Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi |
൧൭. കേസകാരീവിമാനവത്ഥു
17. Kesakārīvimānavatthu
൧൫൦.
150.
‘‘ഇദം വിമാനം രുചിരം പഭസ്സരം, വേളുരിയഥമ്ഭം സതതം സുനിമ്മിതം;
‘‘Idaṃ vimānaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, veḷuriyathambhaṃ satataṃ sunimmitaṃ;
സുവണ്ണരുക്ഖേഹി സമന്തമോത്ഥതം, ഠാനം മമം കമ്മവിപാകസമ്ഭവം.
Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṃ, ṭhānaṃ mamaṃ kammavipākasambhavaṃ.
൧൫൧.
151.
‘‘തത്രൂപപന്നാ പുരിമച്ഛരാ ഇമാ, സതം സഹസ്സാനി സകേന കമ്മുനാ;
‘‘Tatrūpapannā purimaccharā imā, sataṃ sahassāni sakena kammunā;
തുവംസി അജ്ഝുപഗതാ യസസ്സിനീ, ഓഭാസയം തിട്ഠസി പുബ്ബദേവതാ.
Tuvaṃsi ajjhupagatā yasassinī, obhāsayaṃ tiṭṭhasi pubbadevatā.
൧൫൨.
152.
‘‘സസീ അധിഗ്ഗയ്ഹ യഥാ വിരോചതി, നക്ഖത്തരാജാരിവ താരകാഗണം;
‘‘Sasī adhiggayha yathā virocati, nakkhattarājāriva tārakāgaṇaṃ;
തഥേവ ത്വം അച്ഛരാസങ്ഗണം 1 ഇമം, ദദ്ദല്ലമാനാ യസസാ വിരോചസി.
Tatheva tvaṃ accharāsaṅgaṇaṃ 2 imaṃ, daddallamānā yasasā virocasi.
൧൫൩.
153.
‘‘കുതോ നു ആഗമ്മ അനോമദസ്സനേ, ഉപപന്നാ ത്വം ഭവനം മമം ഇദം;
‘‘Kuto nu āgamma anomadassane, upapannā tvaṃ bhavanaṃ mamaṃ idaṃ;
ബ്രഹ്മംവ ദേവാ തിദസാ സഹിന്ദകാ, സബ്ബേ ന തപ്പാമസേ ദസ്സനേന ത’’ന്തി.
Brahmaṃva devā tidasā sahindakā, sabbe na tappāmase dassanena ta’’nti.
൧൫൪.
154.
‘‘യമേതം സക്ക അനുപുച്ഛസേ മമം, ‘കുതോ ചുതാ ത്വം ഇധ ആഗതാ’തി 3;
‘‘Yametaṃ sakka anupucchase mamaṃ, ‘kuto cutā tvaṃ idha āgatā’ti 4;
ബാരാണസീ നാമ പുരത്ഥി കാസിനം, തത്ഥ അഹോസിം പുരേ കേസകാരികാ.
Bārāṇasī nāma puratthi kāsinaṃ, tattha ahosiṃ pure kesakārikā.
൧൫൫.
155.
‘‘ബുദ്ധേ ച ധമ്മേ ച പസന്നമാനസാ, സങ്ഘേ ച ഏകന്തഗതാ അസംസയാ;
‘‘Buddhe ca dhamme ca pasannamānasā, saṅghe ca ekantagatā asaṃsayā;
അഖണ്ഡസിക്ഖാപദാ ആഗതപ്ഫലാ, സമ്ബോധിധമ്മേ നിയതാ അനാമയാ’’തി.
Akhaṇḍasikkhāpadā āgatapphalā, sambodhidhamme niyatā anāmayā’’ti.
൧൫൬.
156.
‘‘തന്ത്യാഭിനന്ദാമസേ സ്വാഗതഞ്ച 5 തേ, ധമ്മേന ച ത്വം യസസാ വിരോചസി;
‘‘Tantyābhinandāmase svāgatañca 6 te, dhammena ca tvaṃ yasasā virocasi;
ബുദ്ധേ ച ധമ്മേ ച പസന്നമാനസേ, സങ്ഘേ ച ഏകന്തഗതേ അസംസയേ;
Buddhe ca dhamme ca pasannamānase, saṅghe ca ekantagate asaṃsaye;
അഖണ്ഡസിക്ഖാപദേ ആഗതപ്ഫലേ, സമ്ബോധിധമ്മേ നിയതേ അനാമയേ’’തി.
Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale, sambodhidhamme niyate anāmaye’’ti.
കേസകാരീവിമാനം സത്തരസമം.
Kesakārīvimānaṃ sattarasamaṃ.
പീഠവഗ്ഗോ പഠമോ നിട്ഠിതോ.
Pīṭhavaggo paṭhamo niṭṭhito.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
പഞ്ച പീഠാ തയോ നാവാ, ദീപതിലദക്ഖിണാ ദ്വേ;
Pañca pīṭhā tayo nāvā, dīpatiladakkhiṇā dve;
പതി ദ്വേ സുണിസാ ഉത്തരാ, സിരിമാ കേസകാരികാ;
Pati dve suṇisā uttarā, sirimā kesakārikā;
വഗ്ഗോ തേന പവുച്ചതീതി.
Vaggo tena pavuccatīti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൧൭. കേസകാരീവിമാനവണ്ണനാ • 17. Kesakārīvimānavaṇṇanā