| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
কেণিযজটিলৰত্থুকথা
Keṇiyajaṭilavatthukathā
৩০০. কাজেহি গাহাপেত্ৰাতি পঞ্চহি কাজসতেহি সুসঙ্খতস্স বদরপানস্স কুটসহস্সং গাহাপেত্ৰা। এতস্মিং নিদানে এতস্মিং পকরণে ধম্মিং কথং কত্ৰাতি ‘‘সাধু ভিক্খৰে পানং অপিৰন্তা সমণস্স গোতমস্স সাৰকা পচ্চযবাহুল্লিকাতি ৰাদং ন উপ্পাদযিত্থ, মযি চ গারৰং অকত্থ, মম চ তুম্হেসু গারৰং জনযিত্থ, ইতি ৰো অহং ইমিনা কারণেন সুট্ঠু পসন্নো’’তিআদিনা নযেন ধম্মিং কথং কত্ৰা অনুজানামি ভিক্খৰে অট্ঠ পানানীতিআদিমাহ।
300.Kājehi gāhāpetvāti pañcahi kājasatehi susaṅkhatassa badarapānassa kuṭasahassaṃ gāhāpetvā. Etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvāti ‘‘sādhu bhikkhave pānaṃ apivantā samaṇassa gotamassa sāvakā paccayabāhullikāti vādaṃ na uppādayittha, mayi ca gāravaṃ akattha, mama ca tumhesu gāravaṃ janayittha, iti vo ahaṃ iminā kāraṇena suṭṭhu pasanno’’tiādinā nayena dhammiṃ kathaṃ katvā anujānāmi bhikkhave aṭṭha pānānītiādimāha.
তত্থ অম্বপানন্তি আমেহি ৰা পক্কেহি ৰা অম্বেহি কতপানং। তত্থ আমেহি করোন্তেন অম্বতরুণানি ভিন্দিত্ৰা উদকে পক্খিপিত্ৰা আতপে আদিচ্চপাকেন পচিত্ৰা পরিস্সাৰেত্ৰা তদহুপটিগ্গহিতেহি মধুসক্করকপ্পূরাদীহি যোজেত্ৰা কাতব্বং। এৰং কতং পুরেভত্তমেৰ কপ্পতি। অনুপসম্পন্নেহি কতং লভিত্ৰা পন পুরেভত্তং পটিগ্গহিতং পুরেভত্তং সামিসপরিভোগেনাপি ৰট্টতি, পচ্ছাভত্তং নিরামিসপরিভোগেন যাৰ অরুণুগ্গমনা ৰট্টতিযেৰ। এস নযো সব্বপানেসু।
Tattha ambapānanti āmehi vā pakkehi vā ambehi katapānaṃ. Tattha āmehi karontena ambataruṇāni bhinditvā udake pakkhipitvā ātape ādiccapākena pacitvā parissāvetvā tadahupaṭiggahitehi madhusakkarakappūrādīhi yojetvā kātabbaṃ. Evaṃ kataṃ purebhattameva kappati. Anupasampannehi kataṃ labhitvā pana purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisaparibhogenāpi vaṭṭati, pacchābhattaṃ nirāmisaparibhogena yāva aruṇuggamanā vaṭṭatiyeva. Esa nayo sabbapānesu.
তেসু পন জম্বুপানন্তি জম্বুফলেহি কতপানং। চোচপানন্তি অট্ঠিকেহি কদলিফলেহি কতপানং। মোচপানন্তি অনট্ঠিকেহি কদলিফলেহি কতপানং। মধুকপানন্তি মধুকানং জাতিরসেন কতপানং; তং পন উদকসম্ভিন্নং ৰট্টতি, সুদ্ধং ন ৰট্টতি। মুদ্দিকপানন্তি মুদ্দিকা উদকে মদ্দিত্ৰা অম্বপানং ৰিয কতপানং। সালূকপানন্তি রত্তুপ্পলনীলুপ্পলাদীনং সালূকে মদ্দিত্ৰা কতপানং। ফারুসকপানন্তি ফারুসকফলেহি অম্বপানং ৰিয কতপানং। ইমানি অট্ঠ পানানি সীতানিপি আদিচ্চপাকানিপি ৰট্টন্তি, অগ্গিপাকানি ন ৰট্টন্তি। ধঞ্ঞফলরসন্তি সত্তন্নং ধঞ্ঞানং ফলরসং। ডাকরসন্তি পক্কডাকরসং। যাৰকালিকপত্তানঞ্হি পুরেভত্তংযেৰ রসো কপ্পতি। যাৰজীৰিকানং পটিগ্গহেত্ৰা ঠপিতসপ্পিআদীহি সদ্ধিং পক্কানং সত্তাহং কপ্পতি। সচে পন সুদ্ধউদকেন পচতি, যাৰজীৰম্পি ৰট্টতি। খীরাদীহি পন সদ্ধিং পচিতুং ন ৰট্টতি। অঞ্ঞেহি পক্কম্পি ডাকরসসঙ্খ্যমেৰ গচ্ছতি। কুরুন্দিযং পন ‘‘যাৰকালিকপত্তানম্পি সীতোদকেন মদ্দিত্ৰা কতরসো ৰা আদিচ্চপাকো ৰা ৰট্টতী’’তি ৰুত্তং। ঠপেত্ৰা মধুকপুপ্ফরসন্তি এত্থ মধুকপুপ্ফরসো অগ্গিপাকো ৰা হোতু আদিচ্চপাকো ৰা, পচ্ছাভত্তং ন ৰট্টতি। পুরেভত্তম্পি যং পানং গহেত্ৰা মজ্জং করোন্তি, সো আদিতো পট্ঠায ন ৰট্টতি। মধুকপুপ্ফং পন অল্লং ৰা সুক্খং ৰা ভজ্জিতং ৰা তেন কতফাণিতং ৰা যতো পট্ঠায মজ্জং ন করোন্তি, তং সব্বং পুরেভত্তং ৰট্টতি। উচ্ছুরসো নিকসটো পচ্ছাভত্তং ৰট্টতি । ইতি পানানি অনুজানন্তেন ইমেপি চত্তারো রসা অনুঞ্ঞাতাতি। অগ্গিহুত্তমুখা যঞ্ঞাতিআদীসু অগ্গিহুতং সেট্ঠং, অগ্গিহুতং মুখন্তি ৰুত্তং হোতি।
Tesu pana jambupānanti jambuphalehi katapānaṃ. Cocapānanti aṭṭhikehi kadaliphalehi katapānaṃ. Mocapānanti anaṭṭhikehi kadaliphalehi katapānaṃ. Madhukapānanti madhukānaṃ jātirasena katapānaṃ; taṃ pana udakasambhinnaṃ vaṭṭati, suddhaṃ na vaṭṭati. Muddikapānanti muddikā udake madditvā ambapānaṃ viya katapānaṃ. Sālūkapānanti rattuppalanīluppalādīnaṃ sālūke madditvā katapānaṃ. Phārusakapānanti phārusakaphalehi ambapānaṃ viya katapānaṃ. Imāni aṭṭha pānāni sītānipi ādiccapākānipi vaṭṭanti, aggipākāni na vaṭṭanti. Dhaññaphalarasanti sattannaṃ dhaññānaṃ phalarasaṃ. Ḍākarasanti pakkaḍākarasaṃ. Yāvakālikapattānañhi purebhattaṃyeva raso kappati. Yāvajīvikānaṃ paṭiggahetvā ṭhapitasappiādīhi saddhiṃ pakkānaṃ sattāhaṃ kappati. Sace pana suddhaudakena pacati, yāvajīvampi vaṭṭati. Khīrādīhi pana saddhiṃ pacituṃ na vaṭṭati. Aññehi pakkampi ḍākarasasaṅkhyameva gacchati. Kurundiyaṃ pana ‘‘yāvakālikapattānampi sītodakena madditvā kataraso vā ādiccapāko vā vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Ṭhapetvā madhukapuppharasanti ettha madhukapuppharaso aggipāko vā hotu ādiccapāko vā, pacchābhattaṃ na vaṭṭati. Purebhattampi yaṃ pānaṃ gahetvā majjaṃ karonti, so ādito paṭṭhāya na vaṭṭati. Madhukapupphaṃ pana allaṃ vā sukkhaṃ vā bhajjitaṃ vā tena kataphāṇitaṃ vā yato paṭṭhāya majjaṃ na karonti, taṃ sabbaṃ purebhattaṃ vaṭṭati. Ucchuraso nikasaṭo pacchābhattaṃ vaṭṭati . Iti pānāni anujānantena imepi cattāro rasā anuññātāti. Aggihuttamukhā yaññātiādīsu aggihutaṃ seṭṭhaṃ, aggihutaṃ mukhanti vuttaṃ hoti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৮২. কেণিযজটিলৰত্থু • 182. Keṇiyajaṭilavatthu
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / কেণিযজটিলৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / কেণিযজটিলৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / কেণিযজটিলৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৮২. কেণিযজটিলৰত্থুকথা • 182. Keṇiyajaṭilavatthukathā
