Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
అపరదుతియగాథాసఙ్గణికం
Aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
కాయికాదిఆపత్తివణ్ణనా
Kāyikādiāpattivaṇṇanā
౪౭౪. ‘‘కతి ఆపత్తియో’’తిఆదినా ఉపాలిత్థేరేన వినయస్స పాటవత్థం సయమేవ పుచ్ఛిత్వా విస్సజ్జనం కతం. భిక్ఖునీనంయేవ…పే॰… అట్ఠవత్థుకా నామాతి భిక్ఖునీనం పఞ్ఞత్తా ఏకా ఏవ ఆపత్తి అట్ఠవత్థుకా నామాతి అత్థో.
474.‘‘Katiāpattiyo’’tiādinā upālittherena vinayassa pāṭavatthaṃ sayameva pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ. Bhikkhunīnaṃyeva…pe… aṭṭhavatthukā nāmāti bhikkhunīnaṃ paññattā ekā eva āpatti aṭṭhavatthukā nāmāti attho.
౪౭౫. కమ్మఞ్చ కమ్మపాదకా చాతి ఏత్థ యస్మా ఞత్తికమ్మేసు ఞత్తి సయమేవ కమ్మం హోతి, ఞత్తిదుతియఞత్తిచతుత్థేసు కమ్మేసు అనుస్సావనసఙ్ఖాతస్స కమ్మస్స ఞత్తిపాదకభావేన తిట్ఠతి, తస్మా ఇమాని ద్వే ‘‘ఞత్తికిచ్చానీ’’తి వుత్తాని.
475.Kammañca kammapādakā cāti ettha yasmā ñattikammesu ñatti sayameva kammaṃ hoti, ñattidutiyañatticatutthesu kammesu anussāvanasaṅkhātassa kammassa ñattipādakabhāvena tiṭṭhati, tasmā imāni dve ‘‘ñattikiccānī’’ti vuttāni.
పాచిత్తియేన సద్ధిం దుక్కటా కతాతి దససుపి సిక్ఖాపదేసు ఏకతోఉపసమ్పన్నాయ వసేన వుత్తదుక్కటం సన్ధాయ వుత్తం. పఠమసిక్ఖాపదమ్హీతి భిక్ఖునోవాదవగ్గస్స పఠమసిక్ఖాపదవిభఙ్గే (పాచి॰ ౧౪౪ ఆదయో). అధమ్మకమ్మేతి భిక్ఖునోవాదకసమ్ముతికమ్మే అధమ్మకమ్మే జాతే ఆపజ్జితబ్బా ద్వే ఆపత్తినవకా, ధమ్మకమ్మే ద్వే ఆపత్తినవకాతి చత్తారో నవకా వుత్తా. ఆమకధఞ్ఞం విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జన్తియా విఞ్ఞాపనాదిపుబ్బపయోగే దుక్కటం, అజ్ఝోహారే పాచిత్తియం. పాచిత్తియేన సద్ధిం దుక్కటా కతాయేవాతి వుత్తం.
Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāti dasasupi sikkhāpadesu ekatoupasampannāya vasena vuttadukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭhamasikkhāpadamhīti bhikkhunovādavaggassa paṭhamasikkhāpadavibhaṅge (pāci. 144 ādayo). Adhammakammeti bhikkhunovādakasammutikamme adhammakamme jāte āpajjitabbā dve āpattinavakā, dhammakamme dve āpattinavakāti cattāro navakā vuttā. Āmakadhaññaṃ viññāpetvā bhuñjantiyā viññāpanādipubbapayoge dukkaṭaṃ, ajjhohāre pācittiyaṃ. Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāyevāti vuttaṃ.
విజహన్తీ తిట్ఠతీతిఆదీసు యదా భిక్ఖునియా ఏకేన పాదేన హత్థపాసం విజహిత్వా ఠత్వా కిఞ్చి కమ్మం కత్వా తతో అపరేన పాదేన విజహిత్వా ఠాతుకామతా ఉప్పజ్జతి, తదా సా యథాక్కమం ‘‘విజహన్తీ తిట్ఠతి, విజహిత్వా తిట్ఠతీ’’తి ఇమం వోహారం లభతి. అఞ్ఞథా హిస్సా గామూపచారమోక్కన్తియా విసేసో న సియా హత్థపాసవిజహనస్సాపి గమనత్తా. నిసీదతి వా నిపజ్జతి వాతి ఏత్థాపి యథావుత్తాధిప్పాయేన అద్ధాసనేన హత్థపాసం విజహన్తీ నిసీదతి, సకలేన వా ఆసనేన విజహిత్వా నిసీదతి, అద్ధసరీరేన విజహన్తీ నిపజ్జతి, సకలేన సరీరేన విజహిత్వా నిపజ్జతీతి యోజేతబ్బం.
Vijahantī tiṭṭhatītiādīsu yadā bhikkhuniyā ekena pādena hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhatvā kiñci kammaṃ katvā tato aparena pādena vijahitvā ṭhātukāmatā uppajjati, tadā sā yathākkamaṃ ‘‘vijahantī tiṭṭhati, vijahitvā tiṭṭhatī’’ti imaṃ vohāraṃ labhati. Aññathā hissā gāmūpacāramokkantiyā viseso na siyā hatthapāsavijahanassāpi gamanattā. Nisīdati vā nipajjati vāti etthāpi yathāvuttādhippāyena addhāsanena hatthapāsaṃ vijahantī nisīdati, sakalena vā āsanena vijahitvā nisīdati, addhasarīrena vijahantī nipajjati, sakalena sarīrena vijahitvā nipajjatīti yojetabbaṃ.
కాయికాదిఆపత్తివణ్ణనా నిట్ఠితా.
Kāyikādiāpattivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi
౧. కాయికాదిఆపత్తి • 1. Kāyikādiāpatti
౨. దేసనాగామినియాదిఆపత్తి • 2. Desanāgāminiyādiāpatti
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā
(౧) కాయికాదిఆపత్తివణ్ణనా • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
(౨) దేసనాగామినియాదివణ్ణనా • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā
కాయికాదిఆపత్తివణ్ణనా • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
దేసనాగామినియాదివణ్ణనా • Desanāgāminiyādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / కాయికాదిఆపత్తివణ్ణనా • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi
(౧) కాయికాదిఆపత్తివణ్ణనా • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
(౨) దేసనాగామినియాదివణ్ణనా • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā