Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ၁၁. ကေဝဋ္ဋသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    11. Kevaṭṭasuttavaṇṇanā

    ကေဝဋ္ဋဂဟပတိပုတ္တဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ

    Kevaṭṭagahapatiputtavatthuvaṇṇanā

    ၄၈၁. ပာဝာရိကမ္ဗဝနေတိ ပာဝာရိကသေဋ္ဌိနော အမ္ဗဗဟုလေ ဥပဝနေ။ တံ ကိရ သော သေဋ္ဌီ ဘဂဝတော အနုစ္ဆဝိကံ ဂန္ဓကုဋိံ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ စ ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနကုဋိမဏ္ဍပာဒီနိ သမ္ပာဒေတ္ဝာ ပာကာရပရိက္ခိတ္တံ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကသမ္ပန္နံ ကတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ သင္ဃသ္သ နိယ္ယာတေသိ, ပုရိမဝောဟာရေန ပန ‘‘ပာဝာရိကမ္ဗဝန’’န္တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မိံ ပာဝာရိကမ္ဗဝနေ။ ကေဝဋ္ဋောတိ ဣဒံ တသ္သ နာမံ ကေဝဋ္ဋေဟိ သံရက္ခိတတ္တာ, တေသံ ဝာ သန္တိကေ သံဝဍ္ဎိတတ္တာတိ ကေစိ။ ‘‘ဂဟပတိပုတ္တသ္သာ’’တိ ဧတ္ထ ကာမံ တဒာ သော ဂဟပတိဋ္ဌာနေ ဌိတော, ပိတု ပနသ္သ အစိရကာလံကတတာယ ပုရိမသမညာယ ‘‘ဂဟပတိပုတ္တော’’ တ္ဝေဝ ဝောဟရီယတိ, တေနာဟ ‘‘ဂဟပတိ မဟာသာလော’’တိ။ မဟာဝိဘဝတာယ မဟာသာရော, ဂဟပတီတိ အတ္ထော ရ-ကာရသ္သ လ-ကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘မဟာသာလော သုခုမာလော အဟ’’န္တိအာဒီသု (အ. နိ. ၃.၃၉) ဝိယ။ သဒ္ဓာသမ္ပန္နောတိ ပောထုဇ္ဇနိကာယ သဒ္ဓာယ ဝသေန သဒ္ဓာ သမန္နာဂတော။

    481.Pāvārikambavaneti pāvārikaseṭṭhino ambabahule upavane. Taṃ kira so seṭṭhī bhagavato anucchavikaṃ gandhakuṭiṃ, bhikkhusaṅghassa ca rattiṭṭhānadivāṭṭhānakuṭimaṇḍapādīni sampādetvā pākāraparikkhittaṃ dvārakoṭṭhakasampannaṃ katvā buddhappamukhassa saṅghassa niyyātesi, purimavohārena pana ‘‘pāvārikambavana’’nti vuccati, tasmiṃ pāvārikambavane. Kevaṭṭoti idaṃ tassa nāmaṃ kevaṭṭehi saṃrakkhitattā, tesaṃ vā santike saṃvaḍḍhitattāti keci. ‘‘Gahapatiputtassā’’ti ettha kāmaṃ tadā so gahapatiṭṭhāne ṭhito, pitu panassa acirakālaṃkatatāya purimasamaññāya ‘‘gahapatiputto’’ tveva voharīyati, tenāha ‘‘gahapati mahāsālo’’ti. Mahāvibhavatāya mahāsāro, gahapatīti attho ra-kārassa la-kāraṃ katvā ‘‘mahāsālo sukhumālo aha’’ntiādīsu (a. ni. 3.39) viya. Saddhāsampannoti pothujjanikāya saddhāya vasena saddhā samannāgato.

    သမိဒ္ဓာတိ သမ္မဒေဝ ဣဒ္ဓာ, ဣဒ္ဓိယာ ဝိဘဝသမ္ပတ္တိယာ ဝေပုလ္လပ္ပတ္တာတိ အတ္ထော။ ‘‘ဧဟိ တ္ဝံ ဘိက္ခု အန္ဝဒ္ဓမာသံ, အနုမာသံ, အနုသံဝစ္ဆရံ ဝာ မနုသ္သာနံ ပသာဒာယ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ ကရောဟီ’’တိ ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော အာဏာပနံ တသ္မိံ ဌာနေ တသ္သ ဌပနံ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဌာနန္တရေ ဌပေတူ’’တိ။ ဥတ္တရိမနုသ္သာနံ ဓမ္မတောတိ ဥတ္တရိမနုသ္သာနံ ဗုဒ္ဓာဒီနံ အဓိဂမဓမ္မတော။ နိဒ္ဓာရဏေ စေတံ နိသ္သက္ကံ။ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယဉ္ဟိ တတော နိဒ္ဓာရေတိ။ မနုသ္သဓမ္မတော ဥတ္တရီတိ ပကတိမနုသ္သဓမ္မတော ဥပရိ။ ပဇ္ဇလိတပဒီပောတိ ပဇ္ဇလန္တော ပဒီပော။

    Samiddhāti sammadeva iddhā, iddhiyā vibhavasampattiyā vepullappattāti attho. ‘‘Ehi tvaṃ bhikkhu anvaddhamāsaṃ, anumāsaṃ, anusaṃvaccharaṃ vā manussānaṃ pasādāya iddhipāṭihāriyaṃ karohī’’ti ekassa bhikkhuno āṇāpanaṃ tasmiṃ ṭhāne tassa ṭhapanaṃ nāma hotīti āha ‘‘ṭhānantare ṭhapetū’’ti. Uttarimanussānaṃdhammatoti uttarimanussānaṃ buddhādīnaṃ adhigamadhammato. Niddhāraṇe cetaṃ nissakkaṃ. Iddhipāṭihāriyañhi tato niddhāreti. Manussadhammato uttarīti pakatimanussadhammato upari. Pajjalitapadīpoti pajjalanto padīpo.

    ၄၈၂. န ဓံသေမီတိ ဂုဏသမ္ပတ္တိတော န စာဝေမိ, တေနာဟ ‘‘သီလဘေဒ’’န္တိအာဒိ။ ဝိသ္သာသံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဘဂဝတိ အတ္တနော ဝိသ္သတ္ထဘာဝံ ဗ္ရူဟေတ္ဝာ ဝိဘူတံ ပာကဋံ ကတ္ဝာ။

    482.Na dhaṃsemīti guṇasampattito na cāvemi, tenāha ‘‘sīlabheda’’ntiādi. Vissāsaṃ vaḍḍhetvā bhagavati attano vissatthabhāvaṃ brūhetvā vibhūtaṃ pākaṭaṃ katvā.

    ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယဝဏ္ဏနာ

    Iddhipāṭihāriyavaṇṇanā

    ၄၈၃-၄. အာဒီနဝန္တိ ဒောသံ။ ဂန္ဓာရီတိ စူဠဂန္ဓာရီ, မဟာဂန္ဓာရီတိ ဒ္ဝေ ဂန္ဓာရီဝိဇ္ဇာ။ တတ္ထ စူဠဂန္ဓာရီ နာမ တိဝသ္သတော ဩရံ မတာနံ သတ္တာနံ ဥပပန္နဋ္ဌာနဇာနနဝိဇ္ဇာ။ မဟာဂန္ဓာရီ တမ္ပိ ဇာနာတိ တတော ဥတ္တရိပိ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏကပ္ပံ ယေဘုယ္ယေန ဣဒ္ဓိဝိဓကိစ္စံ သာဓေတိ။ တသ္သာ ကိရ ဝိဇ္ဇာယ သာဓကော ပုဂ္ဂလော တာဒိသေ ဒေသကာလေ မန္တံ ပရိဇပ္ပိတ္ဝာ ဗဟုဓာပိ အတ္တာနံ ဒသ္သေတိ, ဟတ္ထိအာဒီနိပိ ဒသ္သေတိ, ဒသ္သနီယောပိ ဟောတိ, အဂ္ဂိထမ္ဘမ္ပိ ကရောတိ, ဇလထမ္ဘမ္ပိ ကရောတိ, အာကာသေပိ အတ္တာနံ ဒသ္သေတိ။ သဗ္ဗံ ဣန္ဒဇာလသဒိသံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အဋ္ဋောတိ ဒုက္ခိတော ဗာဓိတော, တေနာဟ ‘‘ပီဠိတော’’တိ။

    483-4.Ādīnavanti dosaṃ. Gandhārīti cūḷagandhārī, mahāgandhārīti dve gandhārīvijjā. Tattha cūḷagandhārī nāma tivassato oraṃ matānaṃ sattānaṃ upapannaṭṭhānajānanavijjā. Mahāgandhārī tampi jānāti tato uttaripi iddhividhañāṇakappaṃ yebhuyyena iddhividhakiccaṃ sādheti. Tassā kira vijjāya sādhako puggalo tādise desakāle mantaṃ parijappitvā bahudhāpi attānaṃ dasseti, hatthiādīnipi dasseti, dassanīyopi hoti, aggithambhampi karoti, jalathambhampi karoti, ākāsepi attānaṃ dasseti. Sabbaṃ indajālasadisaṃ daṭṭhabbaṃ. Aṭṭoti dukkhito bādhito, tenāha ‘‘pīḷito’’ti.

    အာဒေသနာပာဋိဟာရိယဝဏ္ဏနာ

    Ādesanāpāṭihāriyavaṇṇanā

    ၄၈၅. ကာမံ ‘‘စေတသိက’’န္တိ ပဒံ ယေ စေတသိ နိယုတ္တာ စိတ္တေန သမ္ပယုတ္တာ, တေသံ သာဓာရဏဝစနံ, သာဓာရဏေ ပန ဂဟိတေ စိတ္တဝိသေသော ဂဟိတောဝ ဟောတိ, သာမညဇောတနာ စ ဝိသေသေ အဝတိဋ္ဌတီတိ စေတသိကဂ္ဂဟဏသ္သ အဓိပ္ပာယံ ဝိဝရန္တော ‘‘သောမနသ္သဒောမနသ္သံ အဓိပ္ပေတ’’န္တိ အာဟ။ သောမနသ္သဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ တဒေကဋ္ဌာ ရာဂာဒယော, သဒ္ဓာဒယော စ ဒသ္သိတာ ဟောန္တိ, ဒောမနသ္သဂ္ဂဟဏေန ဒောသာဒယော။ ဝိတက္ကဝိစာရာ ပန သရူပေနေဝ ဒသ္သိတာ။ ဧဝံ တဝ မနောတိ ဣမိနာ အာကာရေန တဝ မနော ပဝတ္တောတိ အတ္ထော ။ ကေန ပကာရေန ပဝတ္တောတိ အာဟ ‘‘သောမနသ္သိတော ဝာ’’တိအာဒိ။ ‘‘ဧဝံ တဝ မနော’’တိ ဣဒံ ပန သောမနသ္သိတတာဒိမတ္တဒသ္သနံ, န ပန ယေန ယေန သောမနသ္သိတော ဝာ ဒောမနသ္သိတော ဝာ, တံ တံ ဒသ္သနံ။ ဒုတိယန္တိ ‘‘ဣတ္ထမ္ပိ တေ မနော’’တိ ဣဒံ။ ဣတိပီတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော နိဒသ္သနတ္ထော ‘‘အတ္ထီတိ ခော, ကစ္စာန, အယမေကော အန္တော’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၂.၁၅; ၃.၉၀) ဝိယ, တေနာဟ ‘‘ဣမဉ္စ ဣမဉ္စ အတ္ထံ စိန္တယမာန’’န္တိ ပိ-သဒ္ဒော ဝုတ္တတ္ထသမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော။ ပရသ္သ စိန္တံ မနတိ ဇာနာတိ ဧတေနာတိ စိန္တာမဏိ။ တသ္သာ ကိရ ဝိဇ္ဇာယ သာဓကော ပုဂ္ဂလော တာဒိသေ ဒေသကာလေ မန္တံ ပရိဇပ္ပိတ္ဝာ ယသ္သ စိတ္တံ ဇာနိတုကာမော, တသ္သ ဒိဋ္ဌသုတာဒိဝိသေသသဉ္ဇာနနမုခေန စိတ္တာစာရံ အနုမိနန္တော ကထေတီတိ ကေစိ။ အပရေ ‘‘ဝာစံ နိစ္ဆရာပေတ္ဝာ တတ္ထ အက္ခရသလ္လက္ခဏဝသေနာ’’တိ ဝဒန္တိ။

    485. Kāmaṃ ‘‘cetasika’’nti padaṃ ye cetasi niyuttā cittena sampayuttā, tesaṃ sādhāraṇavacanaṃ, sādhāraṇe pana gahite cittaviseso gahitova hoti, sāmaññajotanā ca visese avatiṭṭhatīti cetasikaggahaṇassa adhippāyaṃ vivaranto ‘‘somanassadomanassaṃ adhippeta’’nti āha. Somanassaggahaṇena cettha tadekaṭṭhā rāgādayo, saddhādayo ca dassitā honti, domanassaggahaṇena dosādayo. Vitakkavicārā pana sarūpeneva dassitā. Evaṃ tava manoti iminā ākārena tava mano pavattoti attho . Kena pakārena pavattoti āha ‘‘somanassito vā’’tiādi. ‘‘Evaṃ tava mano’’ti idaṃ pana somanassitatādimattadassanaṃ, na pana yena yena somanassito vā domanassito vā, taṃ taṃ dassanaṃ. Dutiyanti ‘‘itthampi te mano’’ti idaṃ. Itipīti ettha iti-saddo nidassanattho ‘‘atthīti kho, kaccāna, ayameko anto’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90) viya, tenāha ‘‘imañca imañca atthaṃ cintayamāna’’nti pi-saddo vuttatthasampiṇḍanattho. Parassa cintaṃ manati jānāti etenāti cintāmaṇi. Tassā kira vijjāya sādhako puggalo tādise desakāle mantaṃ parijappitvā yassa cittaṃ jānitukāmo, tassa diṭṭhasutādivisesasañjānanamukhena cittācāraṃ anuminanto kathetīti keci. Apare ‘‘vācaṃ niccharāpetvā tattha akkharasallakkhaṇavasenā’’ti vadanti.

    အနုသာသနီပာဋိဟာရိယဝဏ္ဏနာ

    Anusāsanīpāṭihāriyavaṇṇanā

    ၄၈၆. ပဝတ္တေန္တာတိ ပဝတ္တနကာ ဟုတ္ဝာ, ပဝတ္တနဝသေနာတိ အတ္ထော။ ‘‘ဧဝ’’န္တိ ဟိ ပဒံ ယထာနုသိဋ္ဌာယ အနုသာသနိယာ ဝိဓိဝသေန, ပဋိသေဓဝသေန စ ပဝတ္တိအာကာရပရာမသနံ, သာ စ သမ္မာဝိတက္ကာနံ မိစ္ဆာဝိတက္ကာနဉ္စ ပဝတ္တိအာကာရဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တတိ တတ္ထ အာနိသံသသ္သ အာဒီနဝသ္သ စ ဝိဘာဝနတ္ထံ။ အနိစ္စသညမေဝ န နိစ္စသညန္တိ အတ္ထော။ ပဋိယောဂီနိဝတ္တနတ္ထဉ္ဟိ ဧဝ-ကာရဂ္ဂဟဏံ။ ဣဓာပိ ဧဝံ သဒ္ဒဂ္ဂဟဏသ္သ အတ္ထော, ပယောဇနဉ္စ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣဒံဂဟဏေပိ ဧသေဝ နယော။ ပဉ္စကာမဂုဏိကရာဂန္တိ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, တဒညရာဂသ္သ, ဒောသာဒီနဉ္စ ပဟာနသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ, တပ္ပဟာနသ္သ စ တဒညရာဂာဒိခေပနသ္သ ဥပာယဘာဝတော တထာ ဝုတ္တံ ဒုဋ္ဌလောဟိတဝိမောစနသ္သ ပုဗ္ဗဒုဋ္ဌမံသခေပနူပာယတာ ဝိယ။ လောကုတ္တရဓမ္မမေဝာတိ အဝဓာရဏံ ပဋိပက္ခဘာဝတော သာဝဇ္ဇဓမ္မနိဝတ္တနပရံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ တသ္သာဓိဂမူပာယာနိသံသဘူတာနံ တဒညေသံ အနဝဇ္ဇဓမ္မာနံ နာနန္တရိယဘာဝတော။ ဣဒ္ဓိဝိဓံ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယန္တိ ဒသ္သေတိ ဣဒ္ဓိဒသ္သနေန ပရသန္တာနေ ပသာဒာဒီနံ ပဋိပက္ခသ္သ ဟရဏတော။ ဣမိနာ နယေန သေသပဒဒ္ဝယေပိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သတတံ ဓမ္မဒေသနာတိ သဗ္ဗကာလံ ဒေသေတဗ္ဗဓမ္မဒေသနာ။

    486.Pavattentāti pavattanakā hutvā, pavattanavasenāti attho. ‘‘Eva’’nti hi padaṃ yathānusiṭṭhāya anusāsaniyā vidhivasena, paṭisedhavasena ca pavattiākāraparāmasanaṃ, sā ca sammāvitakkānaṃ micchāvitakkānañca pavattiākāradassanavasena pavattati tattha ānisaṃsassa ādīnavassa ca vibhāvanatthaṃ. Aniccasaññameva na niccasaññanti attho. Paṭiyogīnivattanatthañhi eva-kāraggahaṇaṃ. Idhāpi evaṃ saddaggahaṇassa attho, payojanañca vuttanayeneva veditabbaṃ. Idaṃgahaṇepi eseva nayo. Pañcakāmaguṇikarāganti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ, tadaññarāgassa, dosādīnañca pahānassa icchitattā, tappahānassa ca tadaññarāgādikhepanassa upāyabhāvato tathā vuttaṃ duṭṭhalohitavimocanassa pubbaduṭṭhamaṃsakhepanūpāyatā viya. Lokuttaradhammamevāti avadhāraṇaṃ paṭipakkhabhāvato sāvajjadhammanivattanaparaṃ daṭṭhabbaṃ tassādhigamūpāyānisaṃsabhūtānaṃ tadaññesaṃ anavajjadhammānaṃ nānantariyabhāvato. Iddhividhaṃ iddhipāṭihāriyanti dasseti iddhidassanena parasantāne pasādādīnaṃ paṭipakkhassa haraṇato. Iminā nayena sesapadadvayepi attho veditabbo. Satataṃ dhammadesanāti sabbakālaṃ desetabbadhammadesanā.

    ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယေနာတိ သဟယောဂေ ကရဏဝစနံ, ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယေန သဒ္ဓိန္တိ အတ္ထော။ အာဒေသနာပာဋိဟာရိယေနာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဓမ္မသေနာပတိသ္သ အာစိဏ္ဏန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘စိတ္တာစာရံ ဉတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ အာဒေသနာပာဋိဟာရိယံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဓမ္မံ ဒေသေသီ’’တိ ဣမိနာ အနုသာသနီပာဋိဟာရိယံ ‘‘ဗုဒ္ဓာနံ သတတံ ဓမ္မဒေသနာ’’တိ အနုသာသနီပာဋိဟာရိယသ္သ တတ္ထ သာတိသယတာယ ဝုတ္တံ။ သဥပာရမ္ဘာနိ ပတိရူပေန ဥပာရမ္ဘိတဗ္ဗတော။ သဒောသာနိ ဒောသသမုစ္ဆိန္ဒနသ္သ အနုပာယဘာဝတော။ သဒောသတ္တာ ဧဝ အဒ္ဓာနံ န တိဋ္ဌန္တိ စိရကာလဋ္ဌာယီနိ န ဟောန္တိ။ အဒ္ဓာနံ အတိဋ္ဌနတော န နိယ္ယန္တီတိ ဖလေန ဟေတုနော အနုမာနံ။ အနိယ္ယာနိကတာယ ဟိ တာနိ အနဒ္ဓနိယာနိ။ အနုသာသနီပာဋိဟာရိယံ အနုပာရမ္ဘံ ဝိသုဒ္ဓိပ္ပဘဝတော, ဝိသုဒ္ဓိနိသ္သယတော စ။ တတော ဧဝ နိဒ္ဒောသံ။ န ဟိ တတ္ထ ပုဗ္ဗာပရဝိရောဓာဒိဒောသသမ္ဘဝော။ နိဒ္ဒောသတ္တာ ဧဝ အဒ္ဓာနံ တိဋ္ဌတိ ပရဝာဒဝာတေဟိ, ကိလေသဝာတေဟိ စ အနုပဟန္တဗ္ဗတော။ တသ္မာတိ ယထာဝုတ္တကာရဏတော, တေန သဥပာရမ္ဘာဒိံ, အနုပာရမ္ဘာဒိံ စာတိ ဥဘယံ ဥဘယတ္ထ ယထာက္ကမံ ဂာရယ္ဟပာသံသဘာဝာနံ ဟေတုဘာဝေန ပစ္စာမသတိ။

    Iddhipāṭihāriyenāti sahayoge karaṇavacanaṃ, iddhipāṭihāriyena saddhinti attho. Ādesanāpāṭihāriyenāti etthāpi eseva nayo. Dhammasenāpatissa āciṇṇanti yojanā. ‘‘Cittācāraṃ ñatvā’’ti iminā ādesanāpāṭihāriyaṃ dasseti. ‘‘Dhammaṃ desesī’’ti iminā anusāsanīpāṭihāriyaṃ ‘‘buddhānaṃ satataṃ dhammadesanā’’ti anusāsanīpāṭihāriyassa tattha sātisayatāya vuttaṃ. Saupārambhāni patirūpena upārambhitabbato. Sadosāni dosasamucchindanassa anupāyabhāvato. Sadosattā eva addhānaṃ na tiṭṭhanti cirakālaṭṭhāyīni na honti. Addhānaṃ atiṭṭhanato na niyyantīti phalena hetuno anumānaṃ. Aniyyānikatāya hi tāni anaddhaniyāni. Anusāsanīpāṭihāriyaṃ anupārambhaṃ visuddhippabhavato, visuddhinissayato ca. Tato eva niddosaṃ. Na hi tattha pubbāparavirodhādidosasambhavo. Niddosattā eva addhānaṃ tiṭṭhati paravādavātehi, kilesavātehi ca anupahantabbato. Tasmāti yathāvuttakāraṇato, tena saupārambhādiṃ, anupārambhādiṃ cāti ubhayaṃ ubhayattha yathākkamaṃ gārayhapāsaṃsabhāvānaṃ hetubhāvena paccāmasati.

    ဘူတနိရောဓေသကဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ

    Bhūtanirodhesakavatthuvaṇṇanā

    ၄၈၇. အနိယ္ယာနိကဘာဝဒသ္သနတ္ထန္တိ ယသ္မာ မဟာဘူတပရိယေသကော ဘိက္ခု ပုရိမေသု ဒ္ဝီသု ပာဋိဟာရိယေသု ဝသိပ္ပတ္တော ကုသလောပိ သမာနော မဟာဘူတာနံ အပရိသေသနိရောဓသင္ခာတံ နိဗ္ဗာနံ နာဝဗုဇ္ဈိ , တသ္မာ တာနိ နိယ္ယာနာဝဟတာဘာဝတော အနိယ္ယာနိကာနီတိ တေသံ အနိယ္ယာနိကဘာဝဒသ္သနတ္ထံ။ တတိယံ ပန တက္ကရသ္သ ဧကန္တတော နိယ္ယာနာဝဟန္တိ တသ္သေဝ နိယ္ယာနိကဘာဝဒသ္သနတ္ထံ။

    487.Aniyyānikabhāvadassanatthanti yasmā mahābhūtapariyesako bhikkhu purimesu dvīsu pāṭihāriyesu vasippatto kusalopi samāno mahābhūtānaṃ aparisesanirodhasaṅkhātaṃ nibbānaṃ nāvabujjhi , tasmā tāni niyyānāvahatābhāvato aniyyānikānīti tesaṃ aniyyānikabhāvadassanatthaṃ. Tatiyaṃ pana takkarassa ekantato niyyānāvahanti tasseva niyyānikabhāvadassanatthaṃ.

    ဧဝမေတိသ္သာ ဒေသနာယ မုခ္ယပယောဇနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အနုသင္ဂိကမ္ပိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ မဟာဘူတေ ပရိယေသန္တောတိ အပရိသေသံ နိရုဇ္ဈနဝသေန မဟာဘူတေ ဂဝေသန္တော, တေသံ အနဝသေသနိရောဓံ ဝီမံသန္တောတိ အတ္ထော။ ဝိစရိတ္ဝာတိ ဓမ္မတာယ စောဒိယမာနော ဝိစရိတ္ဝာ။ ဓမ္မတာသိဒ္ဓံ ကိရေတံ, ယဒိဒံ တသ္သ ဘိက္ခုနော တထာ ဝိစရဏံ, ယထာ အဘိဇာတိယံ မဟာပထဝိကမ္ပာဒိ။ မဟန္တဘာဝပ္ပကာသနတ္ထန္တိ သဒေဝကေ လောကေ အနညသာဓာရဏသ္သ ဗုဒ္ဓာနံ မဟန္တဘာဝသ္သ မဟာနုဘာဝတာယ ဒီပနတ္ထံ။ ဣဒဉ္စ ကာရဏန္တိ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနေ ဤဒိသော ဧကော ဘိက္ခု တဒာနုဘာဝပ္ပကာသနော ဟောတီတိ ဣဒမ္ပိ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော။

    Evametissā desanāya mukhyapayojanaṃ dassetvā idāni anusaṅgikampi dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi āraddhaṃ. Mahābhūte pariyesantoti aparisesaṃ nirujjhanavasena mahābhūte gavesanto, tesaṃ anavasesanirodhaṃ vīmaṃsantoti attho. Vicaritvāti dhammatāya codiyamāno vicaritvā. Dhammatāsiddhaṃ kiretaṃ, yadidaṃ tassa bhikkhuno tathā vicaraṇaṃ, yathā abhijātiyaṃ mahāpathavikampādi. Mahantabhāvappakāsanatthanti sadevake loke anaññasādhāraṇassa buddhānaṃ mahantabhāvassa mahānubhāvatāya dīpanatthaṃ. Idañca kāraṇanti sabbesampi buddhānaṃ sāsane īdiso eko bhikkhu tadānubhāvappakāsano hotīti idampi kāraṇaṃ dassento.

    ကတ္ထာတိ နိမိတ္တေ ဘုမ္မံ, တသ္မာ ကတ္ထာတိ ကိသ္မိံ ဌာနေ ကာရဏဘူတေ။ ကိံ အာဂမ္မာတိ ကိံ အာရမ္မဏံ ပစ္စယဘူတံ အဓိဂန္တ္ဝာ, တေနာဟ ‘‘ကိံ ပတ္တသ္သာ’’တိ။ တေတိ မဟာဘူတာ။ အပ္ပဝတ္တိဝသေနာတိ အနုပ္ပဇ္ဇနဝသေန။ သဗ္ဗာကာရေနာတိ ဝစနတ္ထလက္ခဏာဒိသမုဋ္ဌာနကလာပစုဏ္ဏနာနတ္တေကတ္တဝိနိဗ္ဘောဂာဝိနိဗ္ဘောဂ- သဘာဂဝိသဘာဂအဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရသင္ဂဟပစ္စယသမန္နာဟာရပစ္စယဝိဘာဂာကာရတော, သသမ္ဘာရသင္ခေပသသမ္ဘာရဝိဘတ္တိသလက္ခဏသင္ခေပသလက္ခဏဝိဘတ္တိအာကာရတော စာတိ သဗ္ဗေန အာကာရေန။

    Katthāti nimitte bhummaṃ, tasmā katthāti kismiṃ ṭhāne kāraṇabhūte. Kiṃ āgammāti kiṃ ārammaṇaṃ paccayabhūtaṃ adhigantvā, tenāha ‘‘kiṃ pattassā’’ti. Teti mahābhūtā. Appavattivasenāti anuppajjanavasena. Sabbākārenāti vacanatthalakkhaṇādisamuṭṭhānakalāpacuṇṇanānattekattavinibbhogāvinibbhoga- sabhāgavisabhāgaajjhattikabāhirasaṅgahapaccayasamannāhārapaccayavibhāgākārato, sasambhārasaṅkhepasasambhāravibhattisalakkhaṇasaṅkhepasalakkhaṇavibhattiākārato cāti sabbena ākārena.

    ၄၈၈. ဒိဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟိ သမင္ဂီဘူတာ ဟုတ္ဝာ ဝိစရန္တိ, ကီဠန္တိ, ဇောတန္တိ စာတိ ဒေဝော, ဒေဝလောကော။ တံ ယန္တိ ဥပဂစ္ဆန္တိ ဧတေနာတိ ဒေဝယာနိယော။ ဝသံ ဝတ္တေန္တောတိ ဧတ္ထ ဝသဝတ္တနံ နာမ ယထိစ္ဆိတဋ္ဌာနဂမနံ။ စတ္တာရော မဟာရာဇာနော ဧတေသံ ဣသ္သရာတိ စာတုမဟာရာဇိကာ ယာ ဒေဝတာ မဂ္ဂဖလလာဘိနော တာ တမတ္ထံ ဧကဒေသေန ဇာနေယ္ယုံ ဗုဒ္ဓဝိသယော ပနာယံ ပဉ္ဟောတိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘န ဇာနာမာ’’တိ အာဟံသု, တေနာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓဝိသယေ’’တိအာဒိ။ အဇ္ဈောတ္ထရဏံ နာမေတ္ထ နိပ္ပီဠနန္တိ အာဟ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ပုစ္ဆတီ’’တိ။ အဘိက္ကန္တတရာတိ ရူပသမ္ပတ္တိယာ စေဝ ပညာပဋိဘာနာဒိဂုဏေဟိ စ အမ္ဟေ အဘိဘုယ္ယ ပရေသံ ကာမနီယတရာ။ ပဏီတတရာတိ ဥဠာရတရာ, တေနာဟ ‘‘ဥတ္တမတရာ’’တိ။

    488. Dibbanti ettha pañcahi kāmaguṇehi samaṅgībhūtā hutvā vicaranti, kīḷanti, jotanti cāti devo, devaloko. Taṃ yanti upagacchanti etenāti devayāniyo. Vasaṃ vattentoti ettha vasavattanaṃ nāma yathicchitaṭṭhānagamanaṃ. Cattāro mahārājāno etesaṃ issarāti cātumahārājikā yā devatā maggaphalalābhino tā tamatthaṃ ekadesena jāneyyuṃ buddhavisayo panāyaṃ pañhoti cintetvā ‘‘na jānāmā’’ti āhaṃsu, tenāha ‘‘buddhavisaye’’tiādi. Ajjhottharaṇaṃ nāmettha nippīḷananti āha ‘‘punappunaṃ pucchatī’’ti. Abhikkantatarāti rūpasampattiyā ceva paññāpaṭibhānādiguṇehi ca amhe abhibhuyya paresaṃ kāmanīyatarā. Paṇītatarāti uḷāratarā, tenāha ‘‘uttamatarā’’ti.

    ၄၉၁-၃. ဒေဝယာနိယသဒိသော ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏသ္သေဝ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ‘‘ဒေဝယာနိယမဂ္ဂောတိ ဝာ ။ပေ.။ သဗ္ဗမေတံ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏသ္သေဝ နာမ’’န္တိ ဣဒံ ပာဠိယံ အဋ္ဌကထာသု စ တတ္ထ တတ္ထ အာဂတရုဠ္ဟိဝသေန ဝုတ္တံ။

    491-3.Devayāniyasadiso iddhividhañāṇasseva adhippetattā. ‘‘Devayāniyamaggoti vā …pe… sabbametaṃ iddhividhañāṇasseva nāma’’nti idaṃ pāḷiyaṃ aṭṭhakathāsu ca tattha tattha āgataruḷhivasena vuttaṃ.

    ၄၉၄. အာဂမနပုဗ္ဗဘာဂေ နိမိတ္တန္တိ ဗ္ရဟ္မုနော အာဂမနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဥပ္ပဇ္ဇနနိမိတ္တံ။ ပာတုရဟောသီတိ အာဝိ ဘဝိ။ ပာကဋော အဟောသီတိ ပကာသော အဟောသိ။

    494.Āgamanapubbabhāge nimittanti brahmuno āgamanassa pubbabhāge uppajjananimittaṃ. Pāturahosīti āvi bhavi. Pākaṭo ahosīti pakāso ahosi.

    ၄၉၇. ပဒေသေနာတိ ဧကဒေသေန, ဥပာဒိန္နကဝသေန, သတ္တသန္တာနပရိယာပန္နေနာတိ အတ္ထော။ အနုပာဒိန္နကေပီတိ အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓေပိ။ နိပ္ပဒေသတော အနဝသေသတော။ ပုစ္ဆာမူဠ္ဟသ္သာတိ ပုစ္ဆိတုံ အဇာနန္တသ္သ။ ပုစ္ဆာယ ဒောသံ ဒသ္သေတ္ဝာတိ တေန ကတပုစ္ဆာယ ပုစ္ဆိတာကာရေ ဒောသံ ဝိဘာဝေတ္ဝာ။ ယသ္မာ ဝိသ္သဇ္ဇနံ နာမ ပုစ္ဆာနုရူပံ ပုစ္ဆာသဘာဂေန ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗတော, န စ တထာဂတာ ဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ ကတပုစ္ဆာနုရူပံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တိ, အတ္ထသဘာဂတာယ စ ဝိသ္သဇ္ဇနသ္သ ပုစ္ဆကာ တဒတ္ထံ အနဝဗုဇ္ဈန္တာ သမ္မုယ္ဟန္တိ, တသ္မာ ပုစ္ဆာယ သိက္ခာပနံ ဗုဒ္ဓာစိဏ္ဏံ, တေနာဟ ‘‘ပုစ္ဆံ သိက္ခာပေတ္ဝာ’’တိအာဒိ။

    497.Padesenāti ekadesena, upādinnakavasena, sattasantānapariyāpannenāti attho. Anupādinnakepīti anindriyabaddhepi. Nippadesato anavasesato. Pucchāmūḷhassāti pucchituṃ ajānantassa. Pucchāya dosaṃ dassetvāti tena katapucchāya pucchitākāre dosaṃ vibhāvetvā. Yasmā vissajjanaṃ nāma pucchānurūpaṃ pucchāsabhāgena vissajjetabbato, na ca tathāgatā virajjhitvā katapucchānurūpaṃ vissajjenti, atthasabhāgatāya ca vissajjanassa pucchakā tadatthaṃ anavabujjhantā sammuyhanti, tasmā pucchāya sikkhāpanaṃ buddhāciṇṇaṃ, tenāha ‘‘pucchaṃ sikkhāpetvā’’tiādi.

    ၄၉၈. အပ္ပတိဋ္ဌာတိ အပ္ပစ္စယာ, သဗ္ဗသော သမုစ္ဆိန္နကာရဏာတိ အတ္ထော။ ဥပာဒိန္နံ ယေဝာတိ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓမေဝ။ ယသ္မာ ဧကဒိသာဘိမုခံ သန္တာနဝသေန သဏ္ဌိတေ ရူပပ္ပဗန္ဓေ ဒီဃသမညာ တံ ဥပာဒာယ တတော အပ္ပကေ ရသ္သသမညာ တဒုဘယဉ္စ ဝိသေသတော ရူပဂ္ဂဟဏမုခေန ဂယ္ဟတိ, တသ္မာ အာဟ ‘‘ဒီဃဉ္စ ရသ္သဉ္စာတိ သဏ္ဌာနဝသေန ဥပာဒာရူပံ ဝုတ္တ’’န္တိ။ အပ္ပပရိမာဏေ ရူပသင္ဃာတေ အဏုသမညာ, တံ ဥပာဒာယ တတော မဟတိ ထူလသမညာ။ ဣဒမ္ပိ ဒ္ဝယံ ဝိသေသတော ရူပဂ္ဂဟဏမုခေန ဂယ္ဟတိ, တေနာဟ ‘‘ဣမိနာပီ’’တိအာဒိ။ ပိ-သဒ္ဒေန စေတ္ထ ‘‘သဏ္ဌာနဝသေန ဥပာဒာရူပံ ဝုတ္တ’’န္တိ ဧတ္ထာပိ ဝဏ္ဏမတ္တမေဝ ကထိတန္တိ ဣမမတ္ထံ သမုစ္စိနတီတိ ဝဒန္တိ။ သုဘန္တိ သုန္ဒရံ, ဣဋ္ဌန္တိ အတ္ထော။ အသုဘန္တိ အသုန္ဒရံ, အနိဋ္ဌန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာရမ္မဏံ ပနေဝံ ကထိတ’’န္တိ။ ဒီဃံ ရသ္သံ, အဏုံ ထူလံ, သုဘာသုဘန္တိ တီသု ဌာနေသု ဥပာဒာရူပသ္သေဝ ဂဟဏံ, ဘူတရူပာနံ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ။ နာမန္တိ ဝေဒနာဒိက္ခန္ဓစတုက္ကံ တဉ္ဟိ အာရမ္မဏာဘိမုခံ နမနတော, နာမကရဏတော စ ‘‘နာမ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဟေဋ္ဌာ ‘‘ဒီဃံ ရသ္သ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝ ဣဓ ရုပ္ပနဋ္ဌေန ‘‘ရူပ’’န္တိ ဂဟိတန္တိ အာဟ ‘‘ဒီဃာဒိဘေဒံ ရူပဉ္စာ’’တိ။ ဒီဃာဒီတိ စ အာဒိ-သဒ္ဒေန အာပာဒီနဉ္စ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယသ္မာ ဝာ ဒီဃာဒိသမညာ န ရူပာယတနဝတ္ထုကာဝ, အထ ခော ဘူတရူပဝတ္ထုကာပိ။ တထာ ဟိ သဏ္ဌာနံ ဖုသနမုခေနပိ ဂယ္ဟတိ, တသ္မာ ဒီဃရသ္သာဒိဂ္ဂဟဏေန ဘူတရူပမ္ပိ ဂယ္ဟတေဝာတိ ‘‘ဒီဃာဒိဘေဒံ ရူပ’’မိစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ကိံ အာဂမ္မာတိ ကိံ အဓိဂန္တ္ဝာ ကိသ္သ အဓိဂမဟေတု။ ‘‘ဥပရုဇ္ဈတီ’’တိ ဣဒံ အနုပ္ပာဒနိရောဓံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ခဏနိရောဓန္တိ အာဟ ‘‘အသေသမေတံ နပ္ပဝတ္တတီ’’တိ။

    498.Appatiṭṭhāti appaccayā, sabbaso samucchinnakāraṇāti attho. Upādinnaṃ yevāti indriyabaddhameva. Yasmā ekadisābhimukhaṃ santānavasena saṇṭhite rūpappabandhe dīghasamaññā taṃ upādāya tato appake rassasamaññā tadubhayañca visesato rūpaggahaṇamukhena gayhati, tasmā āha ‘‘dīghañca rassañcāti saṇṭhānavasena upādārūpaṃ vutta’’nti. Appaparimāṇe rūpasaṅghāte aṇusamaññā, taṃ upādāya tato mahati thūlasamaññā. Idampi dvayaṃ visesato rūpaggahaṇamukhena gayhati, tenāha ‘‘imināpī’’tiādi. Pi-saddena cettha ‘‘saṇṭhānavasena upādārūpaṃ vutta’’nti etthāpi vaṇṇamattameva kathitanti imamatthaṃ samuccinatīti vadanti. Subhanti sundaraṃ, iṭṭhanti attho. Asubhanti asundaraṃ, aniṭṭhanti vuttaṃ hoti. Tenevāha ‘‘iṭṭhāniṭṭhārammaṇaṃ panevaṃ kathita’’nti. Dīghaṃ rassaṃ, aṇuṃ thūlaṃ, subhāsubhanti tīsu ṭhānesu upādārūpasseva gahaṇaṃ, bhūtarūpānaṃ visuṃ gahitattā. Nāmanti vedanādikkhandhacatukkaṃ tañhi ārammaṇābhimukhaṃ namanato, nāmakaraṇato ca ‘‘nāma’’nti vuccati. Heṭṭhā ‘‘dīghaṃ rassa’’ntiādinā vuttameva idha ruppanaṭṭhena ‘‘rūpa’’nti gahitanti āha ‘‘dīghādibhedaṃ rūpañcā’’ti. Dīghādīti ca ādi-saddena āpādīnañca saṅgaho daṭṭhabbo. Yasmā vā dīghādisamaññā na rūpāyatanavatthukāva, atha kho bhūtarūpavatthukāpi. Tathā hi saṇṭhānaṃ phusanamukhenapi gayhati, tasmā dīgharassādiggahaṇena bhūtarūpampi gayhatevāti ‘‘dīghādibhedaṃ rūpa’’micceva vuttaṃ. Kiṃ āgammāti kiṃ adhigantvā kissa adhigamahetu. ‘‘Uparujjhatī’’ti idaṃ anuppādanirodhaṃ sandhāya vuttaṃ, na khaṇanirodhanti āha ‘‘asesametaṃ nappavattatī’’ti.

    ၄၉၉. ဝိညာတဗ္ဗန္တိ ဝိသိဋ္ဌေန ဉာတဗ္ဗံ, ဉာဏုတ္တမေန အရိယမဂ္ဂဉာဏေန ပစ္စက္ခတော ဇာနိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော, တေနာဟ ‘‘နိဗ္ဗာနသ္သေတံ နာမ’’န္တိ။ နိဒိသ္သတီတိ နိဒသ္သနံ, စက္ခုဝိညေယ္ယံ။ န နိဒသ္သနံ အနိဒသ္သနံ, အစက္ခုဝိညေယ္ယန္တိ ဧတမတ္ထံ ဝဒန္တိ။ နိဒသ္သနံ ဝာ ဥပမာ, တံ ဧတသ္သ နတ္ထီတိ အနိဒသ္သနံ။ န ဟိ နိဗ္ဗာနသ္သ နိစ္စသ္သ ဧကသ္သ အစ္စန္တသန္တပဏီတသဘာဝသ္သ သဒိသံ နိဒသ္သနံ ကုတောစိ လဗ္ဘတီတိ။ ယံ အဟုတ္ဝာ သမ္ဘောတိ, ဟုတ္ဝာ ပဋိဝေတိ တံ သင္ခတံ ဥဒယဝယန္တေဟိ သအန္တံ, အသင္ခတသ္သ ပန နိဗ္ဗာနသ္သ နိစ္စသ္သ တေ ဥဘောပိ အန္တာ န သန္တိ, တတော ဧဝ နဝဘာဝာပဂမသင္ခာတော ဇရန္တောပိ တသ္သ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ဥပ္ပာဒန္တော။ပေ.။ အနန္တ’’န္တိ။ ‘‘တိတ္ထသ္သ နာမ’’န္တိ ဝတ္ဝာ တတ္ထ နိဗ္ဗစနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပပန္တိ ဧတ္ထာတိ ပပ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ဟိ ပပန္တိ ပာနတိတ္ထံ။ ဘ-ကာရော ကတော နိရုတ္တိနယေန။ ဝိသုဒ္ဓဋ္ဌေန ဝာ သဗ္ဗတောပဘံ, ကေနစိ အနုပက္ကိလိဋ္ဌတာယ သမန္တတော ပဘသ္သရန္တိ အတ္ထော ။ ယေန နိဗ္ဗာနံ အဓိဂတံ, တံ သန္တတိပရိယာပန္နာနံယေဝ ဣဓ အနုပ္ပာဒနိရောဓော အဓိပ္ပေတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပာဒိန္နကဓမ္မဇာတံ နိရုဇ္ဈတိ အပ္ပဝတ္တံ ဟောတီ’’တိ။

    499.Viññātabbanti visiṭṭhena ñātabbaṃ, ñāṇuttamena ariyamaggañāṇena paccakkhato jānitabbanti attho, tenāha ‘‘nibbānassetaṃ nāma’’nti. Nidissatīti nidassanaṃ, cakkhuviññeyyaṃ. Na nidassanaṃ anidassanaṃ, acakkhuviññeyyanti etamatthaṃ vadanti. Nidassanaṃ vā upamā, taṃ etassa natthīti anidassanaṃ. Na hi nibbānassa niccassa ekassa accantasantapaṇītasabhāvassa sadisaṃ nidassanaṃ kutoci labbhatīti. Yaṃ ahutvā sambhoti, hutvā paṭiveti taṃ saṅkhataṃ udayavayantehi saantaṃ, asaṅkhatassa pana nibbānassa niccassa te ubhopi antā na santi, tato eva navabhāvāpagamasaṅkhāto jarantopi tassa natthīti āha ‘‘uppādanto…pe… ananta’’nti. ‘‘Titthassa nāma’’nti vatvā tattha nibbacanaṃ dassetuṃ ‘‘papanti etthāti papa’’nti vuttaṃ. Ettha hi papanti pānatitthaṃ. Bha-kāro kato niruttinayena. Visuddhaṭṭhena vā sabbatopabhaṃ, kenaci anupakkiliṭṭhatāya samantato pabhassaranti attho . Yena nibbānaṃ adhigataṃ, taṃ santatipariyāpannānaṃyeva idha anuppādanirodho adhippetoti vuttaṃ ‘‘upādinnakadhammajātaṃ nirujjhati appavattaṃ hotī’’ti.

    တတ္ထာတိ ‘‘ဝိညာဏသ္သ နိရောဓေနာ’’တိ ယံ ပဒံ ဝုတ္တံ, တသ္မိံ။ ‘‘ဝိညာဏ’’န္တိ ဝိညာဏံ ဥဒ္ဓရတိ ဝိဘတ္တဗ္ဗတ္တာ ဧတ္ထေတံ ဥပရုဇ္ဈတီတိ ဧတသ္မိံ နိဗ္ဗာနေ ဧတံ နာမရူပံ စရိမကဝိညာဏနိရောဓေန အနုပ္ပာဒဝသေန နိရုဇ္ဈတိ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ, တေနာဟ ‘‘ဝိဇ္ဈာတဒီပသိခာ ဝိယ အပဏ္ဏတ္တိကဘာဝံ ယာတီ’’တိ။ ‘‘စရိမကဝိညာဏ’’န္တိ ဟိ အရဟတော စုတိစိတ္တံ အဓိပ္ပေတံ။ ‘‘အဘိသင္ခာရဝိညာဏသ္သာပီ’’တိအာဒိနာပိ သဥပာဒိသေသနိဗ္ဗာနမုခေန အနုပာဒိသေသနိဗ္ဗာနမေဝ ဝဒတိ နာမရူပသ္သ အနဝသေသတော ဥပရုဇ္ဈနသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ, တေနာဟ ‘‘အနုပ္ပာဒဝသေန ဥပရုဇ္ဈတီ’’တိ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဉာဏေနာတိ ကတ္တရိ, ကရဏေ ဝာ ကရဏဝစနံ။ နိရောဓေနာတိ ပန ဟေတုမ္ဟိ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ နိဗ္ဗာနေ။ သေသမေတ္ထ ယံ အတ္ထတော န ဝိဘတ္တံ, တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Tatthāti ‘‘viññāṇassa nirodhenā’’ti yaṃ padaṃ vuttaṃ, tasmiṃ. ‘‘Viññāṇa’’nti viññāṇaṃ uddharati vibhattabbattā etthetaṃ uparujjhatīti etasmiṃ nibbāne etaṃ nāmarūpaṃ carimakaviññāṇanirodhena anuppādavasena nirujjhati anupādisesāya nibbānadhātuyā, tenāha ‘‘vijjhātadīpasikhā viya apaṇṇattikabhāvaṃ yātī’’ti. ‘‘Carimakaviññāṇa’’nti hi arahato cuticittaṃ adhippetaṃ. ‘‘Abhisaṅkhāraviññāṇassāpī’’tiādināpi saupādisesanibbānamukhena anupādisesanibbānameva vadati nāmarūpassa anavasesato uparujjhanassa adhippetattā, tenāha ‘‘anuppādavasena uparujjhatī’’ti. Sotāpattimaggañāṇenāti kattari, karaṇe vā karaṇavacanaṃ. Nirodhenāti pana hetumhi. Etthāti etasmiṃ nibbāne. Sesamettha yaṃ atthato na vibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.

    ကေဝဋ္ဋသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ။

    Kevaṭṭasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၁၁. ကေဝဋ္ဋသုတ္တံ • 11. Kevaṭṭasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၁၁. ကေဝဋ္ဋသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 11. Kevaṭṭasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact