| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
(༡༢) ༢. ཀེསིཝགྒོ
(12) 2. Kesivaggo
༡. ཀེསིསུཏྟཾ
1. Kesisuttaṃ
༡༡༡. ཨཐ ཁོ ཀེསི ཨསྶདམྨསཱརཐི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཀེསིཾ ཨསྶདམྨསཱརཐིཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཏྭཾ ཁོསི, ཀེསི, པཉྙཱཏོ ཨསྶདམྨསཱརཐཱིཏི 1། ཀཐཾ པན ཏྭཾ, ཀེསི, ཨསྶདམྨཾ ཝིནེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ ཁོ, བྷནྟེ, ཨསྶདམྨཾ སཎྷེནཔི ཝིནེམི, ཕརུསེནཔི ཝིནེམི , སཎྷཕརུསེནཔི ཝིནེམཱི’’ཏི། ‘‘སཙེ ཏེ, ཀེསི, ཨསྶདམྨོ སཎྷེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, ཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, སཎྷཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, ཀིནྟི ནཾ ཀརོསཱི’’ཏི? ‘‘སཙེ མེ, བྷནྟེ, ཨསྶདམྨོ སཎྷེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, ཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, སཎྷཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི; ཧནཱམི ནཾ, བྷནྟེ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? མཱ མེ ཨཱཙརིཡཀུལསྶ ཨཝཎྞོ ཨཧོསཱི’’ཏི།
111. Atha kho kesi assadammasārathi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho kesiṃ assadammasārathiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘tvaṃ khosi, kesi, paññāto assadammasārathīti 2. Kathaṃ pana tvaṃ, kesi, assadammaṃ vinesī’’ti? ‘‘Ahaṃ kho, bhante, assadammaṃ saṇhenapi vinemi, pharusenapi vinemi , saṇhapharusenapi vinemī’’ti. ‘‘Sace te, kesi, assadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti, kinti naṃ karosī’’ti? ‘‘Sace me, bhante, assadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti; hanāmi naṃ, bhante. Taṃ kissa hetu? Mā me ācariyakulassa avaṇṇo ahosī’’ti.
‘‘བྷགཝཱ པན, བྷནྟེ, ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི། ཀཐཾ པན, བྷནྟེ, བྷགཝཱ པུརིསདམྨཾ ཝིནེཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ ཁོ, ཀེསི, པུརིསདམྨཾ སཎྷེནཔི ཝིནེམི, ཕརུསེནཔི ཝིནེམི, སཎྷཕརུསེནཔི ཝིནེམི། ཏཏྲིདཾ, ཀེསི, སཎྷསྨིཾ – ཨིཏི ཀཱཡསུཙརིཏཾ ཨིཏི ཀཱཡསུཙརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི ཝཙཱིསུཙརིཏཾ ཨིཏི ཝཙཱིསུཙརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི མནོསུཙརིཏཾ ཨིཏི མནོསུཙརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི དེཝཱ, ཨིཏི མནུསྶཱཏི། ཏཏྲིདཾ, ཀེསི, ཕརུསསྨིཾ – ཨིཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཨིཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ཨིཏི ཝཙཱིདུཙྩརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི མནོདུཙྩརིཏཾ ཨིཏི མནོདུཙྩརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི ནིརཡོ, ཨིཏི ཏིརཙྪཱནཡོནི, ཨིཏི པེཏྟིཝིསཡོ’’ཏི།
‘‘Bhagavā pana, bhante, anuttaro purisadammasārathi. Kathaṃ pana, bhante, bhagavā purisadammaṃ vinetī’’ti? ‘‘Ahaṃ kho, kesi, purisadammaṃ saṇhenapi vinemi, pharusenapi vinemi, saṇhapharusenapi vinemi. Tatridaṃ, kesi, saṇhasmiṃ – iti kāyasucaritaṃ iti kāyasucaritassa vipāko, iti vacīsucaritaṃ iti vacīsucaritassa vipāko, iti manosucaritaṃ iti manosucaritassa vipāko, iti devā, iti manussāti. Tatridaṃ, kesi, pharusasmiṃ – iti kāyaduccaritaṃ iti kāyaduccaritassa vipāko, iti vacīduccaritaṃ iti vacīduccaritassa vipāko, iti manoduccaritaṃ iti manoduccaritassa vipāko, iti nirayo, iti tiracchānayoni, iti pettivisayo’’ti.
‘‘ཏཏྲིདཾ, ཀེསི, སཎྷཕརུསསྨིཾ – ཨིཏི ཀཱཡསུཙརིཏཾ ཨིཏི ཀཱཡསུཙརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཨིཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི ཝཙཱིསུཙརིཏཾ ཨིཏི ཝཙཱིསུཙརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ཨིཏི ཝཙཱིདུཙྩརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི མནོསུཙརིཏཾ ཨིཏི མནོསུཙརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི མནོདུཙྩརིཏཾ ཨིཏི མནོདུཙྩརིཏསྶ ཝིཔཱཀོ, ཨིཏི དེཝཱ, ཨིཏི མནུསྶཱ, ཨིཏི ནིརཡོ, ཨིཏི ཏིརཙྪཱནཡོནི, ཨིཏི པེཏྟིཝིསཡོ’’ཏི།
‘‘Tatridaṃ, kesi, saṇhapharusasmiṃ – iti kāyasucaritaṃ iti kāyasucaritassa vipāko, iti kāyaduccaritaṃ iti kāyaduccaritassa vipāko, iti vacīsucaritaṃ iti vacīsucaritassa vipāko, iti vacīduccaritaṃ iti vacīduccaritassa vipāko, iti manosucaritaṃ iti manosucaritassa vipāko, iti manoduccaritaṃ iti manoduccaritassa vipāko, iti devā, iti manussā, iti nirayo, iti tiracchānayoni, iti pettivisayo’’ti.
‘‘སཙེ ཏེ, བྷནྟེ, པུརིསདམྨོ སཎྷེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, ཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, སཎྷཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, ཀིནྟི ནཾ བྷགཝཱ ཀརོཏཱི’’ཏི? ‘‘སཙེ མེ, ཀེསི, པུརིསདམྨོ སཎྷེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, ཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, སཎྷཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, ཧནཱམི ནཾ, ཀེསཱི’’ཏི། ‘‘ན ཁོ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཀཔྤཏི། ཨཐ ཙ པན བྷགཝཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཧནཱམི, ནཾ ཀེསཱི’’’ཏི! ‘‘སཙྩཾ, ཀེསི! ན ཏཐཱགཏསྶ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཀཔྤཏི། ཨཔི ཙ ཡོ པུརིསདམྨོ སཎྷེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, ཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, སཎྷཕརུསེན ཝིནཡཾ ན ཨུཔེཏི, ན ཏཾ ཏཐཱགཏོ ཝཏྟབྦཾ ཨནུསཱསིཏབྦཾ མཉྙཏི, ནཱཔི ཝིཉྙཱུ སབྲཧྨཙཱརཱི ཝཏྟབྦཾ ཨནུསཱསིཏབྦཾ མཉྙནྟི། ཝདྷོ ཧེསོ, ཀེསི, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ – ཡཾ ན ཏཐཱགཏོ ཝཏྟབྦཾ ཨནུསཱསིཏབྦཾ མཉྙཏི, ནཱཔི ཝིཉྙཱུ སབྲཧྨཙཱརཱི ཝཏྟབྦཾ ཨནུསཱསིཏབྦཾ མཉྙནྟཱི’’ཏི།
‘‘Sace te, bhante, purisadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti, kinti naṃ bhagavā karotī’’ti? ‘‘Sace me, kesi, purisadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti, hanāmi naṃ, kesī’’ti. ‘‘Na kho, bhante, bhagavato pāṇātipāto kappati. Atha ca pana bhagavā evamāha – ‘hanāmi, naṃ kesī’’’ti! ‘‘Saccaṃ, kesi! Na tathāgatassa pāṇātipāto kappati. Api ca yo purisadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti, na taṃ tathāgato vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññati, nāpi viññū sabrahmacārī vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Vadho heso, kesi, ariyassa vinaye – yaṃ na tathāgato vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññati, nāpi viññū sabrahmacārī vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññantī’’ti.
‘‘སོ ཧི ནཱུན, བྷནྟེ, སུཧཏོ ཧོཏི – ཡཾ ན ཏཐཱགཏོ ཝཏྟབྦཾ ཨནུསཱསིཏབྦཾ མཉྙཏི, ནཱཔི ཝིཉྙཱུ སབྲཧྨཙཱརཱི ཝཏྟབྦཾ ཨནུསཱསིཏབྦཾ མཉྙནྟཱིཏི། ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ…པེ॰… ཨུཔཱསཀཾ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། པཋམཾ།
‘‘So hi nūna, bhante, suhato hoti – yaṃ na tathāgato vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññati, nāpi viññū sabrahmacārī vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññantīti. Abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante…pe… upāsakaṃ maṃ, bhante, bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཀེསིསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Kesisuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༧. ཀེསིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-7. Kesisuttādivaṇṇanā
