Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

    17. කෙසකාරීවිමානවත්‌ථු

    17. Kesakārīvimānavatthu

    150.

    150.

    ‘‘ඉදං විමානං රුචිරං පභස්‌සරං, වෙළුරියථම්‌භං සතතං සුනිම්‌මිතං;

    ‘‘Idaṃ vimānaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, veḷuriyathambhaṃ satataṃ sunimmitaṃ;

    සුවණ්‌ණරුක්‌ඛෙහි සමන්‌තමොත්‌ථතං, ඨානං මමං කම්‌මවිපාකසම්‌භවං.

    Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṃ, ṭhānaṃ mamaṃ kammavipākasambhavaṃ.

    151.

    151.

    ‘‘තත්‍රූපපන්‌නා පුරිමච්‌ඡරා ඉමා, සතං සහස්‌සානි සකෙන කම්‌මුනා;

    ‘‘Tatrūpapannā purimaccharā imā, sataṃ sahassāni sakena kammunā;

    තුවංසි අජ්‌ඣුපගතා යසස්‌සිනී, ඔභාසයං තිට්‌ඨසි පුබ්‌බදෙවතා.

    Tuvaṃsi ajjhupagatā yasassinī, obhāsayaṃ tiṭṭhasi pubbadevatā.

    152.

    152.

    ‘‘සසී අධිග්‌ගය්‌හ යථා විරොචති, නක්‌ඛත්‌තරාජාරිව තාරකාගණං;

    ‘‘Sasī adhiggayha yathā virocati, nakkhattarājāriva tārakāgaṇaṃ;

    තථෙව ත්‌වං අච්‌ඡරාසඞ්‌ගණං 1 ඉමං, දද්‌දල්‌ලමානා යසසා විරොචසි.

    Tatheva tvaṃ accharāsaṅgaṇaṃ 2 imaṃ, daddallamānā yasasā virocasi.

    153.

    153.

    ‘‘කුතො නු ආගම්‌ම අනොමදස්‌සනෙ, උපපන්‌නා ත්‌වං භවනං මමං ඉදං;

    ‘‘Kuto nu āgamma anomadassane, upapannā tvaṃ bhavanaṃ mamaṃ idaṃ;

    බ්‍රහ්‌මංව දෙවා තිදසා සහින්‌දකා, සබ්‌බෙ න තප්‌පාමසෙ දස්‌සනෙන ත’’න්‌ති.

    Brahmaṃva devā tidasā sahindakā, sabbe na tappāmase dassanena ta’’nti.

    154.

    154.

    ‘‘යමෙතං සක්‌ක අනුපුච්‌ඡසෙ මමං, ‘කුතො චුතා ත්‌වං ඉධ ආගතා’ති 3;

    ‘‘Yametaṃ sakka anupucchase mamaṃ, ‘kuto cutā tvaṃ idha āgatā’ti 4;

    බාරාණසී නාම පුරත්‌ථි කාසිනං, තත්‌ථ අහොසිං පුරෙ කෙසකාරිකා.

    Bārāṇasī nāma puratthi kāsinaṃ, tattha ahosiṃ pure kesakārikā.

    155.

    155.

    ‘‘බුද්‌ධෙ ච ධම්‌මෙ ච පසන්‌නමානසා, සඞ්‌ඝෙ ච එකන්‌තගතා අසංසයා;

    ‘‘Buddhe ca dhamme ca pasannamānasā, saṅghe ca ekantagatā asaṃsayā;

    අඛණ්‌ඩසික්‌ඛාපදා ආගතප්‌ඵලා, සම්‌බොධිධම්‌මෙ නියතා අනාමයා’’ති.

    Akhaṇḍasikkhāpadā āgatapphalā, sambodhidhamme niyatā anāmayā’’ti.

    156.

    156.

    ‘‘තන්‌ත්‍යාභිනන්‌දාමසෙ ස්‌වාගතඤ්‌ච 5 තෙ, ධම්‌මෙන ච ත්‌වං යසසා විරොචසි;

    ‘‘Tantyābhinandāmase svāgatañca 6 te, dhammena ca tvaṃ yasasā virocasi;

    බුද්‌ධෙ ච ධම්‌මෙ ච පසන්‌නමානසෙ, සඞ්‌ඝෙ ච එකන්‌තගතෙ අසංසයෙ;

    Buddhe ca dhamme ca pasannamānase, saṅghe ca ekantagate asaṃsaye;

    අඛණ්‌ඩසික්‌ඛාපදෙ ආගතප්‌ඵලෙ, සම්‌බොධිධම්‌මෙ නියතෙ අනාමයෙ’’ති.

    Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale, sambodhidhamme niyate anāmaye’’ti.

    කෙසකාරීවිමානං සත්‌තරසමං.

    Kesakārīvimānaṃ sattarasamaṃ.

    පීඨවග්‌ගො පඨමො නිට්‌ඨිතො.

    Pīṭhavaggo paṭhamo niṭṭhito.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    පඤ්‌ච පීඨා තයො නාවා, දීපතිලදක්‌ඛිණා ද්‌වෙ;

    Pañca pīṭhā tayo nāvā, dīpatiladakkhiṇā dve;

    පති ද්‌වෙ සුණිසා උත්‌තරා, සිරිමා කෙසකාරිකා;

    Pati dve suṇisā uttarā, sirimā kesakārikā;

    වග්‌ගො තෙන පවුච්‌චතීති.

    Vaggo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. අච්‌ඡරාසඞ්‌ගමං (සී.)
    2. accharāsaṅgamaṃ (sī.)
    3. කුතො චුතා ඉධ ආගතා තුවං (ස්‍යා.), කුතො චුතාය ආගති තව (පී.)
    4. kuto cutā idha āgatā tuvaṃ (syā.), kuto cutāya āgati tava (pī.)
    5. සාගතඤ්‌ච (සී.)
    6. sāgatañca (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 17. කෙසකාරීවිමානවණ්‌ණනා • 17. Kesakārīvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact