| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
೧೮೨. ಕೇಣಿಯಜಟಿಲವತ್ಥುಕಥಾ
182. Keṇiyajaṭilavatthukathā
೩೦೦. ಕಾಜೇಹೀತಿ ಏತ್ಥ ಕಾಜಸ್ಸ ಗಣನಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪಞ್ಚಹಿ ಕಾಜಸತೇಹೀ’’ತಿ। ಏಕೇನ ಕಾಜೇನ ದ್ವಿನ್ನಂ ಕುಟಾನಂ ಗಹಿತತ್ತಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಕುಟಸಹಸ್ಸ’’ನ್ತಿ। ವೋತಿ ತುಮ್ಹೇ। ಸುಟ್ಠು ಪಸನ್ನೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
300.Kājehīti ettha kājassa gaṇanaṃ dassento āha ‘‘pañcahi kājasatehī’’ti. Ekena kājena dvinnaṃ kuṭānaṃ gahitattā vuttaṃ ‘‘kuṭasahassa’’nti. Voti tumhe. Suṭṭhu pasannoti sambandho.
ತತ್ಥಾತಿ ‘‘ಅಟ್ಠ ಪಾನಾನೀ’’ತಿ ಪಾಠೇ, ಅಟ್ಠಸು ಪಾನೇಸು ವಾ। ‘‘ಅಮ್ಬೇಹಿ ಕತಪಾನ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಮಜ್ಝೇಲೋಪಸಮಾಸಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ತತ್ಥಾತಿ ಆಮಪಕ್ಕೇಸು। ಕರೋನ್ತೇನ ಕಾತಬ್ಬನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಆದಿಚ್ಚಪಾಕೇನಾತಿ ಆದಿಚ್ಚಹೇತುನಾ ಪಚನೇನ। ಪುರೇಭತ್ತಮೇವ ಕಪ್ಪತೀತಿ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಸಯಂ ಕತತ್ತಾ ಪುರೇಭತ್ತಮೇವ ಕಪ್ಪತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನೇಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಕತಂ ಅಮ್ಬಪಾನನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಬ್ಬಪಾನೇಸೂತಿ ಜಮ್ಬುಪಾನಾದೀಸು ಸಬ್ಬೇಸು ಪಾನೇಸು।
Tatthāti ‘‘aṭṭha pānānī’’ti pāṭhe, aṭṭhasu pānesu vā. ‘‘Ambehi katapāna’’nti iminā majjhelopasamāsaṃ dasseti. Tatthāti āmapakkesu. Karontena kātabbanti sambandho. Ādiccapākenāti ādiccahetunā pacanena. Purebhattameva kappatīti bhikkhunā sayaṃ katattā purebhattameva kappati. Tena vuttaṃ ‘‘anupasampannehī’’tiādi. Kataṃ ambapānanti sambandho. Sabbapānesūti jambupānādīsu sabbesu pānesu.
ತೇಸೂತಿ ಜಮ್ಬುಪಾನಾದೀಸು ಸತ್ತಸು ಪಾನೇಸು। ಪನಸದ್ದೋ ವಿಸೇಸತ್ಥಜೋತಕೋ। ಜಮ್ಬುಫಲೇಹೀತಿ ಆಮೇಹಿ ವಾ ಪಕ್ಕೇಹಿ ವಾ ಜಮ್ಬುಫಲೇಹಿ। ಅಟ್ಠಿಕೇಹೀತಿ ಅಟ್ಠಿ ಅಸ್ಮಿಮತ್ಥೀತಿ ಅಟ್ಠಿಕಂ ಫಲಂ। ಜಾತಿರಸೇನಾತಿ ಯಥಾಜಾತೇನ ರಸೇನ। ಇಮಿನಾ ಮಧುಸಕ್ಖರಕಪ್ಪುರಾದೀಹಿ ನ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತಂ ಪನಾತಿ ಮಧುಕಪಾನಂ ಪನ। ಮುದ್ದಿಕಾತಿ ಮುದ್ದಿಕಫಲಾನಿ। ಸಾಲುಕೇತಿ ಕನ್ದೇ। ಸತ್ತನ್ನಂ ಧಞ್ಞಾನಂ ಫಲರಸನ್ತಿ ತಣ್ಡುಲಧೋವನೋದಕಂ। ‘‘ಪಕ್ಕಡಾಕರಸ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಪಕ್ಕಡಾಕರಸಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ದೀಪೇತಿ। ಹೀತಿ ಸಚ್ಚಂ, ವಿತ್ಥಾರೋ ವಾ। ರಸೋತಿ ಪಕ್ಕರಸೋ। ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಠಪಿತಸಬ್ಬಿಆದೀಹಿ ಪಕ್ಕಾನಂ ಯಾವಜೀವಿಕಾನಂ ಪತ್ತಾನಂ ರಸೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಪಕ್ಕಂ ಯಾವಜೀವಿಕಪತ್ತರಸನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಯಾವಕಾಲಿಕಪತ್ತಾನಮ್ಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಪಗೇವ ಯಾವಜೀವಿಕಪತ್ತಾನನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯಂ ಪಾನನ್ತಿ ಯಂ ಮಧುಕಪುಪ್ಫರಸಪಾನಂ। ಸೋತಿ ಮಧುಕಪುಪ್ಫರಸೋ। ತೇನಾತಿ ಮಧುಕಪುಪ್ಫೇನ। ಯತೋ ಕಾಲತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಮಜ್ಜಂ ನ ಕರೋನ್ತಿ, ತತೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಉಚ್ಛುರಸೋ ನಿಕಸಟೋ ಪಚ್ಛಾಭತ್ತಂ ವಟ್ಟತಿ ಸತ್ತಾಹಕಾಲಿಕತ್ತಾ। ಇಮೇ ಚತ್ತಾರೋ ರಸಾತಿ ಫಲಪತ್ತಪುಪ್ಫಉಚ್ಛುರಸಸಙ್ಖಾತಾ ಇಮೇ ಚತ್ತಾರೋ ರಸಾ। ಅಗ್ಗಿಹುತ್ತಮುಖಾತಿ ಯಞ್ಞಾ ಅಗ್ಗಿಹುತಮುಖಾ, ಅಗ್ಗಿಹುತಸೇಟ್ಠಾತಿ ಅತ್ಥೋ।
Tesūti jambupānādīsu sattasu pānesu. Panasaddo visesatthajotako. Jambuphalehīti āmehi vā pakkehi vā jambuphalehi. Aṭṭhikehīti aṭṭhi asmimatthīti aṭṭhikaṃ phalaṃ. Jātirasenāti yathājātena rasena. Iminā madhusakkharakappurādīhi na yojetabboti dasseti. Taṃ panāti madhukapānaṃ pana. Muddikāti muddikaphalāni. Sāluketi kande. Sattannaṃ dhaññānaṃ phalarasanti taṇḍuladhovanodakaṃ. ‘‘Pakkaḍākarasa’’nti iminā apakkaḍākarasaṃ vaṭṭatīti dīpeti. Hīti saccaṃ, vitthāro vā. Rasoti pakkaraso. Paṭiggahetvā ṭhapitasabbiādīhi pakkānaṃ yāvajīvikānaṃ pattānaṃ rasoti yojanā. Pakkaṃ yāvajīvikapattarasanti sambandho. Yāvakālikapattānampīti pisaddo pageva yāvajīvikapattānanti dasseti. Yaṃ pānanti yaṃ madhukapuppharasapānaṃ. Soti madhukapuppharaso. Tenāti madhukapupphena. Yato kālato paṭṭhāya majjaṃ na karonti, tatoti yojanā. Ucchuraso nikasaṭo pacchābhattaṃ vaṭṭati sattāhakālikattā. Ime cattāro rasāti phalapattapupphaucchurasasaṅkhātā ime cattāro rasā. Aggihuttamukhāti yaññā aggihutamukhā, aggihutaseṭṭhāti attho.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೧೮೨. ಕೇಣಿಯಜಟಿಲವತ್ಥು • 182. Keṇiyajaṭilavatthu
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ಕೇಣಿಯಜಟಿಲವತ್ಥುಕಥಾ • Keṇiyajaṭilavatthukathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಕೇಣಿಯಜಟಿಲವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಕೇಣಿಯಜಟಿಲವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಕೇಣಿಯಜಟಿಲವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
