Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ༡༡. ཀེཝཊྚསུཏྟཝཎྞནཱ

    11. Kevaṭṭasuttavaṇṇanā

    ཀེཝཊྚགཧཔཏིཔུཏྟཝཏྠུཝཎྞནཱ

    Kevaṭṭagahapatiputtavatthuvaṇṇanā

    ༤༨༡. པཱཝཱརིཀམྦཝནེཏི པཱཝཱརིཀསེཊྛིནོ ཨམྦབཧུལེ ཨུཔཝནེ། ཏཾ ཀིར སོ སེཊྛཱི བྷགཝཏོ ཨནུཙྪཝིཀཾ གནྡྷཀུཊིཾ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཀུཊིམཎྜཔཱདཱིནི སམྤཱདེཏྭཱ པཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟཾ དྭཱརཀོཊྛཀསམྤནྣཾ ཀཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ ནིཡྻཱཏེསི, པུརིམཝོཧཱརེན པན ‘‘པཱཝཱརིཀམྦཝན’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཏསྨིཾ པཱཝཱརིཀམྦཝནེ། ཀེཝཊྚོཏི ཨིདཾ ཏསྶ ནཱམཾ ཀེཝཊྚེཧི སཾརཀྑིཏཏྟཱ, ཏེསཾ ཝཱ སནྟིཀེ སཾཝཌྜྷིཏཏྟཱཏི ཀེཙི། ‘‘གཧཔཏིཔུཏྟསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཀཱམཾ ཏདཱ སོ གཧཔཏིཊྛཱནེ ཋིཏོ, པིཏུ པནསྶ ཨཙིརཀཱལཾཀཏཏཱཡ པུརིམསམཉྙཱཡ ‘‘གཧཔཏིཔུཏྟོ’’ ཏྭེཝ ཝོཧརཱིཡཏི, ཏེནཱཧ ‘‘གཧཔཏི མཧཱསཱལོ’’ཏི། མཧཱཝིབྷཝཏཱཡ མཧཱསཱརོ, གཧཔཏཱིཏི ཨཏྠོ ར-ཀཱརསྶ ལ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘མཧཱསཱལོ སུཁུམཱལོ ཨཧ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༣༩) ཝིཡ། སདྡྷཱསམྤནྣོཏི པོཐུཛྫནིཀཱཡ སདྡྷཱཡ ཝསེན སདྡྷཱ སམནྣཱགཏོ།

    481.Pāvārikambavaneti pāvārikaseṭṭhino ambabahule upavane. Taṃ kira so seṭṭhī bhagavato anucchavikaṃ gandhakuṭiṃ, bhikkhusaṅghassa ca rattiṭṭhānadivāṭṭhānakuṭimaṇḍapādīni sampādetvā pākāraparikkhittaṃ dvārakoṭṭhakasampannaṃ katvā buddhappamukhassa saṅghassa niyyātesi, purimavohārena pana ‘‘pāvārikambavana’’nti vuccati, tasmiṃ pāvārikambavane. Kevaṭṭoti idaṃ tassa nāmaṃ kevaṭṭehi saṃrakkhitattā, tesaṃ vā santike saṃvaḍḍhitattāti keci. ‘‘Gahapatiputtassā’’ti ettha kāmaṃ tadā so gahapatiṭṭhāne ṭhito, pitu panassa acirakālaṃkatatāya purimasamaññāya ‘‘gahapatiputto’’ tveva voharīyati, tenāha ‘‘gahapati mahāsālo’’ti. Mahāvibhavatāya mahāsāro, gahapatīti attho ra-kārassa la-kāraṃ katvā ‘‘mahāsālo sukhumālo aha’’ntiādīsu (a. ni. 3.39) viya. Saddhāsampannoti pothujjanikāya saddhāya vasena saddhā samannāgato.

    སམིདྡྷཱཏི སམྨདེཝ ཨིདྡྷཱ, ཨིདྡྷིཡཱ ཝིབྷཝསམྤཏྟིཡཱ ཝེཔུལླཔྤཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ བྷིཀྑུ ཨནྭདྡྷམཱསཾ, ཨནུམཱསཾ, ཨནུསཾཝཙྪརཾ ཝཱ མནུསྶཱནཾ པསཱདཱཡ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཎཱཔནཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཏསྶ ཋཔནཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཋཱནནྟརེ ཋཔེཏཱུ’’ཏི། ཨུཏྟརིམནུསྶཱནཾ དྷམྨཏོཏི ཨུཏྟརིམནུསྶཱནཾ བུདྡྷཱདཱིནཾ ཨདྷིགམདྷམྨཏོ། ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏཾ ནིསྶཀྐཾ། ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཉྷི ཏཏོ ནིདྡྷཱརེཏི། མནུསྶདྷམྨཏོ ཨུཏྟརཱིཏི པཀཏིམནུསྶདྷམྨཏོ ཨུཔརི། པཛྫལིཏཔདཱིཔོཏི པཛྫལནྟོ པདཱིཔོ།

    Samiddhāti sammadeva iddhā, iddhiyā vibhavasampattiyā vepullappattāti attho. ‘‘Ehi tvaṃ bhikkhu anvaddhamāsaṃ, anumāsaṃ, anusaṃvaccharaṃ vā manussānaṃ pasādāya iddhipāṭihāriyaṃ karohī’’ti ekassa bhikkhuno āṇāpanaṃ tasmiṃ ṭhāne tassa ṭhapanaṃ nāma hotīti āha ‘‘ṭhānantare ṭhapetū’’ti. Uttarimanussānaṃdhammatoti uttarimanussānaṃ buddhādīnaṃ adhigamadhammato. Niddhāraṇe cetaṃ nissakkaṃ. Iddhipāṭihāriyañhi tato niddhāreti. Manussadhammato uttarīti pakatimanussadhammato upari. Pajjalitapadīpoti pajjalanto padīpo.

    ༤༨༢. ན དྷཾསེམཱིཏི གུཎསམྤཏྟིཏོ ན ཙཱཝེམི, ཏེནཱཧ ‘‘སཱིལབྷེད’’ནྟིཨཱདི། ཝིསྶཱསཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ བྷགཝཏི ཨཏྟནོ ཝིསྶཏྠབྷཱཝཾ བྲཱུཧེཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ།

    482.Na dhaṃsemīti guṇasampattito na cāvemi, tenāha ‘‘sīlabheda’’ntiādi. Vissāsaṃ vaḍḍhetvā bhagavati attano vissatthabhāvaṃ brūhetvā vibhūtaṃ pākaṭaṃ katvā.

    ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཝཎྞནཱ

    Iddhipāṭihāriyavaṇṇanā

    ༤༨༣-༤. ཨཱདཱིནཝནྟི དོསཾ། གནྡྷཱརཱིཏི ཙཱུལ༹གནྡྷཱརཱི, མཧཱགནྡྷཱརཱིཏི དྭེ གནྡྷཱརཱིཝིཛྫཱ། ཏཏྠ ཙཱུལ༹གནྡྷཱརཱི ནཱམ ཏིཝསྶཏོ ཨོརཾ མཏཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨུཔཔནྣཊྛཱནཛཱནནཝིཛྫཱ། མཧཱགནྡྷཱརཱི ཏམྤི ཛཱནཱཏི ཏཏོ ཨུཏྟརིཔི ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎཀཔྤཾ ཡེབྷུཡྻེན ཨིདྡྷིཝིདྷཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི། ཏསྶཱ ཀིར ཝིཛྫཱཡ སཱདྷཀོ པུགྒལོ ཏཱདིསེ དེསཀཱལེ མནྟཾ པརིཛཔྤིཏྭཱ བཧུདྷཱཔི ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏི, ཧཏྠིཨཱདཱིནིཔི དསྶེཏི, དསྶནཱིཡོཔི ཧོཏི, ཨགྒིཐམྦྷམྤི ཀརོཏི, ཛལཐམྦྷམྤི ཀརོཏི, ཨཱཀཱསེཔི ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏི། སབྦཾ ཨིནྡཛཱལསདིསཾ དཊྛབྦཾ། ཨཊྚོཏི དུཀྑིཏོ བཱདྷིཏོ, ཏེནཱཧ ‘‘པཱིལི༹ཏོ’’ཏི།

    483-4.Ādīnavanti dosaṃ. Gandhārīti cūḷagandhārī, mahāgandhārīti dve gandhārīvijjā. Tattha cūḷagandhārī nāma tivassato oraṃ matānaṃ sattānaṃ upapannaṭṭhānajānanavijjā. Mahāgandhārī tampi jānāti tato uttaripi iddhividhañāṇakappaṃ yebhuyyena iddhividhakiccaṃ sādheti. Tassā kira vijjāya sādhako puggalo tādise desakāle mantaṃ parijappitvā bahudhāpi attānaṃ dasseti, hatthiādīnipi dasseti, dassanīyopi hoti, aggithambhampi karoti, jalathambhampi karoti, ākāsepi attānaṃ dasseti. Sabbaṃ indajālasadisaṃ daṭṭhabbaṃ. Aṭṭoti dukkhito bādhito, tenāha ‘‘pīḷito’’ti.

    ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཝཎྞནཱ

    Ādesanāpāṭihāriyavaṇṇanā

    ༤༨༥. ཀཱམཾ ‘‘ཙེཏསིཀ’’ནྟི པདཾ ཡེ ཙེཏསི ནིཡུཏྟཱ ཙིཏྟེན སམྤཡུཏྟཱ, ཏེསཾ སཱདྷཱརཎཝཙནཾ, སཱདྷཱརཎེ པན གཧིཏེ ཙིཏྟཝིསེསོ གཧིཏོཝ ཧོཏི, སཱམཉྙཛོཏནཱ ཙ ཝིསེསེ ཨཝཏིཊྛཏཱིཏི ཙེཏསིཀགྒཧཎསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘སོམནསྶདོམནསྶཾ ཨདྷིཔྤེཏ’’ནྟི ཨཱཧ། སོམནསྶགྒཧཎེན ཙེཏྠ ཏདེཀཊྛཱ རཱགཱདཡོ, སདྡྷཱདཡོ ཙ དསྶིཏཱ ཧོནྟི, དོམནསྶགྒཧཎེན དོསཱདཡོ། ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ པན སརཱུཔེནེཝ དསྶིཏཱ། ཨེཝཾ ཏཝ མནོཏི ཨིམིནཱ ཨཱཀཱརེན ཏཝ མནོ པཝཏྟོཏི ཨཏྠོ ། ཀེན པཀཱརེན པཝཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘སོམནསྶིཏོ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཨེཝཾ ཏཝ མནོ’’ཏི ཨིདཾ པན སོམནསྶིཏཏཱདིམཏྟདསྶནཾ, ན པན ཡེན ཡེན སོམནསྶིཏོ ཝཱ དོམནསྶིཏོ ཝཱ, ཏཾ ཏཾ དསྶནཾ། དུཏིཡནྟི ‘‘ཨིཏྠམྤི ཏེ མནོ’’ཏི ཨིདཾ། ཨིཏིཔཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ནིདསྶནཏྠོ ‘‘ཨཏྠཱིཏི ཁོ, ཀཙྩཱན, ཨཡམེཀོ ཨནྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༥; ༣.༩༠) ཝིཡ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམཉྩ ཨིམཉྩ ཨཏྠཾ ཙིནྟཡམཱན’’ནྟི པི-སདྡོ ཝུཏྟཏྠསམྤིཎྜནཏྠོ། པརསྶ ཙིནྟཾ མནཏི ཛཱནཱཏི ཨེཏེནཱཏི ཙིནྟཱམཎི། ཏསྶཱ ཀིར ཝིཛྫཱཡ སཱདྷཀོ པུགྒལོ ཏཱདིསེ དེསཀཱལེ མནྟཾ པརིཛཔྤིཏྭཱ ཡསྶ ཙིཏྟཾ ཛཱནིཏུཀཱམོ, ཏསྶ དིཊྛསུཏཱདིཝིསེསསཉྫཱནནམུཁེན ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཨནུམིནནྟོ ཀཐེཏཱིཏི ཀེཙི། ཨཔརེ ‘‘ཝཱཙཾ ནིཙྪརཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཨཀྑརསལླཀྑཎཝསེནཱ’’ཏི ཝདནྟི།

    485. Kāmaṃ ‘‘cetasika’’nti padaṃ ye cetasi niyuttā cittena sampayuttā, tesaṃ sādhāraṇavacanaṃ, sādhāraṇe pana gahite cittaviseso gahitova hoti, sāmaññajotanā ca visese avatiṭṭhatīti cetasikaggahaṇassa adhippāyaṃ vivaranto ‘‘somanassadomanassaṃ adhippeta’’nti āha. Somanassaggahaṇena cettha tadekaṭṭhā rāgādayo, saddhādayo ca dassitā honti, domanassaggahaṇena dosādayo. Vitakkavicārā pana sarūpeneva dassitā. Evaṃ tava manoti iminā ākārena tava mano pavattoti attho . Kena pakārena pavattoti āha ‘‘somanassito vā’’tiādi. ‘‘Evaṃ tava mano’’ti idaṃ pana somanassitatādimattadassanaṃ, na pana yena yena somanassito vā domanassito vā, taṃ taṃ dassanaṃ. Dutiyanti ‘‘itthampi te mano’’ti idaṃ. Itipīti ettha iti-saddo nidassanattho ‘‘atthīti kho, kaccāna, ayameko anto’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90) viya, tenāha ‘‘imañca imañca atthaṃ cintayamāna’’nti pi-saddo vuttatthasampiṇḍanattho. Parassa cintaṃ manati jānāti etenāti cintāmaṇi. Tassā kira vijjāya sādhako puggalo tādise desakāle mantaṃ parijappitvā yassa cittaṃ jānitukāmo, tassa diṭṭhasutādivisesasañjānanamukhena cittācāraṃ anuminanto kathetīti keci. Apare ‘‘vācaṃ niccharāpetvā tattha akkharasallakkhaṇavasenā’’ti vadanti.

    ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཝཎྞནཱ

    Anusāsanīpāṭihāriyavaṇṇanā

    ༤༨༦. པཝཏྟེནྟཱཏི པཝཏྟནཀཱ ཧུཏྭཱ, པཝཏྟནཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨེཝ’’ནྟི ཧི པདཾ ཡཐཱནུསིཊྛཱཡ ཨནུསཱསནིཡཱ ཝིདྷིཝསེན, པཊིསེདྷཝསེན ཙ པཝཏྟིཨཱཀཱརཔརཱམསནཾ, སཱ ཙ སམྨཱཝིཏཀྐཱནཾ མིཙྪཱཝིཏཀྐཱནཉྩ པཝཏྟིཨཱཀཱརདསྶནཝསེན པཝཏྟཏི ཏཏྠ ཨཱནིསཾསསྶ ཨཱདཱིནཝསྶ ཙ ཝིབྷཱཝནཏྠཾ། ཨནིཙྩསཉྙམེཝ ན ནིཙྩསཉྙནྟི ཨཏྠོ། པཊིཡོགཱིནིཝཏྟནཏྠཉྷི ཨེཝ-ཀཱརགྒཧཎཾ། ཨིདྷཱཔི ཨེཝཾ སདྡགྒཧཎསྶ ཨཏྠོ, པཡོཛནཉྩ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདཾགཧཎེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགནྟི ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ, ཏདཉྙརཱགསྶ, དོསཱདཱིནཉྩ པཧཱནསྶ ཨིཙྪིཏཏྟཱ, ཏཔྤཧཱནསྶ ཙ ཏདཉྙརཱགཱདིཁེཔནསྶ ཨུཔཱཡབྷཱཝཏོ ཏཐཱ ཝུཏྟཾ དུཊྛལོཧིཏཝིམོཙནསྶ པུབྦདུཊྛམཾསཁེཔནཱུཔཱཡཏཱ ཝིཡ། ལོཀུཏྟརདྷམྨམེཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎཾ པཊིཔཀྑབྷཱཝཏོ སཱཝཛྫདྷམྨནིཝཏྟནཔརཾ དཊྛབྦཾ ཏསྶཱདྷིགམཱུཔཱཡཱནིསཾསབྷཱུཏཱནཾ ཏདཉྙེསཾ ཨནཝཛྫདྷམྨཱནཾ ནཱནནྟརིཡབྷཱཝཏོ། ཨིདྡྷིཝིདྷཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡནྟི དསྶེཏི ཨིདྡྷིདསྶནེན པརསནྟཱནེ པསཱདཱདཱིནཾ པཊིཔཀྑསྶ ཧརཎཏོ། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཔདདྭཡེཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སཏཏཾ དྷམྨདེསནཱཏི སབྦཀཱལཾ དེསེཏབྦདྷམྨདེསནཱ།

    486.Pavattentāti pavattanakā hutvā, pavattanavasenāti attho. ‘‘Eva’’nti hi padaṃ yathānusiṭṭhāya anusāsaniyā vidhivasena, paṭisedhavasena ca pavattiākāraparāmasanaṃ, sā ca sammāvitakkānaṃ micchāvitakkānañca pavattiākāradassanavasena pavattati tattha ānisaṃsassa ādīnavassa ca vibhāvanatthaṃ. Aniccasaññameva na niccasaññanti attho. Paṭiyogīnivattanatthañhi eva-kāraggahaṇaṃ. Idhāpi evaṃ saddaggahaṇassa attho, payojanañca vuttanayeneva veditabbaṃ. Idaṃgahaṇepi eseva nayo. Pañcakāmaguṇikarāganti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ, tadaññarāgassa, dosādīnañca pahānassa icchitattā, tappahānassa ca tadaññarāgādikhepanassa upāyabhāvato tathā vuttaṃ duṭṭhalohitavimocanassa pubbaduṭṭhamaṃsakhepanūpāyatā viya. Lokuttaradhammamevāti avadhāraṇaṃ paṭipakkhabhāvato sāvajjadhammanivattanaparaṃ daṭṭhabbaṃ tassādhigamūpāyānisaṃsabhūtānaṃ tadaññesaṃ anavajjadhammānaṃ nānantariyabhāvato. Iddhividhaṃ iddhipāṭihāriyanti dasseti iddhidassanena parasantāne pasādādīnaṃ paṭipakkhassa haraṇato. Iminā nayena sesapadadvayepi attho veditabbo. Satataṃ dhammadesanāti sabbakālaṃ desetabbadhammadesanā.

    ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡེནཱཏི སཧཡོགེ ཀརཎཝཙནཾ, ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡེན སདྡྷིནྟི ཨཏྠོ། ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡེནཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ ཨཱཙིཎྞནྟི ཡོཛནཱ། ‘‘ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏི། ‘‘དྷམྨཾ དེསེསཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ‘‘བུདྡྷཱནཾ སཏཏཾ དྷམྨདེསནཱ’’ཏི ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡསྶ ཏཏྠ སཱཏིསཡཏཱཡ ཝུཏྟཾ། སཨུཔཱརམྦྷཱནི པཏིརཱུཔེན ཨུཔཱརམྦྷིཏབྦཏོ། སདོསཱནི དོསསམུཙྪིནྡནསྶ ཨནུཔཱཡབྷཱཝཏོ། སདོསཏྟཱ ཨེཝ ཨདྡྷཱནཾ ན ཏིཊྛནྟི ཙིརཀཱལཊྛཱཡཱིནི ན ཧོནྟི། ཨདྡྷཱནཾ ཨཏིཊྛནཏོ ན ནིཡྻནྟཱིཏི ཕལེན ཧེཏུནོ ཨནུམཱནཾ། ཨནིཡྻཱནིཀཏཱཡ ཧི ཏཱནི ཨནདྡྷནིཡཱནི། ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨནུཔཱརམྦྷཾ ཝིསུདྡྷིཔྤབྷཝཏོ, ཝིསུདྡྷིནིསྶཡཏོ ཙ། ཏཏོ ཨེཝ ནིདྡོསཾ། ན ཧི ཏཏྠ པུབྦཱཔརཝིརོདྷཱདིདོསསམྦྷཝོ། ནིདྡོསཏྟཱ ཨེཝ ཨདྡྷཱནཾ ཏིཊྛཏི པརཝཱདཝཱཏེཧི, ཀིལེསཝཱཏེཧི ཙ ཨནུཔཧནྟབྦཏོ། ཏསྨཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཀཱརཎཏོ, ཏེན སཨུཔཱརམྦྷཱདིཾ, ཨནུཔཱརམྦྷཱདིཾ ཙཱཏི ཨུབྷཡཾ ཨུབྷཡཏྠ ཡཐཱཀྐམཾ གཱརཡ྄ཧཔཱསཾསབྷཱཝཱནཾ ཧེཏུབྷཱཝེན པཙྩཱམསཏི།

    Iddhipāṭihāriyenāti sahayoge karaṇavacanaṃ, iddhipāṭihāriyena saddhinti attho. Ādesanāpāṭihāriyenāti etthāpi eseva nayo. Dhammasenāpatissa āciṇṇanti yojanā. ‘‘Cittācāraṃ ñatvā’’ti iminā ādesanāpāṭihāriyaṃ dasseti. ‘‘Dhammaṃ desesī’’ti iminā anusāsanīpāṭihāriyaṃ ‘‘buddhānaṃ satataṃ dhammadesanā’’ti anusāsanīpāṭihāriyassa tattha sātisayatāya vuttaṃ. Saupārambhāni patirūpena upārambhitabbato. Sadosāni dosasamucchindanassa anupāyabhāvato. Sadosattā eva addhānaṃ na tiṭṭhanti cirakālaṭṭhāyīni na honti. Addhānaṃ atiṭṭhanato na niyyantīti phalena hetuno anumānaṃ. Aniyyānikatāya hi tāni anaddhaniyāni. Anusāsanīpāṭihāriyaṃ anupārambhaṃ visuddhippabhavato, visuddhinissayato ca. Tato eva niddosaṃ. Na hi tattha pubbāparavirodhādidosasambhavo. Niddosattā eva addhānaṃ tiṭṭhati paravādavātehi, kilesavātehi ca anupahantabbato. Tasmāti yathāvuttakāraṇato, tena saupārambhādiṃ, anupārambhādiṃ cāti ubhayaṃ ubhayattha yathākkamaṃ gārayhapāsaṃsabhāvānaṃ hetubhāvena paccāmasati.

    བྷཱུཏནིརོདྷེསཀཝཏྠུཝཎྞནཱ

    Bhūtanirodhesakavatthuvaṇṇanā

    ༤༨༧. ཨནིཡྻཱནིཀབྷཱཝདསྶནཏྠནྟི ཡསྨཱ མཧཱབྷཱུཏཔརིཡེསཀོ བྷིཀྑུ པུརིམེསུ དྭཱིསུ པཱཊིཧཱརིཡེསུ ཝསིཔྤཏྟོ ཀུསལོཔི སམཱནོ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨཔརིསེསནིརོདྷསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ ནཱཝབུཛ྄ཛྷི , ཏསྨཱ ཏཱནི ནིཡྻཱནཱཝཧཏཱབྷཱཝཏོ ཨནིཡྻཱནིཀཱནཱིཏི ཏེསཾ ཨནིཡྻཱནིཀབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ཏཏིཡཾ པན ཏཀྐརསྶ ཨེཀནྟཏོ ནིཡྻཱནཱཝཧནྟི ཏསྶེཝ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝདསྶནཏྠཾ།

    487.Aniyyānikabhāvadassanatthanti yasmā mahābhūtapariyesako bhikkhu purimesu dvīsu pāṭihāriyesu vasippatto kusalopi samāno mahābhūtānaṃ aparisesanirodhasaṅkhātaṃ nibbānaṃ nāvabujjhi , tasmā tāni niyyānāvahatābhāvato aniyyānikānīti tesaṃ aniyyānikabhāvadassanatthaṃ. Tatiyaṃ pana takkarassa ekantato niyyānāvahanti tasseva niyyānikabhāvadassanatthaṃ.

    ཨེཝམེཏིསྶཱ དེསནཱཡ མུཁྱཔཡོཛནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨནུསངྒིཀམྤི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། མཧཱབྷཱུཏེ པརིཡེསནྟོཏི ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷནཝསེན མཧཱབྷཱུཏེ གཝེསནྟོ, ཏེསཾ ཨནཝསེསནིརོདྷཾ ཝཱིམཾསནྟོཏི ཨཏྠོ། ཝིཙརིཏྭཱཏི དྷམྨཏཱཡ ཙོདིཡམཱནོ ཝིཙརིཏྭཱ། དྷམྨཏཱསིདྡྷཾ ཀིརེཏཾ, ཡདིདཾ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཐཱ ཝིཙརཎཾ, ཡཐཱ ཨབྷིཛཱཏིཡཾ མཧཱཔཐཝིཀམྤཱདི། མཧནྟབྷཱཝཔྤཀཱསནཏྠནྟི སདེཝཀེ ལོཀེ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎསྶ བུདྡྷཱནཾ མཧནྟབྷཱཝསྶ མཧཱནུབྷཱཝཏཱཡ དཱིཔནཏྠཾ། ཨིདཉྩ ཀཱརཎནྟི སབྦེསམྤི བུདྡྷཱནཾ སཱསནེ ཨཱིདིསོ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཏདཱནུབྷཱཝཔྤཀཱསནོ ཧོཏཱིཏི ཨིདམྤི ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ།

    Evametissā desanāya mukhyapayojanaṃ dassetvā idāni anusaṅgikampi dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi āraddhaṃ. Mahābhūte pariyesantoti aparisesaṃ nirujjhanavasena mahābhūte gavesanto, tesaṃ anavasesanirodhaṃ vīmaṃsantoti attho. Vicaritvāti dhammatāya codiyamāno vicaritvā. Dhammatāsiddhaṃ kiretaṃ, yadidaṃ tassa bhikkhuno tathā vicaraṇaṃ, yathā abhijātiyaṃ mahāpathavikampādi. Mahantabhāvappakāsanatthanti sadevake loke anaññasādhāraṇassa buddhānaṃ mahantabhāvassa mahānubhāvatāya dīpanatthaṃ. Idañca kāraṇanti sabbesampi buddhānaṃ sāsane īdiso eko bhikkhu tadānubhāvappakāsano hotīti idampi kāraṇaṃ dassento.

    ཀཏྠཱཏི ནིམིཏྟེ བྷུམྨཾ, ཏསྨཱ ཀཏྠཱཏི ཀིསྨིཾ ཋཱནེ ཀཱརཎབྷཱུཏེ། ཀིཾ ཨཱགམྨཱཏི ཀིཾ ཨཱརམྨཎཾ པཙྩཡབྷཱུཏཾ ཨདྷིགནྟྭཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཀིཾ པཏྟསྶཱ’’ཏི། ཏེཏི མཧཱབྷཱུཏཱ། ཨཔྤཝཏྟིཝསེནཱཏི ཨནུཔྤཛྫནཝསེན། སབྦཱཀཱརེནཱཏི ཝཙནཏྠལཀྑཎཱདིསམུཊྛཱནཀལཱཔཙུཎྞནཱནཏྟེཀཏྟཝིནིབྦྷོགཱཝིནིབྦྷོག- སབྷཱགཝིསབྷཱགཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརསངྒཧཔཙྩཡསམནྣཱཧཱརཔཙྩཡཝིབྷཱགཱཀཱརཏོ, སསམྦྷཱརསངྑེཔསསམྦྷཱརཝིབྷཏྟིསལཀྑཎསངྑེཔསལཀྑཎཝིབྷཏྟིཨཱཀཱརཏོ ཙཱཏི སབྦེན ཨཱཀཱརེན།

    Katthāti nimitte bhummaṃ, tasmā katthāti kismiṃ ṭhāne kāraṇabhūte. Kiṃ āgammāti kiṃ ārammaṇaṃ paccayabhūtaṃ adhigantvā, tenāha ‘‘kiṃ pattassā’’ti. Teti mahābhūtā. Appavattivasenāti anuppajjanavasena. Sabbākārenāti vacanatthalakkhaṇādisamuṭṭhānakalāpacuṇṇanānattekattavinibbhogāvinibbhoga- sabhāgavisabhāgaajjhattikabāhirasaṅgahapaccayasamannāhārapaccayavibhāgākārato, sasambhārasaṅkhepasasambhāravibhattisalakkhaṇasaṅkhepasalakkhaṇavibhattiākārato cāti sabbena ākārena.

    ༤༨༨. དིབྦནྟི ཨེཏྠ པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི སམངྒཱིབྷཱུཏཱ ཧུཏྭཱ ཝིཙརནྟི, ཀཱིལ༹ནྟི, ཛོཏནྟི ཙཱཏི དེཝོ, དེཝལོཀོ། ཏཾ ཡནྟི ཨུཔགཙྪནྟི ཨེཏེནཱཏི དེཝཡཱནིཡོ། ཝསཾ ཝཏྟེནྟོཏི ཨེཏྠ ཝསཝཏྟནཾ ནཱམ ཡཐིཙྪིཏཊྛཱནགམནཾ། ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ ཨེཏེསཾ ཨིསྶརཱཏི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ ཡཱ དེཝཏཱ མགྒཕལལཱབྷིནོ ཏཱ ཏམཏྠཾ ཨེཀདེསེན ཛཱནེཡྻུཾ བུདྡྷཝིསཡོ པནཱཡཾ པཉྷོཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ན ཛཱནཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ, ཏེནཱཧ ‘‘བུདྡྷཝིསཡེ’’ཏིཨཱདི། ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཾ ནཱམེཏྠ ནིཔྤཱིལ༹ནནྟི ཨཱཧ ‘‘པུནཔྤུནཾ པུཙྪཏཱི’’ཏི། ཨབྷིཀྐནྟཏརཱཏི རཱུཔསམྤཏྟིཡཱ ཙེཝ པཉྙཱཔཊིབྷཱནཱདིགུཎེཧི ཙ ཨམྷེ ཨབྷིབྷུཡྻ པརེསཾ ཀཱམནཱིཡཏརཱ། པཎཱིཏཏརཱཏི ཨུལཱ༹རཏརཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཏྟམཏརཱ’’ཏི།

    488. Dibbanti ettha pañcahi kāmaguṇehi samaṅgībhūtā hutvā vicaranti, kīḷanti, jotanti cāti devo, devaloko. Taṃ yanti upagacchanti etenāti devayāniyo. Vasaṃ vattentoti ettha vasavattanaṃ nāma yathicchitaṭṭhānagamanaṃ. Cattāro mahārājāno etesaṃ issarāti cātumahārājikā yā devatā maggaphalalābhino tā tamatthaṃ ekadesena jāneyyuṃ buddhavisayo panāyaṃ pañhoti cintetvā ‘‘na jānāmā’’ti āhaṃsu, tenāha ‘‘buddhavisaye’’tiādi. Ajjhottharaṇaṃ nāmettha nippīḷananti āha ‘‘punappunaṃ pucchatī’’ti. Abhikkantatarāti rūpasampattiyā ceva paññāpaṭibhānādiguṇehi ca amhe abhibhuyya paresaṃ kāmanīyatarā. Paṇītatarāti uḷāratarā, tenāha ‘‘uttamatarā’’ti.

    ༤༩༡-༣. དེཝཡཱནིཡསདིསོ ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎསྶེཝ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ‘‘དེཝཡཱནིཡམགྒོཏི ཝཱ …པེ॰… སབྦམེཏཾ ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎསྶེཝ ནཱམ’’ནྟི ཨིདཾ པཱལི༹ཡཾ ཨཊྛཀཐཱསུ ཙ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཱགཏརུལ༹ྷིཝསེན ཝུཏྟཾ།

    491-3.Devayāniyasadiso iddhividhañāṇasseva adhippetattā. ‘‘Devayāniyamaggoti vā …pe… sabbametaṃ iddhividhañāṇasseva nāma’’nti idaṃ pāḷiyaṃ aṭṭhakathāsu ca tattha tattha āgataruḷhivasena vuttaṃ.

    ༤༩༤. ཨཱགམནཔུབྦབྷཱགེ ནིམིཏྟནྟི བྲཧྨུནོ ཨཱགམནསྶ པུབྦབྷཱགེ ཨུཔྤཛྫནནིམིཏྟཾ། པཱཏུརཧོསཱིཏི ཨཱཝི བྷཝི། པཱཀཊོ ཨཧོསཱིཏི པཀཱསོ ཨཧོསི།

    494.Āgamanapubbabhāge nimittanti brahmuno āgamanassa pubbabhāge uppajjananimittaṃ. Pāturahosīti āvi bhavi. Pākaṭo ahosīti pakāso ahosi.

    ༤༩༧. པདེསེནཱཏི ཨེཀདེསེན, ཨུཔཱདིནྣཀཝསེན, སཏྟསནྟཱནཔརིཡཱཔནྣེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨནུཔཱདིནྣཀེཔཱིཏི ཨནིནྡྲིཡབདྡྷེཔི། ནིཔྤདེསཏོ ཨནཝསེསཏོ། པུཙྪཱམཱུལ༹ྷསྶཱཏི པུཙྪིཏུཾ ཨཛཱནནྟསྶ། པུཙྪཱཡ དོསཾ དསྶེཏྭཱཏི ཏེན ཀཏཔུཙྪཱཡ པུཙྪིཏཱཀཱརེ དོསཾ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ། ཡསྨཱ ཝིསྶཛྫནཾ ནཱམ པུཙྪཱནུརཱུཔཾ པུཙྪཱསབྷཱགེན ཝིསྶཛྫེཏབྦཏོ, ན ཙ ཏཐཱགཏཱ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀཏཔུཙྪཱནུརཱུཔཾ ཝིསྶཛྫེནྟི, ཨཏྠསབྷཱགཏཱཡ ཙ ཝིསྶཛྫནསྶ པུཙྪཀཱ ཏདཏྠཾ ཨནཝབུཛ྄ཛྷནྟཱ སམྨུཡ྄ཧནྟི, ཏསྨཱ པུཙྪཱཡ སིཀྑཱཔནཾ བུདྡྷཱཙིཎྞཾ, ཏེནཱཧ ‘‘པུཙྪཾ སིཀྑཱཔེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི།

    497.Padesenāti ekadesena, upādinnakavasena, sattasantānapariyāpannenāti attho. Anupādinnakepīti anindriyabaddhepi. Nippadesato anavasesato. Pucchāmūḷhassāti pucchituṃ ajānantassa. Pucchāya dosaṃ dassetvāti tena katapucchāya pucchitākāre dosaṃ vibhāvetvā. Yasmā vissajjanaṃ nāma pucchānurūpaṃ pucchāsabhāgena vissajjetabbato, na ca tathāgatā virajjhitvā katapucchānurūpaṃ vissajjenti, atthasabhāgatāya ca vissajjanassa pucchakā tadatthaṃ anavabujjhantā sammuyhanti, tasmā pucchāya sikkhāpanaṃ buddhāciṇṇaṃ, tenāha ‘‘pucchaṃ sikkhāpetvā’’tiādi.

    ༤༩༨. ཨཔྤཏིཊྛཱཏི ཨཔྤཙྩཡཱ, སབྦསོ སམུཙྪིནྣཀཱརཎཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཱདིནྣཾ ཡེཝཱཏི ཨིནྡྲིཡབདྡྷམེཝ། ཡསྨཱ ཨེཀདིསཱབྷིམུཁཾ སནྟཱནཝསེན སཎྛིཏེ རཱུཔཔྤབནྡྷེ དཱིགྷསམཉྙཱ ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏཏོ ཨཔྤཀེ རསྶསམཉྙཱ ཏདུབྷཡཉྩ ཝིསེསཏོ རཱུཔགྒཧཎམུཁེན གཡ྄ཧཏི, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘དཱིགྷཉྩ རསྶཉྩཱཏི སཎྛཱནཝསེན ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ ཝུཏྟ’’ནྟི། ཨཔྤཔརིམཱཎེ རཱུཔསངྒྷཱཏེ ཨཎུསམཉྙཱ, ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏཏོ མཧཏི ཐཱུལསམཉྙཱ། ཨིདམྤི དྭཡཾ ཝིསེསཏོ རཱུཔགྒཧཎམུཁེན གཡ྄ཧཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམིནཱཔཱི’’ཏིཨཱདི། པི-སདྡེན ཙེཏྠ ‘‘སཎྛཱནཝསེན ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ ཝུཏྟ’’ནྟི ཨེཏྠཱཔི ཝཎྞམཏྟམེཝ ཀཐིཏནྟི ཨིམམཏྠཾ སམུཙྩིནཏཱིཏི ཝདནྟི། སུབྷནྟི སུནྡརཾ, ཨིཊྛནྟི ཨཏྠོ། ཨསུབྷནྟི ཨསུནྡརཾ, ཨནིཊྛནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨིཊྛཱནིཊྛཱརམྨཎཾ པནེཝཾ ཀཐིཏ’’ནྟི། དཱིགྷཾ རསྶཾ, ཨཎུཾ ཐཱུལཾ, སུབྷཱསུབྷནྟི ཏཱིསུ ཋཱནེསུ ཨུཔཱདཱརཱུཔསྶེཝ གཧཎཾ, བྷཱུཏརཱུཔཱནཾ ཝིསུཾ གཧིཏཏྟཱ། ནཱམནྟི ཝེདནཱདིཀྑནྡྷཙཏུཀྐཾ ཏཉྷི ཨཱརམྨཎཱབྷིམུཁཾ ནམནཏོ, ནཱམཀརཎཏོ ཙ ‘‘ནཱམ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཧེཊྛཱ ‘‘དཱིགྷཾ རསྶ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝ ཨིདྷ རུཔྤནཊྛེན ‘‘རཱུཔ’’ནྟི གཧིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘དཱིགྷཱདིབྷེདཾ རཱུཔཉྩཱ’’ཏི། དཱིགྷཱདཱིཏི ཙ ཨཱདི-སདྡེན ཨཱཔཱདཱིནཉྩ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཡསྨཱ ཝཱ དཱིགྷཱདིསམཉྙཱ ན རཱུཔཱཡཏནཝཏྠུཀཱཝ, ཨཐ ཁོ བྷཱུཏརཱུཔཝཏྠུཀཱཔི། ཏཐཱ ཧི སཎྛཱནཾ ཕུསནམུཁེནཔི གཡ྄ཧཏི, ཏསྨཱ དཱིགྷརསྶཱདིགྒཧཎེན བྷཱུཏརཱུཔམྤི གཡ྄ཧཏེཝཱཏི ‘‘དཱིགྷཱདིབྷེདཾ རཱུཔ’’མིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། ཀིཾ ཨཱགམྨཱཏི ཀིཾ ཨདྷིགནྟྭཱ ཀིསྶ ཨདྷིགམཧེཏུ། ‘‘ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན ཁཎནིརོདྷནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨསེསམེཏཾ ནཔྤཝཏྟཏཱི’’ཏི།

    498.Appatiṭṭhāti appaccayā, sabbaso samucchinnakāraṇāti attho. Upādinnaṃ yevāti indriyabaddhameva. Yasmā ekadisābhimukhaṃ santānavasena saṇṭhite rūpappabandhe dīghasamaññā taṃ upādāya tato appake rassasamaññā tadubhayañca visesato rūpaggahaṇamukhena gayhati, tasmā āha ‘‘dīghañca rassañcāti saṇṭhānavasena upādārūpaṃ vutta’’nti. Appaparimāṇe rūpasaṅghāte aṇusamaññā, taṃ upādāya tato mahati thūlasamaññā. Idampi dvayaṃ visesato rūpaggahaṇamukhena gayhati, tenāha ‘‘imināpī’’tiādi. Pi-saddena cettha ‘‘saṇṭhānavasena upādārūpaṃ vutta’’nti etthāpi vaṇṇamattameva kathitanti imamatthaṃ samuccinatīti vadanti. Subhanti sundaraṃ, iṭṭhanti attho. Asubhanti asundaraṃ, aniṭṭhanti vuttaṃ hoti. Tenevāha ‘‘iṭṭhāniṭṭhārammaṇaṃ panevaṃ kathita’’nti. Dīghaṃ rassaṃ, aṇuṃ thūlaṃ, subhāsubhanti tīsu ṭhānesu upādārūpasseva gahaṇaṃ, bhūtarūpānaṃ visuṃ gahitattā. Nāmanti vedanādikkhandhacatukkaṃ tañhi ārammaṇābhimukhaṃ namanato, nāmakaraṇato ca ‘‘nāma’’nti vuccati. Heṭṭhā ‘‘dīghaṃ rassa’’ntiādinā vuttameva idha ruppanaṭṭhena ‘‘rūpa’’nti gahitanti āha ‘‘dīghādibhedaṃ rūpañcā’’ti. Dīghādīti ca ādi-saddena āpādīnañca saṅgaho daṭṭhabbo. Yasmā vā dīghādisamaññā na rūpāyatanavatthukāva, atha kho bhūtarūpavatthukāpi. Tathā hi saṇṭhānaṃ phusanamukhenapi gayhati, tasmā dīgharassādiggahaṇena bhūtarūpampi gayhatevāti ‘‘dīghādibhedaṃ rūpa’’micceva vuttaṃ. Kiṃ āgammāti kiṃ adhigantvā kissa adhigamahetu. ‘‘Uparujjhatī’’ti idaṃ anuppādanirodhaṃ sandhāya vuttaṃ, na khaṇanirodhanti āha ‘‘asesametaṃ nappavattatī’’ti.

    ༤༩༩. ཝིཉྙཱཏབྦནྟི ཝིསིཊྛེན ཉཱཏབྦཾ, ཉཱཎུཏྟམེན ཨརིཡམགྒཉཱཎེན པཙྩཀྑཏོ ཛཱནིཏབྦནྟི ཨཏྠོ, ཏེནཱཧ ‘‘ནིབྦཱནསྶེཏཾ ནཱམ’’ནྟི། ནིདིསྶཏཱིཏི ནིདསྶནཾ, ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཾ། ན ནིདསྶནཾ ཨནིདསྶནཾ, ཨཙཀྑུཝིཉྙེཡྻནྟི ཨེཏམཏྠཾ ཝདནྟི། ནིདསྶནཾ ཝཱ ཨུཔམཱ, ཏཾ ཨེཏསྶ ནཏྠཱིཏི ཨནིདསྶནཾ། ན ཧི ནིབྦཱནསྶ ནིཙྩསྶ ཨེཀསྶ ཨཙྩནྟསནྟཔཎཱིཏསབྷཱཝསྶ སདིསཾ ནིདསྶནཾ ཀུཏོཙི ལབྦྷཏཱིཏི། ཡཾ ཨཧུཏྭཱ སམྦྷོཏི, ཧུཏྭཱ པཊིཝེཏི ཏཾ སངྑཏཾ ཨུདཡཝཡནྟེཧི སཨནྟཾ, ཨསངྑཏསྶ པན ནིབྦཱནསྶ ནིཙྩསྶ ཏེ ཨུབྷོཔི ཨནྟཱ ན སནྟི, ཏཏོ ཨེཝ ནཝབྷཱཝཱཔགམསངྑཱཏོ ཛརནྟོཔི ཏསྶ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔྤཱདནྟོ…པེ॰… ཨནནྟ’’ནྟི། ‘‘ཏིཏྠསྶ ནཱམ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ནིབྦཙནཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཔནྟི ཨེཏྠཱཏི པཔ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཧི པཔནྟི པཱནཏིཏྠཾ། བྷ-ཀཱརོ ཀཏོ ནིརུཏྟིནཡེན། ཝིསུདྡྷཊྛེན ཝཱ སབྦཏོཔབྷཾ, ཀེནཙི ཨནུཔཀྐིལིཊྛཏཱཡ སམནྟཏོ པབྷསྶརནྟི ཨཏྠོ ། ཡེན ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགཏཾ, ཏཾ སནྟཏིཔརིཡཱཔནྣཱནཾཡེཝ ཨིདྷ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷོ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔཱདིནྣཀདྷམྨཛཱཏཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཨཔྤཝཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    499.Viññātabbanti visiṭṭhena ñātabbaṃ, ñāṇuttamena ariyamaggañāṇena paccakkhato jānitabbanti attho, tenāha ‘‘nibbānassetaṃ nāma’’nti. Nidissatīti nidassanaṃ, cakkhuviññeyyaṃ. Na nidassanaṃ anidassanaṃ, acakkhuviññeyyanti etamatthaṃ vadanti. Nidassanaṃ vā upamā, taṃ etassa natthīti anidassanaṃ. Na hi nibbānassa niccassa ekassa accantasantapaṇītasabhāvassa sadisaṃ nidassanaṃ kutoci labbhatīti. Yaṃ ahutvā sambhoti, hutvā paṭiveti taṃ saṅkhataṃ udayavayantehi saantaṃ, asaṅkhatassa pana nibbānassa niccassa te ubhopi antā na santi, tato eva navabhāvāpagamasaṅkhāto jarantopi tassa natthīti āha ‘‘uppādanto…pe… ananta’’nti. ‘‘Titthassa nāma’’nti vatvā tattha nibbacanaṃ dassetuṃ ‘‘papanti etthāti papa’’nti vuttaṃ. Ettha hi papanti pānatitthaṃ. Bha-kāro kato niruttinayena. Visuddhaṭṭhena vā sabbatopabhaṃ, kenaci anupakkiliṭṭhatāya samantato pabhassaranti attho . Yena nibbānaṃ adhigataṃ, taṃ santatipariyāpannānaṃyeva idha anuppādanirodho adhippetoti vuttaṃ ‘‘upādinnakadhammajātaṃ nirujjhati appavattaṃ hotī’’ti.

    ཏཏྠཱཏི ‘‘ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེནཱ’’ཏི ཡཾ པདཾ ཝུཏྟཾ, ཏསྨིཾ། ‘‘ཝིཉྙཱཎ’’ནྟི ཝིཉྙཱཎཾ ཨུདྡྷརཏི ཝིབྷཏྟབྦཏྟཱ ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཏསྨིཾ ནིབྦཱནེ ཨེཏཾ ནཱམརཱུཔཾ ཙརིམཀཝིཉྙཱཎནིརོདྷེན ཨནུཔྤཱདཝསེན ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཛ྄ཛྷཱཏདཱིཔསིཁཱ ཝིཡ ཨཔཎྞཏྟིཀབྷཱཝཾ ཡཱཏཱི’’ཏི། ‘‘ཙརིམཀཝིཉྙཱཎ’’ནྟི ཧི ཨརཧཏོ ཙུཏིཙིཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ‘‘ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶཱཔཱི’’ཏིཨཱདིནཱཔི སཨུཔཱདིསེསནིབྦཱནམུཁེན ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནམེཝ ཝདཏི ནཱམརཱུཔསྶ ཨནཝསེསཏོ ཨུཔརུཛ྄ཛྷནསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨནུཔྤཱདཝསེན ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི། སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎེནཱཏི ཀཏྟརི, ཀརཎེ ཝཱ ཀརཎཝཙནཾ། ནིརོདྷེནཱཏི པན ཧེཏུམྷི། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ ནིབྦཱནེ། སེསམེཏྠ ཡཾ ཨཏྠཏོ ན ཝིབྷཏྟཾ, ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Tatthāti ‘‘viññāṇassa nirodhenā’’ti yaṃ padaṃ vuttaṃ, tasmiṃ. ‘‘Viññāṇa’’nti viññāṇaṃ uddharati vibhattabbattā etthetaṃ uparujjhatīti etasmiṃ nibbāne etaṃ nāmarūpaṃ carimakaviññāṇanirodhena anuppādavasena nirujjhati anupādisesāya nibbānadhātuyā, tenāha ‘‘vijjhātadīpasikhā viya apaṇṇattikabhāvaṃ yātī’’ti. ‘‘Carimakaviññāṇa’’nti hi arahato cuticittaṃ adhippetaṃ. ‘‘Abhisaṅkhāraviññāṇassāpī’’tiādināpi saupādisesanibbānamukhena anupādisesanibbānameva vadati nāmarūpassa anavasesato uparujjhanassa adhippetattā, tenāha ‘‘anuppādavasena uparujjhatī’’ti. Sotāpattimaggañāṇenāti kattari, karaṇe vā karaṇavacanaṃ. Nirodhenāti pana hetumhi. Etthāti etasmiṃ nibbāne. Sesamettha yaṃ atthato na vibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.

    ཀེཝཊྚསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།

    Kevaṭṭasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༡༡. ཀེཝཊྚསུཏྟཾ • 11. Kevaṭṭasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༡༡. ཀེཝཊྚསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Kevaṭṭasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact