Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā |
ਅਪਰਦੁਤਿਯਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਂ
Aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
(੧) ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ
(1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
੪੭੪. ‘‘ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਕਾਯਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਛ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਕਾਯਿਕਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਪੇਯ੍ਯਾਲੇ ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਛ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਕਾਯਦ੍વਾਰੇ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਹਿ ਏਤਾ ਕਾਯਿਕਾਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਛ વਾਚਸਿਕਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਨ੍ਤਰਪੇਯ੍ਯਾਲੇ ਪਞ੍ਚਮੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਛ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ ਇਚ੍ਛਾਪਕਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ વਜ੍ਜਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਪਤ੍ਤਿਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਪਞ੍ਚ ਸਂਸਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ਕਾਯੇਨ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਙ੍ਗੁਲਿਪਤੋਦਕੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਇਮਾ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਾ ਪਞ੍ਚਾਪਤ੍ਤਿਯੋ।
474. ‘‘Kati āpattiyo kāyikā’’tiādigāthānaṃ vissajjane cha āpattiyo kāyikāti antarapeyyāle catutthena āpattisamuṭṭhānena cha āpattiyo āpajjati, ‘‘bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, āpatti pārājikassā’’tiādinā nayena vuttāpattiyo. Kāyadvāre samuṭṭhitattā hi etā kāyikāti vuccanti. Cha vācasikāti tasmiṃyeva antarapeyyāle pañcamena āpattisamuṭṭhānena cha āpattiyo āpajjati, ‘‘bhikkhu pāpiccho icchāpakato’’tiādinā nayena vuttāpattiyo. Chādentassa tissoti vajjapaṭicchādikāya bhikkhuniyā pārājikaṃ, bhikkhussa saṅghādisesapaṭicchādane pācittiyaṃ, attano duṭṭhullāpattipaṭicchādane dukkaṭaṃ. Pañca saṃsaggapaccayāti bhikkhuniyā kāyasaṃsagge pārājikaṃ, bhikkhuno saṅghādiseso, kāyena kāyapaṭibaddhe thullaccayaṃ, nissaggiyena kāyapaṭibaddhe dukkaṭaṃ, aṅgulipatodake pācittiyanti imā kāyasaṃsaggapaccayā pañcāpattiyo.
ਅਰੁਣੁਗ੍ਗੇ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਏਕਰਤ੍ਤਛਾਰਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹਦਸਾਹਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮવਸੇਨ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਰਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਪવਾਸੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ‘‘ਪਠਮਮ੍ਪਿ ਯਾਮਂ ਛਾਦੇਤਿ, ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਯਾਮਂ ਛਾਦੇਤਿ, ਉਦ੍ਧਸ੍ਤੇ ਅਰੁਣੇ ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯੋ ਛਾਦੇਤਿ ਸੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੇਸਾਪੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਾ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਦ੍વੇ ਯਾવਤਤਿਯਕਾਤਿ ਏਕਾਦਸ ਯਾવਤਤਿਯਕਾ ਨਾਮ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪਨ ਦ੍વੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਯਾવਤਤਿਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਯਾવਤਤਿਯਕਾਤਿ। ਏਕੇਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂਯੇવ ਏਕਾ ਏਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾ ਨਾਮ। ਏਕੇਨ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਹੋਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਸੋ ਆવਿਕਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਏਕੇਨ ਨਿਦਾਨੁਦ੍ਦੇਸੇਨ ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਾਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹੋ ਹੋਤਿ।
Aruṇugge tissoti ekarattachārattasattāhadasāhamāsātikkamavasena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, bhikkhuniyā rattivippavāse saṅghādiseso, ‘‘paṭhamampi yāmaṃ chādeti, dutiyampi tatiyampi yāmaṃ chādeti, uddhaste aruṇe channā hoti āpatti, yo chādeti so dukkaṭaṃ desāpetabbo’’ti imā aruṇugge tisso āpattiyo āpajjati. Dve yāvatatiyakāti ekādasa yāvatatiyakā nāma, paññattivasena pana dve honti bhikkhūnaṃ yāvatatiyakā bhikkhunīnaṃ yāvatatiyakāti. Ekettha aṭṭhavatthukāti bhikkhunīnaṃyeva ekā ettha imasmiṃ sāsane aṭṭhavatthukā nāma. Ekena sabbasaṅgahoti ‘‘yassa siyā āpatti, so āvikareyyā’’ti iminā ekena nidānuddesena sabbasikkhāpadānañca sabbapātimokkhuddesānañca saṅgaho hoti.
વਿਨਯਸ੍ਸ ਦ੍વੇ ਮੂਲਾਨੀਤਿ ਕਾਯੋ ਚੇવ વਾਚਾ ਚ। ਗਰੁਕਾ ਦ੍વੇ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ । ਦ੍વੇ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਚ੍ਛਾਦਨਾਤਿ વਜ੍ਜਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਾਯ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਇਮਾ ਦ੍વੇ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਚ੍ਛਾਦਨਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਾਮ।
Vinayassa dve mūlānīti kāyo ceva vācā ca. Garukā dve vuttāti pārājikasaṅghādisesā . Dve duṭṭhullacchādanāti vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ saṅghādisesaṃ paṭicchādakassa pācittiyanti imā dve duṭṭhullacchādanāpattiyo nāma.
ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ ਚਤਸ੍ਸੋਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਦਹਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ; ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ; ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਗਾਮੇ ਪਠਮਪਾਦੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਤਿਯਪਾਦੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ; ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਪਾਦੇ ਉਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਤਿਯਪਾਦੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ ਇਮਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸਙ੍ਘਆਦਿਸੇਸવਸੇਨ ਚਤਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਚਤਸ੍ਸੋ ਨਦਿਪਾਰਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਦਹਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ; ਨਾવਂ ਅਭਿਰੁਹਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ; ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਨਦਿਪਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿਯਾ ਉਤ੍ਤਰਣਕਾਲੇ ਪਠਮਪਾਦੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਤਿਯਪਾਦੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ ਇਮਾ ਚਤਸ੍ਸੋ। ਏਕਮਂਸੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸੇ। ਨવਮਂਸੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸੇਸਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸੇਸੁ।
Gāmantare catassoti ‘‘bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahati, dukkaṭaṃ; aññassa gāmassa upacāraṃ okkamati, pācittiyaṃ; bhikkhuniyā gāmantaraṃ gacchantiyā parikkhitte gāme paṭhamapāde thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādiseso; aparikkhittassa paṭhamapāde upacārokkamane thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādiseso’’ti imā gāmantare dukkaṭapācittiyathullaccayasaṅghaādisesavasena catasso āpattiyo. Catasso nadipārapaccayāti ‘‘bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahati, dukkaṭaṃ; nāvaṃ abhiruhati, pācittiyaṃ; bhikkhuniyā nadipāraṃ gacchantiyā uttaraṇakāle paṭhamapāde thullaccayaṃ, dutiyapāde saṅghādiseso’’ti imā catasso. Ekamaṃse thullaccayanti manussamaṃse. Navamaṃsesu dukkaṭanti sesaakappiyamaṃsesu.
ਦ੍વੇ વਾਚਸਿਕਾ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਰਤ੍ਤਨ੍ਧਕਾਰੇ ਅਪ੍ਪਦੀਪੇ ਪੁਰਿਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਠਿਤਾ ਸਲ੍ਲਪਤਿ , ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ; ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ਸਲ੍ਲਪਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਦ੍વੇ વਾਚਸਿਕਾ ਦਿવਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਦਿવਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਓਕਾਸੇ ਪੁਰਿਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਠਿਤਾ ਸਲ੍ਲਪਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ; ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਸਲ੍ਲਪਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਦਦਮਾਨਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਮਨੁਸ੍ਸਸ੍ਸ વਿਸਂ ਦੇਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਤੇਨ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ; ਯਕ੍ਖਪੇਤਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਤੇ ਚੇ ਮਰਨ੍ਤਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ; ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਮਰਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ; ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚੀવਰਦਾਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਦਦਮਾਨਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਿ ਹਤ੍ਥਗ੍ਗਾਹ-વੇਣਿਗ੍ਗਾਹੇਸੁ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ਮੁਖੇਨ ਅਙ੍ਗਜਾਤਗ੍ਗਹਣੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਅવਸ੍ਸੁਤਾਯ ਅવਸ੍ਸੁਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਖਾਦਨੀਯਂ ਭੋਜਨੀਯਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿਯਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ; ਏવਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।
Dve vācasikā rattinti bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ hatthapāse ṭhitā sallapati , pācittiyaṃ; hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhitā sallapati, dukkaṭaṃ. Dve vācasikā divāti bhikkhunī divā paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ hatthapāse ṭhitā sallapati, pācittiyaṃ; hatthapāsaṃ vijahitvā sallapati, dukkaṭaṃ. Dadamānassa tissoti maraṇādhippāyo manussassa visaṃ deti, so ce tena marati, pārājikaṃ; yakkhapetānaṃ deti, te ce maranti, thullaccayaṃ; tiracchānagatassa deti, so ce marati, pācittiyaṃ; aññātikāya bhikkhuniyā cīvaradāne pācittiyanti evaṃ dadamānassa tisso āpattiyo. Cattāro ca paṭiggaheti hatthaggāha-veṇiggāhesu saṅghādiseso, mukhena aṅgajātaggahaṇe pārājikaṃ, aññātikāya bhikkhuniyā cīvarapaṭiggahaṇe nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, avassutāya avassutassa hatthato khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiggaṇhantiyā thullaccayaṃ; evaṃ paṭiggahe cattāro āpattikkhandhā honti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੧. ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿ • 1. Kāyikādiāpatti
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / (੧) ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā