Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi

346. гзсаваж̇аад̇агам̣ (4-5-6)

346. Kesavajātakaṃ (4-5-6)

181.

мануссинд̣̇ам̣ ж̇ахид̇ваана, саб̣б̣агаамасамид̣̇д̇хинам̣;

Manussindaṃ jahitvāna, sabbakāmasamiddhinaṃ;

гат̇ам̣ ну бхаг̇аваа гзсий, габбасса рамад̇и ассамз ¹.

Kathaṃ nu bhagavā kesī, kappassa ramati assame ².

182.

саад̣̇ууний ³ раман̣ийяаани, санд̇и вагкаа манорамаа;

Sādūnī ⁴ ramaṇīyāni, santi vakkhā manoramā;

субхаасид̇аани габбасса, наарад̣̇а рамаяанд̇и мам̣.

Subhāsitāni kappassa, nārada ramayanti maṃ.

183.

саалийнам̣ од̣̇анам̣ бхун̃ж̇з, сужим̣ мам̣суубасзжанам̣;

Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

гат̇ам̣ саамааганийваарам̣, алон̣ам̣ чаад̣̇аяанд̇и д̇ам̣.

Kathaṃ sāmākanīvāraṃ, aloṇaṃ chādayanti taṃ.

184.

саад̣̇ум̣ ваа ⁵ яад̣̇и ваасаад̣̇ум̣, аббам̣ ваа яад̣̇и ваа б̣ахум̣;

Sāduṃ vā ⁶ yadi vāsāduṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;

виссад̇т̇о яад̇т̇а бхун̃ж̇зяяа, виссаасабарамаа расаад̇и.

Vissattho yattha bhuñjeyya, vissāsaparamā rasāti.

гзсаваж̇аад̇агам̣ ⁷ чадтам̣.

Kesavajātakaṃ ⁸ chaṭṭhaṃ.

Next: 347. аяагуудаж̇аад̇агам̣ • 347. Ayakūṭajātakaṃ

Footnotes:

1. рамад̇ассамз (га.)

2. ramatassame (ka.)

3. саад̇хууни (га. сий. сяаа. га.)

4. sādhūni (ka. sī. syā. ka.)

5. асаад̣̇ум̣ (бий.)

6. asāduṃ (pī.)

7. гзсийж̇аад̇агам̣ (га.)

8. kesījātakaṃ (ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [346] 6. гзсаваж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [346] 6. Kesavajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact