Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
൫-൧൦. കേസകമ്ബലസുത്താദിവണ്ണനാ
5-10. Kesakambalasuttādivaṇṇanā
൧൩൮-൧൪൩. പഞ്ചമേ തന്താവുതാനം വത്ഥാനന്തി ഇദം ‘‘യാനി കാനിചീ’’തി ഇമിനാ സമാനാധികരണന്തി ആഹ ‘‘പച്ചത്തേ സാമിവചന’’ന്തി. വായിതാനന്തി വീതാനം. ലാമകോതി നിഹീനോ, മക്ഖലി മോഘപുരിസോതി ഏത്ഥ മക്ഖലീതി തസ്സ നാമം. തം കിര സകദ്ദമായ ഭൂമിയാ തേലഘടം ഗഹേത്വാ ഗച്ഛന്തം, ‘‘താത, മാ ഖലീ’’തി സാമികോ ആഹ. സോ പമാദേന ഖലിത്വാ പതിത്വാ സാമികസ്സ ഭയേന പലായിതും ആരദ്ധോ. സാമികോ ഉപധാവിത്വാ നം ദുസ്സകണ്ണേ അഗ്ഗഹേസി, സാടകം ഛഡ്ഡേത്വാ അചേലകോ ഹുത്വാ പലായി. സോ പണ്ണേന വാ തിണേന വാ പടിച്ഛാദേതുമ്പി അജാനന്തോ ജാതരൂപേനേവ ഏകം ഗാമം പാവിസി. മനുസ്സാ തം ദിസ്വാ ‘‘അയം സമണോ അരഹാ അപ്പിച്ഛോ, നത്ഥി ഇമിനാ സദിസോ’’തി പൂവഭത്താദീനി ഗഹേത്വാ ഉപസങ്കമന്തി. സോ ‘‘മയ്ഹം സാടകം അനിവത്ഥഭാവേന ഇദം ഉപ്പന്ന’’ന്തി തതോ പട്ഠായ സാടകം ലഭിത്വാപി ന നിവാസേസി, തദേവ ച പബ്ബജ്ജം അഗ്ഗഹേസി. തസ്സ സന്തികേ അഞ്ഞേപി അഞ്ഞേപീതി പഞ്ചസതാ മനുസ്സാ പബ്ബജിംസു. തം സന്ധായാഹ ‘‘മക്ഖലി മോഘപുരിസോ’’തി. ഛട്ഠാദീനി ഉത്താനത്ഥാനി ഏവ.
138-143. Pañcame tantāvutānaṃ vatthānanti idaṃ ‘‘yāni kānicī’’ti iminā samānādhikaraṇanti āha ‘‘paccatte sāmivacana’’nti. Vāyitānanti vītānaṃ. Lāmakoti nihīno, makkhali moghapurisoti ettha makkhalīti tassa nāmaṃ. Taṃ kira sakaddamāya bhūmiyā telaghaṭaṃ gahetvā gacchantaṃ, ‘‘tāta, mā khalī’’ti sāmiko āha. So pamādena khalitvā patitvā sāmikassa bhayena palāyituṃ āraddho. Sāmiko upadhāvitvā naṃ dussakaṇṇe aggahesi, sāṭakaṃ chaḍḍetvā acelako hutvā palāyi. So paṇṇena vā tiṇena vā paṭicchādetumpi ajānanto jātarūpeneva ekaṃ gāmaṃ pāvisi. Manussā taṃ disvā ‘‘ayaṃ samaṇo arahā appiccho, natthi iminā sadiso’’ti pūvabhattādīni gahetvā upasaṅkamanti. So ‘‘mayhaṃ sāṭakaṃ anivatthabhāvena idaṃ uppanna’’nti tato paṭṭhāya sāṭakaṃ labhitvāpi na nivāsesi, tadeva ca pabbajjaṃ aggahesi. Tassa santike aññepi aññepīti pañcasatā manussā pabbajiṃsu. Taṃ sandhāyāha ‘‘makkhali moghapuriso’’ti. Chaṭṭhādīni uttānatthāni eva.
കേസകമ്ബലസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kesakambalasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya
൫. കേസകമ്ബലസുത്തം • 5. Kesakambalasuttaṃ
൬. സമ്പദാസുത്തം • 6. Sampadāsuttaṃ
൭. വുദ്ധിസുത്തം • 7. Vuddhisuttaṃ
൮. അസ്സഖളുങ്കസുത്തം • 8. Assakhaḷuṅkasuttaṃ
൯. അസ്സപരസ്സസുത്തം • 9. Assaparassasuttaṃ
൧൦. അസ്സാജാനീയസുത്തം • 10. Assājānīyasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
൫. കേസകമ്ബലസുത്തവണ്ണനാ • 5. Kesakambalasuttavaṇṇanā
൮. അസ്സഖളുങ്കസുത്തവണ്ണനാ • 8. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā
൯. അസ്സപരസ്സസുത്തവണ്ണനാ • 9. Assaparassasuttavaṇṇanā
൧൦. അസ്സാജാനീയസുത്തവണ്ണനാ • 10. Assājānīyasuttavaṇṇanā