Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੪. ਕੇਸਰਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    4. Kesarapupphiyattheraapadānaṃ

    ੧੨.

    12.

    ‘‘વਿਜ੍ਜਾਧਰੋ ਤਦਾ ਆਸਿਂ, ਹਿਮવਨ੍ਤਮ੍ਹਿ ਪਬ੍ਬਤੇ।

    ‘‘Vijjādharo tadā āsiṃ, himavantamhi pabbate;

    ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤਂ ਮਹਾਯਸਂ॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, caṅkamantaṃ mahāyasaṃ.

    ੧੩.

    13.

    ‘‘ਤੀਣਿ ਕੇਸਰਪੁਪ੍ਫਾਨਿ 1, ਸੀਸੇ ਕਤ੍વਾਨਹਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Tīṇi kesarapupphāni 2, sīse katvānahaṃ tadā;

    ਉਪਸਙ੍ਕਮ੍ਮ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, વੇਸ੍ਸਭੁਂ ਅਭਿਪੂਜਯਿਂ॥

    Upasaṅkamma sambuddhaṃ, vessabhuṃ abhipūjayiṃ.

    ੧੪.

    14.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੧੫.

    15.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਕੇਸਰਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kesarapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਕੇਸਰਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Kesarapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ਕੇਸਰਿਪੁਪ੍ਫਾਨਿ (ਸੀ॰)
    2. kesaripupphāni (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact