Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༡༧. ཀེསཀཱརཱིཝིམཱནཝཏྠུ

    17. Kesakārīvimānavatthu

    ༡༥༠.

    150.

    ‘‘ཨིདཾ ཝིམཱནཾ རུཙིརཾ པབྷསྶརཾ, ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཾ སཏཏཾ སུནིམྨིཏཾ།

    ‘‘Idaṃ vimānaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, veḷuriyathambhaṃ satataṃ sunimmitaṃ;

    སུཝཎྞརུཀྑེཧི སམནྟམོཏྠཏཾ, ཋཱནཾ མམཾ ཀམྨཝིཔཱཀསམྦྷཝཾ༎

    Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṃ, ṭhānaṃ mamaṃ kammavipākasambhavaṃ.

    ༡༥༡.

    151.

    ‘‘ཏཏྲཱུཔཔནྣཱ པུརིམཙྪརཱ ཨིམཱ, སཏཾ སཧསྶཱནི སཀེན ཀམྨུནཱ།

    ‘‘Tatrūpapannā purimaccharā imā, sataṃ sahassāni sakena kammunā;

    ཏུཝཾསི ཨཛ྄ཛྷུཔགཏཱ ཡསསྶིནཱི, ཨོབྷཱསཡཾ ཏིཊྛསི པུབྦདེཝཏཱ༎

    Tuvaṃsi ajjhupagatā yasassinī, obhāsayaṃ tiṭṭhasi pubbadevatā.

    ༡༥༢.

    152.

    ‘‘སསཱི ཨདྷིགྒཡ྄ཧ ཡཐཱ ཝིརོཙཏི, ནཀྑཏྟརཱཛཱརིཝ ཏཱརཀཱགཎཾ།

    ‘‘Sasī adhiggayha yathā virocati, nakkhattarājāriva tārakāgaṇaṃ;

    ཏཐེཝ ཏྭཾ ཨཙྪརཱསངྒཎཾ 1 ཨིམཾ, དདྡལླམཱནཱ ཡསསཱ ཝིརོཙསི༎

    Tatheva tvaṃ accharāsaṅgaṇaṃ 2 imaṃ, daddallamānā yasasā virocasi.

    ༡༥༣.

    153.

    ‘‘ཀུཏོ ནུ ཨཱགམྨ ཨནོམདསྶནེ, ཨུཔཔནྣཱ ཏྭཾ བྷཝནཾ མམཾ ཨིདཾ།

    ‘‘Kuto nu āgamma anomadassane, upapannā tvaṃ bhavanaṃ mamaṃ idaṃ;

    བྲཧྨཾཝ དེཝཱ ཏིདསཱ སཧིནྡཀཱ, སབྦེ ན ཏཔྤཱམསེ དསྶནེན ཏ’’ནྟི༎

    Brahmaṃva devā tidasā sahindakā, sabbe na tappāmase dassanena ta’’nti.

    ༡༥༤.

    154.

    ‘‘ཡམེཏཾ སཀྐ ཨནུཔུཙྪསེ མམཾ, ‘ཀུཏོ ཙུཏཱ ཏྭཾ ཨིདྷ ཨཱགཏཱ’ཏི 3

    ‘‘Yametaṃ sakka anupucchase mamaṃ, ‘kuto cutā tvaṃ idha āgatā’ti 4;

    བཱརཱཎསཱི ནཱམ པུརཏྠི ཀཱསིནཾ, ཏཏྠ ཨཧོསིཾ པུརེ ཀེསཀཱརིཀཱ༎

    Bārāṇasī nāma puratthi kāsinaṃ, tattha ahosiṃ pure kesakārikā.

    ༡༥༥.

    155.

    ‘‘བུདྡྷེ ཙ དྷམྨེ ཙ པསནྣམཱནསཱ, སངྒྷེ ཙ ཨེཀནྟགཏཱ ཨསཾསཡཱ།

    ‘‘Buddhe ca dhamme ca pasannamānasā, saṅghe ca ekantagatā asaṃsayā;

    ཨཁཎྜསིཀྑཱཔདཱ ཨཱགཏཔྥལཱ, སམྦོདྷིདྷམྨེ ནིཡཏཱ ཨནཱམཡཱ’’ཏི༎

    Akhaṇḍasikkhāpadā āgatapphalā, sambodhidhamme niyatā anāmayā’’ti.

    ༡༥༦.

    156.

    ‘‘ཏནྟྱཱབྷིནནྡཱམསེ སྭཱགཏཉྩ 5 ཏེ, དྷམྨེན ཙ ཏྭཾ ཡསསཱ ཝིརོཙསི།

    ‘‘Tantyābhinandāmase svāgatañca 6 te, dhammena ca tvaṃ yasasā virocasi;

    བུདྡྷེ ཙ དྷམྨེ ཙ པསནྣམཱནསེ, སངྒྷེ ཙ ཨེཀནྟགཏེ ཨསཾསཡེ།

    Buddhe ca dhamme ca pasannamānase, saṅghe ca ekantagate asaṃsaye;

    ཨཁཎྜསིཀྑཱཔདེ ཨཱགཏཔྥལེ, སམྦོདྷིདྷམྨེ ནིཡཏེ ཨནཱམཡེ’’ཏི༎

    Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale, sambodhidhamme niyate anāmaye’’ti.

    ཀེསཀཱརཱིཝིམཱནཾ སཏྟརསམཾ།

    Kesakārīvimānaṃ sattarasamaṃ.

    པཱིཋཝགྒོ པཋམོ ནིཊྛིཏོ།

    Pīṭhavaggo paṭhamo niṭṭhito.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    པཉྩ པཱིཋཱ ཏཡོ ནཱཝཱ, དཱིཔཏིལདཀྑིཎཱ དྭེ།

    Pañca pīṭhā tayo nāvā, dīpatiladakkhiṇā dve;

    པཏི དྭེ སུཎིསཱ ཨུཏྟརཱ, སིརིམཱ ཀེསཀཱརིཀཱ།

    Pati dve suṇisā uttarā, sirimā kesakārikā;

    ཝགྒོ ཏེན པཝུཙྩཏཱིཏི༎

    Vaggo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. ཨཙྪརཱསངྒམཾ (སཱི॰)
    2. accharāsaṅgamaṃ (sī.)
    3. ཀུཏོ ཙུཏཱ ཨིདྷ ཨཱགཏཱ ཏུཝཾ (སྱཱ॰), ཀུཏོ ཙུཏཱཡ ཨཱགཏི ཏཝ (པཱི॰)
    4. kuto cutā idha āgatā tuvaṃ (syā.), kuto cutāya āgati tava (pī.)
    5. སཱགཏཉྩ (སཱི॰)
    6. sāgatañca (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༧. ཀེསཀཱརཱིཝིམཱནཝཎྞནཱ • 17. Kesakārīvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact