| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
абарад̣̇уд̇ияаг̇аат̇аасан̇г̇ан̣игам̣
Aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
гааяигаад̣̇иаабад̇д̇иван̣н̣анаа
Kāyikādiāpattivaṇṇanā
474. ‘‘гад̇и аабад̇д̇ияо’’д̇иаад̣̇инаа убаалид̇т̇зрзна винаяасса баадавад̇т̇ам̣ саяамзва бужчид̇ваа виссаж̇ж̇анам̣ гад̇ам̣. бхигкунийнам̣язва…бз… адтавад̇т̇угаа наамаад̇и бхигкунийнам̣ бан̃н̃ад̇д̇аа згаа зва аабад̇д̇и адтавад̇т̇угаа наамаад̇и ад̇т̇о.
474.‘‘Katiāpattiyo’’tiādinā upālittherena vinayassa pāṭavatthaṃ sayameva pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ. Bhikkhunīnaṃyeva…pe… aṭṭhavatthukā nāmāti bhikkhunīnaṃ paññattā ekā eva āpatti aṭṭhavatthukā nāmāti attho.
475. гамман̃жа гаммабаад̣̇агаа жаад̇и зд̇т̇а яасмаа н̃ад̇д̇игаммзсу н̃ад̇д̇и саяамзва гаммам̣ ход̇и, н̃ад̇д̇ид̣̇уд̇ияан̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇зсу гаммзсу ануссааванасан̇каад̇асса гаммасса н̃ад̇д̇ибаад̣̇агабхаавзна д̇идтад̇и, д̇асмаа имаани д̣̇вз ‘‘н̃ад̇д̇игижжааний’’д̇и вуд̇д̇аани.
475.Kammañca kammapādakā cāti ettha yasmā ñattikammesu ñatti sayameva kammaṃ hoti, ñattidutiyañatticatutthesu kammesu anussāvanasaṅkhātassa kammassa ñattipādakabhāvena tiṭṭhati, tasmā imāni dve ‘‘ñattikiccānī’’ti vuttāni.
баажид̇д̇иязна сад̣̇д̇хим̣ д̣̇уггадаа гад̇аад̇и д̣̇асасуби сигкаабад̣̇зсу згад̇оубасамбаннааяа васзна вуд̇д̇ад̣̇уггадам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. батамасигкаабад̣̇амхийд̇и бхигкуноваад̣̇аваг̇г̇асса батамасигкаабад̣̇авибхан̇г̇з (баажи. 144 аад̣̇аяо). ад̇хаммагаммзд̇и бхигкуноваад̣̇агасаммуд̇игаммз ад̇хаммагаммз ж̇аад̇з аабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣аа д̣̇вз аабад̇д̇инавагаа, д̇хаммагаммз д̣̇вз аабад̇д̇инавагаад̇и жад̇д̇ааро навагаа вуд̇д̇аа. аамагад̇хан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇анд̇ияаа вин̃н̃аабанаад̣̇ибуб̣б̣абаяог̇з д̣̇уггадам̣, аж̇жхохаарз баажид̇д̇ияам̣. баажид̇д̇иязна сад̣̇д̇хим̣ д̣̇уггадаа гад̇ааязваад̇и вуд̇д̇ам̣.
Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāti dasasupi sikkhāpadesu ekatoupasampannāya vasena vuttadukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭhamasikkhāpadamhīti bhikkhunovādavaggassa paṭhamasikkhāpadavibhaṅge (pāci. 144 ādayo). Adhammakammeti bhikkhunovādakasammutikamme adhammakamme jāte āpajjitabbā dve āpattinavakā, dhammakamme dve āpattinavakāti cattāro navakā vuttā. Āmakadhaññaṃ viññāpetvā bhuñjantiyā viññāpanādipubbapayoge dukkaṭaṃ, ajjhohāre pācittiyaṃ. Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāyevāti vuttaṃ.
виж̇аханд̇ий д̇идтад̇ийд̇иаад̣̇ийсу яад̣̇аа бхигкунияаа згзна баад̣̇зна хад̇т̇абаасам̣ виж̇ахид̇ваа тад̇ваа гин̃жи гаммам̣ гад̇ваа д̇ад̇о абарзна баад̣̇зна виж̇ахид̇ваа таад̇угаамад̇аа уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ад̣̇аа саа яат̇ааггамам̣ ‘‘виж̇аханд̇ий д̇идтад̇и, виж̇ахид̇ваа д̇идтад̇ий’’д̇и имам̣ вохаарам̣ лабхад̇и. ан̃н̃ат̇аа хиссаа г̇аамуубажаарамогганд̇ияаа висзсо на сияаа хад̇т̇абаасавиж̇аханассааби г̇аманад̇д̇аа. нисийд̣̇ад̇и ваа нибаж̇ж̇ад̇и ваад̇и зд̇т̇ааби яат̇аавуд̇д̇аад̇хиббааязна ад̣̇д̇хаасанзна хад̇т̇абаасам̣ виж̇аханд̇ий нисийд̣̇ад̇и, сагалзна ваа аасанзна виж̇ахид̇ваа нисийд̣̇ад̇и, ад̣̇д̇хасарийрзна виж̇аханд̇ий нибаж̇ж̇ад̇и, сагалзна сарийрзна виж̇ахид̇ваа нибаж̇ж̇ад̇ийд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
Vijahantī tiṭṭhatītiādīsu yadā bhikkhuniyā ekena pādena hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhatvā kiñci kammaṃ katvā tato aparena pādena vijahitvā ṭhātukāmatā uppajjati, tadā sā yathākkamaṃ ‘‘vijahantī tiṭṭhati, vijahitvā tiṭṭhatī’’ti imaṃ vohāraṃ labhati. Aññathā hissā gāmūpacāramokkantiyā viseso na siyā hatthapāsavijahanassāpi gamanattā. Nisīdati vā nipajjati vāti etthāpi yathāvuttādhippāyena addhāsanena hatthapāsaṃ vijahantī nisīdati, sakalena vā āsanena vijahitvā nisīdati, addhasarīrena vijahantī nipajjati, sakalena sarīrena vijahitvā nipajjatīti yojetabbaṃ.
гааяигаад̣̇иаабад̇д̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Kāyikādiāpattivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi
1. гааяигаад̣̇иаабад̇д̇и • 1. Kāyikādiāpatti
2. д̣̇зсанааг̇ааминияаад̣̇иаабад̇д̇и • 2. Desanāgāminiyādiāpatti
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā
(1) гааяигаад̣̇иаабад̇д̇иван̣н̣анаа • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
(2) д̣̇зсанааг̇ааминияаад̣̇иван̣н̣анаа • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
гааяигаад̣̇иаабад̇д̇иван̣н̣анаа • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
д̣̇зсанааг̇ааминияаад̣̇иван̣н̣анаа • Desanāgāminiyādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / гааяигаад̣̇иаабад̇д̇иван̣н̣анаа • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
(1) гааяигаад̣̇иаабад̇д̇иван̣н̣анаа • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
(2) д̣̇зсанааг̇ааминияаад̣̇иван̣н̣анаа • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā
