Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā

    அபரது³தியகா³தா²ஸங்க³ணிகங்

    Aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ

    (1) காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா

    (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā

    474. ‘‘கதி ஆபத்தியோ காயிகா’’திஆதி³கா³தா²னங் விஸ்ஸஜ்ஜனே ச² ஆபத்தியோ காயிகாதி அந்தரபெய்யாலே சதுத்தே²ன ஆபத்திஸமுட்டா²னேன ச² ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி, ‘‘பி⁴க்கு² மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸா’’திஆதி³னா நயேன வுத்தாபத்தியோ. காயத்³வாரே ஸமுட்டி²தத்தா ஹி ஏதா காயிகாதி வுச்சந்தி. ச² வாசஸிகாதி தஸ்மிங்யேவ அந்தரபெய்யாலே பஞ்சமேன ஆபத்திஸமுட்டா²னேன ச² ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி, ‘‘பி⁴க்கு² பாபிச்சோ² இச்சா²பகதோ’’திஆதி³னா நயேன வுத்தாபத்தியோ. சா²தெ³ந்தஸ்ஸ திஸ்ஸோதி வஜ்ஜபடிச்சா²தி³காய பி⁴க்கு²னியா பாராஜிகங், பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸபடிச்சா²த³னே பாசித்தியங், அத்தனோ து³ட்டு²ல்லாபத்திபடிச்சா²த³னே து³க்கடங். பஞ்ச ஸங்ஸக்³க³பச்சயாதி பி⁴க்கு²னியா காயஸங்ஸக்³கே³ பாராஜிகங், பி⁴க்கு²னோ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ, காயேன காயபடிப³த்³தே⁴ து²ல்லச்சயங், நிஸ்ஸக்³கி³யேன காயபடிப³த்³தே⁴ து³க்கடங், அங்கு³லிபதோத³கே பாசித்தியந்தி இமா காயஸங்ஸக்³க³பச்சயா பஞ்சாபத்தியோ.

    474. ‘‘Kati āpattiyo kāyikā’’tiādigāthānaṃ vissajjane cha āpattiyo kāyikāti antarapeyyāle catutthena āpattisamuṭṭhānena cha āpattiyo āpajjati, ‘‘bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, āpatti pārājikassā’’tiādinā nayena vuttāpattiyo. Kāyadvāre samuṭṭhitattā hi etā kāyikāti vuccanti. Cha vācasikāti tasmiṃyeva antarapeyyāle pañcamena āpattisamuṭṭhānena cha āpattiyo āpajjati, ‘‘bhikkhu pāpiccho icchāpakato’’tiādinā nayena vuttāpattiyo. Chādentassa tissoti vajjapaṭicchādikāya bhikkhuniyā pārājikaṃ, bhikkhussa saṅghādisesapaṭicchādane pācittiyaṃ, attano duṭṭhullāpattipaṭicchādane dukkaṭaṃ. Pañca saṃsaggapaccayāti bhikkhuniyā kāyasaṃsagge pārājikaṃ, bhikkhuno saṅghādiseso, kāyena kāyapaṭibaddhe thullaccayaṃ, nissaggiyena kāyapaṭibaddhe dukkaṭaṃ, aṅgulipatodake pācittiyanti imā kāyasaṃsaggapaccayā pañcāpattiyo.

    அருணுக்³கே³ திஸ்ஸோதி ஏகரத்தசா²ரத்தஸத்தாஹத³ஸாஹமாஸாதிக்கமவஸேன நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங், பி⁴க்கு²னியா ரத்திவிப்பவாஸே ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ, ‘‘பட²மம்பி யாமங் சா²தே³தி, து³தியம்பி ததியம்பி யாமங் சா²தே³தி, உத்³த⁴ஸ்தே அருணே ச²ன்னா ஹோதி ஆபத்தி, யோ சா²தே³தி ஸோ து³க்கடங் தே³ஸாபேதப்³போ³’’தி இமா அருணுக்³கே³ திஸ்ஸோ ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. த்³வே யாவததியகாதி ஏகாத³ஸ யாவததியகா நாம, பஞ்ஞத்திவஸேன பன த்³வே ஹொந்தி பி⁴க்கூ²னங் யாவததியகா பி⁴க்கு²னீனங் யாவததியகாதி. ஏகெத்த² அட்ட²வத்து²காதி பி⁴க்கு²னீனங்யேவ ஏகா எத்த² இமஸ்மிங் ஸாஸனே அட்ட²வத்து²கா நாம. ஏகேன ஸப்³ப³ஸங்க³ஹோதி ‘‘யஸ்ஸ ஸியா ஆபத்தி, ஸோ ஆவிகரெய்யா’’தி இமினா ஏகேன நிதா³னுத்³தே³ஸேன ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதா³னஞ்ச ஸப்³ப³பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸானஞ்ச ஸங்க³ஹோ ஹோதி.

    Aruṇugge tissoti ekarattachārattasattāhadasāhamāsātikkamavasena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, bhikkhuniyā rattivippavāse saṅghādiseso, ‘‘paṭhamampi yāmaṃ chādeti, dutiyampi tatiyampi yāmaṃ chādeti, uddhaste aruṇe channā hoti āpatti, yo chādeti so dukkaṭaṃ desāpetabbo’’ti imā aruṇugge tisso āpattiyo āpajjati. Dve yāvatatiyakāti ekādasa yāvatatiyakā nāma, paññattivasena pana dve honti bhikkhūnaṃ yāvatatiyakā bhikkhunīnaṃ yāvatatiyakāti. Ekettha aṭṭhavatthukāti bhikkhunīnaṃyeva ekā ettha imasmiṃ sāsane aṭṭhavatthukā nāma. Ekena sabbasaṅgahoti ‘‘yassa siyā āpatti, so āvikareyyā’’ti iminā ekena nidānuddesena sabbasikkhāpadānañca sabbapātimokkhuddesānañca saṅgaho hoti.

    வினயஸ்ஸ த்³வே மூலானீதி காயோ சேவ வாசா ச. க³ருகா த்³வே வுத்தாதி பாராஜிகஸங்கா⁴தி³ஸேஸா . த்³வே து³ட்டு²ல்லச்சா²த³னாதி வஜ்ஜபடிச்சா²தி³காய பாராஜிகங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங் படிச்சா²த³கஸ்ஸ பாசித்தியந்தி இமா த்³வே து³ட்டு²ல்லச்சா²த³னாபத்தியோ நாம.

    Vinayassa dve mūlānīti kāyo ceva vācā ca. Garukā dve vuttāti pārājikasaṅghādisesā . Dve duṭṭhullacchādanāti vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ saṅghādisesaṃ paṭicchādakassa pācittiyanti imā dve duṭṭhullacchādanāpattiyo nāma.

    கா³மந்தரே சதஸ்ஸோதி ‘‘பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²னியா ஸத்³தி⁴ங் ஸங்வித³ஹதி, து³க்கடங்; அஞ்ஞஸ்ஸ கா³மஸ்ஸ உபசாரங் ஓக்கமதி, பாசித்தியங்; பி⁴க்கு²னியா கா³மந்தரங் க³ச்ச²ந்தியா பரிக்கி²த்தே கா³மே பட²மபாதே³ து²ல்லச்சயங், து³தியபாதே³ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ; அபரிக்கி²த்தஸ்ஸ பட²மபாதே³ உபசாரோக்கமனே து²ல்லச்சயங், து³தியபாதே³ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ’’தி இமா கா³மந்தரே து³க்கடபாசித்தியது²ல்லச்சயஸங்க⁴ஆதி³ஸேஸவஸேன சதஸ்ஸோ ஆபத்தியோ. சதஸ்ஸோ நதி³பாரபச்சயாதி ‘‘பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²னியா ஸத்³தி⁴ங் ஸங்வித³ஹதி, து³க்கடங்; நாவங் அபி⁴ருஹதி, பாசித்தியங்; பி⁴க்கு²னியா நதி³பாரங் க³ச்ச²ந்தியா உத்தரணகாலே பட²மபாதே³ து²ல்லச்சயங், து³தியபாதே³ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ’’தி இமா சதஸ்ஸோ. ஏகமங்ஸே து²ல்லச்சயந்தி மனுஸ்ஸமங்ஸே. நவமங்ஸேஸு து³க்கடந்தி ஸேஸஅகப்பியமங்ஸேஸு.

    Gāmantare catassoti ‘‘bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahati, dukkaṭaṃ; aññassa gāmassa upacāraṃ okkamati, pācittiyaṃ; bhikkhuniyā gāmantaraṃ gacchantiyā parikkhitte gāme paṭhamapāde thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādiseso; aparikkhittassa paṭhamapāde upacārokkamane thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādiseso’’ti imā gāmantare dukkaṭapācittiyathullaccayasaṅghaādisesavasena catasso āpattiyo. Catasso nadipārapaccayāti ‘‘bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahati, dukkaṭaṃ; nāvaṃ abhiruhati, pācittiyaṃ; bhikkhuniyā nadipāraṃ gacchantiyā uttaraṇakāle paṭhamapāde thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādiseso’’ti imā catasso. Ekamaṃse thullaccayanti manussamaṃse. Navamaṃsesu dukkaṭanti sesaakappiyamaṃsesu.

    த்³வே வாசஸிகா ரத்திந்தி பி⁴க்கு²னீ ரத்தந்த⁴காரே அப்பதீ³பே புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஹத்த²பாஸே டி²தா ஸல்லபதி , பாசித்தியங்; ஹத்த²பாஸங் விஜஹித்வா டி²தா ஸல்லபதி, து³க்கடங். த்³வே வாசஸிகா தி³வாதி பி⁴க்கு²னீ தி³வா படிச்ச²ன்னே ஓகாஸே புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஹத்த²பாஸே டி²தா ஸல்லபதி, பாசித்தியங்; ஹத்த²பாஸங் விஜஹித்வா ஸல்லபதி, து³க்கடங். த³த³மானஸ்ஸ திஸ்ஸோதி மரணாதி⁴ப்பாயோ மனுஸ்ஸஸ்ஸ விஸங் தே³தி, ஸோ சே தேன மரதி, பாராஜிகங்; யக்க²பேதானங் தே³தி, தே சே மரந்தி, து²ல்லச்சயங்; திரச்சா²னக³தஸ்ஸ தே³தி, ஸோ சே மரதி, பாசித்தியங்; அஞ்ஞாதிகாய பி⁴க்கு²னியா சீவரதா³னே பாசித்தியந்தி ஏவங் த³த³மானஸ்ஸ திஸ்ஸோ ஆபத்தியோ. சத்தாரோ ச படிக்³க³ஹேதி ஹத்த²க்³கா³ஹ-வேணிக்³கா³ஹேஸு ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ, முகே²ன அங்க³ஜாதக்³க³ஹணே பாராஜிகங், அஞ்ஞாதிகாய பி⁴க்கு²னியா சீவரபடிக்³க³ஹணே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங், அவஸ்ஸுதாய அவஸ்ஸுதஸ்ஸ ஹத்த²தோ கா²த³னீயங் போ⁴ஜனீயங் படிக்³க³ண்ஹந்தியா து²ல்லச்சயங்; ஏவங் படிக்³க³ஹே சத்தாரோ ஆபத்திக்க²ந்தா⁴ ஹொந்தி.

    Dve vācasikā rattinti bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ hatthapāse ṭhitā sallapati , pācittiyaṃ; hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhitā sallapati, dukkaṭaṃ. Dve vācasikā divāti bhikkhunī divā paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ hatthapāse ṭhitā sallapati, pācittiyaṃ; hatthapāsaṃ vijahitvā sallapati, dukkaṭaṃ. Dadamānassa tissoti maraṇādhippāyo manussassa visaṃ deti, so ce tena marati, pārājikaṃ; yakkhapetānaṃ deti, te ce maranti, thullaccayaṃ; tiracchānagatassa deti, so ce marati, pācittiyaṃ; aññātikāya bhikkhuniyā cīvaradāne pācittiyanti evaṃ dadamānassa tisso āpattiyo. Cattāro ca paṭiggaheti hatthaggāha-veṇiggāhesu saṅghādiseso, mukhena aṅgajātaggahaṇe pārājikaṃ, aññātikāya bhikkhuniyā cīvarapaṭiggahaṇe nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, avassutāya avassutassa hatthato khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiggaṇhantiyā thullaccayaṃ; evaṃ paṭiggahe cattāro āpattikkhandhā honti.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 1. காயிகாதி³ஆபத்தி • 1. Kāyikādiāpatti

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • Kāyikādiāpattivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • Kāyikādiāpattivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • Kāyikādiāpattivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / (1) காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact