| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
அபரது³தியகா³தா²ஸங்க³ணிகங்
Aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா
Kāyikādiāpattivaṇṇanā
474. ‘‘கதி ஆபத்தியோ’’திஆதி³னா உபாலித்தே²ரேன வினயஸ்ஸ பாடவத்த²ங் ஸயமேவ புச்சி²த்வா விஸ்ஸஜ்ஜனங் கதங். பி⁴க்கு²னீனங்யேவ…பே॰… அட்ட²வத்து²கா நாமாதி பி⁴க்கு²னீனங் பஞ்ஞத்தா ஏகா ஏவ ஆபத்தி அட்ட²வத்து²கா நாமாதி அத்தோ².
474.‘‘Katiāpattiyo’’tiādinā upālittherena vinayassa pāṭavatthaṃ sayameva pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ. Bhikkhunīnaṃyeva…pe… aṭṭhavatthukā nāmāti bhikkhunīnaṃ paññattā ekā eva āpatti aṭṭhavatthukā nāmāti attho.
475. கம்மஞ்ச கம்மபாத³கா சாதி எத்த² யஸ்மா ஞத்திகம்மேஸு ஞத்தி ஸயமேவ கம்மங் ஹோதி, ஞத்திது³தியஞத்திசதுத்தே²ஸு கம்மேஸு அனுஸ்ஸாவனஸங்கா²தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ ஞத்திபாத³கபா⁴வேன திட்ட²தி, தஸ்மா இமானி த்³வே ‘‘ஞத்திகிச்சானீ’’தி வுத்தானி.
475.Kammañca kammapādakā cāti ettha yasmā ñattikammesu ñatti sayameva kammaṃ hoti, ñattidutiyañatticatutthesu kammesu anussāvanasaṅkhātassa kammassa ñattipādakabhāvena tiṭṭhati, tasmā imāni dve ‘‘ñattikiccānī’’ti vuttāni.
பாசித்தியேன ஸத்³தி⁴ங் து³க்கடா கதாதி த³ஸஸுபி ஸிக்கா²பதே³ஸு ஏகதோஉபஸம்பன்னாய வஸேன வுத்தது³க்கடங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். பட²மஸிக்கா²பத³ம்ஹீதி பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³ஸ்ஸ பட²மஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கே³ (பாசி॰ 144 ஆத³யோ). அத⁴ம்மகம்மேதி பி⁴க்கு²னோவாத³கஸம்முதிகம்மே அத⁴ம்மகம்மே ஜாதே ஆபஜ்ஜிதப்³பா³ த்³வே ஆபத்தினவகா, த⁴ம்மகம்மே த்³வே ஆபத்தினவகாதி சத்தாரோ நவகா வுத்தா. ஆமகத⁴ஞ்ஞங் விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜந்தியா விஞ்ஞாபனாதி³புப்³ப³பயோகே³ து³க்கடங், அஜ்ஜோ²ஹாரே பாசித்தியங். பாசித்தியேன ஸத்³தி⁴ங் து³க்கடா கதாயேவாதி வுத்தங்.
Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāti dasasupi sikkhāpadesu ekatoupasampannāya vasena vuttadukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭhamasikkhāpadamhīti bhikkhunovādavaggassa paṭhamasikkhāpadavibhaṅge (pāci. 144 ādayo). Adhammakammeti bhikkhunovādakasammutikamme adhammakamme jāte āpajjitabbā dve āpattinavakā, dhammakamme dve āpattinavakāti cattāro navakā vuttā. Āmakadhaññaṃ viññāpetvā bhuñjantiyā viññāpanādipubbapayoge dukkaṭaṃ, ajjhohāre pācittiyaṃ. Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāyevāti vuttaṃ.
விஜஹந்தீ திட்ட²தீதிஆதீ³ஸு யதா³ பி⁴க்கு²னியா ஏகேன பாதே³ன ஹத்த²பாஸங் விஜஹித்வா ட²த்வா கிஞ்சி கம்மங் கத்வா ததோ அபரேன பாதே³ன விஜஹித்வா டா²துகாமதா உப்பஜ்ஜதி, ததா³ ஸா யதா²க்கமங் ‘‘விஜஹந்தீ திட்ட²தி, விஜஹித்வா திட்ட²தீ’’தி இமங் வோஹாரங் லப⁴தி. அஞ்ஞதா² ஹிஸ்ஸா கா³மூபசாரமோக்கந்தியா விஸேஸோ ந ஸியா ஹத்த²பாஸவிஜஹனஸ்ஸாபி க³மனத்தா. நிஸீத³தி வா நிபஜ்ஜதி வாதி எத்தா²பி யதா²வுத்தாதி⁴ப்பாயேன அத்³தா⁴ஸனேன ஹத்த²பாஸங் விஜஹந்தீ நிஸீத³தி, ஸகலேன வா ஆஸனேன விஜஹித்வா நிஸீத³தி, அத்³த⁴ஸரீரேன விஜஹந்தீ நிபஜ்ஜதி, ஸகலேன ஸரீரேன விஜஹித்வா நிபஜ்ஜதீதி யோஜேதப்³ப³ங்.
Vijahantī tiṭṭhatītiādīsu yadā bhikkhuniyā ekena pādena hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhatvā kiñci kammaṃ katvā tato aparena pādena vijahitvā ṭhātukāmatā uppajjati, tadā sā yathākkamaṃ ‘‘vijahantī tiṭṭhati, vijahitvā tiṭṭhatī’’ti imaṃ vohāraṃ labhati. Aññathā hissā gāmūpacāramokkantiyā viseso na siyā hatthapāsavijahanassāpi gamanattā. Nisīdati vā nipajjati vāti etthāpi yathāvuttādhippāyena addhāsanena hatthapāsaṃ vijahantī nisīdati, sakalena vā āsanena vijahitvā nisīdati, addhasarīrena vijahantī nipajjati, sakalena sarīrena vijahitvā nipajjatīti yojetabbaṃ.
காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா நிட்டி²தா.
Kāyikādiāpattivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi
1. காயிகாதி³ஆபத்தி • 1. Kāyikādiāpatti
2. தே³ஸனாகா³மினியாதி³ஆபத்தி • 2. Desanāgāminiyādiāpatti
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā
(1) காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
(2) தே³ஸனாகா³மினியாதி³வண்ணனா • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
தே³ஸனாகா³மினியாதி³வண்ணனா • Desanāgāminiyādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi
(1) காயிகாதி³ஆபத்திவண்ணனா • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
(2) தே³ஸனாகா³மினியாதி³வண்ணனா • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā
