Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൫. കേസകമ്ബലസുത്തം

    5. Kesakambalasuttaṃ

    ൧൩൮. ‘‘സേയ്യഥാപി, ഭിക്ഖവേ, യാനി കാനിചി തന്താവുതാനം വത്ഥാനം, കേസകമ്ബലോ തേസം പടികിട്ഠോ അക്ഖായതി. കേസകമ്ബലോ, ഭിക്ഖവേ, സീതേ സീതോ, ഉണ്ഹേ ഉണ്ഹോ, ദുബ്ബണ്ണോ, ദുഗ്ഗന്ധോ, ദുക്ഖസമ്ഫസ്സോ. ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, യാനി കാനിചി പുഥുസമണബ്രാഹ്മണവാദാനം 1 മക്ഖലിവാദോ തേസം പടികിട്ഠോ അക്ഖായതി.

    138. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yāni kānici tantāvutānaṃ vatthānaṃ, kesakambalo tesaṃ paṭikiṭṭho akkhāyati. Kesakambalo, bhikkhave, sīte sīto, uṇhe uṇho, dubbaṇṇo, duggandho, dukkhasamphasso. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yāni kānici puthusamaṇabrāhmaṇavādānaṃ 2 makkhalivādo tesaṃ paṭikiṭṭho akkhāyati.

    ‘‘മക്ഖലി, ഭിക്ഖവേ, മോഘപുരിസോ ഏവംവാദീ ഏവംദിട്ഠി – ‘നത്ഥി കമ്മം, നത്ഥി കിരിയം, നത്ഥി വീരിയ’ന്തി. യേപി തേ, ഭിക്ഖവേ, അഹേസും അതീതമദ്ധാനം അരഹന്തോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധാ, തേപി ഭഗവന്തോ കമ്മവാദാ ചേവ അഹേസും കിരിയവാദാ ച വീരിയവാദാ ച. തേപി, ഭിക്ഖവേ, മക്ഖലി മോഘപുരിസോ പടിബാഹതി – ‘നത്ഥി കമ്മം, നത്ഥി കിരിയം, നത്ഥി വീരിയ’ന്തി. യേപി തേ, ഭിക്ഖവേ, ഭവിസ്സന്തി അനാഗതമദ്ധാനം അരഹന്തോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധാ, തേപി ഭഗവന്തോ കമ്മവാദാ ചേവ ഭവിസ്സന്തി കിരിയവാദാ ച വീരിയവാദാ ച. തേപി, ഭിക്ഖവേ, മക്ഖലി മോഘപുരിസോ പടിബാഹതി – ‘നത്ഥി കമ്മം, നത്ഥി കിരിയം, നത്ഥി വീരിയ’ന്തി. അഹമ്പി, ഭിക്ഖവേ, ഏതരഹി അരഹം സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ കമ്മവാദോ ചേവ കിരിയവാദോ ച വീരിയവാദോ ച. മമ്പി, ഭിക്ഖവേ, മക്ഖലി മോഘപുരിസോ പടിബാഹതി – ‘നത്ഥി കമ്മം, നത്ഥി കിരിയം, നത്ഥി വീരിയ’’’ന്തി.

    ‘‘Makkhali, bhikkhave, moghapuriso evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘natthi kammaṃ, natthi kiriyaṃ, natthi vīriya’nti. Yepi te, bhikkhave, ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tepi bhagavanto kammavādā ceva ahesuṃ kiriyavādā ca vīriyavādā ca. Tepi, bhikkhave, makkhali moghapuriso paṭibāhati – ‘natthi kammaṃ, natthi kiriyaṃ, natthi vīriya’nti. Yepi te, bhikkhave, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tepi bhagavanto kammavādā ceva bhavissanti kiriyavādā ca vīriyavādā ca. Tepi, bhikkhave, makkhali moghapuriso paṭibāhati – ‘natthi kammaṃ, natthi kiriyaṃ, natthi vīriya’nti. Ahampi, bhikkhave, etarahi arahaṃ sammāsambuddho kammavādo ceva kiriyavādo ca vīriyavādo ca. Mampi, bhikkhave, makkhali moghapuriso paṭibāhati – ‘natthi kammaṃ, natthi kiriyaṃ, natthi vīriya’’’nti.

    ‘‘സേയ്യഥാപി , ഭിക്ഖവേ, നദീമുഖേ ഖിപ്പം ഉഡ്ഡേയ്യ 3 ബഹൂനം 4 മച്ഛാനം അഹിതായ ദുക്ഖായ അനയായ ബ്യസനായ; ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, മക്ഖലി മോഘപുരിസോ മനുസ്സഖിപ്പം മഞ്ഞേ ലോകേ ഉപ്പന്നോ ബഹൂനം സത്താനം അഹിതായ ദുക്ഖായ അനയായ ബ്യസനായാ’’തി. പഞ്ചമം.

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, nadīmukhe khippaṃ uḍḍeyya 5 bahūnaṃ 6 macchānaṃ ahitāya dukkhāya anayāya byasanāya; evamevaṃ kho, bhikkhave, makkhali moghapuriso manussakhippaṃ maññe loke uppanno bahūnaṃ sattānaṃ ahitāya dukkhāya anayāya byasanāyā’’ti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. സമണപ്പവാദാനം (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    2. samaṇappavādānaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ഓഡ്ഡേയ്യ (സീ॰)
    4. ബഹുന്നം (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    5. oḍḍeyya (sī.)
    6. bahunnaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൫. കേസകമ്ബലസുത്തവണ്ണനാ • 5. Kesakambalasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫-൧൦. കേസകമ്ബലസുത്താദിവണ്ണനാ • 5-10. Kesakambalasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact