Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) |
༡༡. ཀེཝཊྚསུཏྟཝཎྞནཱ
11. Kevaṭṭasuttavaṇṇanā
ཀེཝཊྚགཧཔཏིཔུཏྟཝཏྠུཝཎྞནཱ
Kevaṭṭagahapatiputtavatthuvaṇṇanā
༤༨༡. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ…པེ॰… ནཱལ༹ནྡཱཡནྟི ཀེཝཊྚསུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱ། པཱཝཱརིཀམྦཝནེཏི པཱཝཱརིཀསྶ ཨམྦཝནེ། ཀེཝཊྚོཏི ཨིདཾ ཏསྶ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ ནཱམཾ། སོ ཀིར ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནོ གཧཔཏིམཧཱསཱལོ ཨཏིཝིཡ སདྡྷོ པསནྣོ ཨཧོསི། སོ སདྡྷཱདྷིཀཏྟཱཡེཝ ‘‘སཙེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཨཌྜྷམཱསནྟརེན ཝཱ མཱསནྟརེན ཝཱ སཾཝཙྪརེན ཝཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཝིཝིདྷཱནི པཱཊིཧཱརིཡཱནི དསྶེཡྻ, སབྦོ ཛནོ ཨཏིཝིཡ པསཱིདེཡྻ། ཡཾནཱུནཱཧཾ བྷགཝནྟཾ ཡཱཙིཏྭཱ པཱཊིཧཱརིཡཀརཎཏྠཱཡ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨནུཛཱནཱཔེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ།
481.Evaṃme sutaṃ…pe… nāḷandāyanti kevaṭṭasuttaṃ. Tatrāyaṃ apubbapadavaṇṇanā. Pāvārikambavaneti pāvārikassa ambavane. Kevaṭṭoti idaṃ tassa gahapatiputtassa nāmaṃ. So kira cattālīsakoṭidhano gahapatimahāsālo ativiya saddho pasanno ahosi. So saddhādhikattāyeva ‘‘sace eko bhikkhu aḍḍhamāsantarena vā māsantarena vā saṃvaccharena vā ākāse uppatitvā vividhāni pāṭihāriyāni dasseyya, sabbo jano ativiya pasīdeyya. Yaṃnūnāhaṃ bhagavantaṃ yācitvā pāṭihāriyakaraṇatthāya ekaṃ bhikkhuṃ anujānāpeyya’’nti cintetvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā evamāha.
ཏཏྠ ཨིདྡྷཱཏི སམིདྡྷཱ ཕཱིཏཱཏི ནཱནཱབྷཎྜཨུསྶནྣཏཱཡ ཝུདྡྷིཔྤཏྟཱ། ཨཱཀིཎྞམནུསྶཱཏི ཨཾསཀཱུཊེན ཨཾསཀཱུཊཾ པཧརིཏྭཱ ཝིཡ ཝིཙརནྟེཧི མནུསྶེཧི ཨཱཀིཎྞཱ། སམཱདིསཏཱུཏི ཨཱཎཱཔེཏུ ཋཱནནྟརེ ཋཔེཏུ། ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱཏི ཨུཏྟརིམནུསྶཱནཾ དྷམྨཏོ, དསཀུསལསངྑཱཏཏོ ཝཱ མནུསྶདྷམྨཏོ ཨུཏྟརི། བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡཱཏི པཀཏིཡཱཔི པཛྫལིཏཔདཱིཔོ ཏེལསྣེཧཾ ལབྷིཏྭཱ ཝིཡ ཨཏིརེཀཔྤམཱཎེན ཨབྷིཔྤསཱིདིསྶཏི། ན ཁོ ཨཧནྟི བྷགཝཱ རཱཛགཧསེཊྛིཝཏྠུསྨིཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསི, ཏསྨཱ ‘‘ན ཁོ ཨཧ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
Tattha iddhāti samiddhā phītāti nānābhaṇḍaussannatāya vuddhippattā. Ākiṇṇamanussāti aṃsakūṭena aṃsakūṭaṃ paharitvā viya vicarantehi manussehi ākiṇṇā. Samādisatūti āṇāpetu ṭhānantare ṭhapetu. Uttarimanussadhammāti uttarimanussānaṃ dhammato, dasakusalasaṅkhātato vā manussadhammato uttari. Bhiyyosomattāyāti pakatiyāpi pajjalitapadīpo telasnehaṃ labhitvā viya atirekappamāṇena abhippasīdissati. Na kho ahanti bhagavā rājagahaseṭṭhivatthusmiṃ sikkhāpadaṃ paññapesi, tasmā ‘‘na kho aha’’ntiādimāha.
༤༨༢. ན དྷཾསེམཱིཏི ན གུཎཝིནཱསནེན དྷཾསེམི, སཱིལབྷེདཾ པཱཔེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཨུཙྩཊྛཱནཏོ ཨོཏཱརེནྟོ ནཱིཙཊྛཱནེ ན ཋཔེམི, ཨཐ ཁོ ཨཧཾ བུདྡྷསཱསནསྶ ཝུདྡྷིཾ པཙྩཱསཱིསནྟོ ཀཐེམཱིཏི དསྶེཏི། ཏཏིཡམྤི ཁོཏི ཡཱཝཏཏིཡཾ བུདྡྷཱནཾ ཀཐཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ཝིསཧནྟོ ནཱམ ནཏྠི། ཨཡཾ པན བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ཝིསྶཱསིཀོ ཝིསྶཱསཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝལླབྷོ ཧུཏྭཱ ཨཏྠཀཱམོསྨཱིཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཀཐེསི།
482.Na dhaṃsemīti na guṇavināsanena dhaṃsemi, sīlabhedaṃ pāpetvā anupubbena uccaṭṭhānato otārento nīcaṭṭhāne na ṭhapemi, atha kho ahaṃ buddhasāsanassa vuddhiṃ paccāsīsanto kathemīti dasseti. Tatiyampi khoti yāvatatiyaṃ buddhānaṃ kathaṃ paṭibāhitvā kathetuṃ visahanto nāma natthi. Ayaṃ pana bhagavatā saddhiṃ vissāsiko vissāsaṃ vaḍḍhetvā vallabho hutvā atthakāmosmīti tikkhattuṃ kathesi.
ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཝཎྞནཱ
Iddhipāṭihāriyavaṇṇanā
༤༨༣-༤༨༤. ཨཐ བྷགཝཱ ཨཡཾ ཨུཔཱསཀོ མཡི པཊིབཱཧནྟེཔི པུནཔྤུནཾ ཡཱཙཏིཡེཝ། ‘‘ཧནྡསྶ པཱཊིཧཱརིཡཀརཎེ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཏཱིཎི ཁོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨམཱཧཾ བྷིཀྑུནྟི ཨམུཾ ཨཧཾ བྷིཀྑུཾ། གནྡྷཱརཱིཏི གནྡྷཱརེན ནཱམ ཨིསིནཱ ཀཏཱ, གནྡྷཱརརཊྛེ ཝཱ ཨུཔྤནྣཱ ཝིཛྫཱ། ཏཏྠ ཀིར བཧཱུ ཨིསཡོ ཝསིཾསུ, ཏེསུ ཨེཀེན ཀཏཱ ཝིཛྫཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཊྚཱིཡཱམཱིཏི ཨཊྚོ པཱིལི༹ཏོ ཝིཡ ཧོམི། ཧརཱཡཱམཱིཏི ལཛྫཱམི། ཛིགུཙྪཱམཱིཏི གཱུཐཾ དིསྭཱ ཝིཡ ཛིགུཙྪཾ ཨུཔྤཱདེམི།
483-484. Atha bhagavā ayaṃ upāsako mayi paṭibāhantepi punappunaṃ yācatiyeva. ‘‘Handassa pāṭihāriyakaraṇe ādīnavaṃ dassemī’’ti cintetvā ‘‘tīṇi kho’’tiādimāha. Tattha amāhaṃ bhikkhunti amuṃ ahaṃ bhikkhuṃ. Gandhārīti gandhārena nāma isinā katā, gandhāraraṭṭhe vā uppannā vijjā. Tattha kira bahū isayo vasiṃsu, tesu ekena katā vijjāti adhippāyo. Aṭṭīyāmīti aṭṭo pīḷito viya homi. Harāyāmīti lajjāmi. Jigucchāmīti gūthaṃ disvā viya jigucchaṃ uppādemi.
ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཝཎྞནཱ
Ādesanāpāṭihāriyavaṇṇanā
༤༨༥. པརསཏྟཱནནྟི ཨཉྙེསཾ སཏྟཱནཾ། དུཏིཡཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨཱདིསཏཱིཏི ཀཐེཏི། ཙེཏསིཀནྟི སོམནསྶདོམནསྶཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨེཝམྤི ཏེ མནོཏི ཨེཝཾ ཏཝ མནོ སོམནསྶིཏོ ཝཱ དོམནསྶིཏོ ཝཱ ཀཱམཝིཏཀྐཱདིསམྤཡུཏྟོ ཝཱ། དུཏིཡཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨིཏིཔི ཏེ ཙིཏྟནྟི ཨིཏི ཏཝ ཙིཏྟཾ, ཨིདཉྩིདཉྩ ཨཏྠཾ ཙིནྟཡམཱནཾ པཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། མཎིཀཱ ནཱམ ཝིཛྫཱཏི ཙིནྟཱམཎཱིཏི ཨེཝཾ ལདྡྷནཱམཱ ལོཀེ ཨེཀཱ ཝིཛྫཱ ཨཏྠི། ཏཱཡ པརེསཾ ཙིཏྟཾ ཛཱནཱཏཱིཏི དཱིཔེཏི།
485.Parasattānanti aññesaṃ sattānaṃ. Dutiyaṃ tasseva vevacanaṃ. Ādisatīti katheti. Cetasikanti somanassadomanassaṃ adhippetaṃ. Evampi te manoti evaṃ tava mano somanassito vā domanassito vā kāmavitakkādisampayutto vā. Dutiyaṃ tasseva vevacanaṃ. Itipi te cittanti iti tava cittaṃ, idañcidañca atthaṃ cintayamānaṃ pavattatīti attho. Maṇikā nāma vijjāti cintāmaṇīti evaṃ laddhanāmā loke ekā vijjā atthi. Tāya paresaṃ cittaṃ jānātīti dīpeti.
ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཝཎྞནཱ
Anusāsanīpāṭihāriyavaṇṇanā
༤༨༦. ཨེཝཾ ཝིཏཀྐེཐཱཏི ནེཀྑམྨཝིཏཀྐཱདཡོ ཨེཝཾ པཝཏྟེནྟཱ ཝིཏཀྐེཐ། མཱ ཨེཝཾ ཝིཏཀྐཡིཏྠཱཏི ཨེཝཾ ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ པཝཏྟེནྟཱ མཱ ཝིཏཀྐཡིཏྠ། ཨེཝཾ མནསི ཀརོཐཱཏི ཨེཝཾ ཨནིཙྩསཉྙམེཝ, དུཀྑསཉྙཱདཱིསུ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ མནསི ཀརོཐ། མཱ ཨེཝནྟི ‘‘ནིཙྩ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན མཱ མནསི ཀརིཏྠ། ཨིདནྟི ཨིདཾ པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགཾ པཛཧཐ། ཨིདཾ ཨུཔསམྤཛྫཱཏི ཨིདཾ ཙཏུམགྒཕལཔྤབྷེདཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨམེཝ ཨུཔསམྤཛྫ པཱཔུཎིཏྭཱ ནིཔྥཱདེཏྭཱ ཝིཧརཐ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཨིདྡྷིཝིདྷཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡནྟི དསྶེཏི, པརསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཀཐནཾ ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡནྟི། སཱཝཀཱནཉྩ བུདྡྷཱནཉྩ སཏཏཾ དྷམྨདེསནཱ ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡནྟི།
486.Evaṃ vitakkethāti nekkhammavitakkādayo evaṃ pavattentā vitakketha. Mā evaṃ vitakkayitthāti evaṃ kāmavitakkādayo pavattentā mā vitakkayittha. Evaṃ manasi karothāti evaṃ aniccasaññameva, dukkhasaññādīsu vā aññataraṃ manasi karotha. Māevanti ‘‘nicca’’ntiādinā nayena mā manasi karittha. Idanti idaṃ pañcakāmaguṇikarāgaṃ pajahatha. Idaṃ upasampajjāti idaṃ catumaggaphalappabhedaṃ lokuttaradhammameva upasampajja pāpuṇitvā nipphādetvā viharatha. Iti bhagavā iddhividhaṃ iddhipāṭihāriyanti dasseti, parassa cittaṃ ñatvā kathanaṃ ādesanāpāṭihāriyanti. Sāvakānañca buddhānañca satataṃ dhammadesanā anusāsanīpāṭihāriyanti.
ཏཏྠ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡེན ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཾ མཧཱམོགྒལླཱནསྶ ཨཱཙིཎྞཾ, ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡེན ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཾ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ། དེཝདཏྟེ སཾགྷཾ བྷིནྡིཏྭཱ པཉྩ བྷིཀྑུསཏཱནི གཧེཏྭཱ གཡཱསཱིསེ བུདྡྷལཱིལཱ༹ཡ ཏེསཾ དྷམྨཾ དེསནྟེ ཧི བྷགཝཏཱ པེསིཏེསུ དྭཱིསུ ཨགྒསཱཝཀེསུ དྷམྨསེནཱཔཏི ཏེསཾ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི , ཐེརསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ། ཨཐ ནེསཾ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཝིཀུབྦནཾ དསྶེཏྭཱ དསྶེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི, ཏཾ སུཏྭཱ སབྦེ ཨརཧཏྟཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ། ཨཐ དྭེཔི མཧཱནཱགཱ པཉྩ བྷིཀྑུསཏཱནི གཧེཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཝེལུ༹ཝནམེཝཱགམིཾསུ། ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཾ པན བུདྡྷཱནཾ སཏཏཾ དྷམྨདེསནཱ, ཏེསུ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཱནི སཨུཔཱརམྦྷཱནི སདོསཱནི, ཨདྡྷཱནཾ ན ཏིཊྛནྟི, ཨདྡྷཱནཾ ཨཏིཊྛནཏོ ན ནིཡྻནྟི། ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨནུཔཱརམྦྷཾ ནིདྡོསཾ, ཨདྡྷཱནཾ ཏིཊྛཏི, ཨདྡྷཱནཾ ཏིཊྛནཏོ ནིཡྻཱཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཉྩ ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཉྩ གརཧཏི, ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཾཡེཝ པསཾསཏི།
Tattha iddhipāṭihāriyena anusāsanīpāṭihāriyaṃ mahāmoggallānassa āciṇṇaṃ, ādesanāpāṭihāriyena anusāsanīpāṭihāriyaṃ dhammasenāpatissa. Devadatte saṃghaṃ bhinditvā pañca bhikkhusatāni gahetvā gayāsīse buddhalīḷāya tesaṃ dhammaṃ desante hi bhagavatā pesitesu dvīsu aggasāvakesu dhammasenāpati tesaṃ cittācāraṃ ñatvā dhammaṃ desesi , therassa dhammadesanaṃ sutvā pañcasatā bhikkhū sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu. Atha nesaṃ mahāmoggallāno vikubbanaṃ dassetvā dassetvā dhammaṃ desesi, taṃ sutvā sabbe arahattaphale patiṭṭhahiṃsu. Atha dvepi mahānāgā pañca bhikkhusatāni gahetvā vehāsaṃ abbhuggantvā veḷuvanamevāgamiṃsu. Anusāsanīpāṭihāriyaṃ pana buddhānaṃ satataṃ dhammadesanā, tesu iddhipāṭihāriyaādesanāpāṭihāriyāni saupārambhāni sadosāni, addhānaṃ na tiṭṭhanti, addhānaṃ atiṭṭhanato na niyyanti. Anusāsanīpāṭihāriyaṃ anupārambhaṃ niddosaṃ, addhānaṃ tiṭṭhati, addhānaṃ tiṭṭhanato niyyāti. Tasmā bhagavā iddhipāṭihāriyañca ādesanāpāṭihāriyañca garahati, anusāsanīpāṭihāriyaṃyeva pasaṃsati.
བྷཱུཏནིརོདྷེསཀཝཏྠུཝཎྞནཱ
Bhūtanirodhesakavatthuvaṇṇanā
༤༨༧. བྷཱུཏཔུབྦནྟི ཨིདཾ ཀསྨཱ བྷགཝཏཱ ཨཱརདྡྷཾ། ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཱནཾ ཨནིཡྻཱནིཀབྷཱཝདསྶནཏྠཾ, ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡསྶེཝ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ཨཔི ཙ སབྦབུདྡྷཱནཾ མཧཱབྷཱུཏཔརིཡེསཀོ ནཱམེཀོ བྷིཀྑུ ཧོཏིཡེཝ། ཡོ མཧཱབྷཱུཏེ པརིཡེསནྟོ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཝིཙརིཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏཱརཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཨཱགམྨ བུདྡྷམེཝ པུཙྪིཏྭཱ ནིཀྐངྑོ ཧོཏི། ཏསྨཱ བུདྡྷཱནཾ མཧནྟབྷཱཝཔྤཀཱསནཏྠཾ, ཨིདཉྩ ཀཱརཎཾ པཊིཙྪནྣཾ, ཨཐ ནཾ ཝིཝཊཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟོཔི བྷགཝཱ ‘‘བྷཱུཏཔུབྦ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
487.Bhūtapubbanti idaṃ kasmā bhagavatā āraddhaṃ. Iddhipāṭihāriyaādesanāpāṭihāriyānaṃ aniyyānikabhāvadassanatthaṃ, anusāsanīpāṭihāriyasseva niyyānikabhāvadassanatthaṃ. Api ca sabbabuddhānaṃ mahābhūtapariyesako nāmeko bhikkhu hotiyeva. Yo mahābhūte pariyesanto yāva brahmalokā vicaritvā vissajjetāraṃ alabhitvā āgamma buddhameva pucchitvā nikkaṅkho hoti. Tasmā buddhānaṃ mahantabhāvappakāsanatthaṃ, idañca kāraṇaṃ paṭicchannaṃ, atha naṃ vivaṭaṃ katvā desentopi bhagavā ‘‘bhūtapubba’’ntiādimāha.
ཏཏྠ ཀཏྠ ནུ ཁོཏི ཀིསྨིཾ ཋཱནེ ཀིཾ ཨཱགམྨ ཀིཾ པཏྟསྶ ཏེ ཨནཝསེསཱ ཨཔྤཝཏྟིཝསེན ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། མཧཱབྷཱུཏཀཐཱ པནེསཱ སབྦཱཀཱརེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཱ, ཏསྨཱ སཱ ཏཏོཝ གཧེཏབྦཱ།
Tattha kattha nu khoti kismiṃ ṭhāne kiṃ āgamma kiṃ pattassa te anavasesā appavattivasena nirujjhanti. Mahābhūtakathā panesā sabbākārena visuddhimagge vuttā, tasmā sā tatova gahetabbā.
༤༨༨. དེཝཡཱནིཡོ མགྒོཏི པཱཊིཡེཀྐོ དེཝལོཀགམནམགྒོ ནཱམ ནཏྠི, ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎསྶེཝ པནེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེན ཧེས ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱཔི ཀཱཡེན ཝསཾ ཝཏྟེནྟོ དེཝལོཀཾ ཡཱཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཏཾ དེཝཡཱནིཡོ མགྒོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡེན ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱཏི སམཱིཔེ ཋིཏམྤི བྷགཝནྟཾ ཨཔུཙྪིཏྭཱ དྷམྨཏཱཡ ཙོདིཏོ དེཝཏཱ མཧཱནུབྷཱཝཱཏི མཉྙམཱནོ ཨུཔསངྐམི། མཡམྤི ཁོ, བྷིཀྑུ, ན ཛཱནཱམཱཏི བུདྡྷཝིསཡེ པཉྷཾ པུཙྪིཏཱ དེཝཏཱ ན ཛཱནནྟི , ཏེནེཝམཱཧཾསུ། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ‘‘མམ ཨིམཾ པཉྷཾ ན ཀཐེཏུཾ ན ལབྦྷཱ, སཱིགྷཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི ཏཱ དེཝཏཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི, པུནཔྤུནཾ པུཙྪཏི, ཏཱ ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི ནོ ཨཡཾ བྷིཀྑུ, ཧནྡ ནཾ ཧཏྠཏོ མོཙེསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨཏྠི ཁོ བྷིཀྑུ ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ’’ཏིཨཱདིམཱཧཾསུ། ཏཏྠ ཨབྷིཀྐནྟཏརཱཏི ཨཏིཀྐམྨ ཀནྟཏརཱ། པཎཱིཏཏརཱཏི ཝཎྞཡསཨིསྶརིཡཱདཱིཧི ཨུཏྟམཏརཱ ཨེཏེན ནཡེན སབྦཝཱརེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
488.Devayāniyo maggoti pāṭiyekko devalokagamanamaggo nāma natthi, iddhividhañāṇasseva panetaṃ adhivacanaṃ. Tena hesa yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattento devalokaṃ yāti. Tasmā ‘‘taṃ devayāniyo maggo’’ti vuttaṃ. Yena cātumahārājikāti samīpe ṭhitampi bhagavantaṃ apucchitvā dhammatāya codito devatā mahānubhāvāti maññamāno upasaṅkami. Mayampi kho, bhikkhu, na jānāmāti buddhavisaye pañhaṃ pucchitā devatā na jānanti , tenevamāhaṃsu. Atha kho so bhikkhu ‘‘mama imaṃ pañhaṃ na kathetuṃ na labbhā, sīghaṃ kathethā’’ti tā devatā ajjhottharati, punappunaṃ pucchati, tā ‘‘ajjhottharati no ayaṃ bhikkhu, handa naṃ hatthato mocessāmā’’ti cintetvā ‘‘atthi kho bhikkhu cattāro mahārājāno’’tiādimāhaṃsu. Tattha abhikkantatarāti atikkamma kantatarā. Paṇītatarāti vaṇṇayasaissariyādīhi uttamatarā etena nayena sabbavāresu attho veditabbo.
༤༩༡-༤༩༣. ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – སཀྐོ ཀིར དེཝརཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ པཉྷོ བུདྡྷཝིསཡོ, ན སཀྐཱ ཨཉྙེན ཝིསྶཛྫིཏུཾ, ཨཡཉྩ བྷིཀྑུ ཨགྒིཾ པཧཱཡ ཁཛྫོཔནཀཾ དྷམནྟོ ཝིཡ, བྷེརིཾ པཧཱཡ ཨུདརཾ ཝཱདེནྟོ ཝིཡ ཙ, ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ པཧཱཡ དེཝཏཱ པུཙྪནྟོ ཝིཙརཏི, པེསེམི ནཾ སཏྠུསནྟིཀ’’ནྟི། ཏཏོ པུནདེཝ སོ ཙིནྟེསི ‘‘སུདཱུརམྤི གནྟྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེཝ ནིཀྐངྑོ བྷཝིསྶཏི ། ཨཏྠི ཙེཝ པུགྒལོ ནཱམེས, ཐོཀཾ ཏཱཝ ཨཱཧིཎྜནྟོ ཀིལམཏུ པཙྪཱ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ཏཾ ‘‘ཨཧམྤི ཁོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། བྲཧྨཡཱནིཡོཔི དེཝཡཱནིཡསདིསོཝ། དེཝཡཱནིཡམགྒོཏི ཝཱ བྲཧྨཡཱནིཡམགྒོཏི ཝཱ དྷམྨསེཏཱུཏི ཝཱ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀཨཔྤནཱཏི ཝཱ སནྣིཊྛཱནིཀཙེཏནཱཏི ཝཱ མཧགྒཏཙིཏྟནྟི ཝཱ ཨབྷིཉྙཱཉཱཎནྟི ཝཱ སབྦམེཏཾ ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎསྶེཝ ནཱམཾ།
491-493. Ayaṃ pana viseso – sakko kira devarājā cintesi ‘‘ayaṃ pañho buddhavisayo, na sakkā aññena vissajjituṃ, ayañca bhikkhu aggiṃ pahāya khajjopanakaṃ dhamanto viya, bheriṃ pahāya udaraṃ vādento viya ca, loke aggapuggalaṃ sammāsambuddhaṃ pahāya devatā pucchanto vicarati, pesemi naṃ satthusantika’’nti. Tato punadeva so cintesi ‘‘sudūrampi gantvā satthu santikeva nikkaṅkho bhavissati . Atthi ceva puggalo nāmesa, thokaṃ tāva āhiṇḍanto kilamatu pacchā jānissatī’’ti. Tato taṃ ‘‘ahampi kho’’tiādimāha. Brahmayāniyopi devayāniyasadisova. Devayāniyamaggoti vā brahmayāniyamaggoti vā dhammasetūti vā ekacittakkhaṇikaappanāti vā sanniṭṭhānikacetanāti vā mahaggatacittanti vā abhiññāñāṇanti vā sabbametaṃ iddhividhañāṇasseva nāmaṃ.
༤༩༤. པུབྦནིམིཏྟནྟི ཨཱགམནཔུབྦབྷཱགེ ནིམིཏྟཾ སཱུརིཡསྶ ཨུདཡཏོ ཨརུཎུགྒཾ ཝིཡ། ཏསྨཱ ཨིདཱནེཝ བྲཧྨཱ ཨཱགམིསྶཏི, ཨེཝཾ མཡཾ ཛཱནཱམཱཏི དཱིཔཡིཾསུ། པཱཏུརཧོསཱིཏི པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ སོ བྲཧྨཱ ཏེན བྷིཀྑུནཱ པུཊྛོ ཨཏྟནོ ཨཝིསཡབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཙཱཧཾ ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཝཀྑཱམི, ཨིམེ མཾ པརིབྷཝིསྶནྟི, ཨཐ ཛཱནནྟོ ཝིཡ ཡཾ ཀིཉྩི ཀཐེསྶཱམི, ཨཡཾ མེ བྷིཀྑུ ཝེཡྻཱཀརཎེན ཨནཱརདྡྷཙིཏྟོ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེསྶཏི། ‘‘ཨཧམསྨི བྷིཀྑུ བྲཧྨཱ’’ཏིཨཱདཱིནི པན མེ བྷཎནྟསྶ ན ཀོཙི ཝཙནཾ སདྡཧིསྶཏི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཝིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ བྷིཀྑུཾ སཏྠུསནྟིཀཾཡེཝ པེསེཡྻནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨཧམསྨི བྷིཀྑུ བྲཧྨཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
494.Pubbanimittanti āgamanapubbabhāge nimittaṃ sūriyassa udayato aruṇuggaṃ viya. Tasmā idāneva brahmā āgamissati, evaṃ mayaṃ jānāmāti dīpayiṃsu. Pāturahosīti pākaṭo ahosi. Atha kho so brahmā tena bhikkhunā puṭṭho attano avisayabhāvaṃ ñatvā sacāhaṃ ‘‘na jānāmī’’ti vakkhāmi, ime maṃ paribhavissanti, atha jānanto viya yaṃ kiñci kathessāmi, ayaṃ me bhikkhu veyyākaraṇena anāraddhacitto vādaṃ āropessati. ‘‘Ahamasmi bhikkhu brahmā’’tiādīni pana me bhaṇantassa na koci vacanaṃ saddahissati. Yaṃnūnāhaṃ vikkhepaṃ katvā imaṃ bhikkhuṃ satthusantikaṃyeva peseyyanti cintetvā ‘‘ahamasmi bhikkhu brahmā’’tiādimāha.
༤༩༥-༤༩༦. ཨེཀམནྟཾ ཨཔནེཏྭཱཏི ཀསྨཱ ཨེཝམཀཱསི? ཀུཧཀཏྟཱ། བཧིདྡྷཱ པརིཡེཊྛིནྟི ཏེལཏྠིཀོ ཝཱལིཀཾ ནིཔྤཱིལི༹ཡམཱནོ ཝིཡ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ བཧིདྡྷཱ པརིཡེསནཾ ཨཱཔཛྫཏི།
495-496.Ekamantaṃapanetvāti kasmā evamakāsi? Kuhakattā. Bahiddhā pariyeṭṭhinti telatthiko vālikaṃ nippīḷiyamāno viya yāva brahmalokā bahiddhā pariyesanaṃ āpajjati.
༤༩༧. སཀུཎནྟི ཀཱཀཾ ཝཱ ཀུལལཾ ཝཱ། ན ཁོ ཨེསོ, བྷིཀྑུ, པཉྷོ ཨེཝཾ པུཙྪིཏབྦོཏི ཨིདཾ བྷགཝཱ ཡསྨཱ པདེསེནེས པཉྷོ པུཙྪིཏབྦོ, ཨཡཉྩ ཁོ བྷིཀྑུ ཨནུཔཱདིནྣཀེཔི གཧེཏྭཱ ནིཔྤདེསཏོ པུཙྪཏི, ཏསྨཱ པཊིསེདྷེཏི། ཨཱཙིཎྞཾ ཀིརེཏཾ བུདྡྷཱནཾ, པུཙྪཱམཱུལ༹ྷསྶ ཛནསྶ པུཙྪཱཡ དོསཾ དསྶེཏྭཱ པུཙྪཾ སིཀྑཱཔེཏྭཱ པུཙྪཱཝིསྶཛྫནཾ། ཀསྨཱ? པུཙྪིཏུཾ ཨཛཱནིཏྭཱ པརིཔུཙྪནྟོ དུཝིཉྙཱཔཡོ ཧོཏི། པཉྷཾ སིཀྑཱཔེནྟོ པན ‘‘ཀཏྠ ཨཱཔོ ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
497.Sakuṇanti kākaṃ vā kulalaṃ vā. Na kho eso, bhikkhu, pañho evaṃ pucchitabboti idaṃ bhagavā yasmā padesenesa pañho pucchitabbo, ayañca kho bhikkhu anupādinnakepi gahetvā nippadesato pucchati, tasmā paṭisedheti. Āciṇṇaṃ kiretaṃ buddhānaṃ, pucchāmūḷhassa janassa pucchāya dosaṃ dassetvā pucchaṃ sikkhāpetvā pucchāvissajjanaṃ. Kasmā? Pucchituṃ ajānitvā paripucchanto duviññāpayo hoti. Pañhaṃ sikkhāpento pana ‘‘kattha āpo cā’’tiādimāha.
༤༩༨. ཏཏྠ ན གཱདྷཏཱིཏི ན པཏིཊྛཱཏི, ཨིམེ ཙཏྟཱརོ མཧཱབྷཱུཏཱ ཀིཾ ཨཱགམྨ ཨཔྤཏིཊྛཱ བྷཝནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཱདིནྣཾཡེཝ སནྡྷཱཡ པུཙྪཏི། དཱིགྷཉྩ རསྶཉྩཱཏི སཎྛཱནཝསེན ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ ཝུཏྟཾ། ཨཎུཾ ཐཱུལནྟི ཁུདྡཀཾ ཝཱ མཧནྟཾ ཝཱ, ཨིམིནཱཔི ཨུཔཱདཱརཱུཔེ ཝཎྞམཏྟམེཝ ཀཐིཏཾ། སུབྷཱསུབྷནྟི སུབྷཉྩ ཨསུབྷཉྩ ཨུཔཱདཱརཱུཔམེཝ ཀཐིཏཾ། ཀིཾ པན ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ སུབྷནྟི ཨསུབྷནྟི ཨཏྠི? ནཏྠི། ཨིཊྛཱནིཊྛཱརམྨཎཾ པནེཝ ཀཐིཏཾ། ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩཱཏི ནཱམཉྩ དཱིགྷཱདིབྷེདཾ རཱུཔཉྩ། ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཀིཾ ཨཱགམྨ ཨསེསམེཏཾ ནཔྤཝཏྟཏཱིཏི།
498. Tattha na gādhatīti na patiṭṭhāti, ime cattāro mahābhūtā kiṃ āgamma appatiṭṭhā bhavantīti attho. Upādinnaṃyeva sandhāya pucchati. Dīghañca rassañcāti saṇṭhānavasena upādārūpaṃ vuttaṃ. Aṇuṃ thūlanti khuddakaṃ vā mahantaṃ vā, imināpi upādārūpe vaṇṇamattameva kathitaṃ. Subhāsubhanti subhañca asubhañca upādārūpameva kathitaṃ. Kiṃ pana upādārūpaṃ subhanti asubhanti atthi? Natthi. Iṭṭhāniṭṭhārammaṇaṃ paneva kathitaṃ. Nāmañca rūpañcāti nāmañca dīghādibhedaṃ rūpañca. Uparujjhatīti nirujjhati, kiṃ āgamma asesametaṃ nappavattatīti.
ཨེཝཾ པུཙྪིཏབྦཾ སིཡཱཏི པུཙྪཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཝིསྶཛྫནཾ དསྶེནྟོ ཏཏྲ ཝེཡྻཱཀརཎཾ བྷཝཏཱིཏི ཝཏྭཱ – ‘‘ཝིཉྙཱཎ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
Evaṃ pucchitabbaṃ siyāti pucchaṃ dassetvā idāni vissajjanaṃ dassento tatra veyyākaraṇaṃ bhavatīti vatvā – ‘‘viññāṇa’’ntiādimāha.
༤༩༩. ཏཏྠ ཝིཉྙཱཏབྦནྟི ཝིཉྙཱཎཾ ནིབྦཱནསྶེཏཾ ནཱམཾ, ཏདེཏཾ ནིདསྶནཱབྷཱཝཏོ ཨནིདསྶནཾ། ཨུཔྤཱདནྟོ ཝཱ ཝཡནྟོ ཝཱ ཋིཏསྶ ཨཉྙཐཏྟནྟོ ཝཱ ཨེཏསྶ ནཏྠཱིཏི ཨནནྟཾ། པབྷནྟི པནེཏཾ ཀིར ཏིཏྠསྶ ནཱམཾ, ཏཉྷི པཔནྟི ཨེཏྠཱཏི པཔཾ, པཀཱརསྶ པན བྷཀཱརོ ཀཏོ། སབྦཏོ པབྷམསྶཱཏི སབྦཏོཔབྷཾ། ནིབྦཱནསྶ ཀིར ཡཐཱ མཧཱསམུདྡསྶ ཡཏོ ཡཏོ ཨོཏརིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཏཾ ཏདེཝ ཏིཏྠཾ, ཨཏིཏྠཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཝམེཝ ཨཊྛཏིཾསཱཡ ཀམྨཊྛཱནེསུ ཡེན ཡེན མུཁེན ནིབྦཱནཾ ཨོཏརིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཏཾ ཏདེཝ ཏིཏྠཾ, ནིབྦཱནསྶ ཨཏིཏྠཾ ནཱམ ནཏྠི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦཏོཔབྷ’’ནྟི། ཨེཏྠ ཨཱཔོ ཙཱཏི ཨེཏྠ ནིབྦཱནེ ཨིདཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱགམྨ སབྦམེཏཾ ཨཱཔོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཾ ཨུཔཱདིནྣཀ དྷམྨཛཱཏཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨཔྤཝཏྟཾ ཧོཏཱིཏི།
499. Tattha viññātabbanti viññāṇaṃ nibbānassetaṃ nāmaṃ, tadetaṃ nidassanābhāvato anidassanaṃ. Uppādanto vā vayanto vā ṭhitassa aññathattanto vā etassa natthīti anantaṃ. Pabhanti panetaṃ kira titthassa nāmaṃ, tañhi papanti etthāti papaṃ, pakārassa pana bhakāro kato. Sabbato pabhamassāti sabbatopabhaṃ. Nibbānassa kira yathā mahāsamuddassa yato yato otaritukāmā honti, taṃ tadeva titthaṃ, atitthaṃ nāma natthi. Evameva aṭṭhatiṃsāya kammaṭṭhānesu yena yena mukhena nibbānaṃ otaritukāmā honti, taṃ tadeva titthaṃ, nibbānassa atitthaṃ nāma natthi. Tena vuttaṃ ‘‘sabbatopabha’’nti. Ettha āpo cāti ettha nibbāne idaṃ nibbānaṃ āgamma sabbametaṃ āpotiādinā nayena vuttaṃ upādinnaka dhammajātaṃ nirujjhati, appavattaṃ hotīti.
ཨིདཱནིསྶ ནིརུཛ྄ཛྷནཱུཔཱཡཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎནྟི ཙརིམཀཝིཉྙཱཎམྤི ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎམྤི , ཙརིམཀཝིཉྙཱཎསྶཱཔི ཧི ནིརོདྷེན ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི། ཝིཛ྄ཛྷཱཏདཱིཔསིཁཱ ཝིཡ ཨཔཎྞཏྟིཀབྷཱཝཾ ཡཱཏི། ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶཱཔི ཨནུཔྤཱདནིརོདྷེན ཨནུཔྤཱདཝསེན ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི། ཡཐཱཧ ‘‘སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎེན ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན ཋཔེཏྭཱ སཏྟབྷཝེ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི སབྦཾ ཙཱུལ༹ནིདྡེསེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Idānissa nirujjhanūpāyaṃ dassento ‘‘viññāṇassa nirodhena etthetaṃ uparujjhatī’’ti āha. Tattha viññāṇanti carimakaviññāṇampi abhisaṅkhāraviññāṇampi , carimakaviññāṇassāpi hi nirodhena etthetaṃ uparujjhati. Vijjhātadīpasikhā viya apaṇṇattikabhāvaṃ yāti. Abhisaṅkhāraviññāṇassāpi anuppādanirodhena anuppādavasena uparujjhati. Yathāha ‘‘sotāpattimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena ṭhapetvā sattabhave anamatagge saṃsāre ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañca etthete nirujjhantī’’ti sabbaṃ cūḷaniddese vuttanayeneva veditabbaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ཨིཏི སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ
Iti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ
ཀེཝཊྚསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kevaṭṭasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༡༡. ཀེཝཊྚསུཏྟཾ • 11. Kevaṭṭasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༡༡. ཀེཝཊྚསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Kevaṭṭasuttavaṇṇanā