Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi

    ౩. ఖగ్గవిసాణసుత్తం

    3. Khaggavisāṇasuttaṃ

    ౩౫.

    35.

    సబ్బేసు భూతేసు నిధాయ దణ్డం, అవిహేఠయం అఞ్ఞతరమ్పి తేసం;

    Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, aviheṭhayaṃ aññatarampi tesaṃ;

    న పుత్తమిచ్ఛేయ్య కుతో సహాయం, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Na puttamiccheyya kuto sahāyaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౩౬.

    36.

    సంసగ్గజాతస్స భవన్తి స్నేహా, స్నేహన్వయం దుక్ఖమిదం పహోతి;

    Saṃsaggajātassa bhavanti snehā, snehanvayaṃ dukkhamidaṃ pahoti;

    ఆదీనవం స్నేహజం పేక్ఖమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Ādīnavaṃ snehajaṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౩౭.

    37.

    మిత్తే సుహజ్జే అనుకమ్పమానో, హాపేతి అత్థం పటిబద్ధచిత్తో;

    Mitte suhajje anukampamāno, hāpeti atthaṃ paṭibaddhacitto;

    ఏతం భయం సన్థవే 1 పేక్ఖమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Etaṃ bhayaṃ santhave 2 pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౩౮.

    38.

    వంసో విసాలోవ యథా విసత్తో, పుత్తేసు దారేసు చ యా అపేక్ఖా;

    Vaṃso visālova yathā visatto, puttesu dāresu ca yā apekkhā;

    వంసక్కళీరోవ 3 సజ్జమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Vaṃsakkaḷīrova 4 sajjamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౩౯.

    39.

    మిగో అరఞ్ఞమ్హి యథా అబద్ధో 5, యేనిచ్ఛకం గచ్ఛతి గోచరాయ;

    Migo araññamhi yathā abaddho 6, yenicchakaṃ gacchati gocarāya;

    విఞ్ఞూ నరో సేరితం పేక్ఖమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Viññū naro seritaṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౪౦.

    40.

    ఆమన్తనా హోతి సహాయమజ్ఝే, వాసే ఠానే గమనే చారికాయ;

    Āmantanā hoti sahāyamajjhe, vāse ṭhāne gamane cārikāya;

    అనభిజ్ఝితం సేరితం పేక్ఖమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Anabhijjhitaṃ seritaṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౪౧.

    41.

    ఖిడ్డా రతీ హోతి సహాయమజ్ఝే, పుత్తేసు చ విపులం హోతి పేమం;

    Khiḍḍā ratī hoti sahāyamajjhe, puttesu ca vipulaṃ hoti pemaṃ;

    పియవిప్పయోగం విజిగుచ్ఛమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Piyavippayogaṃ vijigucchamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౪౨.

    42.

    చాతుద్దిసో అప్పటిఘో చ హోతి, సన్తుస్సమానో ఇతరీతరేన;

    Cātuddiso appaṭigho ca hoti, santussamāno itarītarena;

    పరిస్సయానం సహితా అఛమ్భీ, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Parissayānaṃ sahitā achambhī, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౪౩.

    43.

    దుస్సఙ్గహా పబ్బజితాపి ఏకే, అథో గహట్ఠా ఘరమావసన్తా;

    Dussaṅgahā pabbajitāpi eke, atho gahaṭṭhā gharamāvasantā;

    అప్పోస్సుక్కో పరపుత్తేసు హుత్వా, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Appossukko paraputtesu hutvā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౪౪.

    44.

    ఓరోపయిత్వా గిహిబ్యఞ్జనాని 7, సఞ్ఛిన్నపత్తో 8 యథా కోవిళారో;

    Oropayitvā gihibyañjanāni 9, sañchinnapatto 10 yathā koviḷāro;

    ఛేత్వాన వీరో గిహిబన్ధనాని, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Chetvāna vīro gihibandhanāni, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౪౫.

    45.

    సచే లభేథ నిపకం సహాయం, సద్ధిం చరం సాధువిహారిధీరం;

    Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

    అభిభుయ్య సబ్బాని పరిస్సయాని, చరేయ్య తేనత్తమనో సతీమా.

    Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.

    ౪౬.

    46.

    నో చే లభేథ నిపకం సహాయం, సద్ధిం చరం సాధువిహారిధీరం;

    No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

    రాజావ రట్ఠం విజితం పహాయ, ఏకో చరే మాతఙ్గరఞ్ఞేవ నాగో.

    Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo.

    ౪౭.

    47.

    అద్ధా పసంసామ సహాయసమ్పదం, సేట్ఠా సమా సేవితబ్బా సహాయా;

    Addhā pasaṃsāma sahāyasampadaṃ, seṭṭhā samā sevitabbā sahāyā;

    ఏతే అలద్ధా అనవజ్జభోజీ, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Ete aladdhā anavajjabhojī, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౪౮.

    48.

    దిస్వా సువణ్ణస్స పభస్సరాని, కమ్మారపుత్తేన సునిట్ఠితాని;

    Disvā suvaṇṇassa pabhassarāni, kammāraputtena suniṭṭhitāni;

    సఙ్ఘట్టమానాని దువే భుజస్మిం, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Saṅghaṭṭamānāni duve bhujasmiṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౪౯.

    49.

    ఏవం దుతియేన 11 సహా మమస్స, వాచాభిలాపో అభిసజ్జనా వా;

    Evaṃ dutiyena 12 sahā mamassa, vācābhilāpo abhisajjanā vā;

    ఏతం భయం ఆయతిం పేక్ఖమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Etaṃ bhayaṃ āyatiṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౦.

    50.

    కామా హి చిత్రా మధురా మనోరమా, విరూపరూపేన మథేన్తి చిత్తం;

    Kāmā hi citrā madhurā manoramā, virūparūpena mathenti cittaṃ;

    ఆదీనవం కామగుణేసు దిస్వా, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౧.

    51.

    ఈతీ చ గణ్డో చ ఉపద్దవో చ, రోగో చ సల్లఞ్చ భయఞ్చ మేతం;

    Ītī ca gaṇḍo ca upaddavo ca, rogo ca sallañca bhayañca metaṃ;

    ఏతం భయం కామగుణేసు దిస్వా, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Etaṃ bhayaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౨.

    52.

    సీతఞ్చ ఉణ్హఞ్చ ఖుదం పిపాసం, వాతాతపే డంససరీసపే 13 చ;

    Sītañca uṇhañca khudaṃ pipāsaṃ, vātātape ḍaṃsasarīsape 14 ca;

    సబ్బానిపేతాని అభిసమ్భవిత్వా, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Sabbānipetāni abhisambhavitvā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౩.

    53.

    నాగోవ యూథాని వివజ్జయిత్వా, సఞ్జాతఖన్ధో పదుమీ ఉళారో;

    Nāgova yūthāni vivajjayitvā, sañjātakhandho padumī uḷāro;

    యథాభిరన్తం విహరం 15 అరఞ్ఞే, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Yathābhirantaṃ viharaṃ 16 araññe, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౪.

    54.

    అట్ఠానతం సఙ్గణికారతస్స, యం ఫస్సయే 17 సామయికం విముత్తిం;

    Aṭṭhānataṃ saṅgaṇikāratassa, yaṃ phassaye 18 sāmayikaṃ vimuttiṃ;

    ఆదిచ్చబన్ధుస్స వచో నిసమ్మ, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Ādiccabandhussa vaco nisamma, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౫.

    55.

    దిట్ఠీవిసూకాని ఉపాతివత్తో, పత్తో నియామం పటిలద్ధమగ్గో;

    Diṭṭhīvisūkāni upātivatto, patto niyāmaṃ paṭiladdhamaggo;

    ఉప్పన్నఞాణోమ్హి అనఞ్ఞనేయ్యో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Uppannañāṇomhi anaññaneyyo, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౬.

    56.

    నిల్లోలుపో నిక్కుహో నిప్పిపాసో, నిమ్మక్ఖో నిద్ధన్తకసావమోహో;

    Nillolupo nikkuho nippipāso, nimmakkho niddhantakasāvamoho;

    నిరాసయో 19 సబ్బలోకే భవిత్వా, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Nirāsayo 20 sabbaloke bhavitvā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౭.

    57.

    పాపం సహాయం పరివజ్జయేథ, అనత్థదస్సిం విసమే నివిట్ఠం;

    Pāpaṃ sahāyaṃ parivajjayetha, anatthadassiṃ visame niviṭṭhaṃ;

    సయం న సేవే పసుతం పమత్తం, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Sayaṃ na seve pasutaṃ pamattaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౮.

    58.

    బహుస్సుతం ధమ్మధరం భజేథ, మిత్తం ఉళారం పటిభానవన్తం;

    Bahussutaṃ dhammadharaṃ bhajetha, mittaṃ uḷāraṃ paṭibhānavantaṃ;

    అఞ్ఞాయ అత్థాని వినేయ్య కఙ్ఖం, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Aññāya atthāni vineyya kaṅkhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౫౯.

    59.

    ఖిడ్డం రతిం కామసుఖఞ్చ లోకే, అనలఙ్కరిత్వా అనపేక్ఖమానో;

    Khiḍḍaṃ ratiṃ kāmasukhañca loke, analaṅkaritvā anapekkhamāno;

    విభూసనట్ఠానా విరతో సచ్చవాదీ, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Vibhūsanaṭṭhānā virato saccavādī, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౦.

    60.

    పుత్తఞ్చ దారం పితరఞ్చ మాతరం, ధనాని ధఞ్ఞాని చ బన్ధవాని 21;

    Puttañca dāraṃ pitarañca mātaraṃ, dhanāni dhaññāni ca bandhavāni 22;

    హిత్వాన కామాని యథోధికాని, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Hitvāna kāmāni yathodhikāni, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౧.

    61.

    సఙ్గో ఏసో పరిత్తమేత్థ సోఖ్యం, అప్పస్సాదో దుక్ఖమేత్థ భియ్యో;

    Saṅgo eso parittamettha sokhyaṃ, appassādo dukkhamettha bhiyyo;

    గళో ఏసో ఇతి ఞత్వా ముతీమా 23, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Gaḷo eso iti ñatvā mutīmā 24, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౨.

    62.

    సన్దాలయిత్వాన 25 సంయోజనాని, జాలంవ భేత్వా సలిలమ్బుచారీ;

    Sandālayitvāna 26 saṃyojanāni, jālaṃva bhetvā salilambucārī;

    అగ్గీవ దడ్ఢం అనివత్తమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Aggīva daḍḍhaṃ anivattamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౩.

    63.

    ఓక్ఖిత్తచక్ఖూ న చ పాదలోలో, గుత్తిన్ద్రియో రక్ఖితమానసానో;

    Okkhittacakkhū na ca pādalolo, guttindriyo rakkhitamānasāno;

    అనవస్సుతో అపరిడయ్హమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Anavassuto apariḍayhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౪.

    64.

    ఓహారయిత్వా గిహిబ్యఞ్జనాని, సఞ్ఛన్నపత్తో 27 యథా పారిఛత్తో;

    Ohārayitvā gihibyañjanāni, sañchannapatto 28 yathā pārichatto;

    కాసాయవత్థో అభినిక్ఖమిత్వా, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Kāsāyavattho abhinikkhamitvā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౫.

    65.

    రసేసు గేధం అకరం అలోలో, అనఞ్ఞపోసీ సపదానచారీ;

    Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo, anaññaposī sapadānacārī;

    కులే కులే అప్పటిబద్ధచిత్తో 29, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Kule kule appaṭibaddhacitto 30, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౬.

    66.

    పహాయ పఞ్చావరణాని చేతసో, ఉపక్కిలేసే బ్యపనుజ్జ సబ్బే;

    Pahāya pañcāvaraṇāni cetaso, upakkilese byapanujja sabbe;

    అనిస్సితో ఛేత్వ 31 సినేహదోసం 32, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Anissito chetva 33 sinehadosaṃ 34, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౭.

    67.

    విపిట్ఠికత్వాన సుఖం దుఖఞ్చ, పుబ్బేవ చ సోమనస్సదోమనస్సం;

    Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassaṃ;

    లద్ధానుపేక్ఖం సమథం విసుద్ధం, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౮.

    68.

    ఆరద్ధవీరియో పరమత్థపత్తియా, అలీనచిత్తో అకుసీతవుత్తి;

    Āraddhavīriyo paramatthapattiyā, alīnacitto akusītavutti;

    దళ్హనిక్కమో థామబలూపపన్నో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౬౯.

    69.

    పటిసల్లానం ఝానమరిఞ్చమానో, ధమ్మేసు నిచ్చం అనుధమ్మచారీ;

    Paṭisallānaṃ jhānamariñcamāno, dhammesu niccaṃ anudhammacārī;

    ఆదీనవం సమ్మసితా భవేసు, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Ādīnavaṃ sammasitā bhavesu, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౭౦.

    70.

    తణ్హక్ఖయం పత్థయమప్పమత్తో, అనేళమూగో 35 సుతవా సతీమా;

    Taṇhakkhayaṃ patthayamappamatto, aneḷamūgo 36 sutavā satīmā;

    సఙ్ఖాతధమ్మో నియతో పధానవా, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Saṅkhātadhammo niyato padhānavā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౭౧.

    71.

    సీహోవ సద్దేసు అసన్తసన్తో, వాతోవ జాలమ్హి అసజ్జమానో;

    Sīhova saddesu asantasanto, vātova jālamhi asajjamāno;

    పదుమంవ తోయేన అలిప్పమానో 37, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Padumaṃva toyena alippamāno 38, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౭౨.

    72.

    సీహో యథా దాఠబలీ పసయ్హ, రాజా మిగానం అభిభుయ్య చారీ;

    Sīho yathā dāṭhabalī pasayha, rājā migānaṃ abhibhuyya cārī;

    సేవేథ పన్తాని సేనాసనాని, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Sevetha pantāni senāsanāni, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౭౩.

    73.

    మేత్తం ఉపేక్ఖం కరుణం విముత్తిం, ఆసేవమానో ముదితఞ్చ కాలే;

    Mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāle;

    సబ్బేన లోకేన అవిరుజ్ఝమానో, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Sabbena lokena avirujjhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౭౪.

    74.

    రాగఞ్చ దోసఞ్చ పహాయ మోహం, సన్దాలయిత్వాన సంయోజనాని;

    Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ, sandālayitvāna saṃyojanāni;

    అసన్తసం జీవితసఙ్ఖయమ్హి, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhi, eko care khaggavisāṇakappo.

    ౭౫.

    75.

    భజన్తి సేవన్తి చ కారణత్థా, నిక్కారణా దుల్లభా అజ్జ మిత్తా;

    Bhajanti sevanti ca kāraṇatthā, nikkāraṇā dullabhā ajja mittā;

    అత్తట్ఠపఞ్ఞా అసుచీ మనుస్సా, ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో.

    Attaṭṭhapaññā asucī manussā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ఖగ్గవిసాణసుత్తం తతియం నిట్ఠితం.

    Khaggavisāṇasuttaṃ tatiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. సన్ధవే (క॰)
    2. sandhave (ka.)
    3. వంసకళీరోవ (సీ॰), వంసాకళీరోవ (స్యా॰ కం॰ పీ॰), వంసేకళీరోవ (నిద్దేస)
    4. vaṃsakaḷīrova (sī.), vaṃsākaḷīrova (syā. kaṃ. pī.), vaṃsekaḷīrova (niddesa)
    5. అబన్ధో (స్యా॰ కం॰)
    6. abandho (syā. kaṃ.)
    7. గిహివ్యఞ్జనాని (స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    8. సంసీనపత్తో (సీ॰)
    9. gihivyañjanāni (syā. kaṃ. pī.)
    10. saṃsīnapatto (sī.)
    11. దుతియేన (సబ్బత్థ)
    12. dutiyena (sabbattha)
    13. డంససిరింసపే (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    14. ḍaṃsasiriṃsape (sī. syā. kaṃ. pī.)
    15. విహరే (సీ॰ పీ॰ నిద్దేస)
    16. vihare (sī. pī. niddesa)
    17. ఫుస్సయే (స్యా॰)
    18. phussaye (syā.)
    19. నిరాసాసో (క॰)
    20. nirāsāso (ka.)
    21. బన్ధవాని చ (పీ॰)
    22. bandhavāni ca (pī.)
    23. మతీమా (స్యా॰ క॰)
    24. matīmā (syā. ka.)
    25. పదాలయిత్వాన (క॰)
    26. padālayitvāna (ka.)
    27. సఞ్ఛిన్నపత్తో (స్యా॰ పీ॰), పచ్ఛిన్నపత్తో (క॰)
    28. sañchinnapatto (syā. pī.), pacchinnapatto (ka.)
    29. అప్పటిబన్ధచిత్తో (క॰)
    30. appaṭibandhacitto (ka.)
    31. ఛేత్వా (స్యా॰ పీ॰ క॰)
    32. స్నేహదోసం (క॰)
    33. chetvā (syā. pī. ka.)
    34. snehadosaṃ (ka.)
    35. అనేలమూగో (స్యా॰ పీ॰ క॰)
    36. anelamūgo (syā. pī. ka.)
    37. అలిమ్పమానో (సీ॰ స్యా॰ క॰)
    38. alimpamāno (sī. syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౩. ఖగ్గవిసాణసుత్తవణ్ణనా • 3. Khaggavisāṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact