Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ১৪. চুদ্দসকনিপাতো

    14. Cuddasakanipāto

    ১. খদিরৰনিযরেৰতত্থেরগাথা

    1. Khadiravaniyarevatattheragāthā

    ৬৪৫.

    645.

    ‘‘যদা অহং পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং।

    ‘‘Yadā ahaṃ pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    নাভিজানামি সঙ্কপ্পং, অনরিযং দোসসংহিতং॥

    Nābhijānāmi saṅkappaṃ, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.

    ৬৪৬.

    646.

    ‘‘‘ইমে হঞ্ঞন্তু ৰজ্ঝন্তু, দুক্খং পপ্পোন্তু পাণিনো’।

    ‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;

    সঙ্কপ্পং নাভিজানামি, ইমস্মিং দীঘমন্তরে॥

    Saṅkappaṃ nābhijānāmi, imasmiṃ dīghamantare.

    ৬৪৭.

    647.

    ‘‘মেত্তঞ্চ অভিজানামি, অপ্পমাণং সুভাৰিতং।

    ‘‘Mettañca abhijānāmi, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;

    অনুপুব্বং পরিচিতং, যথা বুদ্ধেন দেসিতং॥

    Anupubbaṃ paricitaṃ, yathā buddhena desitaṃ.

    ৬৪৮.

    648.

    ‘‘সব্বমিত্তো সব্বসখো, সব্বভূতানুকম্পকো।

    ‘‘Sabbamitto sabbasakho, sabbabhūtānukampako;

    মেত্তচিত্তঞ্চ 1 ভাৰেমি, অব্যাপজ্জরতো 2 সদা॥

    Mettacittañca 3 bhāvemi, abyāpajjarato 4 sadā.

    ৬৪৯.

    649.

    ‘‘অসংহীরং অসংকুপ্পং, চিত্তং আমোদযামহং।

    ‘‘Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, cittaṃ āmodayāmahaṃ;

    ব্রহ্মৰিহারং ভাৰেমি, অকাপুরিসসেৰিতং॥

    Brahmavihāraṃ bhāvemi, akāpurisasevitaṃ.

    ৬৫০.

    650.

    ‘‘অৰিতক্কং সমাপন্নো, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকো।

    ‘‘Avitakkaṃ samāpanno, sammāsambuddhasāvako;

    অরিযেন তুণ্হীভাৰেন, উপেতো হোতি তাৰদে॥

    Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade.

    ৬৫১.

    651.

    ‘‘যথাপি পব্বতো সেলো, অচলো সুপ্পতিট্ঠিতো।

    ‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;

    এৰং মোহক্খযা ভিক্খু, পব্বতোৰ ন ৰেধতি॥

    Evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhati.

    ৬৫২.

    652.

    ‘‘অনঙ্গণস্স পোসস্স, নিচ্চং সুচিগৰেসিনো।

    ‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    ৰালগ্গমত্তং পাপস্স, অব্ভমত্তংৰ খাযতি॥

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃva khāyati.

    ৬৫৩.

    653.

    ‘‘নগরং যথা পচ্চন্তং, গুত্তং সন্তরবাহিরং।

    ‘‘Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;

    এৰং গোপেথ অত্তানং, খণো ৰো মা উপচ্চগা॥

    Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā.

    ৬৫৪.

    654.

    ‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং।

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, নিব্বিসং ভতকো যথা॥

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.

    ৬৫৫.

    655.

    ‘‘নাভিনন্দামি মরণং…পে॰… সম্পজানো পতিস্সতো॥

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… sampajāno patissato.

    ৬৫৬.

    656.

    ‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং।

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা॥

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    ৬৫৭.

    657.

    ‘‘যস্স চত্থায পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং।

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো॥

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    ৬৫৮.

    658.

    ‘‘সম্পাদেথপ্পমাদেন, এসা মে অনুসাসনী।

    ‘‘Sampādethappamādena, esā me anusāsanī;

    হন্দাহং পরিনিব্বিস্সং, ৰিপ্পমুত্তোম্হি সব্বধী’’তি॥

    Handāhaṃ parinibbissaṃ, vippamuttomhi sabbadhī’’ti.

    … খদিরৰনিযরেৰতো থেরো…।

    … Khadiravaniyarevato thero….







    Footnotes:
    1. মেত্তং চিত্তং (সী॰ স্যা॰)
    2. অব্যাপজ্ঝরতো (সী॰ স্যা॰)
    3. mettaṃ cittaṃ (sī. syā.)
    4. abyāpajjharato (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১. খদিরৰনিযরেৰতত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 1. Khadiravaniyarevatattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact