Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
ཨཔརདུཏིཡགཱཐཱསངྒཎིཀཾ
Aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
(༡) ཀཱཡིཀཱདིཨཱཔཏྟིཝཎྞནཱ
(1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
༤༧༤. ‘‘ཀཏི ཨཱཔཏྟིཡོ ཀཱཡིཀཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱནཾ ཝིསྶཛྫནེ ཚ ཨཱཔཏྟིཡོ ཀཱཡིཀཱཏི ཨནྟརཔེཡྻཱལེ ཙཏུཏྠེན ཨཱཔཏྟིསམུཊྛཱནེན ཚ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི, ‘‘བྷིཀྑུ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱཔཏྟིཡོ། ཀཱཡདྭཱརེ སམུཊྛིཏཏྟཱ ཧི ཨེཏཱ ཀཱཡིཀཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཚ ཝཱཙསིཀཱཏི ཏསྨིཾཡེཝ ཨནྟརཔེཡྻཱལེ པཉྩམེན ཨཱཔཏྟིསམུཊྛཱནེན ཚ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི, ‘‘བྷིཀྑུ པཱཔིཙྪོ ཨིཙྪཱཔཀཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱཔཏྟིཡོ། ཚཱདེནྟསྶ ཏིསྶོཏི ཝཛྫཔཊིཙྪཱདིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ པཱརཱཛིཀཾ, བྷིཀྑུསྶ སངྒྷཱདིསེསཔཊིཙྪཱདནེ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཏྟནོ དུཊྛུལླཱཔཏྟིཔཊིཙྪཱདནེ དུཀྐཊཾ། པཉྩ སཾསགྒཔཙྩཡཱཏི བྷིཀྑུནིཡཱ ཀཱཡསཾསགྒེ པཱརཱཛིཀཾ, བྷིཀྑུནོ སངྒྷཱདིསེསོ, ཀཱཡེན ཀཱཡཔཊིབདྡྷེ ཐུལླཙྩཡཾ, ནིསྶགྒིཡེན ཀཱཡཔཊིབདྡྷེ དུཀྐཊཾ, ཨངྒུལིཔཏོདཀེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨིམཱ ཀཱཡསཾསགྒཔཙྩཡཱ པཉྩཱཔཏྟིཡོ།
474. ‘‘Kati āpattiyo kāyikā’’tiādigāthānaṃ vissajjane cha āpattiyo kāyikāti antarapeyyāle catutthena āpattisamuṭṭhānena cha āpattiyo āpajjati, ‘‘bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, āpatti pārājikassā’’tiādinā nayena vuttāpattiyo. Kāyadvāre samuṭṭhitattā hi etā kāyikāti vuccanti. Cha vācasikāti tasmiṃyeva antarapeyyāle pañcamena āpattisamuṭṭhānena cha āpattiyo āpajjati, ‘‘bhikkhu pāpiccho icchāpakato’’tiādinā nayena vuttāpattiyo. Chādentassa tissoti vajjapaṭicchādikāya bhikkhuniyā pārājikaṃ, bhikkhussa saṅghādisesapaṭicchādane pācittiyaṃ, attano duṭṭhullāpattipaṭicchādane dukkaṭaṃ. Pañca saṃsaggapaccayāti bhikkhuniyā kāyasaṃsagge pārājikaṃ, bhikkhuno saṅghādiseso, kāyena kāyapaṭibaddhe thullaccayaṃ, nissaggiyena kāyapaṭibaddhe dukkaṭaṃ, aṅgulipatodake pācittiyanti imā kāyasaṃsaggapaccayā pañcāpattiyo.
ཨརུཎུགྒེ ཏིསྶོཏི ཨེཀརཏྟཚཱརཏྟསཏྟཱཧདསཱཧམཱསཱཏིཀྐམཝསེན ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, བྷིཀྑུནིཡཱ རཏྟིཝིཔྤཝཱསེ སངྒྷཱདིསེསོ, ‘‘པཋམམྤི ཡཱམཾ ཚཱདེཏི, དུཏིཡམྤི ཏཏིཡམྤི ཡཱམཾ ཚཱདེཏི, ཨུདྡྷསྟེ ཨརུཎེ ཚནྣཱ ཧོཏི ཨཱཔཏྟི, ཡོ ཚཱདེཏི སོ དུཀྐཊཾ དེསཱཔེཏབྦོ’’ཏི ཨིམཱ ཨརུཎུགྒེ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། དྭེ ཡཱཝཏཏིཡཀཱཏི ཨེཀཱདས ཡཱཝཏཏིཡཀཱ ནཱམ, པཉྙཏྟིཝསེན པན དྭེ ཧོནྟི བྷིཀྑཱུནཾ ཡཱཝཏཏིཡཀཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཡཱཝཏཏིཡཀཱཏི། ཨེཀེཏྠ ཨཊྛཝཏྠུཀཱཏི བྷིཀྑུནཱིནཾཡེཝ ཨེཀཱ ཨེཏྠ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཨཊྛཝཏྠུཀཱ ནཱམ། ཨེཀེན སབྦསངྒཧོཏི ‘‘ཡསྶ སིཡཱ ཨཱཔཏྟི, སོ ཨཱཝིཀརེཡྻཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཀེན ནིདཱནུདྡེསེན སབྦསིཀྑཱཔདཱནཉྩ སབྦཔཱཏིམོཀྑུདྡེསཱནཉྩ སངྒཧོ ཧོཏི།
Aruṇugge tissoti ekarattachārattasattāhadasāhamāsātikkamavasena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, bhikkhuniyā rattivippavāse saṅghādiseso, ‘‘paṭhamampi yāmaṃ chādeti, dutiyampi tatiyampi yāmaṃ chādeti, uddhaste aruṇe channā hoti āpatti, yo chādeti so dukkaṭaṃ desāpetabbo’’ti imā aruṇugge tisso āpattiyo āpajjati. Dve yāvatatiyakāti ekādasa yāvatatiyakā nāma, paññattivasena pana dve honti bhikkhūnaṃ yāvatatiyakā bhikkhunīnaṃ yāvatatiyakāti. Ekettha aṭṭhavatthukāti bhikkhunīnaṃyeva ekā ettha imasmiṃ sāsane aṭṭhavatthukā nāma. Ekena sabbasaṅgahoti ‘‘yassa siyā āpatti, so āvikareyyā’’ti iminā ekena nidānuddesena sabbasikkhāpadānañca sabbapātimokkhuddesānañca saṅgaho hoti.
ཝིནཡསྶ དྭེ མཱུལཱནཱིཏི ཀཱཡོ ཙེཝ ཝཱཙཱ ཙ། གརུཀཱ དྭེ ཝུཏྟཱཏི པཱརཱཛིཀསངྒྷཱདིསེསཱ ། དྭེ དུཊྛུལླཙྪཱདནཱཏི ཝཛྫཔཊིཙྪཱདིཀཱཡ པཱརཱཛིཀཾ སངྒྷཱདིསེསཾ པཊིཙྪཱདཀསྶ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨིམཱ དྭེ དུཊྛུལླཙྪཱདནཱཔཏྟིཡོ ནཱམ།
Vinayassa dve mūlānīti kāyo ceva vācā ca. Garukā dve vuttāti pārājikasaṅghādisesā . Dve duṭṭhullacchādanāti vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ saṅghādisesaṃ paṭicchādakassa pācittiyanti imā dve duṭṭhullacchādanāpattiyo nāma.
གཱམནྟརེ ཙཏསྶོཏི ‘‘བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིཾ སཾཝིདཧཏི, དུཀྐཊཾ; ཨཉྙསྶ གཱམསྶ ཨུཔཙཱརཾ ཨོཀྐམཏི, པཱཙིཏྟིཡཾ; བྷིཀྑུནིཡཱ གཱམནྟརཾ གཙྪནྟིཡཱ པརིཀྑིཏྟེ གཱམེ པཋམཔཱདེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡཔཱདེ སངྒྷཱདིསེསོ; ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ པཋམཔཱདེ ཨུཔཙཱརོཀྐམནེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡཔཱདེ སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི ཨིམཱ གཱམནྟརེ དུཀྐཊཔཱཙིཏྟིཡཐུལླཙྩཡསངྒྷཨཱདིསེསཝསེན ཙཏསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ། ཙཏསྶོ ནདིཔཱརཔཙྩཡཱཏི ‘‘བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིཾ སཾཝིདཧཏི, དུཀྐཊཾ; ནཱཝཾ ཨབྷིརུཧཏི, པཱཙིཏྟིཡཾ; བྷིཀྑུནིཡཱ ནདིཔཱརཾ གཙྪནྟིཡཱ ཨུཏྟརཎཀཱལེ པཋམཔཱདེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡཔཱདེ སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི ཨིམཱ ཙཏསྶོ། ཨེཀམཾསེ ཐུལླཙྩཡནྟི མནུསྶམཾསེ། ནཝམཾསེསུ དུཀྐཊནྟི སེསཨཀཔྤིཡམཾསེསུ།
Gāmantare catassoti ‘‘bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahati, dukkaṭaṃ; aññassa gāmassa upacāraṃ okkamati, pācittiyaṃ; bhikkhuniyā gāmantaraṃ gacchantiyā parikkhitte gāme paṭhamapāde thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādiseso; aparikkhittassa paṭhamapāde upacārokkamane thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādiseso’’ti imā gāmantare dukkaṭapācittiyathullaccayasaṅghaādisesavasena catasso āpattiyo. Catasso nadipārapaccayāti ‘‘bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahati, dukkaṭaṃ; nāvaṃ abhiruhati, pācittiyaṃ; bhikkhuniyā nadipāraṃ gacchantiyā uttaraṇakāle paṭhamapāde thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādiseso’’ti imā catasso. Ekamaṃse thullaccayanti manussamaṃse. Navamaṃsesu dukkaṭanti sesaakappiyamaṃsesu.
དྭེ ཝཱཙསིཀཱ རཏྟིནྟི བྷིཀྑུནཱི རཏྟནྡྷཀཱརེ ཨཔྤདཱིཔེ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏཱ སལླཔཏི , པཱཙིཏྟིཡཾ; ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏཱ སལླཔཏི, དུཀྐཊཾ། དྭེ ཝཱཙསིཀཱ དིཝཱཏི བྷིཀྑུནཱི དིཝཱ པཊིཙྪནྣེ ཨོཀཱསེ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏཱ སལླཔཏི, པཱཙིཏྟིཡཾ; ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ སལླཔཏི, དུཀྐཊཾ། དདམཱནསྶ ཏིསྶོཏི མརཎཱདྷིཔྤཱཡོ མནུསྶསྶ ཝིསཾ དེཏི, སོ ཙེ ཏེན མརཏི, པཱརཱཛིཀཾ; ཡཀྑཔེཏཱནཾ དེཏི, ཏེ ཙེ མརནྟི, ཐུལླཙྩཡཾ; ཏིརཙྪཱནགཏསྶ དེཏི, སོ ཙེ མརཏི, པཱཙིཏྟིཡཾ; ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཙཱིཝརདཱནེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨེཝཾ དདམཱནསྶ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ། ཙཏྟཱརོ ཙ པཊིགྒཧེཏི ཧཏྠགྒཱཧ-ཝེཎིགྒཱཧེསུ སངྒྷཱདིསེསོ, མུཁེན ཨངྒཛཱཏགྒཧཎེ པཱརཱཛིཀཾ, ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཝསྶུཏཱཡ ཨཝསྶུཏསྶ ཧཏྠཏོ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིགྒཎྷནྟིཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ; ཨེཝཾ པཊིགྒཧེ ཙཏྟཱརོ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཧོནྟི།
Dve vācasikā rattinti bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ hatthapāse ṭhitā sallapati , pācittiyaṃ; hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhitā sallapati, dukkaṭaṃ. Dve vācasikā divāti bhikkhunī divā paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ hatthapāse ṭhitā sallapati, pācittiyaṃ; hatthapāsaṃ vijahitvā sallapati, dukkaṭaṃ. Dadamānassa tissoti maraṇādhippāyo manussassa visaṃ deti, so ce tena marati, pārājikaṃ; yakkhapetānaṃ deti, te ce maranti, thullaccayaṃ; tiracchānagatassa deti, so ce marati, pācittiyaṃ; aññātikāya bhikkhuniyā cīvaradāne pācittiyanti evaṃ dadamānassa tisso āpattiyo. Cattāro ca paṭiggaheti hatthaggāha-veṇiggāhesu saṅghādiseso, mukhena aṅgajātaggahaṇe pārājikaṃ, aññātikāya bhikkhuniyā cīvarapaṭiggahaṇe nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, avassutāya avassutassa hatthato khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiggaṇhantiyā thullaccayaṃ; evaṃ paṭiggahe cattāro āpattikkhandhā honti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. ཀཱཡིཀཱདིཨཱཔཏྟི • 1. Kāyikādiāpatti
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཱཡིཀཱདིཨཱཔཏྟིཝཎྞནཱ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀཱཡིཀཱདིཨཱཔཏྟིཝཎྞནཱ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཱཡིཀཱདིཨཱཔཏྟིཝཎྞནཱ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / (༡) ཀཱཡིཀཱདིཨཱཔཏྟིཝཎྞནཱ • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā