Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਅਪਰਦੁਤਿਯਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਂ
Aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ
Kāyikādiāpattivaṇṇanā
੪੭੪. ‘‘ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੇਨ વਿਨਯਸ੍ਸ ਪਾਟવਤ੍ਥਂ ਸਯਮੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਤਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂਯੇવ…ਪੇ॰… ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾ ਨਾਮਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਏਕਾ ਏવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾ ਨਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
474.‘‘Katiāpattiyo’’tiādinā upālittherena vinayassa pāṭavatthaṃ sayameva pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ. Bhikkhunīnaṃyeva…pe… aṭṭhavatthukā nāmāti bhikkhunīnaṃ paññattā ekā eva āpatti aṭṭhavatthukā nāmāti attho.
੪੭੫. ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਪਾਦਕਾ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮੇਸੁ ਞਤ੍ਤਿ ਸਯਮੇવ ਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ, ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇਸੁ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਞਤ੍ਤਿਪਾਦਕਭਾવੇਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਮਾਨਿ ਦ੍વੇ ‘‘ਞਤ੍ਤਿਕਿਚ੍ਚਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ।
475.Kammañca kammapādakā cāti ettha yasmā ñattikammesu ñatti sayameva kammaṃ hoti, ñattidutiyañatticatutthesu kammesu anussāvanasaṅkhātassa kammassa ñattipādakabhāvena tiṭṭhati, tasmā imāni dve ‘‘ñattikiccānī’’ti vuttāni.
ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਕਤਾਤਿ ਦਸਸੁਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਮ੍ਹੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਭਙ੍ਗੇ (ਪਾਚਿ॰ ੧੪੪ ਆਦਯੋ)। ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਕਸਮ੍ਮੁਤਿਕਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਜਾਤੇ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ ਦ੍વੇ ਆਪਤ੍ਤਿਨવਕਾ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਦ੍વੇ ਆਪਤ੍ਤਿਨવਕਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਨવਕਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਆਮਕਧਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿਯਾ વਿਞ੍ਞਾਪਨਾਦਿਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਕਤਾਯੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāti dasasupi sikkhāpadesu ekatoupasampannāya vasena vuttadukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭhamasikkhāpadamhīti bhikkhunovādavaggassa paṭhamasikkhāpadavibhaṅge (pāci. 144 ādayo). Adhammakammeti bhikkhunovādakasammutikamme adhammakamme jāte āpajjitabbā dve āpattinavakā, dhammakamme dve āpattinavakāti cattāro navakā vuttā. Āmakadhaññaṃ viññāpetvā bhuñjantiyā viññāpanādipubbapayoge dukkaṭaṃ, ajjhohāre pācittiyaṃ. Pācittiyena saddhiṃ dukkaṭā katāyevāti vuttaṃ.
વਿਜਹਨ੍ਤੀ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿਆਦੀਸੁ ਯਦਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏਕੇਨ ਪਾਦੇਨ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਠਤ੍વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤੋ ਅਪਰੇਨ ਪਾਦੇਨ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਠਾਤੁਕਾਮਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਦਾ ਸਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ‘‘વਿਜਹਨ੍ਤੀ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ ਇਮਂ વੋਹਾਰਂ ਲਭਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਹਿਸ੍ਸਾ ਗਾਮੂਪਚਾਰਮੋਕ੍ਕਨ੍ਤਿਯਾ વਿਸੇਸੋ ਨ ਸਿਯਾ ਹਤ੍ਥਪਾਸવਿਜਹਨਸ੍ਸਾਪਿ ਗਮਨਤ੍ਤਾ। ਨਿਸੀਦਤਿ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਅਦ੍ਧਾਸਨੇਨ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਨ੍ਤੀ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਸਕਲੇਨ વਾ ਆਸਨੇਨ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਅਦ੍ਧਸਰੀਰੇਨ વਿਜਹਨ੍ਤੀ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਕਲੇਨ ਸਰੀਰੇਨ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Vijahantī tiṭṭhatītiādīsu yadā bhikkhuniyā ekena pādena hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhatvā kiñci kammaṃ katvā tato aparena pādena vijahitvā ṭhātukāmatā uppajjati, tadā sā yathākkamaṃ ‘‘vijahantī tiṭṭhati, vijahitvā tiṭṭhatī’’ti imaṃ vohāraṃ labhati. Aññathā hissā gāmūpacāramokkantiyā viseso na siyā hatthapāsavijahanassāpi gamanattā. Nisīdati vā nipajjati vāti etthāpi yathāvuttādhippāyena addhāsanena hatthapāsaṃ vijahantī nisīdati, sakalena vā āsanena vijahitvā nisīdati, addhasarīrena vijahantī nipajjati, sakalena sarīrena vijahitvā nipajjatīti yojetabbaṃ.
ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kāyikādiāpattivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi
੧. ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿ • 1. Kāyikādiāpatti
੨. ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿ • 2. Desanāgāminiyādiāpatti
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā
(੧) ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
(੨) ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Desanāgāminiyādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi
(੧) ਕਾਯਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • (1) Kāyikādiāpattivaṇṇanā
(੨) ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā