Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    கேணியஜடிலவத்து²கதா²

    Keṇiyajaṭilavatthukathā

    300. காஜேஹி கா³ஹாபெத்வாதி பஞ்சஹி காஜஸதேஹி ஸுஸங்க²தஸ்ஸ ப³த³ரபானஸ்ஸ குடஸஹஸ்ஸங் கா³ஹாபெத்வா. ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வாதி ‘‘ஸாது⁴ பி⁴க்க²வே பானங் அபிவந்தா ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஸாவகா பச்சயபா³ஹுல்லிகாதி வாத³ங் ந உப்பாத³யித்த², மயி ச கா³ரவங் அகத்த², மம ச தும்ஹேஸு கா³ரவங் ஜனயித்த², இதி வோ அஹங் இமினா காரணேன ஸுட்டு² பஸன்னோ’’திஆதி³னா நயேன த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா அனுஜானாமி பி⁴க்க²வே அட்ட² பானானீதிஆதி³மாஹ.

    300.Kājehi gāhāpetvāti pañcahi kājasatehi susaṅkhatassa badarapānassa kuṭasahassaṃ gāhāpetvā. Etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvāti ‘‘sādhu bhikkhave pānaṃ apivantā samaṇassa gotamassa sāvakā paccayabāhullikāti vādaṃ na uppādayittha, mayi ca gāravaṃ akattha, mama ca tumhesu gāravaṃ janayittha, iti vo ahaṃ iminā kāraṇena suṭṭhu pasanno’’tiādinā nayena dhammiṃ kathaṃ katvā anujānāmi bhikkhave aṭṭha pānānītiādimāha.

    தத்த² அம்ப³பானந்தி ஆமேஹி வா பக்கேஹி வா அம்பே³ஹி கதபானங். தத்த² ஆமேஹி கரொந்தேன அம்ப³தருணானி பி⁴ந்தி³த்வா உத³கே பக்கி²பித்வா ஆதபே ஆதி³ச்சபாகேன பசித்வா பரிஸ்ஸாவெத்வா தத³ஹுபடிக்³க³ஹிதேஹி மது⁴ஸக்கரகப்பூராதீ³ஹி யோஜெத்வா காதப்³ப³ங். ஏவங் கதங் புரேப⁴த்தமேவ கப்பதி. அனுபஸம்பன்னேஹி கதங் லபி⁴த்வா பன புரேப⁴த்தங் படிக்³க³ஹிதங் புரேப⁴த்தங் ஸாமிஸபரிபோ⁴கே³னாபி வட்டதி, பச்சா²ப⁴த்தங் நிராமிஸபரிபோ⁴கே³ன யாவ அருணுக்³க³மனா வட்டதியேவ. ஏஸ நயோ ஸப்³ப³பானேஸு.

    Tattha ambapānanti āmehi vā pakkehi vā ambehi katapānaṃ. Tattha āmehi karontena ambataruṇāni bhinditvā udake pakkhipitvā ātape ādiccapākena pacitvā parissāvetvā tadahupaṭiggahitehi madhusakkarakappūrādīhi yojetvā kātabbaṃ. Evaṃ kataṃ purebhattameva kappati. Anupasampannehi kataṃ labhitvā pana purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisaparibhogenāpi vaṭṭati, pacchābhattaṃ nirāmisaparibhogena yāva aruṇuggamanā vaṭṭatiyeva. Esa nayo sabbapānesu.

    தேஸு பன ஜம்பு³பானந்தி ஜம்பு³ப²லேஹி கதபானங். சோசபானந்தி அட்டி²கேஹி கத³லிப²லேஹி கதபானங். மோசபானந்தி அனட்டி²கேஹி கத³லிப²லேஹி கதபானங். மது⁴கபானந்தி மது⁴கானங் ஜாதிரஸேன கதபானங்; தங் பன உத³கஸம்பி⁴ன்னங் வட்டதி, ஸுத்³த⁴ங் ந வட்டதி. முத்³தி³கபானந்தி முத்³தி³கா உத³கே மத்³தி³த்வா அம்ப³பானங் விய கதபானங். ஸாலூகபானந்தி ரத்துப்பலனீலுப்பலாதீ³னங் ஸாலூகே மத்³தி³த்வா கதபானங். பா²ருஸகபானந்தி பா²ருஸகப²லேஹி அம்ப³பானங் விய கதபானங். இமானி அட்ட² பானானி ஸீதானிபி ஆதி³ச்சபாகானிபி வட்டந்தி, அக்³கி³பாகானி ந வட்டந்தி. த⁴ஞ்ஞப²லரஸந்தி ஸத்தன்னங் த⁴ஞ்ஞானங் ப²லரஸங். டா³கரஸந்தி பக்கடா³கரஸங். யாவகாலிகபத்தானஞ்ஹி புரேப⁴த்தங்யேவ ரஸோ கப்பதி. யாவஜீவிகானங் படிக்³க³ஹெத்வா ட²பிதஸப்பிஆதீ³ஹி ஸத்³தி⁴ங் பக்கானங் ஸத்தாஹங் கப்பதி. ஸசே பன ஸுத்³த⁴உத³கேன பசதி, யாவஜீவம்பி வட்டதி. கீ²ராதீ³ஹி பன ஸத்³தி⁴ங் பசிதுங் ந வட்டதி. அஞ்ஞேஹி பக்கம்பி டா³கரஸஸங்க்²யமேவ க³ச்ச²தி. குருந்தி³யங் பன ‘‘யாவகாலிகபத்தானம்பி ஸீதோத³கேன மத்³தி³த்வா கதரஸோ வா ஆதி³ச்சபாகோ வா வட்டதீ’’தி வுத்தங். ட²பெத்வா மது⁴கபுப்ப²ரஸந்தி எத்த² மது⁴கபுப்ப²ரஸோ அக்³கி³பாகோ வா ஹோது ஆதி³ச்சபாகோ வா, பச்சா²ப⁴த்தங் ந வட்டதி. புரேப⁴த்தம்பி யங் பானங் க³ஹெத்வா மஜ்ஜங் கரொந்தி, ஸோ ஆதி³தோ பட்டா²ய ந வட்டதி. மது⁴கபுப்ப²ங் பன அல்லங் வா ஸுக்க²ங் வா ப⁴ஜ்ஜிதங் வா தேன கதபா²ணிதங் வா யதோ பட்டா²ய மஜ்ஜங் ந கரொந்தி, தங் ஸப்³ப³ங் புரேப⁴த்தங் வட்டதி. உச்சு²ரஸோ நிகஸடோ பச்சா²ப⁴த்தங் வட்டதி . இதி பானானி அனுஜானந்தேன இமேபி சத்தாரோ ரஸா அனுஞ்ஞாதாதி. அக்³கி³ஹுத்தமுகா² யஞ்ஞாதிஆதீ³ஸு அக்³கி³ஹுதங் ஸெட்ட²ங், அக்³கி³ஹுதங் முக²ந்தி வுத்தங் ஹோதி.

    Tesu pana jambupānanti jambuphalehi katapānaṃ. Cocapānanti aṭṭhikehi kadaliphalehi katapānaṃ. Mocapānanti anaṭṭhikehi kadaliphalehi katapānaṃ. Madhukapānanti madhukānaṃ jātirasena katapānaṃ; taṃ pana udakasambhinnaṃ vaṭṭati, suddhaṃ na vaṭṭati. Muddikapānanti muddikā udake madditvā ambapānaṃ viya katapānaṃ. Sālūkapānanti rattuppalanīluppalādīnaṃ sālūke madditvā katapānaṃ. Phārusakapānanti phārusakaphalehi ambapānaṃ viya katapānaṃ. Imāni aṭṭha pānāni sītānipi ādiccapākānipi vaṭṭanti, aggipākāni na vaṭṭanti. Dhaññaphalarasanti sattannaṃ dhaññānaṃ phalarasaṃ. Ḍākarasanti pakkaḍākarasaṃ. Yāvakālikapattānañhi purebhattaṃyeva raso kappati. Yāvajīvikānaṃ paṭiggahetvā ṭhapitasappiādīhi saddhiṃ pakkānaṃ sattāhaṃ kappati. Sace pana suddhaudakena pacati, yāvajīvampi vaṭṭati. Khīrādīhi pana saddhiṃ pacituṃ na vaṭṭati. Aññehi pakkampi ḍākarasasaṅkhyameva gacchati. Kurundiyaṃ pana ‘‘yāvakālikapattānampi sītodakena madditvā kataraso vā ādiccapāko vā vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Ṭhapetvā madhukapuppharasanti ettha madhukapuppharaso aggipāko vā hotu ādiccapāko vā, pacchābhattaṃ na vaṭṭati. Purebhattampi yaṃ pānaṃ gahetvā majjaṃ karonti, so ādito paṭṭhāya na vaṭṭati. Madhukapupphaṃ pana allaṃ vā sukkhaṃ vā bhajjitaṃ vā tena kataphāṇitaṃ vā yato paṭṭhāya majjaṃ na karonti, taṃ sabbaṃ purebhattaṃ vaṭṭati. Ucchuraso nikasaṭo pacchābhattaṃ vaṭṭati . Iti pānāni anujānantena imepi cattāro rasā anuññātāti. Aggihuttamukhā yaññātiādīsu aggihutaṃ seṭṭhaṃ, aggihutaṃ mukhanti vuttaṃ hoti.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 182. கேணியஜடிலவத்து² • 182. Keṇiyajaṭilavatthu

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / கேணியஜடிலவத்து²கதா²வண்ணனா • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / கேணியஜடிலவத்து²கதா²வண்ணனா • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கேணியஜடிலவத்து²கதா²வண்ணனா • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 182. கேணியஜடிலவத்து²கதா² • 182. Keṇiyajaṭilavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact