Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੧੪. ਚੁਦ੍ਦਸਕਨਿਪਾਤੋ

    14. Cuddasakanipāto

    ੧. ਖਦਿਰવਨਿਯਰੇવਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    1. Khadiravaniyarevatattheragāthā

    ੬੪੫.

    645.

    ‘‘ਯਦਾ ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਅਗਾਰਸ੍ਮਾਨਗਾਰਿਯਂ।

    ‘‘Yadā ahaṃ pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ, ਅਨਰਿਯਂ ਦੋਸਸਂਹਿਤਂ॥

    Nābhijānāmi saṅkappaṃ, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.

    ੬੪੬.

    646.

    ‘‘‘ਇਮੇ ਹਞ੍ਞਨ੍ਤੁ વਜ੍ਝਨ੍ਤੁ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਪ੍ਪੋਨ੍ਤੁ ਪਾਣਿਨੋ’।

    ‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;

    ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਦੀਘਮਨ੍ਤਰੇ॥

    Saṅkappaṃ nābhijānāmi, imasmiṃ dīghamantare.

    ੬੪੭.

    647.

    ‘‘ਮੇਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸੁਭਾવਿਤਂ।

    ‘‘Mettañca abhijānāmi, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;

    ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਂ ਪਰਿਚਿਤਂ, ਯਥਾ ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਦੇਸਿਤਂ॥

    Anupubbaṃ paricitaṃ, yathā buddhena desitaṃ.

    ੬੪੮.

    648.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਮਿਤ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਸਖੋ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨੁਕਮ੍ਪਕੋ।

    ‘‘Sabbamitto sabbasakho, sabbabhūtānukampako;

    ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ 1 ਭਾવੇਮਿ, ਅਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਰਤੋ 2 ਸਦਾ॥

    Mettacittañca 3 bhāvemi, abyāpajjarato 4 sadā.

    ੬੪੯.

    649.

    ‘‘ਅਸਂਹੀਰਂ ਅਸਂਕੁਪ੍ਪਂ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਮੋਦਯਾਮਹਂ।

    ‘‘Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, cittaṃ āmodayāmahaṃ;

    ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਂ ਭਾવੇਮਿ, ਅਕਾਪੁਰਿਸਸੇવਿਤਂ॥

    Brahmavihāraṃ bhāvemi, akāpurisasevitaṃ.

    ੬੫੦.

    650.

    ‘‘ਅવਿਤਕ੍ਕਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕੋ।

    ‘‘Avitakkaṃ samāpanno, sammāsambuddhasāvako;

    ਅਰਿਯੇਨ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੇਨ, ਉਪੇਤੋ ਹੋਤਿ ਤਾવਦੇ॥

    Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade.

    ੬੫੧.

    651.

    ‘‘ਯਥਾਪਿ ਪਬ੍ਬਤੋ ਸੇਲੋ, ਅਚਲੋ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    ‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;

    ਏવਂ ਮੋਹਕ੍ਖਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਪਬ੍ਬਤੋવ ਨ વੇਧਤਿ॥

    Evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhati.

    ੬੫੨.

    652.

    ‘‘ਅਨਙ੍ਗਣਸ੍ਸ ਪੋਸਸ੍ਸ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਸੁਚਿਗવੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    વਾਲਗ੍ਗਮਤ੍ਤਂ ਪਾਪਸ੍ਸ, ਅਬ੍ਭਮਤ੍ਤਂવ ਖਾਯਤਿ॥

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃva khāyati.

    ੬੫੩.

    653.

    ‘‘ਨਗਰਂ ਯਥਾ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ, ਗੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਤਰਬਾਹਿਰਂ।

    ‘‘Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;

    ਏવਂ ਗੋਪੇਥ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਖਣੋ વੋ ਮਾ ਉਪਚ੍ਚਗਾ॥

    Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā.

    ੬੫੪.

    654.

    ‘‘ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਮਰਣਂ, ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਜੀવਿਤਂ।

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    ਕਾਲਞ੍ਚ ਪਟਿਕਙ੍ਖਾਮਿ, ਨਿਬ੍ਬਿਸਂ ਭਤਕੋ ਯਥਾ॥

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.

    ੬੫੫.

    655.

    ‘‘ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਮਰਣਂ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਪਤਿਸ੍ਸਤੋ॥

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… sampajāno patissato.

    ੬੫੬.

    656.

    ‘‘ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਮਯਾ ਸਤ੍ਥਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ।

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ਓਹਿਤੋ ਗਰੁਕੋ ਭਾਰੋ, ਭવਨੇਤ੍ਤਿ ਸਮੂਹਤਾ॥

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    ੬੫੭.

    657.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਤ੍ਥਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਅਗਾਰਸ੍ਮਾਨਗਾਰਿਯਂ।

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    ਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਸਬ੍ਬਸਂਯੋਜਨਕ੍ਖਯੋ॥

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    ੬੫੮.

    658.

    ‘‘ਸਮ੍ਪਾਦੇਥਪ੍ਪਮਾਦੇਨ, ਏਸਾ ਮੇ ਅਨੁਸਾਸਨੀ।

    ‘‘Sampādethappamādena, esā me anusāsanī;

    ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਿਸ੍ਸਂ, વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਧੀ’’ਤਿ॥

    Handāhaṃ parinibbissaṃ, vippamuttomhi sabbadhī’’ti.

    … ਖਦਿਰવਨਿਯਰੇવਤੋ ਥੇਰੋ…।

    … Khadiravaniyarevato thero….







    Footnotes:
    1. ਮੇਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    2. ਅਬ੍ਯਾਪਜ੍ਝਰਤੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    3. mettaṃ cittaṃ (sī. syā.)
    4. abyāpajjharato (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਖਦਿਰવਨਿਯਰੇવਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Khadiravaniyarevatattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact