Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ১৭. কেসকারীৰিমানৰত্থু

    17. Kesakārīvimānavatthu

    ১৫০.

    150.

    ‘‘ইদং ৰিমানং রুচিরং পভস্সরং, ৰেল়ুরিযথম্ভং সততং সুনিম্মিতং।

    ‘‘Idaṃ vimānaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, veḷuriyathambhaṃ satataṃ sunimmitaṃ;

    সুৰণ্ণরুক্খেহি সমন্তমোত্থতং, ঠানং মমং কম্মৰিপাকসম্ভৰং॥

    Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṃ, ṭhānaṃ mamaṃ kammavipākasambhavaṃ.

    ১৫১.

    151.

    ‘‘তত্রূপপন্না পুরিমচ্ছরা ইমা, সতং সহস্সানি সকেন কম্মুনা।

    ‘‘Tatrūpapannā purimaccharā imā, sataṃ sahassāni sakena kammunā;

    তুৰংসি অজ্ঝুপগতা যসস্সিনী, ওভাসযং তিট্ঠসি পুব্বদেৰতা॥

    Tuvaṃsi ajjhupagatā yasassinī, obhāsayaṃ tiṭṭhasi pubbadevatā.

    ১৫২.

    152.

    ‘‘সসী অধিগ্গয্হ যথা ৰিরোচতি, নক্খত্তরাজারিৰ তারকাগণং।

    ‘‘Sasī adhiggayha yathā virocati, nakkhattarājāriva tārakāgaṇaṃ;

    তথেৰ ত্ৰং অচ্ছরাসঙ্গণং 1 ইমং, দদ্দল্লমানা যসসা ৰিরোচসি॥

    Tatheva tvaṃ accharāsaṅgaṇaṃ 2 imaṃ, daddallamānā yasasā virocasi.

    ১৫৩.

    153.

    ‘‘কুতো নু আগম্ম অনোমদস্সনে, উপপন্না ত্ৰং ভৰনং মমং ইদং।

    ‘‘Kuto nu āgamma anomadassane, upapannā tvaṃ bhavanaṃ mamaṃ idaṃ;

    ব্রহ্মংৰ দেৰা তিদসা সহিন্দকা, সব্বে ন তপ্পামসে দস্সনেন ত’’ন্তি॥

    Brahmaṃva devā tidasā sahindakā, sabbe na tappāmase dassanena ta’’nti.

    ১৫৪.

    154.

    ‘‘যমেতং সক্ক অনুপুচ্ছসে মমং, ‘কুতো চুতা ত্ৰং ইধ আগতা’তি 3

    ‘‘Yametaṃ sakka anupucchase mamaṃ, ‘kuto cutā tvaṃ idha āgatā’ti 4;

    বারাণসী নাম পুরত্থি কাসিনং, তত্থ অহোসিং পুরে কেসকারিকা॥

    Bārāṇasī nāma puratthi kāsinaṃ, tattha ahosiṃ pure kesakārikā.

    ১৫৫.

    155.

    ‘‘বুদ্ধে চ ধম্মে চ পসন্নমানসা, সঙ্ঘে চ একন্তগতা অসংসযা।

    ‘‘Buddhe ca dhamme ca pasannamānasā, saṅghe ca ekantagatā asaṃsayā;

    অখণ্ডসিক্খাপদা আগতপ্ফলা, সম্বোধিধম্মে নিযতা অনামযা’’তি॥

    Akhaṇḍasikkhāpadā āgatapphalā, sambodhidhamme niyatā anāmayā’’ti.

    ১৫৬.

    156.

    ‘‘তন্ত্যাভিনন্দামসে স্ৰাগতঞ্চ 5 তে, ধম্মেন চ ত্ৰং যসসা ৰিরোচসি।

    ‘‘Tantyābhinandāmase svāgatañca 6 te, dhammena ca tvaṃ yasasā virocasi;

    বুদ্ধে চ ধম্মে চ পসন্নমানসে, সঙ্ঘে চ একন্তগতে অসংসযে।

    Buddhe ca dhamme ca pasannamānase, saṅghe ca ekantagate asaṃsaye;

    অখণ্ডসিক্খাপদে আগতপ্ফলে, সম্বোধিধম্মে নিযতে অনামযে’’তি॥

    Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale, sambodhidhamme niyate anāmaye’’ti.

    কেসকারীৰিমানং সত্তরসমং।

    Kesakārīvimānaṃ sattarasamaṃ.

    পীঠৰগ্গো পঠমো নিট্ঠিতো।

    Pīṭhavaggo paṭhamo niṭṭhito.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    পঞ্চ পীঠা তযো নাৰা, দীপতিলদক্খিণা দ্ৰে।

    Pañca pīṭhā tayo nāvā, dīpatiladakkhiṇā dve;

    পতি দ্ৰে সুণিসা উত্তরা, সিরিমা কেসকারিকা।

    Pati dve suṇisā uttarā, sirimā kesakārikā;

    ৰগ্গো তেন পৰুচ্চতীতি॥

    Vaggo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. অচ্ছরাসঙ্গমং (সী॰)
    2. accharāsaṅgamaṃ (sī.)
    3. কুতো চুতা ইধ আগতা তুৰং (স্যা॰), কুতো চুতায আগতি তৰ (পী॰)
    4. kuto cutā idha āgatā tuvaṃ (syā.), kuto cutāya āgati tava (pī.)
    5. সাগতঞ্চ (সী॰)
    6. sāgatañca (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১৭. কেসকারীৰিমানৰণ্ণনা • 17. Kesakārīvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact