| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৫. কেসকম্বলসুত্তং
5. Kesakambalasuttaṃ
১৩৮. ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, যানি কানিচি তন্তাৰুতানং ৰত্থানং, কেসকম্বলো তেসং পটিকিট্ঠো অক্খাযতি। কেসকম্বলো, ভিক্খৰে, সীতে সীতো, উণ্হে উণ্হো, দুব্বণ্ণো, দুগ্গন্ধো, দুক্খসম্ফস্সো। এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, যানি কানিচি পুথুসমণব্রাহ্মণৰাদানং 1 মক্খলিৰাদো তেসং পটিকিট্ঠো অক্খাযতি।
138. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yāni kānici tantāvutānaṃ vatthānaṃ, kesakambalo tesaṃ paṭikiṭṭho akkhāyati. Kesakambalo, bhikkhave, sīte sīto, uṇhe uṇho, dubbaṇṇo, duggandho, dukkhasamphasso. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yāni kānici puthusamaṇabrāhmaṇavādānaṃ 2 makkhalivādo tesaṃ paṭikiṭṭho akkhāyati.
‘‘মক্খলি, ভিক্খৰে, মোঘপুরিসো এৰংৰাদী এৰংদিট্ঠি – ‘নত্থি কম্মং, নত্থি কিরিযং, নত্থি ৰীরিয’ন্তি। যেপি তে, ভিক্খৰে, অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেপি ভগৰন্তো কম্মৰাদা চেৰ অহেসুং কিরিযৰাদা চ ৰীরিযৰাদা চ। তেপি, ভিক্খৰে, মক্খলি মোঘপুরিসো পটিবাহতি – ‘নত্থি কম্মং, নত্থি কিরিযং, নত্থি ৰীরিয’ন্তি। যেপি তে, ভিক্খৰে, ভৰিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেপি ভগৰন্তো কম্মৰাদা চেৰ ভৰিস্সন্তি কিরিযৰাদা চ ৰীরিযৰাদা চ। তেপি, ভিক্খৰে, মক্খলি মোঘপুরিসো পটিবাহতি – ‘নত্থি কম্মং, নত্থি কিরিযং, নত্থি ৰীরিয’ন্তি। অহম্পি, ভিক্খৰে, এতরহি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো কম্মৰাদো চেৰ কিরিযৰাদো চ ৰীরিযৰাদো চ। মম্পি, ভিক্খৰে, মক্খলি মোঘপুরিসো পটিবাহতি – ‘নত্থি কম্মং, নত্থি কিরিযং, নত্থি ৰীরিয’’’ন্তি।
‘‘Makkhali, bhikkhave, moghapuriso evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘natthi kammaṃ, natthi kiriyaṃ, natthi vīriya’nti. Yepi te, bhikkhave, ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tepi bhagavanto kammavādā ceva ahesuṃ kiriyavādā ca vīriyavādā ca. Tepi, bhikkhave, makkhali moghapuriso paṭibāhati – ‘natthi kammaṃ, natthi kiriyaṃ, natthi vīriya’nti. Yepi te, bhikkhave, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tepi bhagavanto kammavādā ceva bhavissanti kiriyavādā ca vīriyavādā ca. Tepi, bhikkhave, makkhali moghapuriso paṭibāhati – ‘natthi kammaṃ, natthi kiriyaṃ, natthi vīriya’nti. Ahampi, bhikkhave, etarahi arahaṃ sammāsambuddho kammavādo ceva kiriyavādo ca vīriyavādo ca. Mampi, bhikkhave, makkhali moghapuriso paṭibāhati – ‘natthi kammaṃ, natthi kiriyaṃ, natthi vīriya’’’nti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫. কেসকম্বলসুত্তৰণ্ণনা • 5. Kesakambalasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫-১০. কেসকম্বলসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-10. Kesakambalasuttādivaṇṇanā
