Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༣. ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Khaggavisāṇasuttavaṇṇanā

    སབྦེསུ བྷཱུཏེསཱུཏི ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སབྦསུཏྟཱནཾ ཙཏུབྦིདྷཱ ཨུཔྤཏྟི – ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡཏོ, པརཛ྄ཛྷཱསཡཏོ, ཨཊྛུཔྤཏྟིཏོ, པུཙྪཱཝསིཏོ ཙཱཏི། དྭཡཏཱནུཔསྶནཱདཱིནཉྷི ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡཏོ ཨུཔྤཏྟི, མེཏྟསུཏྟཱདཱིནཾ པརཛ྄ཛྷཱསཡཏོ, ཨུརགསུཏྟཱདཱིནཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཏོ, དྷམྨིཀསུཏྟཱདཱིནཾ པུཙྪཱཝསིཏོ། ཏཏྠ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟསྶ ཨཝིསེསེན པུཙྪཱཝསིཏོ ཨུཔྤཏྟི། ཝིསེསེན པན ཡསྨཱ ཨེཏྠ ཀཱཙི གཱཐཱ ཏེན ཏེན པཙྩེཀསམྦུདྡྷེན པུཊྛེན ཝུཏྟཱ, ཀཱཙི ཨཔུཊྛེན ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏམགྒནཡཱནུརཱུཔཾ ཨུདཱནཾཡེཝ ཨུདཱནེནྟེན, ཏསྨཱ ཀཱཡཙི གཱཐཱཡ པུཙྪཱཝསིཏོ, ཀཱཡཙི ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡཏོ ཨུཔྤཏྟི།

    Sabbesubhūtesūti khaggavisāṇasuttaṃ. Kā uppatti? Sabbasuttānaṃ catubbidhā uppatti – attajjhāsayato, parajjhāsayato, aṭṭhuppattito, pucchāvasito cāti. Dvayatānupassanādīnañhi attajjhāsayato uppatti, mettasuttādīnaṃ parajjhāsayato, uragasuttādīnaṃ aṭṭhuppattito, dhammikasuttādīnaṃ pucchāvasito. Tattha khaggavisāṇasuttassa avisesena pucchāvasito uppatti. Visesena pana yasmā ettha kāci gāthā tena tena paccekasambuddhena puṭṭhena vuttā, kāci apuṭṭhena attanā adhigatamagganayānurūpaṃ udānaṃyeva udānentena, tasmā kāyaci gāthāya pucchāvasito, kāyaci attajjhāsayato uppatti.

    ཏཏྠ ཡཱ ཨཡཾ ཨཝིསེསེན པུཙྪཱཝསིཏོ ཨུཔྤཏྟི, སཱ ཨཱདིཏོ པབྷུཏི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘བུདྡྷཱནཾ པཏྠནཱ ཙ ཨབྷིནཱིཧཱརོ ཙ དིསྶཏི; ཏཐཱ སཱཝཀཱནཾ, པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ན དིསྶཏི; ཡཾནཱུནཱཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪེཡྻ’’ནྟི། སོ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཡཐཱཀྐམེན ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ པུབྦཡོགཱཝཙརསུཏྟཾ ཨབྷཱསི –

    Tattha yā ayaṃ avisesena pucchāvasito uppatti, sā ādito pabhuti evaṃ veditabbā – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho āyasmato ānandassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘buddhānaṃ patthanā ca abhinīhāro ca dissati; tathā sāvakānaṃ, paccekabuddhānaṃ na dissati; yaṃnūnāhaṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā puccheyya’’nti. So paṭisallānā vuṭṭhito bhagavantaṃ upasaṅkamitvā yathākkamena etamatthaṃ pucchi. Athassa bhagavā pubbayogāvacarasuttaṃ abhāsi –

    ‘‘པཉྩིམེ, ཨཱནནྡ, ཨཱནིསཾསཱ པུབྦཡོགཱཝཙརེ དིཊྛེཝ དྷམྨེ པཊིཀཙྩེཝ ཨཉྙཾ ཨཱརཱདྷེཏི། ནོ ཙེ དིཊྛེཝ དྷམྨེ པཊིཀཙྩེཝ ཨཉྙཾ ཨཱརཱདྷེཏི, ཨཐ མརཎཀཱལེ ཨཉྙཾ ཨཱརཱདྷེཏི། ནོ ཙེ མརཎཀཱལེ ཨཉྙཾ ཨཱརཱདྷེཏི, ཨཐ དེཝཔུཏྟོ སམཱནོ ཨཉྙཾ ཨཱརཱདྷེཏི, ཨཐ བུདྡྷཱནཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝེ ཁིཔྤཱབྷིཉྙོ ཧོཏི, ཨཐ པཙྪིམེ ཀཱལེ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཧོཏཱི’’ཏི –

    ‘‘Pañcime, ānanda, ānisaṃsā pubbayogāvacare diṭṭheva dhamme paṭikacceva aññaṃ ārādheti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacceva aññaṃ ārādheti, atha maraṇakāle aññaṃ ārādheti. No ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, atha devaputto samāno aññaṃ ārādheti, atha buddhānaṃ sammukhībhāve khippābhiñño hoti, atha pacchime kāle paccekasambuddho hotī’’ti –

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ པུན ཨཱཧ –

    Evaṃ vatvā puna āha –

    ‘‘པཙྩེཀབུདྡྷཱ ནཱམ, ཨཱནནྡ, ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣཱ པུབྦཡོགཱཝཙརཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ སབྦེསཾ པཏྠནཱ ཙ ཨབྷིནཱིཧཱརོ ཙ ཨིཙྪིཏབྦོ’’ཏི།

    ‘‘Paccekabuddhā nāma, ānanda, abhinīhārasampannā pubbayogāvacarā honti. Tasmā buddhapaccekabuddhasāvakānaṃ sabbesaṃ patthanā ca abhinīhāro ca icchitabbo’’ti.

    སོ ཨཱཧ – ‘‘བུདྡྷཱནཾ, བྷནྟེ, པཏྠནཱ ཀཱིཝ ཙིརཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? བུདྡྷཱནཾ, ཨཱནནྡ, ཧེཊྛིམཔརིཙྪེདེན ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ, མཛ྄ཛྷིམཔརིཙྪེདེན ཨཊྛ ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ, ཨུཔརིམཔརིཙྪེདེན སོལ༹ས ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ། ཨེཏེ ཙ བྷེདཱ པཉྙཱདྷིཀསདྡྷཱདྷིཀཝཱིརིཡཱདྷིཀཝསེན ཉཱཏབྦཱ། པཉྙཱདྷིཀཱནཉྷི སདྡྷཱ མནྡཱ ཧོཏི, པཉྙཱ ཏིཀྑཱ། སདྡྷཱདྷིཀཱནཾ པཉྙཱ མཛ྄ཛྷིམཱ ཧོཏི, སདྡྷཱ བལཝཱ། ཝཱིརིཡཱདྷིཀཱནཾ སདྡྷཱཔཉྙཱ མནྡཱ, ཝཱིརིཡཾ བལཝནྟི། ཨཔྤཏྭཱ པན ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ དིཝསེ དིཝསེ ཝེསྶནྟརདཱནསདིསཾ དཱནཾ དེནྟོཔི ཏདནུརཱུཔསཱིལཱདིསབྦཔཱརམིདྷམྨེ ཨཱཙིནནྟོཔི ཨནྟརཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཀསྨཱ? ཉཱཎཾ གབྦྷཾ ན གཎྷཱཏི, ཝེཔུལླཾ ནཱཔཛྫཏི, པརིཔཱཀཾ ན གཙྪཏཱིཏི། ཡཐཱ ནཱམ ཏིམཱསཙཏུམཱསཔཉྩམཱསཙྩཡེན ནིཔྥཛྫནཀཾ སསྶཾ ཏཾ ཏཾ ཀཱལཾ ཨཔྤཏྭཱ དིཝསེ དིཝསེ སཧསྶཀྑཏྟུཾ ཀེལཱ༹ཡནྟོཔི ཨུདཀེན སིཉྩནྟོཔི ཨནྟརཱ པཀྑེན ཝཱ མཱསེན ཝཱ ནིཔྥཱདེསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཀསྨཱ? སསྶཾ གབྦྷཾ ན གཎྷཱཏི, ཝེཔུལླཾ ནཱཔཛྫཏི, པརིཔཱཀཾ ན གཙྪཏཱིཏི། ཨེཝམེཝཾ ཨཔྤཏྭཱ ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི…པེ॰… ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱིཏི། ཏསྨཱ ཡཐཱཝུཏྟམེཝ ཀཱལཾ པཱརམིཔཱུརཎཾ ཀཱཏབྦཾ ཉཱཎཔརིཔཱཀཏྠཱཡ། ཨེཏྟཀེནཔི ཙ ཀཱལེན བུདྡྷཏྟཾ པཏྠཡཏོ ཨབྷིནཱིཧཱརཀརཎེ ཨཊྛ སམྤཏྟིཡོ ཨིཙྪིཏབྦཱ། ཨཡཉྷི –

    So āha – ‘‘buddhānaṃ, bhante, patthanā kīva ciraṃ vaṭṭatī’’ti? Buddhānaṃ, ānanda, heṭṭhimaparicchedena cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca, majjhimaparicchedena aṭṭha asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca, uparimaparicchedena soḷasa asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca. Ete ca bhedā paññādhikasaddhādhikavīriyādhikavasena ñātabbā. Paññādhikānañhi saddhā mandā hoti, paññā tikkhā. Saddhādhikānaṃ paññā majjhimā hoti, saddhā balavā. Vīriyādhikānaṃ saddhāpaññā mandā, vīriyaṃ balavanti. Appatvā pana cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca divase divase vessantaradānasadisaṃ dānaṃ dentopi tadanurūpasīlādisabbapāramidhamme ācinantopi antarā buddho bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Kasmā? Ñāṇaṃ gabbhaṃ na gaṇhāti, vepullaṃ nāpajjati, paripākaṃ na gacchatīti. Yathā nāma timāsacatumāsapañcamāsaccayena nipphajjanakaṃ sassaṃ taṃ taṃ kālaṃ appatvā divase divase sahassakkhattuṃ keḷāyantopi udakena siñcantopi antarā pakkhena vā māsena vā nipphādessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Kasmā? Sassaṃ gabbhaṃ na gaṇhāti, vepullaṃ nāpajjati, paripākaṃ na gacchatīti. Evamevaṃ appatvā cattāri asaṅkhyeyyāni…pe… netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti. Tasmā yathāvuttameva kālaṃ pāramipūraṇaṃ kātabbaṃ ñāṇaparipākatthāya. Ettakenapi ca kālena buddhattaṃ patthayato abhinīhārakaraṇe aṭṭha sampattiyo icchitabbā. Ayañhi –

    ‘‘མནུསྶཏྟཾ ལིངྒསམྤཏྟི, ཧེཏུ སཏྠཱརདསྶནཾ།

    ‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

    པབྦཛྫཱ གུཎསམྤཏྟི, ཨདྷིཀཱརོ ཙ ཚནྡཏཱ།

    Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;

    ཨཊྛདྷམྨསམོདྷཱནཱ, ཨབྷིནཱིཧཱརོ སམིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༥༩)།

    Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.59);

    ཨབྷིནཱིཧཱརོཏི ཙ མཱུལཔཎིདྷཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཏྠ མནུསྶཏྟནྟི མནུསྶཛཱཏི། ཨཉྙཏྲ ཧི མནུསྶཛཱཏིཡཱ ཨཝསེསཛཱཏཱིསུ དེཝཛཱཏིཡམྤི ཋིཏསྶ པཎིདྷི ན ཨིཛ྄ཛྷཏི། ཨེཏྠ ཋིཏེན པན བུདྡྷཏྟཾ པཏྠེནྟེན དཱནཱདཱིནི པུཉྙཀམྨཱནི ཀཏྭཱ མནུསྶཏྟཾཡེཝ པཏྠེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཋཏྭཱ པཎིདྷི ཀཱཏབྦོ། ཨེཝཉྷི སམིཛ྄ཛྷཏི། ལིངྒསམྤཏྟཱིཏི པུརིསབྷཱཝོ། མཱཏུགཱམནཔུཾསཀཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཱནཉྷི མནུསྶཛཱཏིཡཾ ཋིཏཱནམྤི པཎིདྷི ན སམིཛ྄ཛྷཏི། ཏཏྠ ཋིཏེན པན བུདྡྷཏྟཾ པཏྠེནྟེན དཱནཱདཱིནི པུཉྙཀམྨཱནི ཀཏྭཱ པུརིསབྷཱཝོཡེཝ པཏྠེཏབྦོ། ཏཏྠ ཋཏྭཱ པཎིདྷི ཀཱཏབྦོ། ཨེཝཉྷི སམིཛ྄ཛྷཏི། ཧེཏཱུཏི ཨརཧཏྟསྶ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟི། ཡོ ཧི ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝཱཡམནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏུཾ སམཏྠོ, ཏསྶ སམིཛ྄ཛྷཏི, ནོ ཨིཏརསྶ, ཡཐཱ སུམེདྷཔཎྜིཏསྶ། སོ ཧི དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལེ པབྦཛིཏྭཱ ཏེནཏྟབྷཱཝེན ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏུཾ སམཏྠོ ཨཧོསི ། སཏྠཱརདསྶནནྟི བུདྡྷཱནཾ སམྨུཁཱདསྶནཾ། ཨེཝཉྷི ཨིཛ྄ཛྷཏི, ནོ ཨཉྙཐཱ; ཡཐཱ སུམེདྷཔཎྜིཏསྶ། སོ ཧི དཱིཔངྐརཾ སམྨུཁཱ དིསྭཱ པཎིདྷེསི། པབྦཛྫཱཏི ཨནགཱརིཡབྷཱཝོ། སོ ཙ ཁོ སཱསནེ ཝཱ ཀམྨཝཱདིཀིརིཡཝཱདིཏཱཔསཔརིབྦཱཛཀནིཀཱཡེ ཝཱ ཝཊྚཏི ཡཐཱ སུམེདྷཔཎྜིཏསྶ། སོ ཧི སུམེདྷོ ནཱམ ཏཱཔསོ ཧུཏྭཱ པཎིདྷེསི། གུཎསམྤཏྟཱིཏི ཛྷཱནཱདིགུཎཔཊིལཱབྷོ། པབྦཛིཏསྶཱཔི ཧི གུཎསམྤནྣསྶེཝ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ནོ ཨིཏརསྶ; ཡཐཱ སུམེདྷཔཎྜིཏསྶ། སོ ཧི པཉྩཱབྷིཉྙོ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཙ ཧུཏྭཱ པཎིདྷེསི། ཨདྷིཀཱརོཏི ཨདྷིཀཀཱརོ, པརིཙྩཱགོཏི ཨཏྠོ། ཛཱིཝིཏཱདིཔརིཙྩཱགཉྷི ཀཏྭཱ པཎིདཧཏོཡེཝ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ནོ ཨིཏརསྶ; ཡཐཱ སུམེདྷཔཎྜིཏསྶ། སོ ཧི –

    Abhinīhāroti ca mūlapaṇidhānassetaṃ adhivacanaṃ. Tattha manussattanti manussajāti. Aññatra hi manussajātiyā avasesajātīsu devajātiyampi ṭhitassa paṇidhi na ijjhati. Ettha ṭhitena pana buddhattaṃ patthentena dānādīni puññakammāni katvā manussattaṃyeva patthetabbaṃ. Tattha ṭhatvā paṇidhi kātabbo. Evañhi samijjhati. Liṅgasampattīti purisabhāvo. Mātugāmanapuṃsakaubhatobyañjanakānañhi manussajātiyaṃ ṭhitānampi paṇidhi na samijjhati. Tattha ṭhitena pana buddhattaṃ patthentena dānādīni puññakammāni katvā purisabhāvoyeva patthetabbo. Tattha ṭhatvā paṇidhi kātabbo. Evañhi samijjhati. Hetūti arahattassa upanissayasampatti. Yo hi tasmiṃ attabhāve vāyamanto arahattaṃ pāpuṇituṃ samattho, tassa samijjhati, no itarassa, yathā sumedhapaṇḍitassa. So hi dīpaṅkarapādamūle pabbajitvā tenattabhāvena arahattaṃ pāpuṇituṃ samattho ahosi . Satthāradassananti buddhānaṃ sammukhādassanaṃ. Evañhi ijjhati, no aññathā; yathā sumedhapaṇḍitassa. So hi dīpaṅkaraṃ sammukhā disvā paṇidhesi. Pabbajjāti anagāriyabhāvo. So ca kho sāsane vā kammavādikiriyavāditāpasaparibbājakanikāye vā vaṭṭati yathā sumedhapaṇḍitassa. So hi sumedho nāma tāpaso hutvā paṇidhesi. Guṇasampattīti jhānādiguṇapaṭilābho. Pabbajitassāpi hi guṇasampannasseva ijjhati, no itarassa; yathā sumedhapaṇḍitassa. So hi pañcābhiñño aṭṭhasamāpattilābhī ca hutvā paṇidhesi. Adhikāroti adhikakāro, pariccāgoti attho. Jīvitādipariccāgañhi katvā paṇidahatoyeva ijjhati, no itarassa; yathā sumedhapaṇḍitassa. So hi –

    ‘‘ཨཀྐམིཏྭཱན མཾ བུདྡྷོ, སཧ སིསྶེཧི གཙྪཏུ།

    ‘‘Akkamitvāna maṃ buddho, saha sissehi gacchatu;

    མཱ ནཾ ཀལལེ ཨཀྐམིཏྠ, ཧིཏཱཡ མེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༥༣) –

    Mā naṃ kalale akkamittha, hitāya me bhavissatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.53) –

    ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགཾ ཀཏྭཱ པཎིདྷེསི། ཚནྡཏཱཏི ཀཏྟུཀམྱཏཱ། སཱ ཡསྶ བལཝཏཱི ཧོཏི, ཏསྶ ཨིཛ྄ཛྷཏི། སཱ ཙ, སཙེ ཀོཙི ཝདེཡྻ ‘‘ཀོ ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི སཏསཧསྶཉྩ ཀཔྤེ ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ བུདྡྷཏྟཾ ཨིཙྪཏཱི’’ཏི, ཏཾ སུཏྭཱ ཡོ ‘‘ཨཧ’’ནྟི ཝཏྟུཾ ཨུསྶཧཏི, ཏསྶ བལཝཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏཐཱ ཡདི ཀོཙི ཝདེཡྻ ‘‘ཀོ སཀལཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཝཱིཏཙྩིཀཱནཾ ཨངྒཱརཱནཾ པཱུརཾ ཨཀྐམནྟོ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བུདྡྷཏྟཾ ཨིཙྪཏི, ཀོ སཀལཙཀྐཝཱལ༹ཾ སཏྟིསཱུལེཧི ཨཱཀིཎྞཾ ཨཀྐམནྟོ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བུདྡྷཏྟཾ ཨིཙྪཏི, ཀོ སཀལཙཀྐཝཱལ༹ཾ སམཏིཏྟིཀཾ ཨུདཀཔུཎྞཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ བུདྡྷཏྟཾ ཨིཙྪཏི, ཀོ སཀལཙཀྐཝཱལ༹ཾ ནིརནྟརཾ ཝེལུ༹གུམྦསཉྪནྣཾ མདྡནྟོ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བུདྡྷཏྟཾ ཨིཙྪཏཱི’’ཏི ཏཾ སུཏྭཱ ཡོ ‘‘ཨཧ’’ནྟི ཝཏྟུཾ ཨུསྶཧཏི, ཏསྶ བལཝཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝརཱུཔེན ཙ ཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡེན སམནྣཱགཏོ སུམེདྷཔཎྜིཏོ པཎིདྷེསཱིཏི།

    Evaṃ jīvitapariccāgaṃ katvā paṇidhesi. Chandatāti kattukamyatā. Sā yassa balavatī hoti, tassa ijjhati. Sā ca, sace koci vadeyya ‘‘ko cattāri asaṅkhyeyyāni satasahassañca kappe niraye paccitvā buddhattaṃ icchatī’’ti, taṃ sutvā yo ‘‘aha’’nti vattuṃ ussahati, tassa balavatīti veditabbā. Tathā yadi koci vadeyya ‘‘ko sakalacakkavāḷaṃ vītaccikānaṃ aṅgārānaṃ pūraṃ akkamanto atikkamitvā buddhattaṃ icchati, ko sakalacakkavāḷaṃ sattisūlehi ākiṇṇaṃ akkamanto atikkamitvā buddhattaṃ icchati, ko sakalacakkavāḷaṃ samatittikaṃ udakapuṇṇaṃ uttaritvā buddhattaṃ icchati, ko sakalacakkavāḷaṃ nirantaraṃ veḷugumbasañchannaṃ maddanto atikkamitvā buddhattaṃ icchatī’’ti taṃ sutvā yo ‘‘aha’’nti vattuṃ ussahati, tassa balavatīti veditabbā. Evarūpena ca kattukamyatāchandena samannāgato sumedhapaṇḍito paṇidhesīti.

    ཨེཝཾ སམིདྡྷཱབྷིནཱིཧཱརོ ཙ བོདྷིསཏྟོ ཨིམཱནི ཨཊྛཱརས ཨབྷབྦཊྛཱནཱནི ན ཨུཔེཏི། སོ ཧི ཏཏོ པབྷུཏི ན ཛཙྩནྡྷོ ཧོཏི, ན ཛཙྩབདྷིརོ, ན ཨུམྨཏྟཀོ, ན ཨེལ༹མཱུགོ, ན པཱིཋསཔྤཱི, ན མིལཀྑཱུསུ ཨུཔྤཛྫཏི, ན དཱསིཀུཙྪིཡཱ ནིབྦཏྟཏི, ན ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིཀོ ཧོཏི, ནཱསྶ ལིངྒཾ པརིཝཏྟཏི, ན པཉྩཱནནྟརིཡཀམྨཱནི ཀརོཏི, ན ཀུཊྛཱི ཧོཏི, ན ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ ཝཊྚཀཏོ པཙྪིམཏྟབྷཱཝོ ཧོཏི, ན ཁུཔྤིཔཱསིཀནིཛ྄ཛྷཱམཏཎྷིཀཔེཏེསུ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཀཱལཀཉྩིཀཱསུརེསུ, ན ཨཝཱིཙིནིརཡེ, ན ལོཀནྟརིཀེསུ, ཀཱམཱཝཙརེསུ ན མཱརོ ཧོཏི, རཱུཔཱཝཙརེསུ ན ཨསཉྙཱིབྷཝེ, ན སུདྡྷཱཝཱསབྷཝེསུ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཨརཱུཔབྷཝེསུ, ན ཨཉྙཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ སངྐམཏི།

    Evaṃ samiddhābhinīhāro ca bodhisatto imāni aṭṭhārasa abhabbaṭṭhānāni na upeti. So hi tato pabhuti na jaccandho hoti, na jaccabadhiro, na ummattako, na eḷamūgo, na pīṭhasappī, na milakkhūsu uppajjati, na dāsikucchiyā nibbattati, na niyatamicchādiṭṭhiko hoti, nāssa liṅgaṃ parivattati, na pañcānantariyakammāni karoti, na kuṭṭhī hoti, na tiracchānayoniyaṃ vaṭṭakato pacchimattabhāvo hoti, na khuppipāsikanijjhāmataṇhikapetesu uppajjati, na kālakañcikāsuresu, na avīciniraye, na lokantarikesu, kāmāvacaresu na māro hoti, rūpāvacaresu na asaññībhave, na suddhāvāsabhavesu uppajjati, na arūpabhavesu, na aññaṃ cakkavāḷaṃ saṅkamati.

    ཡཱ ཙིམཱ ཨུསྶཱཧོ ཨུམྨངྒོ ཨཝཏྠཱནཾ ཧིཏཙརིཡཱ ཙཱཏི ཙཏསྶོ བུདྡྷབྷཱུམིཡོ, ཏཱཧི སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཏཏྠ –

    Yā cimā ussāho ummaṅgo avatthānaṃ hitacariyā cāti catasso buddhabhūmiyo, tāhi samannāgato hoti. Tattha –

    ‘‘ཨུསྶཱཧོ ཝཱིརིཡཾ ཝུཏྟཾ, ཨུམྨངྒོ པཉྙཱ པཝུཙྩཏི།

    ‘‘Ussāho vīriyaṃ vuttaṃ, ummaṅgo paññā pavuccati;

    ཨཝཏྠཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ, ཧིཏཙརིཡཱ མེཏྟཱབྷཱཝནཱ’’ཏི༎ –

    Avatthānaṃ adhiṭṭhānaṃ, hitacariyā mettābhāvanā’’ti. –

    ཝེདིཏབྦཱ། ཡེ ཙཱཔི ཨིམེ ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡོ, པཝིཝེཀཛ྄ཛྷཱསཡོ, ཨལོབྷཛ྄ཛྷཱསཡོ, ཨདོསཛ྄ཛྷཱསཡོ, ཨམོཧཛ྄ཛྷཱསཡོ, ནིསྶརཎཛ྄ཛྷཱསཡོཏི ཚ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱ བོདྷིཔརིཔཱཀཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ཡེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཙ བོདྷིསཏྟཱ ཀཱམེ དོསདསྶཱཝིནོ, པཝིཝེཀཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཙ བོདྷིསཏྟཱ སངྒཎིཀཱཡ དོསདསྶཱཝིནོ, ཨལོབྷཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཙ བོདྷིསཏྟཱ ལོབྷེ དོསདསྶཱཝིནོ, ཨདོསཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཙ བོདྷིསཏྟཱ དོསེ དོསདསྶཱཝིནོ, ཨམོཧཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཙ བོདྷིསཏྟཱ མོཧེ དོསདསྶཱཝིནོ, ནིསྶརཎཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཙ བོདྷིསཏྟཱ སབྦབྷཝེསུ དོསདསྶཱཝིནོཏི ཝུཙྩནྟི, ཏེཧི ཙ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི།

    Veditabbā. Ye cāpi ime nekkhammajjhāsayo, pavivekajjhāsayo, alobhajjhāsayo, adosajjhāsayo, amohajjhāsayo, nissaraṇajjhāsayoti cha ajjhāsayā bodhiparipākāya saṃvattanti, yehi samannāgatattā nekkhammajjhāsayā ca bodhisattā kāme dosadassāvino, pavivekajjhāsayā ca bodhisattā saṅgaṇikāya dosadassāvino, alobhajjhāsayā ca bodhisattā lobhe dosadassāvino, adosajjhāsayā ca bodhisattā dose dosadassāvino, amohajjhāsayā ca bodhisattā mohe dosadassāvino, nissaraṇajjhāsayā ca bodhisattā sabbabhavesu dosadassāvinoti vuccanti, tehi ca samannāgato hoti.

    པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ པན ཀཱིཝ ཙིརཾ པཏྠནཱ ཝཊྚཏཱིཏི? པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ དྭེ ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ། ཏཏོ ཨོརཾ ན སཀྐཱ། པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝེཏྠ ཀཱརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྟཀེནཱཔི ཙ ཀཱལེན པཙྩེཀབུདྡྷཏྟཾ པཏྠཡཏོ ཨབྷིནཱིཧཱརཀརཎེ པཉྩ སམྤཏྟིཡོ ཨིཙྪིཏབྦཱ། ཏེསཉྷི –

    Paccekabuddhānaṃ pana kīva ciraṃ patthanā vaṭṭatīti? Paccekabuddhānaṃ dve asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca. Tato oraṃ na sakkā. Pubbe vuttanayenevettha kāraṇaṃ veditabbaṃ. Ettakenāpi ca kālena paccekabuddhattaṃ patthayato abhinīhārakaraṇe pañca sampattiyo icchitabbā. Tesañhi –

    མནུསྶཏྟཾ ལིངྒསམྤཏྟི, ཝིགཏཱསཝདསྶནཾ།

    Manussattaṃ liṅgasampatti, vigatāsavadassanaṃ;

    ཨདྷིཀཱརོ ཚནྡཏཱ ཨེཏེ, ཨབྷིནཱིཧཱརཀཱརཎཱ༎

    Adhikāro chandatā ete, abhinīhārakāraṇā.

    ཏཏྠ ཝིགཏཱསཝདསྶནནྟི བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ ཡསྶ ཀསྶཙི དསྶནནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Tattha vigatāsavadassananti buddhapaccekabuddhasāvakānaṃ yassa kassaci dassananti attho. Sesaṃ vuttanayameva.

    ཨཐ སཱཝཀཱནཾ པཏྠནཱ ཀིཏྟཀཾ ཝཊྚཏཱིཏི? དྭིནྣཾ ཨགྒསཱཝཀཱནཾ ཨེཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ, ཨསཱིཏིམཧཱསཱཝཀཱནཾ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ, ཏཐཱ བུདྡྷསྶ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨུཔཊྛཱཀསྶ པུཏྟསྶ ཙཱཏི། ཏཏོ ཨོརཾ ན སཀྐཱ། ཝུཏྟནཡམེཝེཏྠ ཀཱརཎཾ། ཨིམེསཾ པན སབྦེསམྤི ཨདྷིཀཱརོ ཚནྡཏཱཏི དྭངྒསམྤནྣོཡེཝ ཨབྷིནཱིཧཱརོ ཧོཏི།

    Atha sāvakānaṃ patthanā kittakaṃ vaṭṭatīti? Dvinnaṃ aggasāvakānaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ kappasatasahassañca, asītimahāsāvakānaṃ kappasatasahassaṃ, tathā buddhassa mātāpitūnaṃ upaṭṭhākassa puttassa cāti. Tato oraṃ na sakkā. Vuttanayamevettha kāraṇaṃ. Imesaṃ pana sabbesampi adhikāro chandatāti dvaṅgasampannoyeva abhinīhāro hoti.

    ཨེཝཾ ཨིམཱཡ པཏྠནཱཡ ཨིམིནཱ ཙ ཨབྷིནཱིཧཱརེན ཡཐཱཝུཏྟཔྤབྷེདཾ ཀཱལཾ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ བུདྡྷཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫནྟཱ ཁཏྟིཡཀུལེ ཝཱ བྲཱཧྨཎཀུལེ ཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀུལཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ, ཨགྒསཱཝཀཱ པན ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཀུལེསྭེཝ བུདྡྷཱ ཨིཝ སབྦབུདྡྷཱ སཾཝཊྚམཱནེ ཀཔྤེ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཝིཝཊྚམཱནེ ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫནྟི། པཙྩེཀབུདྡྷཱ བུདྡྷེ ཨཔྤཏྭཱ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤཛྫནཀཱལེཡེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི། བུདྡྷཱ སཡཉྩ བུཛ྄ཛྷནྟི, པརེ ཙ བོདྷེནྟི། པཙྩེཀབུདྡྷཱ སཡམེཝ བུཛ྄ཛྷནྟི, ན པརེ བོདྷེནྟི། ཨཏྠརསམེཝ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི, ན དྷམྨརསཾ། ན ཧི ཏེ ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ པཉྙཏྟིཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ དེསེཏུཾ སཀྐོནྟི, མཱུགེན དིཊྛསུཔིནོ ཝིཡ ཝནཙརཀེན ནགརེ སཱཡིཏབྱཉྫནརསོ ཝིཡ ཙ ནེསཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཧོཏི། སབྦཾ ཨིདྡྷིསམཱཔཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱཔབྷེདཾ པཱཔུཎནྟི, གུཎཝིསིཊྛཏཱཡ བུདྡྷཱནཾ ཧེཊྛཱ སཱཝཀཱནཾ ཨུཔརི ཧོནྟི, ཨཉྙེ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཾ སིཀྑཱཔེནྟི, ‘‘ཙིཏྟསལླེཁོ ཀཱཏབྦོ, ཝོསཱནཾ ནཱཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨུདྡེསེན ཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, ‘ཨཛྫུཔོསཐོ’ཏི ཝཙནམཏྟེན ཝཱ། ཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟཱ ཙ གནྡྷམཱདནེ མཉྫཱུསཀརུཀྑམཱུལེ རཏནམཱལེ༹ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཀརོནྟཱིཏི། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརཾ པཏྠནཉྩ ཨབྷིནཱིཧཱརཉྩ ཀཐེཏྭཱ, ཨིདཱནི ཨིམཱཡ པཏྠནཱཡ ཨིམིནཱ ཙ ཨབྷིནཱིཧཱརེན སམུདཱགཏེ ཏེ ཏེ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཀཐེཏུཾ ‘‘སབྦེསུ བྷཱུཏེསུ ནིདྷཱཡ དཎྜ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨིམཾ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟཾ ཨབྷཱསི། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨཝིསེསེན པུཙྪཱཝསིཏོ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟསྶ ཨུཔྤཏྟི།

    Evaṃ imāya patthanāya iminā ca abhinīhārena yathāvuttappabhedaṃ kālaṃ pāramiyo pūretvā buddhā loke uppajjantā khattiyakule vā brāhmaṇakule vā uppajjanti, paccekabuddhā khattiyabrāhmaṇagahapatikulānaṃ aññatarasmiṃ, aggasāvakā pana khattiyabrāhmaṇakulesveva buddhā iva sabbabuddhā saṃvaṭṭamāne kappe na uppajjanti, vivaṭṭamāne kappe uppajjanti. Paccekabuddhā buddhe appatvā buddhānaṃ uppajjanakāleyeva uppajjanti. Buddhā sayañca bujjhanti, pare ca bodhenti. Paccekabuddhā sayameva bujjhanti, na pare bodhenti. Attharasameva paṭivijjhanti, na dhammarasaṃ. Na hi te lokuttaradhammaṃ paññattiṃ āropetvā desetuṃ sakkonti, mūgena diṭṭhasupino viya vanacarakena nagare sāyitabyañjanaraso viya ca nesaṃ dhammābhisamayo hoti. Sabbaṃ iddhisamāpattipaṭisambhidāpabhedaṃ pāpuṇanti, guṇavisiṭṭhatāya buddhānaṃ heṭṭhā sāvakānaṃ upari honti, aññe pabbājetvā ābhisamācārikaṃ sikkhāpenti, ‘‘cittasallekho kātabbo, vosānaṃ nāpajjitabba’’nti iminā uddesena uposathaṃ karonti, ‘ajjuposatho’ti vacanamattena vā. Uposathaṃ karontā ca gandhamādane mañjūsakarukkhamūle ratanamāḷe sannipatitvā karontīti. Evaṃ bhagavā āyasmato ānandassa paccekabuddhānaṃ sabbākāraparipūraṃ patthanañca abhinīhārañca kathetvā, idāni imāya patthanāya iminā ca abhinīhārena samudāgate te te paccekabuddhe kathetuṃ ‘‘sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍa’’ntiādinā nayena imaṃ khaggavisāṇasuttaṃ abhāsi. Ayaṃ tāva avisesena pucchāvasito khaggavisāṇasuttassa uppatti.

    ༣༥. ཨིདཱནི ཝིསེསེན ཝཏྟབྦཱ། ཏཏྠ ཨིམིསྶཱ ཏཱཝ གཱཐཱཡ ཨེཝཾ ཨུཔྤཏྟི ཝེདིཏབྦཱ – ཨཡཾ ཀིར པཙྩེཀབུདྡྷོ པཙྩེཀབོདྷིསཏྟབྷཱུམིཾ ཨོགཱཧནྟོ དྭེ ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཨཱརཉྙིཀོ ཧུཏྭཱ གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེནྟོ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི། ཨེཏཾ ཀིར ཝཏྟཾ ཨཔརིཔཱུརེཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ པཱཔུཎནྟཱ ནཱམ ནཏྠི། ཀིཾ པནེཏཾ གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ ནཱམ? ཧརཎཔཙྩཱཧརཎནྟི། ཏཾ ཡཐཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏི, ཏཐཱ ཀཐེསྶཱམ།

    35. Idāni visesena vattabbā. Tattha imissā tāva gāthāya evaṃ uppatti veditabbā – ayaṃ kira paccekabuddho paccekabodhisattabhūmiṃ ogāhanto dve asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca pāramiyo pūretvā kassapassa bhagavato sāsane pabbajitvā āraññiko hutvā gatapaccāgatavattaṃ pūrento samaṇadhammaṃ akāsi. Etaṃ kira vattaṃ aparipūretvā paccekabodhiṃ pāpuṇantā nāma natthi. Kiṃ panetaṃ gatapaccāgatavattaṃ nāma? Haraṇapaccāharaṇanti. Taṃ yathā vibhūtaṃ hoti, tathā kathessāma.

    ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ཧརཏི, ན པཙྩཱཧརཏི; ཨེཀཙྩོ པཙྩཱཧརཏི, ན ཧརཏི; ཨེཀཙྩོ པན ནེཝ ཧརཏི, ན པཙྩཱཧརཏི; ཨེཀཙྩོ ཧརཏི ཙ པཙྩཱཧརཏི ཙ། ཏཏྠ ཡོ བྷིཀྑུ པགེཝ ཝུཊྛཱཡ ཙེཏིཡངྒཎབོདྷིཡངྒཎཝཏྟཾ ཀཏྭཱ, བོདྷིརུཀྑེ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩིཏྭཱ, པཱནཱིཡགྷཊཾ པཱུརེཏྭཱ པཱནཱིཡམཱལེ༹ ཋཔེཏྭཱ, ཨཱཙརིཡཝཏྟཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ཀཏྭཱ, དྭེཨསཱིཏི ཁུདྡཀཝཏྟཱནི ཙུདྡས མཧཱཝཏྟཱནི ཙ སམཱདཱཡ ཝཏྟཏི, སོ སརཱིརཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ, སེནཱསནཾ པཝིསིཏྭཱ, ཡཱཝ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱ ཏཱཝ ཝིཝིཏྟཱསནེ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ, ཝེལཾ ཉཏྭཱ, ནིཝཱསེཏྭཱ, ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ, ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ, སངྒྷཱཊིཾ ཁནྡྷེ ཀརིཏྭཱ, པཏྟཾ ཨཾསེ ཨཱལགྒེཏྭཱ, ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོནྟོ ཙེཏིཡངྒཎཾ པཏྭཱ, ཙེཏིཡཉྩ བོདྷིཉྩ ཝནྡིཏྭཱ, གཱམསམཱིཔེ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ, པཏྟམཱདཱཡ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི, ཨེཝཾ པཝིཊྛོ ཙ ལཱབྷཱི བྷིཀྑུ པུཉྙཝཱ ཨུཔཱསཀེཧི སཀྐཏགརུཀཏོ ཨུཔཊྛཱཀཀུལེ ཝཱ པཊིཀྐམནསཱལཱཡཾ ཝཱ པཊིཀྐམིཏྭཱ ཨུཔཱསཀེཧི ཏཾ ཏཾ པཉྷཾ པུཙྪིཡམཱནོ ཏེསཾ པཉྷཝིསྶཛྫནེན དྷམྨདེསནཱཝིཀྑེཔེན ཙ ཏཾ མནསིཀཱརཾ ཚཌྜེཏྭཱ ནིཀྑམཏི, ཝིཧཱརཾ ཨཱགཏོཔི བྷིཀྑཱུནཾ པཉྷཾ པུཊྛོ ཀཐེཏི, དྷམྨཾ བྷཎཏི, ཏཾ ཏཾ བྱཱཔཱརམཱཔཛྫཏི, པཙྪཱབྷཏྟམྤི པུརིམཡཱམམྤི མཛ྄ཛྷིམཡཱམམྤི ཨེཝཾ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ པཔཉྩིཏྭཱ ཀཱཡདུཊྛུལླཱབྷིབྷཱུཏོ པཙྪིམཡཱམེཔི སཡཏི, ནེཝ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཧརཏི, ན པཙྩཱཧརཏཱིཏི།

    Idhekacco bhikkhu harati, na paccāharati; ekacco paccāharati, na harati; ekacco pana neva harati, na paccāharati; ekacco harati ca paccāharati ca. Tattha yo bhikkhu pageva vuṭṭhāya cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇavattaṃ katvā, bodhirukkhe udakaṃ āsiñcitvā, pānīyaghaṭaṃ pūretvā pānīyamāḷe ṭhapetvā, ācariyavattaṃ upajjhāyavattaṃ katvā, dveasīti khuddakavattāni cuddasa mahāvattāni ca samādāya vattati, so sarīraparikammaṃ katvā, senāsanaṃ pavisitvā, yāva bhikkhācāravelā tāva vivittāsane vītināmetvā, velaṃ ñatvā, nivāsetvā, kāyabandhanaṃ bandhitvā, uttarāsaṅgaṃ karitvā, saṅghāṭiṃ khandhe karitvā, pattaṃ aṃse ālaggetvā, kammaṭṭhānaṃ manasi karonto cetiyaṅgaṇaṃ patvā, cetiyañca bodhiñca vanditvā, gāmasamīpe cīvaraṃ pārupitvā, pattamādāya gāmaṃ piṇḍāya pavisati, evaṃ paviṭṭho ca lābhī bhikkhu puññavā upāsakehi sakkatagarukato upaṭṭhākakule vā paṭikkamanasālāyaṃ vā paṭikkamitvā upāsakehi taṃ taṃ pañhaṃ pucchiyamāno tesaṃ pañhavissajjanena dhammadesanāvikkhepena ca taṃ manasikāraṃ chaḍḍetvā nikkhamati, vihāraṃ āgatopi bhikkhūnaṃ pañhaṃ puṭṭho katheti, dhammaṃ bhaṇati, taṃ taṃ byāpāramāpajjati, pacchābhattampi purimayāmampi majjhimayāmampi evaṃ bhikkhūhi saddhiṃ papañcitvā kāyaduṭṭhullābhibhūto pacchimayāmepi sayati, neva kammaṭṭhānaṃ manasi karoti, ayaṃ vuccati harati, na paccāharatīti.

    ཡོ པན བྱཱདྷིབཧུལོ ཧོཏི, བྷུཏྟཱཧཱརོ པཙྩཱུསསམཡེ ན སམྨཱ པརིཎམཏི, པགེཝ ཝུཊྛཱཡ ཡཐཱཝུཏྟཾ ཝཏྟཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི ཀམྨཊྛཱནཾ ཝཱ མནསི ཀཱཏུཾ, ཨཉྙདཏྠུ ཡཱགུཾ ཝཱ བྷེསཛྫཾ ཝཱ པཏྠཡམཱནོ ཀཱལསྶེཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ གཱམཾ པཝིསཏི། ཏཏྠ ཡཱགུཾ ཝཱ བྷེསཛྫཾ ཝཱ བྷཏྟཾ ཝཱ ལདྡྷཱ བྷཏྟཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ, པཉྙཏྟཱསནེ ནིསིནྣོ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀཏྭཱ, ཝིསེསཾ པཏྭཱ ཝཱ ཨཔྤཏྭཱ ཝཱ, ཝིཧཱརཾ ཨཱགནྟྭཱ, ཏེནེཝ མནསིཀཱརེན ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པཙྩཱཧརཏི ན ཧརཏཱིཏི། ཨེདིསཱ ཙ བྷིཀྑཱུ ཡཱགུཾ པིཝིཏྭཱ, ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ, བུདྡྷསཱསནེ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱ། སཱིཧལ༹དཱིཔེཡེཝ ཏེསུ ཏེསུ གཱམེསུ ཨཱསནསཱལཱཡ ན ཏཾ ཨཱསནཾ ཨཏྠི, ཡཏྠ ཡཱགུཾ པིཝིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ བྷིཀྑུ ནཏྠཱིཏི།

    Yo pana byādhibahulo hoti, bhuttāhāro paccūsasamaye na sammā pariṇamati, pageva vuṭṭhāya yathāvuttaṃ vattaṃ kātuṃ na sakkoti kammaṭṭhānaṃ vā manasi kātuṃ, aññadatthu yāguṃ vā bhesajjaṃ vā patthayamāno kālasseva pattacīvaramādāya gāmaṃ pavisati. Tattha yāguṃ vā bhesajjaṃ vā bhattaṃ vā laddhā bhattakiccaṃ niṭṭhāpetvā, paññattāsane nisinno kammaṭṭhānaṃ manasi katvā, visesaṃ patvā vā appatvā vā, vihāraṃ āgantvā, teneva manasikārena viharati. Ayaṃ vuccati paccāharati na haratīti. Edisā ca bhikkhū yāguṃ pivitvā, vipassanaṃ ārabhitvā, buddhasāsane arahattaṃ pattā gaṇanapathaṃ vītivattā. Sīhaḷadīpeyeva tesu tesu gāmesu āsanasālāya na taṃ āsanaṃ atthi, yattha yāguṃ pivitvā arahattaṃ patto bhikkhu natthīti.

    ཡོ པན པམཱདཝིཧཱརཱི ཧོཏི ནིཀྑིཏྟདྷུརོ, སབྦཝཏྟཱནི བྷིནྡིཏྭཱ པཉྩཝིདྷཙེཏོཁིལཝིནིབནྡྷནབདྡྷཙིཏྟོ ཝིཧརནྟོ ཀམྨཊྛཱནམནསིཀཱརམནནུཡུཏྟོ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཏྭཱ གིཧིཔཔཉྩེན པཔཉྩིཏོ ཏུཙྪཀོ ནིཀྑམཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ནེཝ ཧརཏི ན པཙྩཱཧརཏཱིཏི།

    Yo pana pamādavihārī hoti nikkhittadhuro, sabbavattāni bhinditvā pañcavidhacetokhilavinibandhanabaddhacitto viharanto kammaṭṭhānamanasikāramananuyutto gāmaṃ piṇḍāya pavisitvā gihipapañcena papañcito tucchako nikkhamati, ayaṃ vuccati neva harati na paccāharatīti.

    ཡོ པན པགེཝ ཝུཊྛཱཡ པུརིམནཡེནེཝ སབྦཝཏྟཱནི པརིཔཱུརེཏྭཱ ཡཱཝ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱ, ཏཱཝ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི། ཀམྨཊྛཱནཾ ནཱམ དུཝིདྷཾ – སབྦཏྠཀཾ, པཱརིཧཱརིཡཉྩ། སབྦཏྠཀཾ ནཱམ མེཏྟཱ ཙ མརཎསྶཏི ཙ། ཏཾ སབྦཏྠ ཨིཙྪིཏབྦཏོ ‘‘སབྦཏྠཀ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། མེཏྟཱ ནཱམ ཨཱཝཱསཱདཱིསུ སབྦཏྠ ཨིཙྪིཏབྦཱ། ཨཱཝཱསེསུ ཧི མེཏྟཱཝིཧཱརཱི བྷིཀྑུ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ པིཡོ ཧོཏི, ཏེན ཕཱསུ ཨསངྒྷཊྛོ ཝིཧརཏི། དེཝཏཱསུ མེཏྟཱཝིཧཱརཱི དེཝཏཱཧི རཀྑིཏགོཔིཏོ སུཁཾ ཝིཧརཏི། རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིསུ མེཏྟཱཝིཧཱརཱི, ཏེཧི མམཱཡིཏོ སུཁཾ ཝིཧརཏི། གཱམནིགམཱདཱིསུ མེཏྟཱཝིཧཱརཱི སབྦཏྠ བྷིཀྑཱཙརིཡཱདཱིསུ མནུསྶེཧི སཀྐཏགརུཀཏོ སུཁཾ ཝིཧརཏི། མརཎསྶཏིབྷཱཝནཱཡ ཛཱིཝིཏནིཀནྟིཾ པཧཱཡ ཨཔྤམཏྟོ ཝིཧརཏི།

    Yo pana pageva vuṭṭhāya purimanayeneva sabbavattāni paripūretvā yāva bhikkhācāravelā, tāva pallaṅkaṃ ābhujitvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Kammaṭṭhānaṃ nāma duvidhaṃ – sabbatthakaṃ, pārihāriyañca. Sabbatthakaṃ nāma mettā ca maraṇassati ca. Taṃ sabbattha icchitabbato ‘‘sabbatthaka’’nti vuccati. Mettā nāma āvāsādīsu sabbattha icchitabbā. Āvāsesu hi mettāvihārī bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo hoti, tena phāsu asaṅghaṭṭho viharati. Devatāsu mettāvihārī devatāhi rakkhitagopito sukhaṃ viharati. Rājarājamahāmattādīsu mettāvihārī, tehi mamāyito sukhaṃ viharati. Gāmanigamādīsu mettāvihārī sabbattha bhikkhācariyādīsu manussehi sakkatagarukato sukhaṃ viharati. Maraṇassatibhāvanāya jīvitanikantiṃ pahāya appamatto viharati.

    ཡཾ པན སདཱ པརིཧརིཏབྦཾ ཙརིཏཱནུཀཱུལེན གཧིཏཏྟཱ དསཱསུབྷཀསིཎཱནུསྶཏཱིསུ ཨཉྙཏརཾ, ཙཏུདྷཱཏུཝཝཏྠཱནམེཝ ཝཱ, ཏཾ སདཱ པརིཧརིཏབྦཏོ, རཀྑིཏབྦཏོ, བྷཱཝེཏབྦཏོ ཙ པཱརིཧཱརིཡནྟི ཝུཙྩཏི, མཱུལཀམྨཊྛཱནནྟིཔི ཏདེཝ། ཏཏྠ ཡཾ པཋམཾ སབྦཏྠཀཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརིཏྭཱ པཙྪཱ པཱརིཧཱརིཡཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི, ཏཾ ཙཏུདྷཱཏུཝཝཏྠཱནམུཁེན དསྶེསྶཱམ།

    Yaṃ pana sadā pariharitabbaṃ caritānukūlena gahitattā dasāsubhakasiṇānussatīsu aññataraṃ, catudhātuvavatthānameva vā, taṃ sadā pariharitabbato, rakkhitabbato, bhāvetabbato ca pārihāriyanti vuccati, mūlakammaṭṭhānantipi tadeva. Tattha yaṃ paṭhamaṃ sabbatthakakammaṭṭhānaṃ manasi karitvā pacchā pārihāriyakammaṭṭhānaṃ manasi karoti, taṃ catudhātuvavatthānamukhena dassessāma.

    ཨཡཉྷི ཡཐཱཋིཏཾ ཡཐཱཔཎིཧིཏཾ ཀཱཡཾ དྷཱཏུསོ པཙྩཝེཀྑཏི – ཡཾ ཨིམསྨིཾ སརཱིརེ ཝཱིསཏིཀོཊྛཱསེསུ ཀཀྑལ༹ཾ ཁརགཏཾ, སཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ། ཡཾ དྭཱདསསུ ཨཱབནྡྷནཀིཙྩཀརཾ སྣེཧགཏཾ, སཱ ཨཱཔོདྷཱཏུ། ཡཾ ཙཏཱུསུ པརིཔཱཙནཀརཾ ཨུསུམགཏཾ, སཱ ཏེཛོདྷཱཏུ། ཡཾ པན ཚསུ ཝིཏྠམྦྷནཀརཾ ཝཱཡོགཏཾ, སཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ། ཡཾ པནེཏྠ ཙཏཱུཧི མཧཱབྷཱུཏེཧི ཨསམྥུཊྛཾ ཚིདྡཾ ཝིཝརཾ, སཱ ཨཱཀཱསདྷཱཏུ། ཏཾཝིཛཱནནཀཾ ཙིཏྟཾ ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། ཏཏོ ཨུཏྟརི ཨཉྙོ སཏྟོ ཝཱ པུགྒལོ ཝཱ ནཏྠི། ཀེཝལཾ སུདྡྷསངྑཱརཔུཉྫོཝ ཨཡནྟི།

    Ayañhi yathāṭhitaṃ yathāpaṇihitaṃ kāyaṃ dhātuso paccavekkhati – yaṃ imasmiṃ sarīre vīsatikoṭṭhāsesu kakkhaḷaṃ kharagataṃ, sā pathavīdhātu. Yaṃ dvādasasu ābandhanakiccakaraṃ snehagataṃ, sā āpodhātu. Yaṃ catūsu paripācanakaraṃ usumagataṃ, sā tejodhātu. Yaṃ pana chasu vitthambhanakaraṃ vāyogataṃ, sā vāyodhātu. Yaṃ panettha catūhi mahābhūtehi asamphuṭṭhaṃ chiddaṃ vivaraṃ, sā ākāsadhātu. Taṃvijānanakaṃ cittaṃ viññāṇadhātu. Tato uttari añño satto vā puggalo vā natthi. Kevalaṃ suddhasaṅkhārapuñjova ayanti.

    ཨེཝཾ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཏོ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརིཏྭཱ, ཀཱལཾ ཉཏྭཱ, ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ནིཝཱསེཏྭཱ, པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ གཱམཾ པིཎྜཱཡ གཙྪཏི། གཙྪནྟོ ཙ ཡཐཱ ཨནྡྷཔུཐུཛྫནཱ ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ ‘‘ཨཏྟཱ ཨབྷིཀྐམཏི, ཨཏྟནཱ ཨབྷིཀྐམོ ནིབྦཏྟིཏོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཨཧཾ ཨབྷིཀྐམཱམི, མཡཱ ཨབྷིཀྐམོ ནིབྦཏྟིཏོ’’ཏི ཝཱ སམྨུཡ྄ཧནྟི, ཏཐཱ ཨསམྨུཡ྄ཧནྟོ ‘‘ཨབྷིཀྐམཱམཱིཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤཛྫམཱནེ ཏེནེཝ ཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ སནྡྷཱརཎཝཱཡོདྷཱཏུ ཨུཔྤཛྫཏི། སཱ ཨིམཾ པཐཝཱིདྷཱཏྭཱདིསནྣིཝེསབྷཱུཏཾ ཀཱཡསམྨཏཾ ཨཊྛིཀསངྒྷཱཊཾ ཝིཔྥརཏི, ཏཏོ ཙིཏྟཀིརིཡཱཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརཝསེན ཨཡཾ ཀཱཡསམྨཏོ ཨཊྛིཀསངྒྷཱཊོ ཨབྷིཀྐམཏི། ཏསྶེཝཾ ཨབྷིཀྐམཏོ ཨེཀེཀཔཱདུདྡྷཱརཎེ ཙཏཱུསུ དྷཱཏཱུསུ ཝཱཡོདྷཱཏུཨནུགཏཱ ཏེཛོདྷཱཏུ ཨདྷིཀཱ ཨུཔྤཛྫཏི, མནྡཱ ཨིཏརཱ། ཨཏིཧརཎཝཱིཏིཧརཎཱཔཧརཎེསུ པན ཏེཛོདྷཱཏུཨནུགཏཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ ཨདྷིཀཱ ཨུཔྤཛྫཏི, མནྡཱ ཨིཏརཱ། ཨོརོཧཎེ པན པཐཝཱིདྷཱཏུཨནུགཏཱ ཨཱཔོདྷཱཏུ ཨདྷིཀཱ ཨུཔྤཛྫཏི, མནྡཱ ཨིཏརཱ། སནྣིཀྑེཔནསམུཔྤཱིལ༹ནེསུ ཨཱཔོདྷཱཏུཨནུགཏཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ ཨདྷིཀཱ ཨུཔྤཛྫཏི, མནྡཱ ཨིཏརཱ། ཨིཙྩེཏཱ དྷཱཏུཡོ ཏེན ཏེན ཨཏྟནོ ཨུཔྤཱདཀཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ བྷིཛྫནྟི ། ཏཏྠ ཀོ ཨེཀོ ཨབྷིཀྐམཏི, ཀསྶ ཝཱ ཨེཀསྶ ཨབྷིཀྐམན’’ནྟི ཨེཝཾ ཨེཀེཀཔཱདུདྡྷཱརཎཱདིཔྤཀཱརེསུ ཨེཀེཀསྨིཾ པཀཱརེ ཨུཔྤནྣདྷཱཏུཡོ, ཏདཝིནིབྦྷུཏྟཱ ཙ སེསཱ རཱུཔདྷམྨཱ, ཏཾསམུཊྛཱཔཀཾ ཙིཏྟཾ, ཏཾསམྤཡུཏྟཱ ཙ སེསཱ ཨརཱུཔདྷམྨཱཏི ཨེཏེ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ། ཏཏོ པརཾ ཨཏིཧརཎཝཱིཏིཧརཎཱདཱིསུ ཨཉྙཾ པཀཱརཾ ན སམྤཱཔུཎནྟི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ བྷིཛྫནྟི། ཏསྨཱ ཨནིཙྩཱ། ཡཉྩ ཨནིཙྩཾ, ཏཾ དུཀྑཾ། ཡཾ དུཀྑཾ, ཏདནཏྟཱཏི ཨེཝཾ སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརཾ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོཝ གཙྪཏི། ཨཏྠཀཱམཱ ཧི ཀུལཔུཏྟཱ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ དསཔི ཝཱིསམྤི ཏིཾསམྤི ཙཏྟཱལཱིསམྤི པཉྙཱསམྤི སཊྛིཔི སཏྟཏིཔི སཏམྤི ཨེཀཏོ ཝསནྟཱ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟི – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏུམྷེ ན ཨིཎཊྛཱ, ན བྷཡཊྛཱ, ན ཛཱིཝིཀཱཔཀཏཱ པབྦཛིཏཱ; དུཀྑཱ མུཙྩིཏུཀཱམཱ པནེཏྠ པབྦཛིཏཱ། ཏསྨཱ གམནེ ཨུཔྤནྣཀིལེསཾ གམནེཡེཝ ནིགྒཎྷཐ, ཋཱནེ ནིསཛྫཱཡ, སཡནེ ཨུཔྤནྣཀིལེསཾ གམནེཡེཝ ནིགྒཎྷཐཱ’’ཏི། ཏེ ཨེཝཾ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཙྪནྟཱ ཨཌྜྷཨུསབྷཨུསབྷཨཌྜྷགཱཝུཏགཱཝུཏནྟརེསུ པཱསཱཎཱ ཧོནྟི, ཏཱཡ སཉྙཱཡ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟཱཝ གཙྪནྟི། སཙེ ཀསྶཙི གམནེ ཀིལེསོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠེཝ ནཾ ནིགྒཎྷཱཏི། ཏཐཱ ཨསཀྐོནྟོ ཏིཊྛཏི། ཨཐསྶ པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟོཔི ཏིཊྛཏི། སོ – ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐཾ ཛཱནཱཏི, ཨནནུཙྪཝིཀཾ ཏེ ཨེཏ’’ནྟི ཨཏྟཱནཾ པཊིཙོདེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨོཀྐམཏི། ཏཐཱ ཨསཀྐོནྟོ ནིསཱིདཏི། ཨཐསྶ པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟོཔི ནིསཱིདཏཱིཏི སོཡེཝ ནཡོ། ཨརིཡབྷཱུམི ཨོཀྐམིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོཔི ཏཾ ཀིལེསཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོཝ གཙྪཏི། ན ཀམྨཊྛཱནཝིཔྤཡུཏྟེན ཙིཏྟེན པཱདཾ ཨུདྡྷརཏི། ཨུདྡྷརཏི ཙེ, པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ པུརིམཔྤདེསཾཡེཝ ཨེཏི སཱིཧལ༹དཱིཔེ ཨཱལིནྡཀཝཱསཱི མཧཱཕུསྶདེཝཏྠེརོ ཝིཡ །

    Evaṃ ādimajjhapariyosānato kammaṭṭhānaṃ manasi karitvā, kālaṃ ñatvā, uṭṭhāyāsanā nivāsetvā, pubbe vuttanayeneva gāmaṃ piṇḍāya gacchati. Gacchanto ca yathā andhaputhujjanā abhikkamādīsu ‘‘attā abhikkamati, attanā abhikkamo nibbattito’’ti vā, ‘‘ahaṃ abhikkamāmi, mayā abhikkamo nibbattito’’ti vā sammuyhanti, tathā asammuyhanto ‘‘abhikkamāmīti citte uppajjamāne teneva cittena saddhiṃ cittasamuṭṭhānā sandhāraṇavāyodhātu uppajjati. Sā imaṃ pathavīdhātvādisannivesabhūtaṃ kāyasammataṃ aṭṭhikasaṅghāṭaṃ vippharati, tato cittakiriyāvāyodhātuvipphāravasena ayaṃ kāyasammato aṭṭhikasaṅghāṭo abhikkamati. Tassevaṃ abhikkamato ekekapāduddhāraṇe catūsu dhātūsu vāyodhātuanugatā tejodhātu adhikā uppajjati, mandā itarā. Atiharaṇavītiharaṇāpaharaṇesu pana tejodhātuanugatā vāyodhātu adhikā uppajjati, mandā itarā. Orohaṇe pana pathavīdhātuanugatā āpodhātu adhikā uppajjati, mandā itarā. Sannikkhepanasamuppīḷanesu āpodhātuanugatā pathavīdhātu adhikā uppajjati, mandā itarā. Iccetā dhātuyo tena tena attano uppādakacittena saddhiṃ tattha tattheva bhijjanti . Tattha ko eko abhikkamati, kassa vā ekassa abhikkamana’’nti evaṃ ekekapāduddhāraṇādippakāresu ekekasmiṃ pakāre uppannadhātuyo, tadavinibbhuttā ca sesā rūpadhammā, taṃsamuṭṭhāpakaṃ cittaṃ, taṃsampayuttā ca sesā arūpadhammāti ete rūpārūpadhammā. Tato paraṃ atiharaṇavītiharaṇādīsu aññaṃ pakāraṃ na sampāpuṇanti, tattha tattheva bhijjanti. Tasmā aniccā. Yañca aniccaṃ, taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ, tadanattāti evaṃ sabbākāraparipūraṃ kammaṭṭhānaṃ manasikarontova gacchati. Atthakāmā hi kulaputtā sāsane pabbajitvā dasapi vīsampi tiṃsampi cattālīsampi paññāsampi saṭṭhipi sattatipi satampi ekato vasantā katikavattaṃ katvā viharanti – ‘‘āvuso, tumhe na iṇaṭṭhā, na bhayaṭṭhā, na jīvikāpakatā pabbajitā; dukkhā muccitukāmā panettha pabbajitā. Tasmā gamane uppannakilesaṃ gamaneyeva niggaṇhatha, ṭhāne nisajjāya, sayane uppannakilesaṃ gamaneyeva niggaṇhathā’’ti. Te evaṃ katikavattaṃ katvā bhikkhācāraṃ gacchantā aḍḍhausabhausabhaaḍḍhagāvutagāvutantaresu pāsāṇā honti, tāya saññāya kammaṭṭhānaṃ manasikarontāva gacchanti. Sace kassaci gamane kileso uppajjati, tattheva naṃ niggaṇhāti. Tathā asakkonto tiṭṭhati. Athassa pacchato āgacchantopi tiṭṭhati. So – ‘‘ayaṃ bhikkhu tuyhaṃ uppannavitakkaṃ jānāti, ananucchavikaṃ te eta’’nti attānaṃ paṭicodetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā tattheva ariyabhūmiṃ okkamati. Tathā asakkonto nisīdati. Athassa pacchato āgacchantopi nisīdatīti soyeva nayo. Ariyabhūmi okkamituṃ asakkontopi taṃ kilesaṃ vikkhambhetvā kammaṭṭhānaṃ manasikarontova gacchati. Na kammaṭṭhānavippayuttena cittena pādaṃ uddharati. Uddharati ce, paṭinivattitvā purimappadesaṃyeva eti sīhaḷadīpe ālindakavāsī mahāphussadevatthero viya .

    སོ ཀིར ཨེཀཱུནཝཱིསཏི ཝསྶཱནི གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེནྟོ ཨེཝ ཝིཧཱསི། མནུསྶཱཔི སུདཾ ཨནྟརཱམགྒེ ཀསནྟཱ ཙ ཝཔནྟཱ ཙ མདྡནྟཱ ཙ ཀམྨཱནི ཀརོནྟཱ ཐེརཾ ཏཐཱ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཡཾ ཐེརོ པུནཔྤུནཾ ནིཝཏྟིཏྭཱ གཙྪཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ མགྒམཱུལ༹ྷོ, ཨུདཱཧུ ཀིཉྩི པམུཊྛོ’’ཏི སམུལླཔནྟི། སོ ཏཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཡུཏྟེནེཝ ཙིཏྟེན སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཝཱིསཏིཝསྶབྦྷནྟརེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨརཧཏྟཔྤཏྟདིཝསེ ཙསྶ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨངྒུལཱིཧི དཱིཔཾ ཨུཛྫཱལེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཙཏྟཱརོཔི མཧཱརཱཛཱནོ སཀྐོ ཙ དེཝཱནམིནྡོ, བྲཧྨཱ ཙ སཧམྤཏི ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགམཾསུ། ཏཉྩ ཨོབྷཱསཾ དིསྭཱ ཝནཝཱསཱི མཧཱཏིསྶཏྠེརོ ཏཾ དུཏིཡདིཝསེ པུཙྪི ‘‘རཏྟིབྷཱགེ ཨཱཡསྨཏོ སནྟིཀེ ཨོབྷཱསོ ཨཧོསི, ཀིཾ སོ ཨོབྷཱསོ’’ཏི? ཐེརོ ཝིཀྑེཔཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཨོབྷཱསོ ནཱམ དཱིཔོབྷཱསོཔི ཧོཏི, མཎིཨོབྷཱསོཔཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིཾ ཨཱཧ། སོ ‘‘པཊིཙྪཱདེཐ ཏུམྷེ’’ཏི ནིབདྡྷོ ‘‘ཨཱམཱ’’ཏི པཊིཛཱནིཏྭཱ ཨཱརོཙེསི།

    So kira ekūnavīsati vassāni gatapaccāgatavattaṃ pūrento eva vihāsi. Manussāpi sudaṃ antarāmagge kasantā ca vapantā ca maddantā ca kammāni karontā theraṃ tathā gacchantaṃ disvā – ‘‘ayaṃ thero punappunaṃ nivattitvā gacchati, kiṃ nu kho maggamūḷho, udāhu kiñci pamuṭṭho’’ti samullapanti. So taṃ anādiyitvā kammaṭṭhānayutteneva cittena samaṇadhammaṃ karonto vīsativassabbhantare arahattaṃ pāpuṇi. Arahattappattadivase cassa caṅkamanakoṭiyaṃ adhivatthā devatā aṅgulīhi dīpaṃ ujjāletvā aṭṭhāsi. Cattāropi mahārājāno sakko ca devānamindo, brahmā ca sahampati upaṭṭhānaṃ āgamaṃsu. Tañca obhāsaṃ disvā vanavāsī mahātissatthero taṃ dutiyadivase pucchi ‘‘rattibhāge āyasmato santike obhāso ahosi, kiṃ so obhāso’’ti? Thero vikkhepaṃ karonto ‘‘obhāso nāma dīpobhāsopi hoti, maṇiobhāsopī’’ti evamādiṃ āha. So ‘‘paṭicchādetha tumhe’’ti nibaddho ‘‘āmā’’ti paṭijānitvā ārocesi.

    ཀཱལ༹ཝལླིམཎྜཔཝཱསཱི མཧཱནཱགཏྠེརོ ཝིཡ ཙ། སོཔི ཀིར གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེནྟོ ‘‘པཋམཾ ཏཱཝ བྷགཝཏོ མཧཱཔདྷཱནཾ པཱུཛེམཱི’’ཏི སཏྟ ཝསྶཱནི ཋཱནཙངྐམམེཝ ཨདྷིཊྛཱསི། པུན སོལ༹ས ཝསྶཱནི གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨེཝཾ ཀམྨཊྛཱནཡུཏྟེནེཝ ཙིཏྟེན པཱདཾ ཨུདྡྷརནྟོ ཝིཔྤཡུཏྟེན ཙིཏྟེན ཨུདྡྷཊེ པན པཊིནིཝཏྟནྟོ གཱམསམཱིཔཾ གནྟྭཱ, ‘‘གཱཝཱི ནུ པབྦཛིཏོ ནཱུ’’ཏི ཨཱསངྐནཱིཡཔྤདེསེ ཋཏྭཱ, སངྒྷཱཊིཾ པཱརུཔིཏྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ, གཱམདྭཱརཾ པཏྭཱ, ཀཙྪཀནྟརཏོ ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ, གཎྜཱུསཾ ཀཏྭཱ གཱམཾ པཝིསཏི ‘‘བྷིཀྑཾ དཱཏུཾ ཝཱ ཝནྡིཏུཾ ཝཱ ཨུཔགཏེ མནུསྶེ ‘དཱིགྷཱཡུཀཱ ཧོཐཱ’ཏི ཝཙནམཏྟེནཔི མཱ མེ ཀམྨཊྛཱནཝིཀྑེཔོ ཨཧོསཱི’’ཏི སཙེ པན ‘‘ཨཛྫ, བྷནྟེ, ཀིཾ སཏྟམཱི, ཨུདཱཧུ ཨཊྛམཱི’’ཏི དིཝསཾ པུཙྪནྟི, ཨུདཀཾ གིལིཏྭཱ ཨཱརོཙེཏི། སཙེ དིཝསཔུཙྪཀཱ ན ཧོནྟི, ནིཀྑམནཝེལཱཡཾ གཱམདྭཱརེ ནིཊྛུབྷིཏྭཱཝ ཡཱཏི།

    Kāḷavallimaṇḍapavāsī mahānāgatthero viya ca. Sopi kira gatapaccāgatavattaṃ pūrento ‘‘paṭhamaṃ tāva bhagavato mahāpadhānaṃ pūjemī’’ti satta vassāni ṭhānacaṅkamameva adhiṭṭhāsi. Puna soḷasa vassāni gatapaccāgatavattaṃ pūretvā arahattaṃ pāpuṇi. Evaṃ kammaṭṭhānayutteneva cittena pādaṃ uddharanto vippayuttena cittena uddhaṭe pana paṭinivattanto gāmasamīpaṃ gantvā, ‘‘gāvī nu pabbajito nū’’ti āsaṅkanīyappadese ṭhatvā, saṅghāṭiṃ pārupitvā pattaṃ gahetvā, gāmadvāraṃ patvā, kacchakantarato udakaṃ gahetvā, gaṇḍūsaṃ katvā gāmaṃ pavisati ‘‘bhikkhaṃ dātuṃ vā vandituṃ vā upagate manusse ‘dīghāyukā hothā’ti vacanamattenapi mā me kammaṭṭhānavikkhepo ahosī’’ti sace pana ‘‘ajja, bhante, kiṃ sattamī, udāhu aṭṭhamī’’ti divasaṃ pucchanti, udakaṃ gilitvā āroceti. Sace divasapucchakā na honti, nikkhamanavelāyaṃ gāmadvāre niṭṭhubhitvāva yāti.

    སཱིཧལ༹དཱིཔེཡེཝ ཀལམྦཏིཏྠཝིཧཱརེ ཝསྶཱུཔགཏཱ པཉྙཱསབྷིཀྑཱུ ཝིཡ ཙ། ཏེ ཀིར ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཨུཔོསཐདིཝསེ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཨཀཾསུ – ‘‘ཨརཧཏྟཾ ཨཔྤཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ ནཱལཔིསྶཱམཱ’’ཏི། གཱམཉྩ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟཱ གཱམདྭཱརེ ཨུདཀགཎྜཱུསཾ ཀཏྭཱ པཝིསིཾསུ, དིཝསེ པུཙྪིཏེ ཨུདཀཾ གིལིཏྭཱ ཨཱརོཙེསུཾ, ཨཔུཙྪིཏེ གཱམདྭཱརེ ནིཊྛུབྷིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨཱགམཾསུ། ཏཏྠ མནུསྶཱ ནིཊྛུབྷནཊྛཱནཾ དིསྭཱ ཛཱནིཾསུ ‘‘ཨཛྫ ཨེཀོ ཨཱགཏོ, ཨཛྫ དྭེ’’ཏི། ཨེཝཉྩ ཙིནྟེསུཾ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏེ ཨམྷེཧེཝ སདྡྷིཾ ན སལླཔནྟི, ཨུདཱཧུ ཨཉྙམཉྙམྤི? ཡདི ཨཉྙམཉྙམྤི ན སལླཔནྟི, ཨདྡྷཱ ཝིཝཱདཛཱཏཱ བྷཝིསྶནྟི, ཧནྡ ནེསཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཁམཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི སབྦེ ཝིཧཱརཾ ཨགམཾསུ། ཏཏྠ པཉྙཱསབྷིཀྑཱུསུ ཝསྶཾ ཨུཔགཏེསུ དྭེ བྷིཀྑཱུ ཨེཀོཀཱསེ ནཱདྡསཾསུ། ཏཏོ ཡོ ཏེསུ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ, སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ན, བྷོ, ཀལཧཀཱརཀཱནཾ ཝསནོཀཱསོ ཨཱིདིསོ ཧོཏི, སུསམྨཊྛཾ ཙེཏིཡངྒཎཾ བོདྷིཡངྒཎཾ, སུནིཀྑིཏྟཱ སམྨཛྫནིཡོ, སཱུཔཊྛཔིཏཾ པཱནཱིཡཔརིབྷོཛནཱིཡ’’ནྟི། ཏེ ཏཏོཝ ནིཝཏྟཱ། ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨནྟོཏེམཱསེཡེཝ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ ཝིསུདྡྷིཔཝཱརཎཾ པཝཱརེསུཾ།

    Sīhaḷadīpeyeva kalambatitthavihāre vassūpagatā paññāsabhikkhū viya ca. Te kira vassūpanāyikauposathadivase katikavattaṃ akaṃsu – ‘‘arahattaṃ appatvā aññamaññaṃ nālapissāmā’’ti. Gāmañca piṇḍāya pavisantā gāmadvāre udakagaṇḍūsaṃ katvā pavisiṃsu, divase pucchite udakaṃ gilitvā ārocesuṃ, apucchite gāmadvāre niṭṭhubhitvā vihāraṃ āgamaṃsu. Tattha manussā niṭṭhubhanaṭṭhānaṃ disvā jāniṃsu ‘‘ajja eko āgato, ajja dve’’ti. Evañca cintesuṃ ‘‘kiṃ nu kho ete amheheva saddhiṃ na sallapanti, udāhu aññamaññampi? Yadi aññamaññampi na sallapanti, addhā vivādajātā bhavissanti, handa nesaṃ aññamaññaṃ khamāpessāmā’’ti sabbe vihāraṃ agamaṃsu. Tattha paññāsabhikkhūsu vassaṃ upagatesu dve bhikkhū ekokāse nāddasaṃsu. Tato yo tesu cakkhumā puriso, so evamāha – ‘‘na, bho, kalahakārakānaṃ vasanokāso īdiso hoti, susammaṭṭhaṃ cetiyaṅgaṇaṃ bodhiyaṅgaṇaṃ, sunikkhittā sammajjaniyo, sūpaṭṭhapitaṃ pānīyaparibhojanīya’’nti. Te tatova nivattā. Te bhikkhū antotemāseyeva vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā mahāpavāraṇāya visuddhipavāraṇaṃ pavāresuṃ.

    ཨེཝཾ ཀཱལ༹ཝལླིམཎྜཔཝཱསཱི མཧཱནཱགཏྠེརོ ཝིཡ ཀལམྦཏིཏྠཝིཧཱརེ ཝསྶཱུཔགཏབྷིཀྑཱུ ཝིཡ ཙ ཀམྨཊྛཱནཡུཏྟེནེཝ ཙིཏྟེན པཱདཾ ཨུདྡྷརནྟོ གཱམསམཱིཔཾ པཏྭཱ, ཨུདཀགཎྜཱུསཾ ཀཏྭཱ, ཝཱིཐིཡོ སལླཀྑེཏྭཱ, ཡཏྠ སུརཱསོཎྜདྷུཏྟཱདཡོ ཀལཧཀཱརཀཱ ཙཎྜཧཏྠིཨསྶཱདཡོ ཝཱ ནཏྠི, ཏཾ ཝཱིཐིཾ པཊིཔཛྫཏི། ཏཏྠ ཙ པིཎྜཱཡ ཙརམཱནོ ན ཏུརིཏཏུརིཏོ ཝིཡ ཛཝེན གཙྪཏི, ཛཝནཔིཎྜཔཱཏིཀདྷུཏངྒཾ ནཱམ ནཏྠི། ཝིསམབྷཱུམིབྷཱགཔྤཏྟཾ པན ཨུདཀབྷརིཏསཀཊམིཝ ནིཙྩལོཝ ཧུཏྭཱ གཙྪཏི། ཨནུགྷརཾ པཝིཊྛོ ཙ དཱཏུཀཱམཾ ཨདཱཏུཀཱམཾ ཝཱ སལླཀྑེཏུཾ ཏདནུརཱུཔཾ ཀཱལཾ ཨཱགམེནྟོ བྷིཀྑཾ གཧེཏྭཱ, པཏིརཱུཔེ ཨོཀཱསེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོནྟོ ཨཱཧཱརེ པཊིཀཱུལསཉྙཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ, ཨཀྑབྦྷཉྫནཝཎཱལེཔནཔུཏྟམཾསཱུཔམཱཝསེན པཙྩཝེཀྑནྟོ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏི, ནེཝ དཝཱཡ ན མདཱཡ…པེ॰… བྷུཏྟཱཝཱི ཙ ཨུདཀཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ, མུཧུཏྟཾ བྷཏྟཀིལམཐཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏྭཱ, ཡཐཱ པུརེ བྷཏྟཾ, ཨེཝཾ པཙྪཱ བྷཏྟཾ པུརིམཡཱམཾ པཙྪིམཡཱམཉྩ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཧརཏི ཙེཝ པཙྩཱཧརཏི ཙཱཏི། ཨེཝམེཏཾ ཧརཎཔཙྩཱཧརཎཾ གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟནྟི ཝུཙྩཏི།

    Evaṃ kāḷavallimaṇḍapavāsī mahānāgatthero viya kalambatitthavihāre vassūpagatabhikkhū viya ca kammaṭṭhānayutteneva cittena pādaṃ uddharanto gāmasamīpaṃ patvā, udakagaṇḍūsaṃ katvā, vīthiyo sallakkhetvā, yattha surāsoṇḍadhuttādayo kalahakārakā caṇḍahatthiassādayo vā natthi, taṃ vīthiṃ paṭipajjati. Tattha ca piṇḍāya caramāno na turitaturito viya javena gacchati, javanapiṇḍapātikadhutaṅgaṃ nāma natthi. Visamabhūmibhāgappattaṃ pana udakabharitasakaṭamiva niccalova hutvā gacchati. Anugharaṃ paviṭṭho ca dātukāmaṃ adātukāmaṃ vā sallakkhetuṃ tadanurūpaṃ kālaṃ āgamento bhikkhaṃ gahetvā, patirūpe okāse nisīditvā, kammaṭṭhānaṃ manasi karonto āhāre paṭikūlasaññaṃ upaṭṭhapetvā, akkhabbhañjanavaṇālepanaputtamaṃsūpamāvasena paccavekkhanto aṭṭhaṅgasamannāgataṃ āhāraṃ āhāreti, neva davāya na madāya…pe… bhuttāvī ca udakakiccaṃ katvā, muhuttaṃ bhattakilamathaṃ paṭippassambhetvā, yathā pure bhattaṃ, evaṃ pacchā bhattaṃ purimayāmaṃ pacchimayāmañca kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Ayaṃ vuccati harati ceva paccāharati cāti. Evametaṃ haraṇapaccāharaṇaṃ gatapaccāgatavattanti vuccati.

    ཨེཏཾ པཱུརེནྟོ ཡདི ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣོ ཧོཏི, པཋམཝཡེ ཨེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ནོ ཙེ པཋམཝཡེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཐ མཛ྄ཛྷིམཝཡེ པཱཔུཎཱཏི། ནོ ཙེ མཛ྄ཛྷིམཝཡེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཐ མརཎསམཡེ པཱཔུཎཱཏི། ནོ ཙེ མརཎསམཡེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཐ དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ པཱཔུཎཱཏི། ནོ ཙེ དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ པཱཔུཎཱཏི, ཨཐ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཏི། ནོ ཙེ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཏི, ཨཐ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ ཁིཔྤཱབྷིཉྙོ ཧོཏི; སེཡྻཐཱཔི – ཐེརོ བཱཧིཡོ, མཧཱཔཉྙོ ཝཱ ཧོཏི; སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ སཱརིཔུཏྟོ།

    Etaṃ pūrento yadi upanissayasampanno hoti, paṭhamavaye eva arahattaṃ pāpuṇāti. No ce paṭhamavaye pāpuṇāti, atha majjhimavaye pāpuṇāti. No ce majjhimavaye pāpuṇāti, atha maraṇasamaye pāpuṇāti. No ce maraṇasamaye pāpuṇāti, atha devaputto hutvā pāpuṇāti. No ce devaputto hutvā pāpuṇāti, atha paccekasambuddho hutvā parinibbāti. No ce paccekasambuddho hutvā parinibbāti, atha buddhānaṃ santike khippābhiñño hoti; seyyathāpi – thero bāhiyo, mahāpañño vā hoti; seyyathāpi thero sāriputto.

    ཨཡཾ པན པཙྩེཀབོདྷིསཏྟོ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ, ཨཱརཉྙིཀོ ཧུཏྭཱ, ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི ཨེཏཾ གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ, ཀཱལཾ ཀཏྭཱ, ཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀེ ཨུཔྤཛྫི། ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ བཱརཱཎསིརཉྙོ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ ཨགྒཧེསི། ཀུསལཱ ཨིཏྠིཡོ ཏདཧེཝ གབྦྷསཎྛཱནཾ ཛཱནནྟི, སཱ ཙ ཏཱསམཉྙཏརཱ , ཏསྨཱ ཏཾ གབྦྷཔཏིཊྛཱནཾ རཉྙོ ནིཝེདེསི། དྷམྨཏཱ ཨེསཱ, ཡཾ པུཉྙཝནྟེ སཏྟེ གབྦྷེ ཨུཔྤནྣེ མཱཏུགཱམོ གབྦྷཔརིཧཱརཾ ལབྷཏི། ཏསྨཱ རཱཛཱ ཏསྶཱ གབྦྷཔརིཧཱརཾ ཨདཱསི། སཱ ཏཏོ པབྷུཏི ནཱཙྩུཎྷཾ ཀིཉྩི ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏུཾ ལབྷཏི, ནཱཏིསཱིཏཾ, ནཱཏིཨམྦིལཾ, ནཱཏིལོཎཾ, ནཱཏིཀཊུཀཾ, ནཱཏིཏིཏྟཀཾ། ཨཙྩུཎྷེ ཧི མཱཏརཱ ཨཛ྄ཛྷོཧཊེ གབྦྷསྶ ལོཧཀུམྦྷིཝཱསོ ཝིཡ ཧོཏི, ཨཏིསཱིཏེ ལོཀནྟརིཀཝཱསོ ཝིཡ, ཨཙྩམྦིལལོཎཀཊུཀཏིཏྟཀེསུ བྷུཏྟེསུ སཏྠེན ཕཱལེཏྭཱ ཨམྦིལཱདཱིཧི སིཏྟཱནི ཝིཡ གབྦྷསེཡྻཀསྶ ཨངྒཱནི ཏིབྦཝེདནཱནི ཧོནྟི། ཨཏིཙངྐམནཊྛཱནནིསཛྫཱསཡནཏོཔི ནཾ ནིཝཱརེནྟི – ‘‘ཀུཙྪིགཏསྶ སཉྩལནདུཀྑཾ མཱ ཨཧོསཱི’’ཏི། མུདུཀཏྠརཎཏྠཏཱཡ བྷཱུམིཡཾ ཙངྐམནཱདཱིནི མཏྟཱཡ ཀཱཏུཾ ལབྷཏི, ཝཎྞགནྡྷཱདིསམྤནྣཾ སཱདུསཔྤཱཡཾ ཨནྣཔཱནཾ ལབྷཏི། པརིགྒཧེཏྭཱཝ ནཾ ཙངྐམཱཔེནྟི, ནིསཱིདཱཔེནྟི, ཝུཊྛཱཔེནྟི།

    Ayaṃ pana paccekabodhisatto kassapassa bhagavato sāsane pabbajitvā, āraññiko hutvā, vīsati vassasahassāni etaṃ gatapaccāgatavattaṃ pūretvā, kālaṃ katvā, kāmāvacaradevaloke uppajji. Tato cavitvā bārāṇasirañño aggamahesiyā kucchimhi paṭisandhiṃ aggahesi. Kusalā itthiyo tadaheva gabbhasaṇṭhānaṃ jānanti, sā ca tāsamaññatarā , tasmā taṃ gabbhapatiṭṭhānaṃ rañño nivedesi. Dhammatā esā, yaṃ puññavante satte gabbhe uppanne mātugāmo gabbhaparihāraṃ labhati. Tasmā rājā tassā gabbhaparihāraṃ adāsi. Sā tato pabhuti nāccuṇhaṃ kiñci ajjhoharituṃ labhati, nātisītaṃ, nātiambilaṃ, nātiloṇaṃ, nātikaṭukaṃ, nātitittakaṃ. Accuṇhe hi mātarā ajjhohaṭe gabbhassa lohakumbhivāso viya hoti, atisīte lokantarikavāso viya, accambilaloṇakaṭukatittakesu bhuttesu satthena phāletvā ambilādīhi sittāni viya gabbhaseyyakassa aṅgāni tibbavedanāni honti. Aticaṅkamanaṭṭhānanisajjāsayanatopi naṃ nivārenti – ‘‘kucchigatassa sañcalanadukkhaṃ mā ahosī’’ti. Mudukattharaṇatthatāya bhūmiyaṃ caṅkamanādīni mattāya kātuṃ labhati, vaṇṇagandhādisampannaṃ sādusappāyaṃ annapānaṃ labhati. Pariggahetvāva naṃ caṅkamāpenti, nisīdāpenti, vuṭṭhāpenti.

    སཱ ཨེཝཾ པརིཧརིཡམཱནཱ གབྦྷཔརིཔཱཀཀཱལེ སཱུཏིགྷརཾ པཝིསིཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི པཀྐཏེལམདྡིཏམནོསིལཱཔིཎྜིསདིསཾ དྷཉྙཔུཉྙལཀྑཎཱུཔེཏཾ། ཏཏོ ནཾ པཉྩམདིཝསེ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཾ རཉྙོ དསྶེསུཾ, རཱཛཱ ཏུཊྛོ ཚསཊྛིཡཱ དྷཱཏཱིཧི ཨུཔཊྛཱཔེསི། སོ སབྦསམྤཏྟཱིཧི ཝཌྜྷམཱནོ ན ཙིརསྶེཝ ཝིཉྙུཏཾ པཱཔུཎི། ཏཾ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀམེཝ སམཱནཾ རཱཛཱ རཛྫེ ཨབྷིསིཉྩི, ཝིཝིདྷནཱཊཀཱནི ཙསྶ ཨུཔཊྛཱཔེསི། ཨབྷིསིཏྟོ རཱཛཔུཏྟོ རཛྫཾ ཀཱརེསི ནཱམེན བྲཧྨདཏྟོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཝཱིསཏིཡཱ ནགརསཧསྶེསུ། ཛམྦུདཱིཔེ ཧི པུབྦེ ཙཏུརཱསཱིཏི ནགརསཧསྶཱནི ཨཧེསུཾ། ཏཱནི པརིཧཱཡནྟཱནི སཊྛི ཨཧེསུཾ, ཏཏོ པརིཧཱཡནྟཱནི ཙཏྟཱལཱིསཾ, སབྦཔརིཧཱཡནཀཱལེ པན ཝཱིསཏི ཧོནྟི། ཨཡཉྩ བྲཧྨདཏྟོ སབྦཔརིཧཱཡནཀཱལེ ཨུཔྤཛྫི། ཏེནསྶ ཝཱིསཏི ནགརསཧསྶཱནི ཨཧེསུཾ, ཝཱིསཏི པཱསཱདསཧསྶཱནི, ཝཱིསཏི ཧཏྠིསཧསྶཱནི, ཝཱིསཏི ཨསྶསཧསྶཱནི, ཝཱིསཏི རཐསཧསྶཱནི , ཝཱིསཏི པཏྟིསཧསྶཱནི, ཝཱིསཏི ཨིཏྠིསཧསྶཱནི – ཨོརོདྷཱ ཙ ནཱཊཀིཏྠིཡོ ཙ, ཝཱིསཏི ཨམཙྩསཧསྶཱནི། སོ མཧཱརཛྫཾ ཀཱརཡམཱནོ ཨེཝ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱཡོ, ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཙ ནིབྦཏྟེསི། ཡསྨཱ པན ཨབྷིསིཏྟརཉྙཱ ནཱམ ཨཝསྶཾ ཨཊྚཀརཎེ ནིསཱིདིཏབྦཾ, ཏསྨཱ ཨེཀདིཝསཾ པགེཝ པཱཏརཱསཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ནིསཱིདི། ཏཏྠ ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡཾ ཨཀཾསུ། སོ ‘‘ཨཡཾ སདྡོ སམཱཔཏྟིཡཱ ཨུཔཀྐིལེསོ’’ཏི པཱསཱདཏལཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ‘‘སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེམཱི’’ཏི ནིསིནྣོ ནཱསཀྑི ཨཔྤེཏུཾ, རཛྫཝིཀྑེཔེན སམཱཔཏྟི པརིཧཱིནཱ། ཏཏོ ཙིནྟེསི ‘‘ཀིཾ རཛྫཾ ཝརཾ, ཨུདཱཧུ སམཎདྷམྨོ’’ཏི། ཏཏོ ‘‘རཛྫསུཁཾ པརིཏྟཾ ཨནེཀཱདཱིནཝཾ, སམཎདྷམྨསུཁཾ པན ཝིཔུལམནེཀཱནིསཾསཾ ཨུཏྟམཔུརིསསེཝིཏཉྩཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཨཉྙཏརཾ ཨམཙྩཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཨིམཾ རཛྫཾ དྷམྨེན སམེན ཨནུསཱས, མཱ ཁོ ཨདྷམྨཀཱརཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི སབྦཾ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སམཱཔཏྟིསུཁེན ཝིཧརཏི, ན ཀོཙི ཨུཔསངྐམིཏུཾ ལབྷཏི ཨཉྙཏྲ མུཁདྷོཝནདནྟཀཊྛདཱཡཀབྷཏྟནཱིཧཱརཀཱདཱིཧི།

    Sā evaṃ parihariyamānā gabbhaparipākakāle sūtigharaṃ pavisitvā paccūsasamaye puttaṃ vijāyi pakkatelamadditamanosilāpiṇḍisadisaṃ dhaññapuññalakkhaṇūpetaṃ. Tato naṃ pañcamadivase alaṅkatappaṭiyattaṃ rañño dassesuṃ, rājā tuṭṭho chasaṭṭhiyā dhātīhi upaṭṭhāpesi. So sabbasampattīhi vaḍḍhamāno na cirasseva viññutaṃ pāpuṇi. Taṃ soḷasavassuddesikameva samānaṃ rājā rajje abhisiñci, vividhanāṭakāni cassa upaṭṭhāpesi. Abhisitto rājaputto rajjaṃ kāresi nāmena brahmadatto sakalajambudīpe vīsatiyā nagarasahassesu. Jambudīpe hi pubbe caturāsīti nagarasahassāni ahesuṃ. Tāni parihāyantāni saṭṭhi ahesuṃ, tato parihāyantāni cattālīsaṃ, sabbaparihāyanakāle pana vīsati honti. Ayañca brahmadatto sabbaparihāyanakāle uppajji. Tenassa vīsati nagarasahassāni ahesuṃ, vīsati pāsādasahassāni, vīsati hatthisahassāni, vīsati assasahassāni, vīsati rathasahassāni , vīsati pattisahassāni, vīsati itthisahassāni – orodhā ca nāṭakitthiyo ca, vīsati amaccasahassāni. So mahārajjaṃ kārayamāno eva kasiṇaparikammaṃ katvā pañca abhiññāyo, aṭṭha samāpattiyo ca nibbattesi. Yasmā pana abhisittaraññā nāma avassaṃ aṭṭakaraṇe nisīditabbaṃ, tasmā ekadivasaṃ pageva pātarāsaṃ bhuñjitvā vinicchayaṭṭhāne nisīdi. Tattha uccāsaddamahāsaddaṃ akaṃsu. So ‘‘ayaṃ saddo samāpattiyā upakkileso’’ti pāsādatalaṃ abhiruhitvā ‘‘samāpattiṃ appemī’’ti nisinno nāsakkhi appetuṃ, rajjavikkhepena samāpatti parihīnā. Tato cintesi ‘‘kiṃ rajjaṃ varaṃ, udāhu samaṇadhammo’’ti. Tato ‘‘rajjasukhaṃ parittaṃ anekādīnavaṃ, samaṇadhammasukhaṃ pana vipulamanekānisaṃsaṃ uttamapurisasevitañcā’’ti ñatvā aññataraṃ amaccaṃ āṇāpesi – ‘‘imaṃ rajjaṃ dhammena samena anusāsa, mā kho adhammakāraṃ akāsī’’ti sabbaṃ niyyātetvā pāsādaṃ abhiruhitvā samāpattisukhena viharati, na koci upasaṅkamituṃ labhati aññatra mukhadhovanadantakaṭṭhadāyakabhattanīhārakādīhi.

    ཏཏོ ཨདྡྷམཱསམཏྟེ ཝཱིཏིཀྐནྟེ མཧེསཱི པུཙྪི ‘‘རཱཛཱ ཨུཡྻཱནགམནབལདསྶནནཱཊཀཱདཱིསུ ཀཏྠཙི ན དིསྶཏི, ཀུཧིཾ གཏོ’’ཏི? ཏསྶཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཱ ཨམཙྩསྶ པཱཧེསི ‘‘རཛྫེ པཊིཙྪིཏེ ཨཧམྤི པཊིཙྪིཏཱ ཧོམི, ཨེཏུ མཡཱ སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ཀཔྤེཏཱུ’’ཏི། སོ ཨུབྷོ ཀཎྞེ ཐཀེཏྭཱ ‘‘ཨསཝནཱིཡམེཏ’’ནྟི པཊིཀྑིཔི། སཱ པུནཔི དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ པེསེཏྭཱ ཨནིཙྪམཱནཾ ཏཛྫཱཔེསི – ‘‘ཡདི ན ཀརོསི, ཋཱནཱཔི ཏེ ཙཱཝེམི, ཛཱིཝིཏཱཔི ཝོརོཔེམཱི’’ཏི། སོ བྷཱིཏོ ‘‘མཱཏུགཱམོ ནཱམ དལ༹ྷནིཙྪཡོ, ཀདཱཙི ཨེཝམྤི ཀཱརཱཔེཡྻཱ’’ཏི ཨེཀདིཝསཾ རཧོ གནྟྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ སིརིསཡནེ སཾཝཱསཾ ཀཔྤེསི། སཱ པུཉྙཝཏཱི སུཁསམྥསྶཱ། སོ ཏསྶཱ སམྥསྶརཱགེན རཏྟོ ཏཏྠ ཨབྷིཀྑཎཾ སངྐིཏསངྐིཏོཝ ཨགམཱསི། ཨནུཀྐམེན ཨཏྟནོ གྷརསཱམིཀོ ཝིཡ ནིབྦིསངྐོ པཝིསིཏུམཱརདྡྷོ།

    Tato addhamāsamatte vītikkante mahesī pucchi ‘‘rājā uyyānagamanabaladassananāṭakādīsu katthaci na dissati, kuhiṃ gato’’ti? Tassā tamatthaṃ ārocesuṃ. Sā amaccassa pāhesi ‘‘rajje paṭicchite ahampi paṭicchitā homi, etu mayā saddhiṃ saṃvāsaṃ kappetū’’ti. So ubho kaṇṇe thaketvā ‘‘asavanīyameta’’nti paṭikkhipi. Sā punapi dvattikkhattuṃ pesetvā anicchamānaṃ tajjāpesi – ‘‘yadi na karosi, ṭhānāpi te cāvemi, jīvitāpi voropemī’’ti. So bhīto ‘‘mātugāmo nāma daḷhanicchayo, kadāci evampi kārāpeyyā’’ti ekadivasaṃ raho gantvā tāya saddhiṃ sirisayane saṃvāsaṃ kappesi. Sā puññavatī sukhasamphassā. So tassā samphassarāgena ratto tattha abhikkhaṇaṃ saṅkitasaṅkitova agamāsi. Anukkamena attano gharasāmiko viya nibbisaṅko pavisitumāraddho.

    ཏཏོ རཱཛམནུསྶཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ན སདྡཧཏི། དུཏིཡམྤི ཏཏིཡམྤི ཨཱརོཙེསུཾ། ཏཏོ ནིལཱིནོ སཡམེཝ དིསྭཱ སབྦཱམཙྩེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཨཱརོཙེསི། ཏེ – ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱཔརཱདྷིཀོ ཧཏྠཙྪེདཾ ཨརཧཏི, པཱདཙྪེདཾ ཨརཧཏཱི’’ཏི ཡཱཝ སཱུལེ ཨུཏྟཱསནཾ, ཏཱཝ སབྦཀམྨཀཱརཎཱནི ནིདྡིསིཾསུ། རཱཛཱ – ‘‘ཨེཏསྶ ཝདྷབནྡྷནཏཱལ༹ནེ མཡ྄ཧཾ ཝིཧིཾསཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔནེ པཱཎཱཏིཔཱཏོ བྷཝེཡྻ, དྷནཧརཎེ ཨདིནྣཱདཱནཾ, ཨལཾ ཨེཝརཱུཔེཧི ཀཏེཧི, ཨིམཾ མམ རཛྫཱ ནིཀྐཌྜྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨམཙྩཱ ཏཾ ནིབྦིསཡཾ ཨཀཾསུ། སོ ཨཏྟནོ དྷནསཱརཉྩ པུཏྟདཱརཉྩ གཧེཏྭཱ པརཝིསཡཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ རཱཛཱ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘དེཝ, ཨིཙྪཱམི ཏཾ ཨུཔཊྛཱཏུ’’ནྟི། སོ ཏཾ སམྤཊིཙྪི། ཨམཙྩོ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན ལདྡྷཝིསྶཱསོ ཏཾ རཱཛཱནཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨམཀྑིཀམདྷུཾ པསྶཱམི, ཏཾ ཁཱདནྟོ ནཏྠཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏཾ ཨུཔྤཎྜེཏུཀཱམོ བྷཎཏཱི’’ཏི ན སུཎཱཏི། སོ ཨནྟརཾ ལབྷིཏྭཱ པུནཔི སུཊྛུཏརཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘བཱརཱཎསིརཛྫཾ, དེཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘མཾ ནེཏྭཱ མཱརེཏུཀཱམོསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘མཱ, དེཝ, ཨེཝཾ ཨཝཙ, ཡདི ན སདྡཧསི, མནུསྶེ པེསེཧཱི’’ཏི། སོ མནུསྶེ པེསེསི། ཏེ གནྟྭཱ གོཔུརཾ ཁཎིཏྭཱ རཉྙོ སཡནགྷརེ ཨུཊྛཧིཾསུ།

    Tato rājamanussā taṃ pavattiṃ rañño ārocesuṃ. Rājā na saddahati. Dutiyampi tatiyampi ārocesuṃ. Tato nilīno sayameva disvā sabbāmacce sannipātāpetvā ārocesi. Te – ‘‘ayaṃ rājāparādhiko hatthacchedaṃ arahati, pādacchedaṃ arahatī’’ti yāva sūle uttāsanaṃ, tāva sabbakammakāraṇāni niddisiṃsu. Rājā – ‘‘etassa vadhabandhanatāḷane mayhaṃ vihiṃsā uppajjeyya, jīvitā voropane pāṇātipāto bhaveyya, dhanaharaṇe adinnādānaṃ, alaṃ evarūpehi katehi, imaṃ mama rajjā nikkaḍḍhathā’’ti āha. Amaccā taṃ nibbisayaṃ akaṃsu. So attano dhanasārañca puttadārañca gahetvā paravisayaṃ agamāsi. Tattha rājā sutvā ‘‘kiṃ āgatosī’’ti pucchi. ‘‘Deva, icchāmi taṃ upaṭṭhātu’’nti. So taṃ sampaṭicchi. Amacco katipāhaccayena laddhavissāso taṃ rājānaṃ etadavoca – ‘‘mahārāja, amakkhikamadhuṃ passāmi, taṃ khādanto natthī’’ti. Rājā ‘‘kiṃ etaṃ uppaṇḍetukāmo bhaṇatī’’ti na suṇāti. So antaraṃ labhitvā punapi suṭṭhutaraṃ vaṇṇetvā ārocesi. Rājā ‘‘kiṃ eta’’nti pucchi. ‘‘Bārāṇasirajjaṃ, devā’’ti. Rājā ‘‘maṃ netvā māretukāmosī’’ti āha. So ‘‘mā, deva, evaṃ avaca, yadi na saddahasi, manusse pesehī’’ti. So manusse pesesi. Te gantvā gopuraṃ khaṇitvā rañño sayanaghare uṭṭhahiṃsu.

    རཱཛཱ དིསྭཱ ‘‘ཀིསྶ ཨཱགཏཱཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཙོརཱ མཡཾ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏེསཾ དྷནཾ དཱཔེཏྭཱ ‘‘མཱ པུན ཨེཝམཀཏྠཱ’’ཏི ཨོཝདིཏྭཱ ཝིསྶཛྫེསི། ཏེ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། སོ པུནཔི དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ ཏཐེཝ ཝཱིམཾསིཏྭཱ ‘‘སཱིལཝཱ རཱཛཱ’’ཏི ཙཏུརངྒིནིཾ སེནཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ སཱིམནྟརེ ཨེཀཾ ནགརཾ ཨུཔགམྨ ཏཏྠ ཨམཙྩསྶ པཱཧེསི ‘‘ནགརཾ ཝཱ མེ དེཧི ཡུདྡྷཾ ཝཱ’’ཏི། སོ བྲཧྨདཏྟསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙཱཔེསི ‘‘ཨཱཎཱཔེཏུ དེཝོ ཀིཾ ཡུཛ྄ཛྷཱམི, ཨུདཱཧུ ནགརཾ དེམཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘ན ཡུཛ྄ཛྷིཏབྦཾ, ནགརཾ དཏྭཱ ཨིདྷཱགཙྪཱ’’ཏི པེསེསི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། པཊིརཱཛཱཔི ཏཾ ནགརཾ གཧེཏྭཱ ཨཝསེསནགརེསུཔི ཏཐེཝ དཱུཏཾ པཱཧེསི། ཏེཔི ཨམཙྩཱ ཏཐེཝ བྲཧྨདཏྟསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏེན ‘‘ན ཡུཛ྄ཛྷིཏབྦཾ, ཨིདྷཱགནྟབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཱ བཱརཱཎསིཾ ཨཱགམཾསུ།

    Rājā disvā ‘‘kissa āgatātthā’’ti pucchi. ‘‘Corā mayaṃ, mahārājā’’ti. Rājā tesaṃ dhanaṃ dāpetvā ‘‘mā puna evamakatthā’’ti ovaditvā vissajjesi. Te āgantvā tassa rañño ārocesuṃ. So punapi dvattikkhattuṃ tatheva vīmaṃsitvā ‘‘sīlavā rājā’’ti caturaṅginiṃ senaṃ sannayhitvā sīmantare ekaṃ nagaraṃ upagamma tattha amaccassa pāhesi ‘‘nagaraṃ vā me dehi yuddhaṃ vā’’ti. So brahmadattassa tamatthaṃ ārocāpesi ‘‘āṇāpetu devo kiṃ yujjhāmi, udāhu nagaraṃ demī’’ti. Rājā ‘‘na yujjhitabbaṃ, nagaraṃ datvā idhāgacchā’’ti pesesi. So tathā akāsi. Paṭirājāpi taṃ nagaraṃ gahetvā avasesanagaresupi tatheva dūtaṃ pāhesi. Tepi amaccā tatheva brahmadattassa ārocetvā tena ‘‘na yujjhitabbaṃ, idhāgantabba’’nti vuttā bārāṇasiṃ āgamaṃsu.

    ཏཏོ ཨམཙྩཱ བྲཧྨདཏྟཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏེན སཧ ཡུཛ྄ཛྷཱམཱ’’ཏི། རཱཛཱ – ‘‘མམ པཱཎཱཏིཔཱཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝཱརེསི། ཨམཙྩཱ – ‘‘མཡཾ, མཧཱརཱཛ, ཏཾ ཛཱིཝགྒཱཧཾ གཧེཏྭཱ ཨིདྷེཝ ཨཱནེསྶཱམཱ’’ཏི ནཱནཱཨུཔཱཡེཧི རཱཛཱནཾ སཉྙཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཧི མཧཱརཱཛཱ’’ཏི གནྟུཾ ཨཱརདྡྷཱ། རཱཛཱ ‘‘སཙེ སཏྟམཱརཎཔྤཧརཎཝིལུམྤནཀམྨཾ ན ཀརོཐ, གཙྪཱམཱི’’ཏི བྷཎཏི། ཨམཙྩཱ ‘‘ན, དེཝ, ཀརོམ, བྷཡཾ དསྶེཏྭཱ པལཱཔེམཱ’’ཏི ཙཏུརངྒིནིཾ སེནཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ གྷཊེསུ དཱིཔེ པཀྑིཔིཏྭཱ རཏྟིཾ གཙྪིཾསུ། པཊིརཱཛཱ ཏཾ དིཝསཾ བཱརཱཎསིསམཱིཔེ ནགརཾ གཧེཏྭཱ ཨིདཱནི ཀིནྟི རཏྟིཾ སནྣཱཧཾ མོཙཱཔེཏྭཱ པམཏྟོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི སདྡྷིཾ བལཀཱཡེན། ཏཏོ ཨམཙྩཱ བཱརཱཎསིརཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ པཊིརཉྙོ ཁནྡྷཱཝཱརཾ གནྟྭཱ སབྦགྷཊེཧི དཱིཔེ ནིཧརཱཔེཏྭཱ ཨེཀཔཛྫོཏཱཡ སེནཱཡ སདྡཾ ཨཀཾསུ། པཊིརཉྙོ ཨམཙྩོ མཧཱབལཾ དིསྭཱ བྷཱིཏོ ཨཏྟནོ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨུཊྛེཧི ཨམཀྑིཀམདྷུཾ ཁཱདཱཧཱི’’ཏི མཧཱསདྡཾ ཨཀཱསི། ཏཐཱ དུཏིཡོཔི, ཏཏིཡོཔི། པཊིརཱཛཱ ཏེན སདྡེན པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ བྷཡཾ སནྟཱསཾ ཨཱཔཛྫི། ཨུཀྐུཊྛིསཏཱནི པཝཏྟིཾསུ། སོ ‘‘པརཝཙནཾ སདྡཧིཏྭཱ ཨམིཏྟཧཏྠཾ པཏྟོམྷཱི’’ཏི སབྦརཏྟིཾ ཏཾ ཏཾ ཝིཔྤལཔིཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ ‘‘དྷམྨིཀོ རཱཛཱ, ཨུཔརོདྷཾ ན ཀརེཡྻ, གནྟྭཱ ཁམཱཔེམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཛཎྞུཀེཧི པཏིཊྛཧིཏྭཱ ‘‘ཁམ, མཧཱརཱཛ, མཡ྄ཧཾ ཨཔརཱདྷ’’ནྟི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏཾ ཨོཝདིཏྭཱ ‘‘ཨུཊྛེཧི, ཁམཱམི ཏེ’’ཏི ཨཱཧ། སོ རཉྙཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟམཏྟེཡེཝ པརམསྶཱསཔྤཏྟོ ཨཧོསི, བཱརཱཎསིརཉྙོ སམཱིཔེཡེཝ ཛནཔདེ རཛྫཾ ལབྷི། ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ སཧཱཡཀཱ ཨཧེསུཾ།

    Tato amaccā brahmadattaṃ āhaṃsu – ‘‘mahārāja, tena saha yujjhāmā’’ti. Rājā – ‘‘mama pāṇātipāto bhavissatī’’ti vāresi. Amaccā – ‘‘mayaṃ, mahārāja, taṃ jīvaggāhaṃ gahetvā idheva ānessāmā’’ti nānāupāyehi rājānaṃ saññāpetvā ‘‘ehi mahārājā’’ti gantuṃ āraddhā. Rājā ‘‘sace sattamāraṇappaharaṇavilumpanakammaṃ na karotha, gacchāmī’’ti bhaṇati. Amaccā ‘‘na, deva, karoma, bhayaṃ dassetvā palāpemā’’ti caturaṅginiṃ senaṃ sannayhitvā ghaṭesu dīpe pakkhipitvā rattiṃ gacchiṃsu. Paṭirājā taṃ divasaṃ bārāṇasisamīpe nagaraṃ gahetvā idāni kinti rattiṃ sannāhaṃ mocāpetvā pamatto niddaṃ okkami saddhiṃ balakāyena. Tato amaccā bārāṇasirājānaṃ gahetvā paṭirañño khandhāvāraṃ gantvā sabbaghaṭehi dīpe niharāpetvā ekapajjotāya senāya saddaṃ akaṃsu. Paṭirañño amacco mahābalaṃ disvā bhīto attano rājānaṃ upasaṅkamitvā ‘‘uṭṭhehi amakkhikamadhuṃ khādāhī’’ti mahāsaddaṃ akāsi. Tathā dutiyopi, tatiyopi. Paṭirājā tena saddena paṭibujjhitvā bhayaṃ santāsaṃ āpajji. Ukkuṭṭhisatāni pavattiṃsu. So ‘‘paravacanaṃ saddahitvā amittahatthaṃ pattomhī’’ti sabbarattiṃ taṃ taṃ vippalapitvā dutiyadivase ‘‘dhammiko rājā, uparodhaṃ na kareyya, gantvā khamāpemī’’ti cintetvā rājānaṃ upasaṅkamitvā jaṇṇukehi patiṭṭhahitvā ‘‘khama, mahārāja, mayhaṃ aparādha’’nti āha. Rājā taṃ ovaditvā ‘‘uṭṭhehi, khamāmi te’’ti āha. So raññā evaṃ vuttamatteyeva paramassāsappatto ahosi, bārāṇasirañño samīpeyeva janapade rajjaṃ labhi. Te aññamaññaṃ sahāyakā ahesuṃ.

    ཨཐ བྲཧྨདཏྟོ དྭེཔི སེནཱ སམྨོདམཱནཱ ཨེཀཏོ ཋིཏཱ དིསྭཱ ‘‘མམེཀསྶ ཙིཏྟཱནུརཀྑཎཱཡ ཨསྨིཾ ཛནཀཱཡེ ཁུདྡཀམཀྑིཀཱཡ པིཝནམཏྟམྤི ལོཧིཏབིནྡུ ན ཨུཔྤནྣཾ། ཨཧོ སཱདྷུ, ཨཧོ སུཊྛུ, སབྦེ སཏྟཱ སུཁིཏཱ ཧོནྟུ, ཨཝེརཱ ཧོནྟུ, ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཱ ཧོནྟཱུ’’ཏི མེཏྟཱཛྷཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ, ཏདེཝ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ, སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ, པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎཾ སཙྪིཀཏྭཱ, སཡམྦྷུཏཾ པཱཔུཎི། ཏཾ མགྒསུཁེན ཕལསུཁེན སུཁིཏཾ ཧཏྠིཀྑནྡྷེ ནིསིནྣཾ ཨམཙྩཱ པཎིཔཱཏཾ ཀཏྭཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཡཱནཀཱལོ, མཧཱརཱཛ, ཝིཛིཏབལཀཱཡསྶ སཀྐཱརོ ཀཱཏབྦོ, པརཱཛིཏབལཀཱཡསྶ བྷཏྟཔརིབྦཡོ དཱཏབྦོ’’ཏི། སོ ཨཱཧ – ‘‘ནཱཧཾ, བྷཎེ, རཱཛཱ, པཙྩེཀབུདྡྷོ ནཱམཱཧ’’ནྟི། ཀིཾ དེཝོ བྷཎཏི, ན ཨེདིསཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཧོནྟཱིཏི? ཀཱིདིསཱ, བྷཎེ, པཙྩེཀབུདྡྷཱཏི? པཙྩེཀབུདྡྷཱ ནཱམ དྭངྒུལཀེསམསྶུ ཨཊྛཔརིཀྑཱརཡུཏྟཱ བྷཝནྟཱིཏི། སོ དཀྑིཎཧཏྠེན སཱིསཾ པརཱམསི, ཏཱཝདེཝ གིཧིལིངྒཾ ཨནྟརདྷཱཡི, པབྦཛིཏཝེསོ པཱཏུརཧོསི, དྭངྒུལཀེསམསྶུ ཨཊྛཔརིཀྑཱརསམནྣཱགཏོ ཝསྶསཏིཀཏྠེརསདིསོ ཨཧོསི། སོ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཧཏྠིཀྑནྡྷཏོ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པདུམཔུཔྥེ ནིསཱིདི། ཨམཙྩཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཀམྨཊྛཱནཾ, ཀཐཾ ཨདྷིགཏོསཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སོ ཡཏོ ཨསྶ མེཏྟཱཛྷཱནཀམྨཊྛཱནཾ ཨཧོསི , ཏཉྩ ཝིཔསྶནཾ ཝིཔསྶིཏྭཱ ཨདྷིགཏོ, ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨུདཱནགཱཐཉྩ བྱཱཀརཎགཱཐཉྩ ཨིམཉྙེཝ གཱཐཾ ཨབྷཱསི ‘‘སབྦེསུ བྷཱུཏེསུ ནིདྷཱཡ དཎྜ’’ནྟི།

    Atha brahmadatto dvepi senā sammodamānā ekato ṭhitā disvā ‘‘mamekassa cittānurakkhaṇāya asmiṃ janakāye khuddakamakkhikāya pivanamattampi lohitabindu na uppannaṃ. Aho sādhu, aho suṭṭhu, sabbe sattā sukhitā hontu, averā hontu, abyāpajjhā hontū’’ti mettājhānaṃ uppādetvā, tadeva pādakaṃ katvā, saṅkhāre sammasitvā, paccekabodhiñāṇaṃ sacchikatvā, sayambhutaṃ pāpuṇi. Taṃ maggasukhena phalasukhena sukhitaṃ hatthikkhandhe nisinnaṃ amaccā paṇipātaṃ katvā āhaṃsu – ‘‘yānakālo, mahārāja, vijitabalakāyassa sakkāro kātabbo, parājitabalakāyassa bhattaparibbayo dātabbo’’ti. So āha – ‘‘nāhaṃ, bhaṇe, rājā, paccekabuddho nāmāha’’nti. Kiṃ devo bhaṇati, na edisā paccekabuddhā hontīti? Kīdisā, bhaṇe, paccekabuddhāti? Paccekabuddhā nāma dvaṅgulakesamassu aṭṭhaparikkhārayuttā bhavantīti. So dakkhiṇahatthena sīsaṃ parāmasi, tāvadeva gihiliṅgaṃ antaradhāyi, pabbajitaveso pāturahosi, dvaṅgulakesamassu aṭṭhaparikkhārasamannāgato vassasatikattherasadiso ahosi. So catutthajjhānaṃ samāpajjitvā hatthikkhandhato vehāsaṃ abbhuggantvā padumapupphe nisīdi. Amaccā vanditvā ‘‘kiṃ, bhante, kammaṭṭhānaṃ, kathaṃ adhigatosī’’ti pucchiṃsu. So yato assa mettājhānakammaṭṭhānaṃ ahosi , tañca vipassanaṃ vipassitvā adhigato, tasmā tamatthaṃ dassento udānagāthañca byākaraṇagāthañca imaññeva gāthaṃ abhāsi ‘‘sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍa’’nti.

    ཏཏྠ སབྦེསཱུཏི ཨནཝསེསེསུ། བྷཱུཏེསཱུཏི སཏྟེསུ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཾ པན རཏནསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ ཝཀྑཱམ། ནིདྷཱཡཱཏི ནིཀྑིཔིཏྭཱ། དཎྜནྟི ཀཱཡཝཙཱིམནོདཎྜཾ, ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཀཱཡདུཙྩརིཏཉྷི དཎྜཡཏཱིཏི དཎྜོ, བཱདྷེཏི ཨནཡབྱསནཾ པཱཔེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ མནོདུཙྩརིཏཾ ཙ། པཧརཎདཎྜོ ཨེཝ ཝཱ དཎྜོ, ཏཾ ནིདྷཱཡཱཏིཔི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཝིཧེཋཡནྟི ཨཝིཧེཋཡནྟོ། ཨཉྙཏརམྤཱིཏི ཡཾཀིཉྩི ཨེཀམྤི། ཏེསནྟི ཏེསཾ སབྦབྷཱུཏཱནཾ། ན པུཏྟམིཙྪེཡྻཱཏི ཨཏྲཛོ, ཁེཏྲཛོ, དིནྣཀོ, ཨནྟེཝཱསིཀོཏི ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ པུཏྟེསུ ཡཾ ཀིཉྩི པུཏྟཾ ན ཨིཙྪེཡྻ། ཀུཏོ སཧཱཡནྟི སཧཱཡཾ པན ཨིཙྪེཡྻཱཏི ཀུཏོ ཨེཝ ཨེཏཾ།

    Tattha sabbesūti anavasesesu. Bhūtesūti sattesu. Ayamettha saṅkhepo, vitthāraṃ pana ratanasuttavaṇṇanāyaṃ vakkhāma. Nidhāyāti nikkhipitvā. Daṇḍanti kāyavacīmanodaṇḍaṃ, kāyaduccaritādīnametaṃ adhivacanaṃ. Kāyaduccaritañhi daṇḍayatīti daṇḍo, bādheti anayabyasanaṃ pāpetīti vuttaṃ hoti. Evaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ ca. Paharaṇadaṇḍo eva vā daṇḍo, taṃ nidhāyātipi vuttaṃ hoti. Aviheṭhayanti aviheṭhayanto. Aññatarampīti yaṃkiñci ekampi. Tesanti tesaṃ sabbabhūtānaṃ. Na puttamiccheyyāti atrajo, khetrajo, dinnako, antevāsikoti imesu catūsu puttesu yaṃ kiñci puttaṃ na iccheyya. Kuto sahāyanti sahāyaṃ pana iccheyyāti kuto eva etaṃ.

    ཨེཀོཏི པབྦཛྫཱསངྑཱཏེན ཨེཀོ, ཨདུཏིཡཊྛེན ཨེཀོ, ཏཎྷཱཔཧཱནེན ཨེཀོ, ཨེཀནྟཝིགཏཀིལེསོཏི ཨེཀོ, ཨེཀོ པཙྩེཀསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཨེཀོ། སམཎསཧསྶསྶཱཔི ཧི མཛ྄ཛྷེ ཝཏྟམཱནོ གིཧིསཉྙོཛནསྶ ཚིནྣཏྟཱ ཨེཀོ – ཨེཝཾ པབྦཛྫཱསངྑཱཏེན ཨེཀོ། ཨེཀོ ཏིཊྛཏི, ཨེཀོ གཙྪཏི, ཨེཀོ ནིསཱིདཏི, ཨེཀོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨེཀོ ཨིརིཡཏི ཝཏྟཏཱིཏི – ཨེཝཾ ཨདུཏིཡཊྛེན ཨེཀོ།

    Ekoti pabbajjāsaṅkhātena eko, adutiyaṭṭhena eko, taṇhāpahānena eko, ekantavigatakilesoti eko, eko paccekasambodhiṃ abhisambuddhoti eko. Samaṇasahassassāpi hi majjhe vattamāno gihisaññojanassa chinnattā eko – evaṃ pabbajjāsaṅkhātena eko. Eko tiṭṭhati, eko gacchati, eko nisīdati, eko seyyaṃ kappeti, eko iriyati vattatīti – evaṃ adutiyaṭṭhena eko.

    ‘‘ཏཎྷཱདུཏིཡོ པུརིསོ, དཱིགྷམདྡྷཱནསཾསརཾ།

    ‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhānasaṃsaraṃ;

    ཨིཏྠབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝཾ, སཾསཱརཾ ནཱཏིཝཏྟཏི༎

    Itthabhāvaññathābhāvaṃ, saṃsāraṃ nātivattati.

    ‘‘ཨེཝམཱདཱིནཝཾ ཉཏྭཱ, ཏཎྷཾ དུཀྑསྶ སམྦྷཝཾ།

    ‘‘Evamādīnavaṃ ñatvā, taṇhaṃ dukkhassa sambhavaṃ;

    ཝཱིཏཏཎྷོ ཨནཱདཱནོ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ’’ཏི༎ (ཨིཏིཝུ॰ ༡༥, ༡༠༥; མཧཱནི॰ ༡༩༡; ཙཱུལ༹ནི॰ པཱརཱཡནཱནུགཱིཏིགཱཐཱནིདྡེས ༡༠༧) –

    Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbaje’’ti. (itivu. 15, 105; mahāni. 191; cūḷani. pārāyanānugītigāthāniddesa 107) –

    ཨེཝཾ ཏཎྷཱཔཧཱནཊྛེན ཨེཀོ། སབྦཀིལེསཱསྶ པཧཱིནཱ ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝཾཀཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱཏི – ཨེཝཾ ཨེཀནྟཝིགཏཀིལེསོཏི ཨེཀོ། ཨནཱཙརིཡཀོ ཧུཏྭཱ སཡམྦྷཱུ སཱམཉྙེཝ པཙྩེཀསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི – ཨེཝཾ ཨེཀོ པཙྩེཀསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཨེཀོ།

    Evaṃ taṇhāpahānaṭṭhena eko. Sabbakilesāssa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammāti – evaṃ ekantavigatakilesoti eko. Anācariyako hutvā sayambhū sāmaññeva paccekasambodhiṃ abhisambuddhoti – evaṃ eko paccekasambodhiṃ abhisambuddhoti eko.

    ཙརེཏི ཡཱ ཨིམཱ ཨཊྛ ཙརིཡཱཡོ; སེཡྻཐིདཾ – པཎིདྷིསམྤནྣཱནཾ ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨིརིཡཱཔཐཙརིཡཱ , ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཡཏནེསུ ཨཱཡཏནཙརིཡཱ, ཨཔྤམཱདཝིཧཱརཱིནཾ ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སཏིཙརིཡཱ, ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟཱནཾ ཙཏཱུསུ ཛྷཱནེསུ སམཱདྷིཙརིཡཱ, བུདྡྷིསམྤནྣཱནཾ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ ཉཱཎཙརིཡཱ, སམྨཱ པཊིཔནྣཱནཾ ཙཏཱུསུ ཨརིཡམགྒེསུ མགྒཙརིཡཱ, ཨདྷིགཏཔྥལཱནཾ ཙཏཱུསུ སཱམཉྙཕལེསུ པཏྟིཙརིཡཱ, ཏིཎྞཾ བུདྡྷཱནཾ སབྦསཏྟེསུ ལོཀཏྠཙརིཡཱ, ཏཏྠ པདེསཏོ པཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀཱནནྟི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཙརིཡཱཏི ཨཊྛ ཙརིཡཱཡོ ཨིརིཡཱཔཐཙརིཡཱ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༩༧; ༣.༢༨) ཝིཏྠཱརོ། ཏཱཧི ཙརིཡཱཧི སམནྣཱགཏོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཡཱ ཨིམཱ ‘‘ཨདྷིམུཙྩནྟོ སདྡྷཱཡ ཙརཏི, པགྒཎྷནྟོ ཝཱིརིཡེན ཙརཏི, ཨུཔཊྛཧནྟོ སཏིཡཱ ཙརཏི, ཨཝིཀྑིཏྟོ སམཱདྷིནཱ ཙརཏི, པཛཱནནྟོ པཉྙཱཡ ཙརཏི, ཝིཛཱནནྟོ ཝིཉྙཱཎེན ཙརཏི, ཨེཝཾ པཊིཔནྣསྶ ཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨཱཡཏནྟཱིཏི ཨཱཡཏནཙརིཡཱཡ ཙརཏི, ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཝིསེསམདྷིགཙྪཏཱིཏི ཝིསེསཙརིཡཱཡ ཙརཏཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༩༧; ༣.༢༩) ཨེཝཾ ཨཔརཱཔི ཨཊྛ ཙརིཡཱ ཝུཏྟཱ། ཏཱཧིཔི སམནྣཱགཏོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོཏི ཨེཏྠ ཁགྒཝིསཱཎཾ ནཱམ ཁགྒམིགསིངྒཾ། ཀཔྤསདྡསྶ ཨཏྠཾ ཝིཏྠཱརཏོ མངྒལསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ པཀཱསཡིསྶཱམ། ཨིདྷ པནཱཡཾ ‘‘སཏྠུཀཔྤེན ཝཏ, བྷོ, ཀིར སཱཝཀེན སདྡྷིཾ མནྟཡམཱནཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༦༠) ཨེཝམཱདཱིསུ ཝིཡ པཊིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ། ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོཏི ཁགྒཝིསཱཎསདིསོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ པདཏོ ཨཏྠཝཎྞནཱ།

    Careti yā imā aṭṭha cariyāyo; seyyathidaṃ – paṇidhisampannānaṃ catūsu iriyāpathesu iriyāpathacariyā , indriyesu guttadvārānaṃ ajjhattikāyatanesu āyatanacariyā, appamādavihārīnaṃ catūsu satipaṭṭhānesu saticariyā, adhicittamanuyuttānaṃ catūsu jhānesu samādhicariyā, buddhisampannānaṃ catūsu ariyasaccesu ñāṇacariyā, sammā paṭipannānaṃ catūsu ariyamaggesu maggacariyā, adhigatapphalānaṃ catūsu sāmaññaphalesu patticariyā, tiṇṇaṃ buddhānaṃ sabbasattesu lokatthacariyā, tattha padesato paccekabuddhasāvakānanti. Yathāha – ‘‘cariyāti aṭṭha cariyāyo iriyāpathacariyā’’ti (paṭi. ma. 1.197; 3.28) vitthāro. Tāhi cariyāhi samannāgato bhaveyyāti attho. Atha vā yā imā ‘‘adhimuccanto saddhāya carati, paggaṇhanto vīriyena carati, upaṭṭhahanto satiyā carati, avikkhitto samādhinā carati, pajānanto paññāya carati, vijānanto viññāṇena carati, evaṃ paṭipannassa kusalā dhammā āyatantīti āyatanacariyāya carati, evaṃ paṭipanno visesamadhigacchatīti visesacariyāya caratī’’ti (paṭi. ma. 1.197; 3.29) evaṃ aparāpi aṭṭha cariyā vuttā. Tāhipi samannāgato bhaveyyāti attho. Khaggavisāṇakappoti ettha khaggavisāṇaṃ nāma khaggamigasiṅgaṃ. Kappasaddassa atthaṃ vitthārato maṅgalasuttavaṇṇanāyaṃ pakāsayissāma. Idha panāyaṃ ‘‘satthukappena vata, bho, kira sāvakena saddhiṃ mantayamānā’’ti (ma. ni. 1.260) evamādīsu viya paṭibhāgo veditabbo. Khaggavisāṇakappoti khaggavisāṇasadisoti vuttaṃ hoti. Ayaṃ tāvettha padato atthavaṇṇanā.

    ཨདྷིཔྤཱཡཱནུསནྡྷིཏོ པན ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱ – ཡྭཱཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརོ དཎྜོ བྷཱུཏེསུ པཝཏྟིཡམཱནོ ཨཧིཏོ ཧོཏི, ཏཾ ཏེསུ ཨཔྤཝཏྟནེན ཏཔྤཊིཔཀྑབྷཱུཏཱཡ མེཏྟཱཡ པརཧིཏཱུཔསཾཧཱརེན ཙ སབྦེསུ བྷཱུཏེསུ ནིདྷཱཡ དཎྜཾ, ནིཧིཏདཎྜཏྟཱ ཨེཝ ཙ། ཡཐཱ ཨནིཧིཏདཎྜཱ སཏྟཱ བྷཱུཏཱནི དཎྜེན ཝཱ སཏྠེན ཝཱ པཱཎིནཱ ཝཱ ལེཌྜུནཱ ཝཱ ཝིཧེཋཡནྟི, ཏཐཱ ཨཝིཧེཋཡཾ ཨཉྙཏརམྤི ཏེསཾ། ཨིམཾ མེཏྟཱཀམྨཊྛཱནམཱགམྨ ཡདེཝ ཏཏྠ ཝེདནཱགཏཾ སཉྙཱསངྑཱརཝིཉྙཱཎགཏཾ ཏཉྩ ཏདནུསཱརེནེཝ ཏདཉྙཉྩ སངྑཱརགཏཾ ཝིཔསྶིཏྭཱ ཨིམཾ པཙྩེཀབོདྷིཾ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི ཨཡཾ ཏཱཝ ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Adhippāyānusandhito pana evaṃ veditabbā – yvāyaṃ vuttappakāro daṇḍo bhūtesu pavattiyamāno ahito hoti, taṃ tesu appavattanena tappaṭipakkhabhūtāya mettāya parahitūpasaṃhārena ca sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, nihitadaṇḍattā eva ca. Yathā anihitadaṇḍā sattā bhūtāni daṇḍena vā satthena vā pāṇinā vā leḍḍunā vā viheṭhayanti, tathā aviheṭhayaṃ aññatarampi tesaṃ. Imaṃ mettākammaṭṭhānamāgamma yadeva tattha vedanāgataṃ saññāsaṅkhāraviññāṇagataṃ tañca tadanusāreneva tadaññañca saṅkhāragataṃ vipassitvā imaṃ paccekabodhiṃ adhigatomhīti ayaṃ tāva adhippāyo.

    ཨཡཾ པན ཨནུསནྡྷི – ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཏེ ཨམཙྩཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨིདཱནི, བྷནྟེ, ཀུཧིཾ གཙྪཐཱ’’ཏི? ཏཏོ ཏེན ‘‘པུབྦཔཙྩེཀསམྦུདྡྷཱ ཀཏྠ ཝསནྟཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཉཏྭཱ ‘‘གནྡྷམཱདནཔབྦཏེ’’ཏི ཝུཏྟེ པུནཱཧཾསུ – ‘‘ཨམྷེ དཱནི, བྷནྟེ, པཛཧཐ, ན ཨིཙྪཐཱ’’ཏི། ཨཐ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨཱཧ – ‘‘ན པུཏྟམིཙྪེཡྻཱ’’ཏི སབྦཾ། ཏཏྲཱདྷིཔྤཱཡོ – ཨཧཾ ཨིདཱནི ཨཏྲཛཱདཱིསུ ཡཾ ཀིཉྩི པུཏྟམྤི ན ཨིཙྪེཡྻཾ, ཀུཏོ པན ཏུམྷཱདིསཾ སཧཱཡཾ? ཏསྨཱ ཏུམྷེསུཔི ཡོ མཡཱ སདྡྷིཾ གནྟུཾ མཱདིསོ ཝཱ ཧོཏུཾ ཨིཙྪཏི, སོ ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཨཐ ཝཱ ཏེཧི ‘‘ཨམྷེ དཱནི, བྷནྟེ, པཛཧཐ ན ཨིཙྪཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ‘‘ན པུཏྟམིཙྪེཡྻ ཀུཏོ སཧཱཡ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ ཡཐཱཝུཏྟེནཏྠེན ཨེཀཙརིཡཱཡ གུཎཾ དིསྭཱ པམུདིཏོ པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏོ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝཏྭཱ པེཀྑམཱནསྶེཝ མཧཱཛནསྶ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ གནྡྷམཱདནཾ ཨགམཱསི།

    Ayaṃ pana anusandhi – evaṃ vutte te amaccā āhaṃsu – ‘‘idāni, bhante, kuhiṃ gacchathā’’ti? Tato tena ‘‘pubbapaccekasambuddhā kattha vasantī’’ti āvajjetvā ñatvā ‘‘gandhamādanapabbate’’ti vutte punāhaṃsu – ‘‘amhe dāni, bhante, pajahatha, na icchathā’’ti. Atha paccekabuddho āha – ‘‘na puttamiccheyyā’’ti sabbaṃ. Tatrādhippāyo – ahaṃ idāni atrajādīsu yaṃ kiñci puttampi na iccheyyaṃ, kuto pana tumhādisaṃ sahāyaṃ? Tasmā tumhesupi yo mayā saddhiṃ gantuṃ mādiso vā hotuṃ icchati, so eko care khaggavisāṇakappo. Atha vā tehi ‘‘amhe dāni, bhante, pajahatha na icchathā’’ti vutte so paccekabuddho ‘‘na puttamiccheyya kuto sahāya’’nti vatvā attano yathāvuttenatthena ekacariyāya guṇaṃ disvā pamudito pītisomanassajāto imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘eko care khaggavisāṇakappo’’ti. Evaṃ vatvā pekkhamānasseva mahājanassa ākāse uppatitvā gandhamādanaṃ agamāsi.

    གནྡྷམཱདནོ ནཱམ ཧིམཝཏི ཙཱུལ༹ཀཱལ༹པབྦཏཾ, མཧཱཀཱལ༹པབྦཏཾ, ནཱགཔལིཝེཋནཾ, ཙནྡགབྦྷཾ, སཱུརིཡགབྦྷཾ, སུཝཎྞཔསྶཾ, ཧིམཝནྟཔབྦཏནྟི སཏྟ པབྦཏེ ཨཏིཀྐམྨ ཧོཏི། ཏཏྠ ནནྡམཱུལཀཾ ནཱམ པབྦྷཱརཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཝསནོཀཱསོ། ཏིསྶོ ཙ གུཧཱཡོ – སུཝཎྞགུཧཱ, མཎིགུཧཱ, རཛཏགུཧཱཏི། ཏཏྠ མཎིགུཧཱདྭཱརེ མཉྫཱུསཀོ ནཱམ རུཀྑོ ཡོཛནཾ ཨུབྦེདྷེན, ཡོཛནཾ ཝིཏྠཱརེན། སོ ཡཏྟཀཱནི ཨུདཀེ ཝཱ ཐལེ ཝཱ པུཔྥཱནི, སབྦཱནི ཏཱནི པུཔྥཡཏི ཝིསེསེན པཙྩེཀབུདྡྷཱགམནདིཝསེ། ཏསྶཱུཔརིཏོ སབྦརཏནམཱལོ༹ ཧོཏི། ཏཏྠ སམྨཛྫནཀཝཱཏོ ཀཙཝརཾ ཚཌྜེཏི, སམཀརཎཝཱཏོ སབྦརཏནམཡཾ ཝཱལིཀཾ སམཾ ཀརོཏི, སིཉྩནཀཝཱཏོ ཨནོཏཏྟདཧཏོ ཨཱནེཏྭཱ ཨུདཀཾ སིཉྩཏི, སུགནྡྷཀརཎཝཱཏོ ཧིམཝནྟཏོ སབྦེསཾ གནྡྷརུཀྑཱནཾ གནྡྷེ ཨཱནེཏི, ཨོཙིནཀཝཱཏོ པུཔྥཱནི ཨོཙིནིཏྭཱ པཱཏེཏི, སནྠརཀཝཱཏོ སབྦཏྠ སནྠརཏི། སདཱ པཉྙཏྟཱནེཝ ཙེཏྠ ཨཱསནཱནི ཧོནྟི, ཡེསུ པཙྩེཀབུདྡྷུཔྤཱདདིཝསེ ཨུཔོསཐདིཝསེ ཙ སབྦཔཙྩེཀབུདྡྷཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ ནིསཱིདནྟི། ཨཡཾ ཏཏྠ པཀཏི། ཨབྷིསམྦུདྡྷ-པཙྩེཀབུདྡྷོ ཏཏྠ གནྟྭཱ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདཏི། ཏཏོ སཙེ ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཨཉྙེཔི པཙྩེཀབུདྡྷཱ སཾཝིཛྫནྟི, ཏེཔི ཏངྑཎཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ པཉྙཏྟཱསནེསུ ནིསཱིདནྟི། ནིསཱིདིཏྭཱ ཙ ཀིཉྩིདེཝ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཧནྟི, ཏཏོ སངྒྷཏྠེརོ ཨདྷུནཱགཏཔཙྩེཀབུདྡྷཾ སབྦེསཾ ཨནུམོདནཏྠཱཡ ‘‘ཀཐམདྷིགཏ’’ནྟི ཀམྨཊྛཱནཾ པུཙྪཏི། ཏདཱཔི སོ ཏམེཝ ཨཏྟནོ ཨུདཱནབྱཱཀརཎགཱཐཾ བྷཱསཏི། པུན བྷགཝཱཔི ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན པུཊྛོ ཏམེཝ གཱཐཾ བྷཱསཏི, ཨཱནནྡོ ཙ སངྒཱིཏིཡནྟི ཨེཝམེཀེཀཱ གཱཐཱ པཙྩེཀསམྦོདྷིཨབྷིསམྦུདྡྷཊྛཱནེ, མཉྫཱུསཀམཱལེ༹ , ཨཱནནྡེན པུཙྪིཏཀཱལེ, སངྒཱིཏིཡནྟི ཙཏུཀྑཏྟུཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏཱིཏི།

    Gandhamādano nāma himavati cūḷakāḷapabbataṃ, mahākāḷapabbataṃ, nāgapaliveṭhanaṃ, candagabbhaṃ, sūriyagabbhaṃ, suvaṇṇapassaṃ, himavantapabbatanti satta pabbate atikkamma hoti. Tattha nandamūlakaṃ nāma pabbhāraṃ paccekabuddhānaṃ vasanokāso. Tisso ca guhāyo – suvaṇṇaguhā, maṇiguhā, rajataguhāti. Tattha maṇiguhādvāre mañjūsako nāma rukkho yojanaṃ ubbedhena, yojanaṃ vitthārena. So yattakāni udake vā thale vā pupphāni, sabbāni tāni pupphayati visesena paccekabuddhāgamanadivase. Tassūparito sabbaratanamāḷo hoti. Tattha sammajjanakavāto kacavaraṃ chaḍḍeti, samakaraṇavāto sabbaratanamayaṃ vālikaṃ samaṃ karoti, siñcanakavāto anotattadahato ānetvā udakaṃ siñcati, sugandhakaraṇavāto himavantato sabbesaṃ gandharukkhānaṃ gandhe āneti, ocinakavāto pupphāni ocinitvā pāteti, santharakavāto sabbattha santharati. Sadā paññattāneva cettha āsanāni honti, yesu paccekabuddhuppādadivase uposathadivase ca sabbapaccekabuddhā sannipatitvā nisīdanti. Ayaṃ tattha pakati. Abhisambuddha-paccekabuddho tattha gantvā paññattāsane nisīdati. Tato sace tasmiṃ kāle aññepi paccekabuddhā saṃvijjanti, tepi taṅkhaṇaṃ sannipatitvā paññattāsanesu nisīdanti. Nisīditvā ca kiñcideva samāpattiṃ samāpajjitvā vuṭṭhahanti, tato saṅghatthero adhunāgatapaccekabuddhaṃ sabbesaṃ anumodanatthāya ‘‘kathamadhigata’’nti kammaṭṭhānaṃ pucchati. Tadāpi so tameva attano udānabyākaraṇagāthaṃ bhāsati. Puna bhagavāpi āyasmatā ānandena puṭṭho tameva gāthaṃ bhāsati, ānando ca saṅgītiyanti evamekekā gāthā paccekasambodhiabhisambuddhaṭṭhāne, mañjūsakamāḷe , ānandena pucchitakāle, saṅgītiyanti catukkhattuṃ bhāsitā hotīti.

    པཋམགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Paṭhamagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༣༦. སཾསགྒཛཱཏསྶཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པཙྩེཀབོདྷིསཏྟོ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི པུརིམནཡེནེཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ, པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ, ནཱམརཱུཔཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ, ལཀྑཎསམྨསནཾ ཀཏྭཱ, ཨརིཡམགྒཾ ཨནདྷིགམྨ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟི། སོ ཏཏོ ཙུཏོ བཱརཱཎསིརཉྙོ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ ཝཌྜྷམཱནོ ཡཏོ པབྷུཏི ‘‘ཨཡཾ ཨིཏྠཱི ཨཡཾ པུརིསོ’’ཏི ཝིསེསཾ ཨཉྙཱསི, ཏཏུཔཱདཱཡ ཨིཏྠཱིནཾ ཧཏྠེ ན རམཏི, ཨུཙྪཱདནནྷཱཔནམཎྜནཱདིམཏྟམྤི ན སཧཏི། ཏཾ པུརིསཱ ཨེཝ པོསེནྟི, ཐཉྙཔཱཡནཀཱལེ དྷཱཏིཡོ ཀཉྩུཀཾ པཊིམུཉྩིཏྭཱ པུརིསཝེསེན ཐཉྙཾ པཱཡེནྟི། སོ ཨིཏྠཱིནཾ གནྡྷཾ གྷཱཡིཏྭཱ སདྡཾ ཝཱ སུཏྭཱ རོདཏི, ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོཔི ཨིཏྠིཡོ པསྶིཏུཾ ན ཨིཙྪཏི, ཏེན ཏཾ ཨནིཏྠིགནྡྷོཏྭེཝ སཉྫཱནིཾསུ།

    36.Saṃsaggajātassāti kā uppatti? Ayampi paccekabodhisatto kassapassa bhagavato sāsane vīsati vassasahassāni purimanayeneva samaṇadhammaṃ karonto kasiṇaparikammaṃ katvā, paṭhamajjhānaṃ nibbattetvā, nāmarūpaṃ vavatthapetvā, lakkhaṇasammasanaṃ katvā, ariyamaggaṃ anadhigamma brahmaloke nibbatti. So tato cuto bārāṇasirañño aggamahesiyā kucchimhi uppajjitvā purimanayeneva vaḍḍhamāno yato pabhuti ‘‘ayaṃ itthī ayaṃ puriso’’ti visesaṃ aññāsi, tatupādāya itthīnaṃ hatthe na ramati, ucchādananhāpanamaṇḍanādimattampi na sahati. Taṃ purisā eva posenti, thaññapāyanakāle dhātiyo kañcukaṃ paṭimuñcitvā purisavesena thaññaṃ pāyenti. So itthīnaṃ gandhaṃ ghāyitvā saddaṃ vā sutvā rodati, viññutaṃ pattopi itthiyo passituṃ na icchati, tena taṃ anitthigandhotveva sañjāniṃsu.

    ཏསྨིཾ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀེ ཛཱཏེ རཱཛཱ ‘‘ཀུལཝཾསཾ སཎྛཔེསྶཱམཱི’’ཏི ནཱནཱཀུལེཧི ཏསྶ ཨནུརཱུཔཱ ཀཉྙཱཡོ ཨཱནེཏྭཱ ཨཉྙཏརཾ ཨམཙྩཾ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘ཀུམཱརཾ རམཱཔེཧཱི’’ཏི། ཨམཙྩོ ཨུཔཱཡེན ཏཾ རམཱཔེཏུཀཱམོ ཏསྶ ཨཝིདཱུརེ སཱཎིཔཱཀཱརཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ནཱཊཀཱནི པཡོཛཱཔེསི། ཀུམཱརོ གཱིཏཝཱདིཏསདྡཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཀསྶེསོ སདྡོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨམཙྩོ ‘‘ཏཝེསོ, དེཝ, ནཱཊཀིཏྠཱིནཾ སདྡོ, པུཉྙཝནྟཱནཾ ཨཱིདིསཱནི ནཱཊཀཱནི ཧོནྟི, ཨབྷིརམ, དེཝ, མཧཱཔུཉྙོསི ཏྭ’’ནྟི ཨཱཧ། ཀུམཱརོ ཨམཙྩཾ དཎྜེན ཏཱལཱ༹པེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེསི། སོ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཀུམཱརསྶ མཱཏརཱ སཧ གནྟྭཱ, ཀུམཱརཾ ཁམཱཔེཏྭཱ, པུན ཨམཙྩཾ ཨཔྤེསི། ཀུམཱརོ ཏེཧི ཨཏིནིཔྤཱིལི༹ཡམཱནོ སེཊྛསུཝཎྞཾ དཏྭཱ སུཝཎྞཀཱརེ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘སུནྡརཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏེ ཝིསྶཀམྨུནཱ ནིམྨིཏསདིསཾ སབྦཱལངྐཱརཝིབྷཱུསིཏཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ ཀཏྭཱ དསྶེསུཾ། ཀུམཱརོ དིསྭཱ ཝིམྷཡེན སཱིསཾ ཙཱལེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ པེསེསི ‘‘ཡདི ཨཱིདིསིཾ ཨིཏྠིཾ ལབྷིསྶཱམི, གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི། མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ པུཏྟོ མཧཱཔུཉྙོ, ཨཝསྶཾ ཏེན སཧ ཀཏཔུཉྙཱ ཀཱཙི དཱརིཀཱ ལོཀེ ཨུཔྤནྣཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏཾ སུཝཎྞརཱུཔཾ རཐཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨམཙྩཱནཾ ཨཔྤེསུཾ ‘‘གཙྪཐ, ཨཱིདིསིཾ དཱརིཀཾ གཝེསཐཱ’’ཏི། ཏེ གཧེཏྭཱ སོལ༹ས མཧཱཛནཔདེ ཝིཙརནྟཱ ཏཾ ཏཾ གཱམཾ གནྟྭཱ ཨུདཀཏིཏྠཱདཱིསུ ཡཏྠ ཡཏྠ ཛནསམཱུཧཾ པསྶནྟི, ཏཏྠ ཏཏྠ དེཝཏཾ ཝིཡ སུཝཎྞརཱུཔཾ ཋཔེཏྭཱ ནཱནཱཔུཔྥཝཏྠཱལངྐཱརེཧི པཱུཛཾ ཀཏྭཱ, ཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ, ཨེཀམནྟཾ ཏིཊྛནྟི – ‘‘ཡདི ཀེནཙི ཨེཝརཱུཔཱ དིཊྛཔུབྦཱ བྷཝིསྶཏི, སོ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསྶཏཱི’’ཏི? ཨེཏེནུཔཱཡེན ཨཉྙཏྲ མདྡརཊྛཱ སབྦེ ཛནཔདེ ཨཱཧིཎྜིཏྭཱ ཏཾ ‘‘ཁུདྡཀརཊྛ’’ནྟི ཨཝམཉྙམཱནཱ ཏཏྠ པཋམཾ ཨགནྟྭཱ ནིཝཏྟིཾསུ།

    Tasmiṃ soḷasavassuddesike jāte rājā ‘‘kulavaṃsaṃ saṇṭhapessāmī’’ti nānākulehi tassa anurūpā kaññāyo ānetvā aññataraṃ amaccaṃ āṇāpesi ‘‘kumāraṃ ramāpehī’’ti. Amacco upāyena taṃ ramāpetukāmo tassa avidūre sāṇipākāraṃ parikkhipāpetvā nāṭakāni payojāpesi. Kumāro gītavāditasaddaṃ sutvā – ‘‘kasseso saddo’’ti āha. Amacco ‘‘taveso, deva, nāṭakitthīnaṃ saddo, puññavantānaṃ īdisāni nāṭakāni honti, abhirama, deva, mahāpuññosi tva’’nti āha. Kumāro amaccaṃ daṇḍena tāḷāpetvā nikkaḍḍhāpesi. So rañño ārocesi. Rājā kumārassa mātarā saha gantvā, kumāraṃ khamāpetvā, puna amaccaṃ appesi. Kumāro tehi atinippīḷiyamāno seṭṭhasuvaṇṇaṃ datvā suvaṇṇakāre āṇāpesi – ‘‘sundaraṃ itthirūpaṃ karothā’’ti. Te vissakammunā nimmitasadisaṃ sabbālaṅkāravibhūsitaṃ itthirūpaṃ katvā dassesuṃ. Kumāro disvā vimhayena sīsaṃ cāletvā mātāpitūnaṃ pesesi ‘‘yadi īdisiṃ itthiṃ labhissāmi, gaṇhissāmī’’ti. Mātāpitaro ‘‘amhākaṃ putto mahāpuñño, avassaṃ tena saha katapuññā kāci dārikā loke uppannā bhavissatī’’ti taṃ suvaṇṇarūpaṃ rathaṃ āropetvā amaccānaṃ appesuṃ ‘‘gacchatha, īdisiṃ dārikaṃ gavesathā’’ti. Te gahetvā soḷasa mahājanapade vicarantā taṃ taṃ gāmaṃ gantvā udakatitthādīsu yattha yattha janasamūhaṃ passanti, tattha tattha devataṃ viya suvaṇṇarūpaṃ ṭhapetvā nānāpupphavatthālaṅkārehi pūjaṃ katvā, vitānaṃ bandhitvā, ekamantaṃ tiṭṭhanti – ‘‘yadi kenaci evarūpā diṭṭhapubbā bhavissati, so kathaṃ samuṭṭhāpessatī’’ti? Etenupāyena aññatra maddaraṭṭhā sabbe janapade āhiṇḍitvā taṃ ‘‘khuddakaraṭṭha’’nti avamaññamānā tattha paṭhamaṃ agantvā nivattiṃsu.

    ཏཏོ ནེསཾ ཨཧོསི ‘‘མདྡརཊྛམྤི ཏཱཝ གཙྪཱམ, མཱ ནོ བཱརཱཎསིཾ པཝིཊྛེཔི རཱཛཱ པུན པཱཧེསཱི’’ཏི མདྡརཊྛེ སཱགལནགརཾ ཨགམཾསུ། སཱགལནགརེ ཙ མདྡཝོ ནཱམ རཱཛཱ། ཏསྶ དྷཱིཏཱ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀཱ ཨབྷིརཱུཔཱ ཧོཏི། ཏསྶཱ ཝཎྞདཱསིཡོ ནྷཱནོདཀཏྠཱཡ ཏིཏྠཾ གཏཱ། ཏཏྠ ཨམཙྩེཧི ཋཔིཏཾ ཏཾ སུཝཎྞརཱུཔཾ དཱུརཏོཝ དིསྭཱ ‘‘ཨམྷེ ཨུདཀཏྠཱཡ པེསེཏྭཱ རཱཛཔུཏྟཱི སཡམེཝ ཨཱགཏཱ’’ཏི བྷཎནྟིཡོ སམཱིཔཾ གནྟྭཱ ‘‘ནཱཡཾ སཱམིནཱི, ཨམྷཱཀཾ སཱམིནཱི ཨིཏོ ཨབྷིརཱུཔཏརཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨམཙྩཱ ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨནུརཱུཔེན ནཡེན དཱརིཀཾ ཡཱཙིཾསུ, སོཔི ཨདཱསི། ཏཏོ བཱརཱཎསིརཉྙོ པཱཧེསུཾ ‘‘ལདྡྷཱ དཱརིཀཱ, སཱམཾ ཨཱགཙྪིསྶཏི, ཨུདཱཧུ ཨམྷེཝ ཨཱནེམཱ’’ཏི? སོ ཙ ‘‘མཡི ཨཱགཙྪནྟེ ཛནཔདཔཱིལཱ༹ བྷཝིསྶཏི, ཏུམྷེཝ ཨཱནེཐཱ’’ཏི པེསེསི།

    Tato nesaṃ ahosi ‘‘maddaraṭṭhampi tāva gacchāma, mā no bārāṇasiṃ paviṭṭhepi rājā puna pāhesī’’ti maddaraṭṭhe sāgalanagaraṃ agamaṃsu. Sāgalanagare ca maddavo nāma rājā. Tassa dhītā soḷasavassuddesikā abhirūpā hoti. Tassā vaṇṇadāsiyo nhānodakatthāya titthaṃ gatā. Tattha amaccehi ṭhapitaṃ taṃ suvaṇṇarūpaṃ dūratova disvā ‘‘amhe udakatthāya pesetvā rājaputtī sayameva āgatā’’ti bhaṇantiyo samīpaṃ gantvā ‘‘nāyaṃ sāminī, amhākaṃ sāminī ito abhirūpatarā’’ti āhaṃsu. Amaccā taṃ sutvā rājānaṃ upasaṅkamitvā anurūpena nayena dārikaṃ yāciṃsu, sopi adāsi. Tato bārāṇasirañño pāhesuṃ ‘‘laddhā dārikā, sāmaṃ āgacchissati, udāhu amheva ānemā’’ti? So ca ‘‘mayi āgacchante janapadapīḷā bhavissati, tumheva ānethā’’ti pesesi.

    ཨམཙྩཱ དཱརིཀཾ གཧེཏྭཱ ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཀུམཱརསྶ པཱཧེསུཾ – ‘‘ལདྡྷཱ སུཝཎྞརཱུཔསདིསཱི དཱརིཀཱ’’ཏི། ཀུམཱརོ སུཏྭཱཝ རཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱ པརིཧཱཡི། སོ དཱུཏཔརམྤརཾ པེསེསི ‘‘སཱིགྷཾ ཨཱནེཐ, སཱིགྷཾ ཨཱནེཐཱ’’ཏི། ཏེ སབྦཏྠ ཨེཀརཏྟིཝཱསེནེཝ བཱརཱཎསིཾ པཏྭཱ བཧིནགརེ ཋིཏཱ རཉྙོ པཱཧེསུཾ – ‘‘ཨཛྫ པཝིསིཏབྦཾ, ནོ’’ཏི? རཱཛཱ ‘‘སེཊྛཀུལཱ ཨཱནཱིཏཱ དཱརིཀཱ, མངྒལཀིརིཡཾ ཀཏྭཱ མཧཱསཀྐཱརེན པཝེསེསྶཱམ, ཨུཡྻཱནཾ ཏཱཝ ནཾ ནེཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཏེ ཏཐཱ ཨཀཾསུ། སཱ ཨཙྩནྟསུཁུམཱལཱ ཡཱནུགྒྷཱཏེན ཨུབྦཱལ༹ྷཱ ཨདྡྷཱནཔརིསྶམེན ཨུཔྤནྣཝཱཏརོགཱ མིལཱཏམཱལཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ རཏྟིཾཡེཝ ཀཱལམཀཱསི། ཨམཙྩཱ ‘‘སཀྐཱརཱ པརིབྷཊྛམྷཱ’’ཏི པརིདེཝིཾསུ། རཱཛཱ ཙ ནཱགརཱ ཙ ‘‘ཀུལཝཾསོ ཝིནཊྛོ’’ཏི པརིདེཝིཾསུ། ནགརེ མཧཱཀོལཱཧལཾ ཨཧོསི། ཀུམཱརསྶ སུཏམཏྟེཡེཝ མཧཱསོཀོ ཨུདཔཱདི། ཏཏོ ཀུམཱརོ སོཀསྶ མཱུལཾ ཁཎིཏུམཱརདྡྷོ། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ སོཀོ ནཱམ ན ཨཛཱཏསྶ ཧོཏི, ཛཱཏསྶ པན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཛཱཏིཾ པཊིཙྩ སོཀོ’’ཏི། ‘‘ཛཱཏི པན ཀིཾ པཊིཙྩཱ’’ཏི? ཏཏོ ‘‘བྷཝཾ པཊིཙྩ ཛཱཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ པུབྦབྷཱཝནཱནུབྷཱཝེན ཡོནིསོ མནསིཀརོནྟོ ཨནུལོམཔཊིལོམཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ དིསྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟོ ཏཏྠེཝ ནིསིནྣོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏཾ མགྒཕལསུཁེན སུཁིཏཾ སནྟིནྡྲིཡཾ སནྟམཱནསཾ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ, པཎིཔཱཏཾ ཀཏྭཱ, ཨམཙྩཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘མཱ སོཙི, དེཝ, མཧནྟོ ཛམྦུདཱིཔོ, ཨཉྙཾ ཏཏོ སུནྡརཏརཾ ཨཱནེསྶཱམཱ’’ཏི། སོ ཨཱཧ – ‘‘ནཱཧཾ སོཙཀོ, ནིསྶོཀོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨཧ’’ནྟི། ཨིཏོ པརཾ སབྦཾ པུརིམགཱཐཱསདིསམེཝ ཋཔེཏྭཱ གཱཐཱཝཎྞནཾ།

    Amaccā dārikaṃ gahetvā nagarā nikkhamitvā kumārassa pāhesuṃ – ‘‘laddhā suvaṇṇarūpasadisī dārikā’’ti. Kumāro sutvāva rāgena abhibhūto paṭhamajjhānā parihāyi. So dūtaparamparaṃ pesesi ‘‘sīghaṃ ānetha, sīghaṃ ānethā’’ti. Te sabbattha ekarattivāseneva bārāṇasiṃ patvā bahinagare ṭhitā rañño pāhesuṃ – ‘‘ajja pavisitabbaṃ, no’’ti? Rājā ‘‘seṭṭhakulā ānītā dārikā, maṅgalakiriyaṃ katvā mahāsakkārena pavesessāma, uyyānaṃ tāva naṃ nethā’’ti āṇāpesi. Te tathā akaṃsu. Sā accantasukhumālā yānugghātena ubbāḷhā addhānaparissamena uppannavātarogā milātamālā viya hutvā rattiṃyeva kālamakāsi. Amaccā ‘‘sakkārā paribhaṭṭhamhā’’ti parideviṃsu. Rājā ca nāgarā ca ‘‘kulavaṃso vinaṭṭho’’ti parideviṃsu. Nagare mahākolāhalaṃ ahosi. Kumārassa sutamatteyeva mahāsoko udapādi. Tato kumāro sokassa mūlaṃ khaṇitumāraddho. So cintesi – ‘‘ayaṃ soko nāma na ajātassa hoti, jātassa pana hoti, tasmā jātiṃ paṭicca soko’’ti. ‘‘Jāti pana kiṃ paṭiccā’’ti? Tato ‘‘bhavaṃ paṭicca jātī’’ti evaṃ pubbabhāvanānubhāvena yoniso manasikaronto anulomapaṭilomapaṭiccasamuppādaṃ disvā saṅkhāre sammasanto tattheva nisinno paccekabodhiṃ sacchākāsi. Taṃ maggaphalasukhena sukhitaṃ santindriyaṃ santamānasaṃ nisinnaṃ disvā, paṇipātaṃ katvā, amaccā āhaṃsu – ‘‘mā soci, deva, mahanto jambudīpo, aññaṃ tato sundarataraṃ ānessāmā’’ti. So āha – ‘‘nāhaṃ socako, nissoko paccekabuddho aha’’nti. Ito paraṃ sabbaṃ purimagāthāsadisameva ṭhapetvā gāthāvaṇṇanaṃ.

    གཱཐཱཝཎྞནཱཡཾ པན སཾསགྒཛཱཏསྶཱཏི ཛཱཏསཾསགྒསྶ། ཏཏྠ དསྶན, སཝན, ཀཱཡ, སམུལླཔན, སམྦྷོགསཾསགྒཝསེན པཉྩཝིདྷོ སཾསགྒོ། ཏཏྠ ཨཉྙམཉྙཾ དིསྭཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཝསེན ཨུཔྤནྣརཱགོ དསྶནསཾསགྒོ ནཱམ། ཏཏྠ སཱིཧལ༹དཱིཔེ ཀཱལ༹དཱིགྷཝཱཔཱིགཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཾ ཀལྱཱཎཝིཧཱརཝཱསཱིདཱིགྷབྷཱཎཀདཧརབྷིཀྑུཾ དིསྭཱ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན ཏཾ ཨལབྷིཏྭཱ, ཀཱལཀཏཱ ཀུཊུམྦིཡདྷཱིཏཱ, ཏསྶཱ ནིཝཱསནཙོལ༹ཁཎྜཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཝཏྠདྷཱརིནིཡཱ ནཱམ སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ནཱལཏྠ’’ནྟི ཧདཡཾ ཕཱལེཏྭཱ ཀཱལཀཏོ། སོ ཨེཝ ཙ དཧརོ ནིདསྶནཾ།

    Gāthāvaṇṇanāyaṃ pana saṃsaggajātassāti jātasaṃsaggassa. Tattha dassana, savana, kāya, samullapana, sambhogasaṃsaggavasena pañcavidho saṃsaggo. Tattha aññamaññaṃ disvā cakkhuviññāṇavīthivasena uppannarāgo dassanasaṃsaggo nāma. Tattha sīhaḷadīpe kāḷadīghavāpīgāme piṇḍāya carantaṃ kalyāṇavihāravāsīdīghabhāṇakadaharabhikkhuṃ disvā paṭibaddhacittā kenaci upāyena taṃ alabhitvā, kālakatā kuṭumbiyadhītā, tassā nivāsanacoḷakhaṇḍaṃ disvā ‘‘evarūpavatthadhāriniyā nāma saddhiṃ saṃvāsaṃ nālattha’’nti hadayaṃ phāletvā kālakato. So eva ca daharo nidassanaṃ.

    པརེཧི པན ཀཐིཡམཱནཾ རཱུཔཱདིསམྤཏྟིཾ ཨཏྟནཱ ཝཱ ཧསིཏལཔིཏགཱིཏསདྡཾ སུཏྭཱ སོཏཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཝསེན ཨུཔྤནྣོ རཱགོ སཝནསཾསགྒོ ནཱམ། ཏཏྲཱཔི གིརིགཱམཝཱསཱིཀམྨཱརདྷཱིཏཱཡ པཉྩཧི ཀུམཱརཱིཧི སདྡྷིཾ པདུམསྶརཾ གནྟྭཱ, ནྷཏྭཱ མཱལཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ, ཨུཙྩཱསདྡེན གཱཡནྟིཡཱ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ སདྡཾ སུཏྭཱ ཀཱམརཱགེན ཝིསེསཱ པརིཧཱཡིཏྭཱ ཨནཡབྱསནཾ པཏྟོ པཉྩགྒལ༹ལེཎཝཱསཱི ཏིསྶདཧརོ ནིདསྶནཾ།

    Parehi pana kathiyamānaṃ rūpādisampattiṃ attanā vā hasitalapitagītasaddaṃ sutvā sotaviññāṇavīthivasena uppanno rāgo savanasaṃsaggo nāma. Tatrāpi girigāmavāsīkammāradhītāya pañcahi kumārīhi saddhiṃ padumassaraṃ gantvā, nhatvā mālaṃ āropetvā, uccāsaddena gāyantiyā ākāsena gacchanto saddaṃ sutvā kāmarāgena visesā parihāyitvā anayabyasanaṃ patto pañcaggaḷaleṇavāsī tissadaharo nidassanaṃ.

    ཨཉྙམཉྙཾ ཨངྒཔརཱམསནེན ཨུཔྤནྣརཱགོ ཀཱཡསཾསགྒོ ནཱམ། དྷམྨགཱཡནདཧརབྷིཀྑུ ཙེཏྠ ནིདསྶནཾ། མཧཱཝིཧཱརེ ཀིར དཧརབྷིཀྑུ དྷམྨཾ བྷཱསཏི ། ཏཏྠ མཧཱཛནེ ཨཱགཏེ རཱཛཱཔི ཨགམཱསི སདྡྷིཾ ཨནྟེཔུརེན། ཏཏོ རཱཛདྷཱིཏཱཡ ཏསྶ རཱུཔཉྩ སདྡཉྩ ཨཱགམྨ བལཝརཱགོ ཨུཔྤནྣོ, ཏསྶ ཙ དཧརསྶཱཔི། ཏཾ དིསྭཱ རཱཛཱ སལླཀྑེཏྭཱ སཱཎིཔཱཀཱརེན པརིཀྑིཔཱཔེསི། ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ པརཱམསིཏྭཱ ཨཱལིངྒིཾསུ། པུན སཱཎིཔཱཀཱརཾ ཨཔནེཏྭཱ པསྶནྟཱ དྭེཔི ཀཱལཀཏེཡེཝ ཨདྡསཾསཱུཏི།

    Aññamaññaṃ aṅgaparāmasanena uppannarāgo kāyasaṃsaggo nāma. Dhammagāyanadaharabhikkhu cettha nidassanaṃ. Mahāvihāre kira daharabhikkhu dhammaṃ bhāsati . Tattha mahājane āgate rājāpi agamāsi saddhiṃ antepurena. Tato rājadhītāya tassa rūpañca saddañca āgamma balavarāgo uppanno, tassa ca daharassāpi. Taṃ disvā rājā sallakkhetvā sāṇipākārena parikkhipāpesi. Te aññamaññaṃ parāmasitvā āliṅgiṃsu. Puna sāṇipākāraṃ apanetvā passantā dvepi kālakateyeva addasaṃsūti.

    ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱལཔནསམུལླཔནེ ཨུཔྤནྣོ རཱགོ པན སམུལླཔནསཾསགྒོ ནཱམ། བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིཧི སདྡྷིཾ པརིབྷོགཀརཎེ ཨུཔྤནྣརཱགོ སམྦྷོགསཾསགྒོ ནཱམ། དྭཱིསུཔི ཙེཏེསུ པཱརཱཛིཀཔྤཏྟོ བྷིཀྑུ ཙ བྷིཀྑུནཱི ཙ ནིདསྶནཾ། མརིཙིཝཊྚིནཱམམཧཱཝིཧཱརམཧེ ཀིར དུཊྛགཱམཎི ཨབྷཡམཧཱརཱཛཱ མཧཱདཱནཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ ཨུབྷཏོསངྒྷཾ པརིཝིསཏི། ཏཏྠ ཨུཎྷཡཱགུཡཱ དིནྣཱཡ སངྒྷནཝཀསཱམཎེརཱི ཨནཱདྷཱརཀསྶ སངྒྷནཝཀསཱམཎེརསྶ དནྟཝལཡཾ དཏྭཱ སམུལླཱཔཾ ཨཀཱསི། ཏེ ཨུབྷོཔི ཨུཔསམྤཛྫིཏྭཱ སཊྛིཝསྶཱ ཧུཏྭཱ པརཏཱིརཾ གཏཱ ཨཉྙམཉྙཾ སམུལླཱཔེན པུབྦསཉྙཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཏཱཝདེཝ ཛཱཏསིནེཧཱ སིཀྑཱཔདཾ ཝཱིཏིཀྐམིཏྭཱ པཱརཱཛིཀཱ ཨཧེསུནྟི།

    Aññamaññaṃ ālapanasamullapane uppanno rāgo pana samullapanasaṃsaggo nāma. Bhikkhubhikkhunīhi saddhiṃ paribhogakaraṇe uppannarāgo sambhogasaṃsaggo nāma. Dvīsupi cetesu pārājikappatto bhikkhu ca bhikkhunī ca nidassanaṃ. Maricivaṭṭināmamahāvihāramahe kira duṭṭhagāmaṇi abhayamahārājā mahādānaṃ paṭiyādetvā ubhatosaṅghaṃ parivisati. Tattha uṇhayāguyā dinnāya saṅghanavakasāmaṇerī anādhārakassa saṅghanavakasāmaṇerassa dantavalayaṃ datvā samullāpaṃ akāsi. Te ubhopi upasampajjitvā saṭṭhivassā hutvā paratīraṃ gatā aññamaññaṃ samullāpena pubbasaññaṃ paṭilabhitvā tāvadeva jātasinehā sikkhāpadaṃ vītikkamitvā pārājikā ahesunti.

    ཨེཝཾ པཉྩཝིདྷེ སཾསགྒེ ཡེན ཀེནཙི སཾསགྒེན ཛཱཏསཾསགྒསྶ བྷཝཏི སྣེཧོ, པུརིམརཱགཔཙྩཡཱ བལཝརཱགོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏོ སྣེཧནྭཡཾ དུཀྑམིདཾ པཧོཏི ཏམེཝ སྣེཧཾ ཨནུགཙྪནྟཾ སནྡིཊྛིཀསམྤརཱཡིཀསོཀཔརིདེཝཱདིནཱནཔྤཀཱརཀཾ དུཀྑམིདཾ པཧོཏི, ནིབྦཏྟཏི, བྷཝཏི, ཛཱཡཏི། ཨཔརེ པན ‘‘ཨཱརམྨཎེ ཙིཏྟསྶ ཝོསྶགྒོ སཾསགྒོ’’ཏི བྷཎནྟི། ཏཏོ སྣེཧོ, སྣེཧཱ དུཀྑམིདནྟི།

    Evaṃ pañcavidhe saṃsagge yena kenaci saṃsaggena jātasaṃsaggassa bhavati sneho, purimarāgapaccayā balavarāgo uppajjati. Tato snehanvayaṃ dukkhamidaṃ pahoti tameva snehaṃ anugacchantaṃ sandiṭṭhikasamparāyikasokaparidevādinānappakārakaṃ dukkhamidaṃ pahoti, nibbattati, bhavati, jāyati. Apare pana ‘‘ārammaṇe cittassa vossaggo saṃsaggo’’ti bhaṇanti. Tato sneho, snehā dukkhamidanti.

    ཨེཝམཏྠཔྤབྷེདཾ ཨིམཾ ཨཌྜྷགཱཐཾ ཝཏྭཱ སོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨཱཧ – ‘‘སྭཱཧཾ ཡམིདཾ སྣེཧནྭཡཾ སོཀཱདིདུཀྑཾ པཧོཏི, ཏསྶ དུཀྑསྶ མཱུལཾ ཁནནྟོ པཙྩེཀསམྦོདྷིམདྷིགཏོ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཏེ ཨམཙྩཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨམྷེཧི དཱནི, བྷནྟེ, ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི? ཏཏོ སོ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ ཝཱ ཨཉྙེ ཝཱ ཡོ ཨིམམྷཱ དུཀྑཱ མུཙྩིཏུཀཱམོ, སོ སབྦོཔི ཨཱདཱིནཝཾ སྣེཧཛཾ པེཀྑམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ཡཾ ‘‘སྣེཧནྭཡཾ དུཀྑམིདཾ པཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཏདེཝ སནྡྷཱཡ ཨཱདཱིནཝཾ སྣེཧཛཾ པེཀྑམཱནོ’’ཏི ཨིདཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟེན སཾསགྒེན སཾསགྒཛཱཏསྶ བྷཝཏི སྣེཧོ, སྣེཧནྭཡཾ དུཀྑམིདཾ པཧོཏི, ཨེཏཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཱདཱིནཝཾ སྣེཧཛཾ པེཀྑམཱནོ ཨཧཾ ཨདྷིགཏོཏི། ཨེཝཾ ཨབྷིསམྦནྡྷིཏྭཱ ཙཏུཏྠཔཱདོ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨུདཱནཝསེན ཝུཏྟོཔི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏོ པརཾ སབྦཾ པུརིམགཱཐཱཡ ཝུཏྟསདིསམེཝཱཏི།

    Evamatthappabhedaṃ imaṃ aḍḍhagāthaṃ vatvā so paccekabuddho āha – ‘‘svāhaṃ yamidaṃ snehanvayaṃ sokādidukkhaṃ pahoti, tassa dukkhassa mūlaṃ khananto paccekasambodhimadhigato’’ti. Evaṃ vutte te amaccā āhaṃsu – ‘‘amhehi dāni, bhante, kiṃ kātabba’’nti? Tato so āha – ‘‘tumhe vā aññe vā yo imamhā dukkhā muccitukāmo, so sabbopi ādīnavaṃ snehajaṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti. Ettha ca yaṃ ‘‘snehanvayaṃ dukkhamidaṃ pahotī’’ti vuttaṃ ‘‘tadeva sandhāya ādīnavaṃ snehajaṃ pekkhamāno’’ti idaṃ vuttanti veditabbaṃ. Atha vā yathāvuttena saṃsaggena saṃsaggajātassa bhavati sneho, snehanvayaṃ dukkhamidaṃ pahoti, etaṃ yathābhūtaṃ ādīnavaṃ snehajaṃ pekkhamāno ahaṃ adhigatoti. Evaṃ abhisambandhitvā catutthapādo pubbe vuttanayeneva udānavasena vuttopi veditabbo. Tato paraṃ sabbaṃ purimagāthāya vuttasadisamevāti.

    སཾསགྒགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Saṃsaggagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༣༧. མིཏྟེ སུཧཛྫེཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ པཙྩེཀབོདྷིསཏྟོ པུརིམགཱཐཱཡ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ བཱརཱཎསིཡཾ རཛྫཾ ཀཱརེནྟོ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ སམཎདྷམྨོ ཝརོ, རཛྫཾ ཝར’’ནྟི ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཙཏུནྣཾ ཨམཙྩཱནཾ ཧཏྠེ རཛྫཾ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི། ཨམཙྩཱ ‘‘དྷམྨེན སམེན ཀརོཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཱཔི ལཉྫཾ གཧེཏྭཱ ཨདྷམྨེན ཀརོནྟི། ཏེ ལཉྫཾ གཧེཏྭཱ སཱམིཀེ པརཱཛེནྟཱ ཨེཀདཱ ཨཉྙཏརཾ རཱཛཝལླབྷཾ པརཱཛེསུཾ། སོ རཉྙོ བྷཏྟཧཱརཀེན སདྡྷིཾ པཝིསིཏྭཱ སབྦཾ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ དུཏིཡདིཝསེ སཡཾ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནཾ ཨགམཱསི། ཏཏོ མཧཱཛནཀཱཡཱ – ‘‘ཨམཙྩཱ སཱམིཀེ ཨསཱམིཀེ ཀརོནྟཱི’’ཏི མཧཱསདྡཾ ཀརོནྟཱ མཧཱཡུདྡྷཾ ཝིཡ ཨཀཾསུ། ཨཐ རཱཛཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནཱ ཝུཊྛཱཡ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏུཾ ནིསིནྣོ ཏེན སདྡེན ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ ན སཀྐོཏི ཨཔྤེཏུཾ། སོ ‘‘ཀིཾ མེ རཛྫེན, སམཎདྷམྨོ ཝརོ’’ཏི རཛྫསུཁཾ པཧཱཡ པུན སམཱཔཏྟིཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀསམྦོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། ཀམྨཊྛཱནཉྩ པུཙྪིཏོ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    37.Mitte suhajjeti kā uppatti? Ayaṃ paccekabodhisatto purimagāthāya vuttanayeneva uppajjitvā bārāṇasiyaṃ rajjaṃ kārento paṭhamaṃ jhānaṃ nibbattetvā ‘‘kiṃ samaṇadhammo varo, rajjaṃ vara’’nti vīmaṃsitvā catunnaṃ amaccānaṃ hatthe rajjaṃ niyyātetvā samaṇadhammaṃ karoti. Amaccā ‘‘dhammena samena karothā’’ti vuttāpi lañjaṃ gahetvā adhammena karonti. Te lañjaṃ gahetvā sāmike parājentā ekadā aññataraṃ rājavallabhaṃ parājesuṃ. So rañño bhattahārakena saddhiṃ pavisitvā sabbaṃ ārocesi. Rājā dutiyadivase sayaṃ vinicchayaṭṭhānaṃ agamāsi. Tato mahājanakāyā – ‘‘amaccā sāmike asāmike karontī’’ti mahāsaddaṃ karontā mahāyuddhaṃ viya akaṃsu. Atha rājā vinicchayaṭṭhānā vuṭṭhāya pāsādaṃ abhiruhitvā samāpattiṃ appetuṃ nisinno tena saddena vikkhittacitto na sakkoti appetuṃ. So ‘‘kiṃ me rajjena, samaṇadhammo varo’’ti rajjasukhaṃ pahāya puna samāpattiṃ nibbattetvā pubbe vuttanayeneva vipassanto paccekasambodhiṃ sacchākāsi. Kammaṭṭhānañca pucchito imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘མིཏྟེ སུཧཛྫེ ཨནུཀམྤམཱནོ, ཧཱཔེཏི ཨཏྠཾ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ།

    ‘‘Mitte suhajje anukampamāno, hāpeti atthaṃ paṭibaddhacitto;

    ཨེཏཾ བྷཡཾ སནྠཝེ པེཀྑམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Etaṃ bhayaṃ santhave pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ མེཏྟཱཡནཝསེན མིཏྟཱ། སུཧདཡབྷཱཝེན སུཧཛྫཱ། ཀེཙི ཧི ཨེཀནྟཧིཏཀཱམཏཱཡ མིཏྟཱཝ ཧོནྟི, ན སུཧཛྫཱ། ཀེཙི གམནཱགམནཊྛཱནནིསཛྫཱསམུལླཱཔཱདཱིསུ ཧདཡསུཁཛནནེན སུཧཛྫཱཝ ཧོནྟི, ན མིཏྟཱ། ཀེཙི ཏདུབྷཡཝསེན སུཧཛྫཱ ཙེཝ མིཏྟཱ ཙ། ཏེ དུཝིདྷཱ ཧོནྟི – ཨགཱརིཡཱ ཨནགཱརིཡཱ ཙ། ཏཏྠ ཨགཱརིཡཱ ཏིཝིདྷཱ ཧོནྟི – ཨུཔཀཱརོ, སམཱནསུཁདུཀྑོ, ཨནུཀམྤཀོཏི། ཨནགཱརིཡཱ ཝིསེསེན ཨཏྠཀྑཱཡིནོ ཨེཝ། ཏེ ཙཏཱུཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཱ ཧོནྟི། ཡཐཱཧ –

    Tattha mettāyanavasena mittā. Suhadayabhāvena suhajjā. Keci hi ekantahitakāmatāya mittāva honti, na suhajjā. Keci gamanāgamanaṭṭhānanisajjāsamullāpādīsu hadayasukhajananena suhajjāva honti, na mittā. Keci tadubhayavasena suhajjā ceva mittā ca. Te duvidhā honti – agāriyā anagāriyā ca. Tattha agāriyā tividhā honti – upakāro, samānasukhadukkho, anukampakoti. Anagāriyā visesena atthakkhāyino eva. Te catūhi aṅgehi samannāgatā honti. Yathāha –

    ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨུཔཀཱརོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ – པམཏྟཾ རཀྑཏི, པམཏྟསྶ སཱཔཏེཡྻཾ རཀྑཏི, བྷཱིཏསྶ སརཎཾ ཧོཏི, ཨུཔྤནྣེསུ ཀིཙྩཀརཎཱིཡེསུ ཏདྡིགུཎཾ བྷོགཾ ཨནུཔྤདེཏི’’ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༦༡)།

    ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi upakāro mitto suhado veditabbo – pamattaṃ rakkhati, pamattassa sāpateyyaṃ rakkhati, bhītassa saraṇaṃ hoti, uppannesu kiccakaraṇīyesu taddiguṇaṃ bhogaṃ anuppadeti’’ (dī. ni. 3.261).

    ཏཐཱ –

    Tathā –

    ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི སམཱནསུཁདུཀྑོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ – གུཡ྄ཧམསྶ ཨཱཙིཀྑཏི, གུཡ྄ཧམསྶ པརིགཱུཧཏི, ཨཱཔདཱསུ ན ཝིཛཧཏི, ཛཱིཝིཏམྤིསྶ ཨཏྠཱཡ པརིཙྩཏྟཾ ཧོཏི’’ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༦༢)།

    ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi samānasukhadukkho mitto suhado veditabbo – guyhamassa ācikkhati, guyhamassa parigūhati, āpadāsu na vijahati, jīvitampissa atthāya pariccattaṃ hoti’’ (dī. ni. 3.262).

    ཏཐཱ –

    Tathā –

    ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨནུཀམྤཀོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ – ཨབྷཝེནསྶ ན ནནྡཏི, བྷཝེནསྶ ནནྡཏི, ཨཝཎྞཾ བྷཎམཱནཾ ནིཝཱརེཏི, ཝཎྞཾ བྷཎམཱནཾ པསཾསཏི’’ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༦༤)།

    ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi anukampako mitto suhado veditabbo – abhavenassa na nandati, bhavenassa nandati, avaṇṇaṃ bhaṇamānaṃ nivāreti, vaṇṇaṃ bhaṇamānaṃ pasaṃsati’’ (dī. ni. 3.264).

    ཏཐཱ –

    Tathā –

    ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨཏྠཀྑཱཡཱི མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ – པཱཔཱ ནིཝཱརེཏི, ཀལྱཱཎེ ནིཝེསེཏི, ཨསྶུཏཾ སཱཝེཏི, སགྒསྶ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༦༣)།

    ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi atthakkhāyī mitto suhado veditabbo – pāpā nivāreti, kalyāṇe niveseti, assutaṃ sāveti, saggassa maggaṃ ācikkhatī’’ti (dī. ni. 3.263).

    ཏེསྭིདྷ ཨགཱརིཡཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨཏྠཏོ པན སབྦེཔི ཡུཛྫནྟི། ཏེ མིཏྟེ སུཧཛྫེ། ཨནུཀམྤམཱནོཏི ཨནུདཡམཱནོ། ཏེསཾ སུཁཾ ཨུཔསཾཧརིཏུཀཱམོ དུཀྑཾ ཨཔཧརིཏུཀཱམོ ཙ།

    Tesvidha agāriyā adhippetā. Atthato pana sabbepi yujjanti. Te mitte suhajje. Anukampamānoti anudayamāno. Tesaṃ sukhaṃ upasaṃharitukāmo dukkhaṃ apaharitukāmo ca.

    ཧཱཔེཏི ཨཏྠནྟི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠཝསེན ཏིཝིདྷཾ, ཏཐཱ ཨཏྟཏྠཔརཏྠཨུབྷཡཏྠཝསེནཱཔི ཏིཝིདྷཾ། ཨཏྠཾ ལདྡྷཝིནཱསནེན ཨལདྡྷཱནུཔྤཱདནེནཱཏི དྭིདྷཱཔི ཧཱཔེཏི ཝིནཱསེཏི། པཊིབདྡྷཙིཏྟོཏི ‘‘ཨཧཾ ཨིམཾ ཝིནཱ ན ཛཱིཝཱམི, ཨེས མེ གཏི, ཨེས མེ པརཱཡཎ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ནཱིཙེ ཋཱནེ ཋཔེནྟོཔི པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི། ‘‘ཨིམེ མཾ ཝིནཱ ན ཛཱིཝནྟི, ཨཧཾ ཏེསཾ གཏི, ཏེསཾ པརཱཡཎ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུཙྩེ ཋཱནེ ཋཔེནྟོཔི པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི། ཨིདྷ པན ཨེཝཾ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨེཏཾ བྷཡནྟི ཨེཏཾ ཨཏྠཧཱཔནབྷཡཾ, ཨཏྟནོ སམཱཔཏྟིཧཱནིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སནྠཝེཏི ཏིཝིདྷོ སནྠཝོ – ཏཎྷཱདིཊྛིམིཏྟསནྠཝཝསེན། ཏཏྠ ཨཊྛསཏཔྤབྷེདཱཔི ཏཎྷཱ ཏཎྷཱསནྠཝོ, དྭཱསཊྛིབྷེདཱཔི དིཊྛི དིཊྛིསནྠཝོ, པཊིབདྡྷཙིཏྟཏཱཡ མིཏྟཱནུཀམྤནཱ མིཏྟསནྠཝོ། སོ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོ། ཏེན ཧིསྶ སམཱཔཏྟི པརིཧཱིནཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨེཏཾ བྷཡཾ སནྠཝེ པེཀྑམཱནོ ཨཧམདྷིགཏོ’’ཏི། སེསཾ ཝུཏྟསདིསམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦནྟི།

    Hāpeti atthanti diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthavasena tividhaṃ, tathā attatthaparatthaubhayatthavasenāpi tividhaṃ. Atthaṃ laddhavināsanena aladdhānuppādanenāti dvidhāpi hāpeti vināseti. Paṭibaddhacittoti ‘‘ahaṃ imaṃ vinā na jīvāmi, esa me gati, esa me parāyaṇa’’nti evaṃ attānaṃ nīce ṭhāne ṭhapentopi paṭibaddhacitto hoti. ‘‘Ime maṃ vinā na jīvanti, ahaṃ tesaṃ gati, tesaṃ parāyaṇa’’nti evaṃ attānaṃ ucce ṭhāne ṭhapentopi paṭibaddhacitto hoti. Idha pana evaṃ paṭibaddhacitto adhippeto. Etaṃ bhayanti etaṃ atthahāpanabhayaṃ, attano samāpattihāniṃ sandhāya vuttaṃ. Santhaveti tividho santhavo – taṇhādiṭṭhimittasanthavavasena. Tattha aṭṭhasatappabhedāpi taṇhā taṇhāsanthavo, dvāsaṭṭhibhedāpi diṭṭhi diṭṭhisanthavo, paṭibaddhacittatāya mittānukampanā mittasanthavo. So idhādhippeto. Tena hissa samāpatti parihīnā. Tenāha – ‘‘etaṃ bhayaṃ santhave pekkhamāno ahamadhigato’’ti. Sesaṃ vuttasadisamevāti veditabbanti.

    མིཏྟསུཧཛྫགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Mittasuhajjagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༣༨. ཝཾསོ ཝིསཱལོཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? པུབྦེ ཀིར ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཏཡོ པཙྩེཀབོདྷིསཏྟཱ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ དེཝལོཀེ ཨུཔྤནྣཱ། ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏེསཾ ཛེཊྛཀོ བཱརཱཎསིརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟོ, ཨིཏརེ པཙྩནྟརཱཛཀུལེསུ། ཏེ ཨུབྷོཔི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ, རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ, ཨནུཀྐམེན པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཧུཏྭཱ, ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརེ ཝསནྟཱ ཨེཀདིཝསཾ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘མཡཾ ཀིཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ ལོཀུཏྟརསུཁཾ ཨནུཔྤཏྟཱ’’ཏི ཨཱཝཛྫེཏྭཱ པཙྩཝེཀྑམཱནཱ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ཨཏྟནོ ཙརིཡཾ ཨདྡསཾསུ། ཏཏོ ‘‘ཏཏིཡོ ཀུཧི’’ནྟི ཨཱཝཛྫེནྟཱ བཱརཱཎསིཡཾ རཛྫཾ ཀཱརེནྟཾ དིསྭཱ ཏསྶ གུཎེ སརིཏྭཱ ‘‘སོ པཀཏིཡཱཝ ཨཔྤིཙྪཏཱདིགུཎསམནྣཱགཏོ ཨཧོསི, ཨམྷཱཀཉྙེཝ ཨོཝཱདཀོ ཝཏྟཱ ཝཙནཀྑམོ པཱཔགརཧཱི, ཧནྡ, ནཾ ཨཱརམྨཎཾ དསྶེཏྭཱ མོཙེསྶཱམཱ’’ཏི ཨོཀཱསཾ གཝེསནྟཱ ཏཾ ཨེཀདིཝསཾ སབྦཱལངྐཱརཝིབྷཱུསིཏཾ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ ཨུཡྻཱནདྭཱརེ ཝེལུ༹གུམྦམཱུལེ ཨཊྛཾསུ། མཧཱཛནོ ཨཏིཏྟོ རཱཛདསྶནེན རཱཛཱནཾ ཨོལོཀེཏི། ཏཏོ རཱཛཱ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཀོཙི མམ དསྶནེ ཨབྱཱཝཊོ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཨདྡཀྑི། སཧ དསྶནེནེཝ ཙསྶ ཏེསུ སིནེཧོ ཨུཔྤཛྫི།

    38.Vaṃso visāloti kā uppatti? Pubbe kira kassapassa bhagavato sāsane tayo paccekabodhisattā pabbajitvā vīsati vassasahassāni gatapaccāgatavattaṃ pūretvā devaloke uppannā. Tato cavitvā tesaṃ jeṭṭhako bārāṇasirājakule nibbatto, itare paccantarājakulesu. Te ubhopi kammaṭṭhānaṃ uggaṇhitvā, rajjaṃ pahāya pabbajitvā, anukkamena paccekabuddhā hutvā, nandamūlakapabbhāre vasantā ekadivasaṃ samāpattito vuṭṭhāya ‘‘mayaṃ kiṃ kammaṃ katvā imaṃ lokuttarasukhaṃ anuppattā’’ti āvajjetvā paccavekkhamānā kassapabuddhakāle attano cariyaṃ addasaṃsu. Tato ‘‘tatiyo kuhi’’nti āvajjentā bārāṇasiyaṃ rajjaṃ kārentaṃ disvā tassa guṇe saritvā ‘‘so pakatiyāva appicchatādiguṇasamannāgato ahosi, amhākaññeva ovādako vattā vacanakkhamo pāpagarahī, handa, naṃ ārammaṇaṃ dassetvā mocessāmā’’ti okāsaṃ gavesantā taṃ ekadivasaṃ sabbālaṅkāravibhūsitaṃ uyyānaṃ gacchantaṃ disvā ākāsenāgantvā uyyānadvāre veḷugumbamūle aṭṭhaṃsu. Mahājano atitto rājadassanena rājānaṃ oloketi. Tato rājā ‘‘atthi nu kho koci mama dassane abyāvaṭo’’ti olokento paccekabuddhe addakkhi. Saha dassaneneva cassa tesu sineho uppajji.

    སོ ཧཏྠིཀྑནྡྷཱ ཨོརུཡ྄ཧ སནྟེན ཨུཔཙཱརེན ཏེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཀིཾ ནཱམཱ ཏུམྷེ’’ཏི པུཙྪི། ཏེ ཨཱཧཾསུ ‘‘མཡཾ, མཧཱརཱཛ, ཨསཛྫམཱནཱ ནཱམཱ’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ, ‘ཨསཛྫམཱནཱ’ཏི ཨེཏསྶ ཀོ ཨཏྠོ’’ཏི? ‘‘ཨལགྒནཏྠོ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ཏཏོ ཏཾ ཝེལུ༹གུམྦཾ དསྶེནྟཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘སེཡྻཐཱཔི, མཧཱརཱཛ, ཨིམཾ ཝེལུ༹གུམྦཾ སབྦསོ མཱུལཁནྡྷསཱཁཱནུསཱཁཱཧི སཾསིབྦིཏྭཱ ཋིཏཾ ཨསིཧཏྠོ པུརིསོ མཱུལེ ཚེཏྭཱ ཨཱཝིཉྪནྟོ ན སཀྐུཎེཡྻ ཨུདྡྷརིཏུཾ , ཨེཝམེཝ ཏྭཾ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ཛཊཱཡ ཛཊིཏོ ཨཱསཏྟཝིསཏྟོ ཏཏྠ ལགྒོ། སེཡྻཐཱཔི ཝཱ པནསྶ ཝེམཛ྄ཛྷགཏོཔི ཨཡཾ ཝཾསཀལཱི༹རོ ཨསཉྫཱཏསཱཁཏྟཱ ཀེནཙི ཨལགྒོ ཋིཏོ, སཀྐཱ ཙ པན ཨགྒེ ཝཱ མཱུལེ ཝཱ ཚེཏྭཱ ཨུདྡྷརིཏུཾ, ཨེཝམེཝ མཡཾ ཀཏྠཙི ཨསཛྫམཱནཱ སབྦདིསཱ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཏཱཝདེཝ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ པསྶཏོ ཨེཝ རཉྙོ ཨཱཀཱསེན ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརཾ ཨགམཾསུ། ཏཏོ རཱཛཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀདཱ ནུ ཁོ ཨཧམྤི ཨེཝཾ ཨསཛྫམཱནོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཏཏྠེཝ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། པུརིམནཡེནེཝ ཀམྨཊྛཱནཾ པུཙྪིཏོ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    So hatthikkhandhā oruyha santena upacārena te upasaṅkamitvā ‘‘bhante, kiṃ nāmā tumhe’’ti pucchi. Te āhaṃsu ‘‘mayaṃ, mahārāja, asajjamānā nāmā’’ti. ‘‘Bhante, ‘asajjamānā’ti etassa ko attho’’ti? ‘‘Alagganattho, mahārājā’’ti. Tato taṃ veḷugumbaṃ dassentā āhaṃsu – ‘‘seyyathāpi, mahārāja, imaṃ veḷugumbaṃ sabbaso mūlakhandhasākhānusākhāhi saṃsibbitvā ṭhitaṃ asihattho puriso mūle chetvā āviñchanto na sakkuṇeyya uddharituṃ , evameva tvaṃ anto ca bahi ca jaṭāya jaṭito āsattavisatto tattha laggo. Seyyathāpi vā panassa vemajjhagatopi ayaṃ vaṃsakaḷīro asañjātasākhattā kenaci alaggo ṭhito, sakkā ca pana agge vā mūle vā chetvā uddharituṃ, evameva mayaṃ katthaci asajjamānā sabbadisā gacchāmā’’ti tāvadeva catutthajjhānaṃ samāpajjitvā passato eva rañño ākāsena nandamūlakapabbhāraṃ agamaṃsu. Tato rājā cintesi – ‘‘kadā nu kho ahampi evaṃ asajjamāno bhaveyya’’nti tattheva nisīditvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchākāsi. Purimanayeneva kammaṭṭhānaṃ pucchito imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཝཾསོ ཝིསཱལོཝ ཡཐཱ ཝིསཏྟོ, པུཏྟེསུ དཱརེསུ ཙ ཡཱ ཨཔེཀྑཱ།

    ‘‘Vaṃso visālova yathā visatto, puttesu dāresu ca yā apekkhā;

    ཝཾསཀྐལཱི༹རོཝ ཨསཛྫམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Vaṃsakkaḷīrova asajjamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཝཾསོཏི ཝེལུ༹། ཝིསཱལོཏི ཝིཏྠིཎྞོ། ཙཀཱརོ ཨཝདྷཱརཎཏྠོ, ཨེཝཀཱརོ ཝཱ ཨཡཾ, སནྡྷིཝསེནེཏྠ ཨེཀཱརོ ནཊྛོ། ཏསྶ པརཔདེན སམྦནྡྷོ, ཏཾ པཙྪཱ ཡོཛེསྶཱམ། ཡཐཱཏི པཊིབྷཱགེ། ཝིསཏྟོཏི ལགྒོ, ཛཊིཏོ སཾསིབྦིཏོ། པུཏྟེསུ དཱརེསུ ཙཱཏི པུཏྟདྷཱིཏུབྷརིཡཱསུ། ཡཱ ཨཔེཀྑཱཏི ཡཱ ཏཎྷཱ ཡོ སྣེཧོ། ཝཾསཀྐལཱི༹རོཝ ཨསཛྫམཱནོཏི ཝཾསཀལཱི༹རོ ཝིཡ ཨལགྒམཱནོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཐཱ ཝཾསོ ཝིསཱལོ ཝིསཏྟོ ཨེཝ ཧོཏི, པུཏྟེསུ དཱརེསུ ཙ ཡཱ ཨཔེཀྑཱ, སཱཔི ཨེཝཾ ཏཱནི ཝཏྠཱུནི སཾསིབྦིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཝིསཏྟཱ ཨེཝ། སྭཱཧཾ ཏཱཡ ཨཔེཀྑཱཡ ཨཔེཀྑཝཱ ཝིསཱལོ ཝཾསོ ཝིཡ ཝིསཏྟོཏི ཨེཝཾ ཨཔེཀྑཱཡ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཏཾ ཨཔེཀྑཾ མགྒཉཱཎེན ཚིནྡནྟོ ཨཡཾ ཝཾསཀལཱི༹རོཝ རཱུཔཱདཱིསུ ཝཱ ལོབྷཱདཱིསུ ཝཱ ཀཱམབྷཝཱདཱིསུ ཝཱ དིཊྛཱདཱིསུ ཝཱ ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིཝསེན ཨསཛྫམཱནོ པཙྩེཀབོདྷིཾ ཨདྷིགཏོཏི། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Tattha vaṃsoti veḷu. Visāloti vitthiṇṇo. Cakāro avadhāraṇattho, evakāro vā ayaṃ, sandhivasenettha ekāro naṭṭho. Tassa parapadena sambandho, taṃ pacchā yojessāma. Yathāti paṭibhāge. Visattoti laggo, jaṭito saṃsibbito. Puttesu dāresu cāti puttadhītubhariyāsu. Yā apekkhāti yā taṇhā yo sneho. Vaṃsakkaḷīrova asajjamānoti vaṃsakaḷīro viya alaggamāno. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā vaṃso visālo visatto eva hoti, puttesu dāresu ca yā apekkhā, sāpi evaṃ tāni vatthūni saṃsibbitvā ṭhitattā visattā eva. Svāhaṃ tāya apekkhāya apekkhavā visālo vaṃso viya visattoti evaṃ apekkhāya ādīnavaṃ disvā taṃ apekkhaṃ maggañāṇena chindanto ayaṃ vaṃsakaḷīrova rūpādīsu vā lobhādīsu vā kāmabhavādīsu vā diṭṭhādīsu vā taṇhāmānadiṭṭhivasena asajjamāno paccekabodhiṃ adhigatoti. Sesaṃ purimanayeneva veditabbanti.

    ཝཾསཀལཱི༹རགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Vaṃsakaḷīragāthāvaṇṇanā samattā.

    ༣༩. མིགོ ཨརཉྙམྷཱིཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨེཀོ ཀིར བྷིཀྑུ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཡོགཱཝཙརོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ, བཱརཱཎསིཡཾ སེཊྛིཀུལེ ཨུཔྤནྣོ ཨཌྜྷེ མཧདྡྷནེ མཧཱབྷོགེ, སོ སུབྷགོ ཨཧོསི། ཏཏོ པརདཱརིཀོ ཧུཏྭཱ ཏཏྠ ཀཱལཀཏོ ནིརཡེ ནིབྦཏྟོ ཏཏྠ པཙྩིཏྭཱ ཝིཔཱཀཱཝསེསེན སེཊྛིབྷརིཡཱཡ ཀུཙྪིམྷི ཨིཏྠིཔཊིསནྡྷིཾ ཨགྒཧེསི། ནིརཡཏོ ཨཱགཏཱནཾ གཏྟཱནི ཨུཎྷཱནི ཧོནྟི། ཏེན སེཊྛིབྷརིཡཱ ཌཡ྄ཧམཱནེན ཨུདརེན ཀིཙྪེན ཀསིརེན ཏཾ གབྦྷཾ དྷཱརེཏྭཱ ཀཱལེན དཱརིཀཾ ཝིཛཱཡི། སཱ ཛཱཏདིཝསཏོ པབྷུཏི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སེསབནྡྷུཔརིཛནཱནཉྩ དེསྶཱ ཨཧོསི། ཝཡཔྤཏྟཱ ཙ ཡམྷི ཀུལེ དིནྣཱ, ཏཏྠཱཔི སཱམིཀསསྶུསསུརཱནཾ དེསྶཱཝ ཨཧོསི ཨཔྤིཡཱ ཨམནཱཔཱ། ཨཐ ནཀྑཏྟེ གྷོསིཏེ སེཊྛིཔུཏྟོ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཀཱིལི༹ཏུཾ ཨནིཙྪནྟོ ཝེསིཾ ཨཱནེཏྭཱ ཀཱིལ༹ཏི། སཱ ཏཾ དཱསཱིནཾ སནྟིཀཱ སུཏྭཱ སེཊྛིཔུཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཨནུནཡིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཡྻཔུཏྟ, ཨིཏྠཱི ནཱམ སཙེཔི དསནྣཾ རཱཛཱུནཾ ཀནིཊྛཱ ཧོཏི, ཙཀྐཝཏྟིནོ ཝཱ དྷཱིཏཱ, ཏཐཱཔི སཱམིཀསྶ པེསནཀརཱ ཧོཏི། སཱམིཀེ ཨནཱལཔནྟེ སཱུལེ ཨཱརོཔིཏཱ ཝིཡ དུཀྑཾ པཊིསཾཝེདེཏི། སཙེ ཨཧཾ ཨནུགྒཧཱརཧཱ, ཨནུགྒཧེཏབྦཱ། ནོ ཙེ, ཝིསྶཛྫེཏབྦཱ, ཨཏྟནོ ཉཱཏིཀུལཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། སེཊྛིཔུཏྟོ – ‘‘ཧོཏུ, བྷདྡེ, མཱ སོཙི, ཀཱིལ༹ནསཛྫཱ ཧོཧི, ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཏཱཝཏཀེནཔི སལླཱཔམཏྟེན ཨུསྶཱཧཛཱཏཱ ‘‘སྭེ ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱི’’ཏི བཧུཾ ཁཛྫབྷོཛྫཾ པཊིཡཱདེཏི། སེཊྛིཔུཏྟོ དུཏིཡདིཝསེ ཨནཱརོཙེཏྭཱཝ ཀཱིལ༹ནཊྛཱནཾ གཏོ། སཱ ‘‘ཨིདཱནི པེསེསྶཏི, ཨིདཱནི པེསེསྶཏཱི’’ཏི མགྒཾ ཨོལོཀེནྟཱི ནིསིནྣཱ ཨུསྶཱུརཾ དིསྭཱ མནུསྶེ པེསེསི། ཏེ པཙྩཱགནྟྭཱ ‘‘སེཊྛིཔུཏྟོ གཏོ’’ཏི ཨཱརོཙེསུཾ། སཱ སབྦཾ ཏཾ པཊིཡཱདིཏཾ ཨཱདཱཡ ཡཱནཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཨུཡྻཱནཾ གནྟུཾ ཨཱརདྡྷཱ།

    39.Migoaraññamhīti kā uppatti? Eko kira bhikkhu kassapassa bhagavato sāsane yogāvacaro kālaṃ katvā, bārāṇasiyaṃ seṭṭhikule uppanno aḍḍhe mahaddhane mahābhoge, so subhago ahosi. Tato paradāriko hutvā tattha kālakato niraye nibbatto tattha paccitvā vipākāvasesena seṭṭhibhariyāya kucchimhi itthipaṭisandhiṃ aggahesi. Nirayato āgatānaṃ gattāni uṇhāni honti. Tena seṭṭhibhariyā ḍayhamānena udarena kicchena kasirena taṃ gabbhaṃ dhāretvā kālena dārikaṃ vijāyi. Sā jātadivasato pabhuti mātāpitūnaṃ sesabandhuparijanānañca dessā ahosi. Vayappattā ca yamhi kule dinnā, tatthāpi sāmikasassusasurānaṃ dessāva ahosi appiyā amanāpā. Atha nakkhatte ghosite seṭṭhiputto tāya saddhiṃ kīḷituṃ anicchanto vesiṃ ānetvā kīḷati. Sā taṃ dāsīnaṃ santikā sutvā seṭṭhiputtaṃ upasaṅkamitvā nānappakārehi anunayitvā āha – ‘‘ayyaputta, itthī nāma sacepi dasannaṃ rājūnaṃ kaniṭṭhā hoti, cakkavattino vā dhītā, tathāpi sāmikassa pesanakarā hoti. Sāmike anālapante sūle āropitā viya dukkhaṃ paṭisaṃvedeti. Sace ahaṃ anuggahārahā, anuggahetabbā. No ce, vissajjetabbā, attano ñātikulaṃ gamissāmī’’ti. Seṭṭhiputto – ‘‘hotu, bhadde, mā soci, kīḷanasajjā hohi, nakkhattaṃ kīḷissāmā’’ti āha. Seṭṭhidhītā tāvatakenapi sallāpamattena ussāhajātā ‘‘sve nakkhattaṃ kīḷissāmī’’ti bahuṃ khajjabhojjaṃ paṭiyādeti. Seṭṭhiputto dutiyadivase anārocetvāva kīḷanaṭṭhānaṃ gato. Sā ‘‘idāni pesessati, idāni pesessatī’’ti maggaṃ olokentī nisinnā ussūraṃ disvā manusse pesesi. Te paccāgantvā ‘‘seṭṭhiputto gato’’ti ārocesuṃ. Sā sabbaṃ taṃ paṭiyāditaṃ ādāya yānaṃ abhiruhitvā uyyānaṃ gantuṃ āraddhā.

    ཨཐ ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརེ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ སཏྟམེ དིཝསེ ནིརོདྷཱ ཝུཊྛཱཡ ཨནོཏཏྟེ མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ ནཱགལཏཱདནྟཔོཎཾ ཁཱདིཏྭཱ ‘‘ཀཏྠ ཨཛྫ བྷིཀྑཾ ཙརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ཏཾ སེཊྛིདྷཱིཏརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམིསྶཱ མཡི སཀྐཱརཾ ཀརིཏྭཱ ཏཾ ཀམྨཾ པརིཀྑཡཾ གམིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ པབྦྷཱརསམཱིཔེ སཊྛིཡོཛནཾ མནོསིལཱཏལཾ, ཏཏྠ ཋཏྭཱ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ ཏསྶཱ པཊིཔཐེ ཨོརུཡ྄ཧ བཱརཱཎསཱིབྷིམུཁོ ཨགམཱསི། ཏཾ དིསྭཱ དཱསིཡོ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ ཨཱརོཙེསུཾ། སཱ ཡཱནཱ ཨོརུཡ྄ཧ སཀྐཙྩཾ ཝནྡིཏྭཱ, པཏྟཾ གཧེཏྭཱ, སབྦརསསམྤནྣེན ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡེན པཱུརེཏྭཱ, པདུམཔུཔྥེན པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཧེཊྛཱཔི པདུམཔུཔྥཾ ཀཏྭཱ, པུཔྥཀལཱཔཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ, པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ཏསྶ ཧཏྠེ པཏྟཾ དཏྭཱ, ཝནྡིཏྭཱ, པུཔྥཀལཱཔཧཏྠཱ པཏྠེསི ‘‘བྷནྟེ, ཡཐཱ ཨིདཾ པུཔྥཾ, ཨེཝཱཧཾ ཡཏྠ ཡཏྠ ཨུཔྤཛྫཱམི, ཏཏྠ ཏཏྠ མཧཱཛནསྶ པིཡཱ བྷཝེཡྻཾ མནཱཔཱ’’ཏི། ཨེཝཾ པཏྠེཏྭཱ དུཏིཡཾ པཏྠེསི ‘‘བྷནྟེ, དུཀྑོ གབྦྷཝཱསོ, ཏཾ ཨནུཔགམྨ པདུམཔུཔྥེ ཨེཝཾ པཊིསནྡྷི བྷཝེཡྻཱ’’ཏི། ཏཏིཡམྤི པཏྠེསི ‘‘བྷནྟེ, ཛིགུཙྪནཱིཡོ མཱཏུགཱམོ, ཙཀྐཝཏྟིདྷཱིཏཱཔི པརཝསཾ གཙྪཏི, ཏསྨཱ ཨཧཾ ཨིཏྠིབྷཱཝཾ ཨནུཔགམྨ པུརིསོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི། ཙཏུཏྠམྤི པཏྠེསི ‘‘བྷནྟེ, ཨིམཾ སཾསཱརདུཀྑཾ ཨཏིཀྐམྨ པརིཡོསཱནེ ཏུམྷེཧི པཏྟཾ ཨམཏཾ པཱཔུཎེཡྻ’’ནྟི།

    Atha nandamūlakapabbhāre paccekasambuddho sattame divase nirodhā vuṭṭhāya anotatte mukhaṃ dhovitvā nāgalatādantapoṇaṃ khāditvā ‘‘kattha ajja bhikkhaṃ carissāmī’’ti āvajjento taṃ seṭṭhidhītaraṃ disvā ‘‘imissā mayi sakkāraṃ karitvā taṃ kammaṃ parikkhayaṃ gamissatī’’ti ñatvā pabbhārasamīpe saṭṭhiyojanaṃ manosilātalaṃ, tattha ṭhatvā nivāsetvā pattacīvaramādāya abhiññāpādakajjhānaṃ samāpajjitvā ākāsenāgantvā tassā paṭipathe oruyha bārāṇasībhimukho agamāsi. Taṃ disvā dāsiyo seṭṭhidhītāya ārocesuṃ. Sā yānā oruyha sakkaccaṃ vanditvā, pattaṃ gahetvā, sabbarasasampannena khādanīyabhojanīyena pūretvā, padumapupphena paṭicchādetvā heṭṭhāpi padumapupphaṃ katvā, pupphakalāpaṃ hatthena gahetvā, paccekabuddhaṃ upasaṅkamitvā, tassa hatthe pattaṃ datvā, vanditvā, pupphakalāpahatthā patthesi ‘‘bhante, yathā idaṃ pupphaṃ, evāhaṃ yattha yattha uppajjāmi, tattha tattha mahājanassa piyā bhaveyyaṃ manāpā’’ti. Evaṃ patthetvā dutiyaṃ patthesi ‘‘bhante, dukkho gabbhavāso, taṃ anupagamma padumapupphe evaṃ paṭisandhi bhaveyyā’’ti. Tatiyampi patthesi ‘‘bhante, jigucchanīyo mātugāmo, cakkavattidhītāpi paravasaṃ gacchati, tasmā ahaṃ itthibhāvaṃ anupagamma puriso bhaveyya’’nti. Catutthampi patthesi ‘‘bhante, imaṃ saṃsāradukkhaṃ atikkamma pariyosāne tumhehi pattaṃ amataṃ pāpuṇeyya’’nti.

    ཨེཝཾ ཙཏུརོ པཎིདྷཡོ ཀཏྭཱ, ཏཾ པདུམཔུཔྥཀལཱཔཾ པཱུཛེཏྭཱ, པཙྩེཀབུདྡྷསྶ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ‘‘པུཔྥསདིསོ ཨེཝ མེ གནྡྷོ ཙེཝ ཝཎྞོ ཙ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨིམཾ པཉྩམཾ པཎིདྷིཾ ཨཀཱསི། ཏཏོ པཙྩེཀབུདྡྷོ པཏྟཾ པུཔྥཀལཱཔཉྩ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ –

    Evaṃ caturo paṇidhayo katvā, taṃ padumapupphakalāpaṃ pūjetvā, paccekabuddhassa pañcapatiṭṭhitena vanditvā ‘‘pupphasadiso eva me gandho ceva vaṇṇo ca hotū’’ti imaṃ pañcamaṃ paṇidhiṃ akāsi. Tato paccekabuddho pattaṃ pupphakalāpañca gahetvā ākāse ṭhatvā –

    ‘‘ཨིཙྪིཏཾ པཏྠིཏཾ ཏུཡ྄ཧཾ, ཁིཔྤམེཝ སམིཛ྄ཛྷཏུ།

    ‘‘Icchitaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, khippameva samijjhatu;

    སབྦེ པཱུརེནྟུ སངྐཔྤཱ, ཙནྡོ པནྣརསོ ཡཐཱ’’ཏི༎ –

    Sabbe pūrentu saṅkappā, cando pannaraso yathā’’ti. –

    ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ‘‘སེཊྛིདྷཱིཏཱ མཾ གཙྪནྟཾ པསྶཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརཾ ཨགམཱསི། སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ ཏཾ དིསྭཱ མཧཏཱི པཱིཏི ཨུཔྤནྣཱ། བྷཝནྟརེ ཀཏཾ ཨཀུསལཀམྨཾ ཨནོཀཱསཏཱཡ པརིཀྑཱིཎཾ, ཙིཉྩམྦིལདྷོཏཏམྦབྷཱཛནམིཝ སུདྡྷཱ ཛཱཏཱ། ཏཱཝདེཝ ཙསྶཱ པཏིཀུལེ ཉཱཏིཀུལེ ཙ སབྦོ ཛནོ ཏུཊྛོ ‘‘ཀིཾ ཀརོམཱ’’ཏི པིཡཝཙནཱནི པཎྞཱཀཱརཱནི ཙ པེསེསི། སེཊྛིཔུཏྟོ མནུསྶེ པེསེསི ‘‘སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ ཨཱནེཐ སེཊྛིདྷཱིཏརཾ, ཨཧཾ ཝིསྶརིཏྭཱ ཨུཡྻཱནཾ ཨཱགཏོ’’ཏི། ཏཏོ པབྷུཏི ཙ ནཾ ཨུརེ ཝིལིཏྟཙནྡནཾ ཝིཡ ཨཱམུཏྟམུཏྟཱཧཱརཾ ཝིཡ པུཔྥམཱལཾ ཝིཡ ཙ པིཡཱཡནྟོ པརིཧརི།

    Imāya gāthāya seṭṭhidhītāya anumodanaṃ katvā ‘‘seṭṭhidhītā maṃ gacchantaṃ passatū’’ti adhiṭṭhahitvā nandamūlakapabbhāraṃ agamāsi. Seṭṭhidhītāya taṃ disvā mahatī pīti uppannā. Bhavantare kataṃ akusalakammaṃ anokāsatāya parikkhīṇaṃ, ciñcambiladhotatambabhājanamiva suddhā jātā. Tāvadeva cassā patikule ñātikule ca sabbo jano tuṭṭho ‘‘kiṃ karomā’’ti piyavacanāni paṇṇākārāni ca pesesi. Seṭṭhiputto manusse pesesi ‘‘sīghaṃ sīghaṃ ānetha seṭṭhidhītaraṃ, ahaṃ vissaritvā uyyānaṃ āgato’’ti. Tato pabhuti ca naṃ ure vilittacandanaṃ viya āmuttamuttāhāraṃ viya pupphamālaṃ viya ca piyāyanto parihari.

    སཱ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཨིསྶརིཡབྷོགསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ པུརིསབྷཱཝེན དེཝལོཀེ པདུམཔུཔྥེ ཨུཔྤཛྫི། སོ དེཝཔུཏྟོ གཙྪནྟོཔི པདུམཔུཔྥགབྦྷེཡེཝ གཙྪཏི, ཏིཊྛནྟོཔི, ནིསཱིདནྟོཔི, སཡནྟོཔི པདུམགབྦྷེཡེཝ སཡཏི། མཧཱཔདུམདེཝཔུཏྟོཏི ཙསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨེཝཾ སོ ཏེན ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཨནུལོམཔཊིལོམཾ ཚདེཝལོཀེ ཨེཝ སཾསརཏི།

    Sā tattha yāvatāyukaṃ issariyabhogasukhaṃ anubhavitvā kālaṃ katvā purisabhāvena devaloke padumapupphe uppajji. So devaputto gacchantopi padumapupphagabbheyeva gacchati, tiṭṭhantopi, nisīdantopi, sayantopi padumagabbheyeva sayati. Mahāpadumadevaputtoti cassa nāmaṃ akaṃsu. Evaṃ so tena iddhānubhāvena anulomapaṭilomaṃ chadevaloke eva saṃsarati.

    ཏེན ཙ སམཡེན བཱརཱཎསིརཉྙོ ཝཱིསཏི ཨིཏྠིསཧསྶཱནི ཧོནྟི། རཱཛཱ ཨེཀིསྶཱཔི ཀུཙྪིཡཾ པུཏྟཾ ན ལབྷཏི། ཨམཙྩཱ རཱཛཱནཾ ཝིཉྙཱཔེསུཾ ‘‘དེཝ, ཀུལཝཾསཱནུཔཱལཀོ པུཏྟོ ཨིཙྪིཏབྦོ, ཨཏྲཛེ ཨཝིཛྫམཱནེ ཁེཏྲཛོཔི ཀུལཝཾསདྷརོ ཧོཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘ཋཔེཏྭཱ མཧེསིཾ ཨཝསེསཱ ནཱཊཀིཏྠིཡོ སཏྟཱཧཾ དྷམྨནཱཊཀཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཡཐཱཀཱམཾ བཧི ཙརཱཔེསི, ཏཐཱཔི པུཏྟཾ ནཱལཏྠ། པུན ཨམཙྩཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘མཧཱརཱཛ, མཧེསཱི ནཱམ པུཉྙེན ཙ པཉྙཱཡ ཙ སབྦིཏྠཱིནཾ ཨགྒཱ, ཨཔྤེཝ ནཱམ དེཝོ མཧེསིཡཱཔི ཀུཙྪིསྨིཾ པུཏྟཾ ལབྷེཡྻཱ’’ཏི། རཱཛཱ མཧེསིཡཱ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། སཱ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཡཱ ཨིཏྠཱི སཙྩཝཱདིནཱི སཱིལཝཏཱི, སཱ པུཏྟཾ ལབྷེཡྻ, ཧིརོཏྟཔྤརཧིཏཱཡ ཀུཏོ པུཏྟོ’’ཏི པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ པཉྩ སཱིལཱནི སམཱདིཡིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨནུམཛྫཏི། སཱིལཝཏིཡཱ རཱཛདྷཱིཏཱཡ པཉྩ སཱིལཱནི ཨནུམཛྫནྟིཡཱ པུཏྟཔཏྠནཱཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣམཏྟེ སཀྐསྶ ཨཱསནཾ སནྟཔྤི།

    Tena ca samayena bārāṇasirañño vīsati itthisahassāni honti. Rājā ekissāpi kucchiyaṃ puttaṃ na labhati. Amaccā rājānaṃ viññāpesuṃ ‘‘deva, kulavaṃsānupālako putto icchitabbo, atraje avijjamāne khetrajopi kulavaṃsadharo hotī’’ti. Rājā ‘‘ṭhapetvā mahesiṃ avasesā nāṭakitthiyo sattāhaṃ dhammanāṭakaṃ karothā’’ti yathākāmaṃ bahi carāpesi, tathāpi puttaṃ nālattha. Puna amaccā āhaṃsu – ‘‘mahārāja, mahesī nāma puññena ca paññāya ca sabbitthīnaṃ aggā, appeva nāma devo mahesiyāpi kucchismiṃ puttaṃ labheyyā’’ti. Rājā mahesiyā etamatthaṃ ārocesi. Sā āha – ‘‘mahārāja, yā itthī saccavādinī sīlavatī, sā puttaṃ labheyya, hirottapparahitāya kuto putto’’ti pāsādaṃ abhiruhitvā pañca sīlāni samādiyitvā punappunaṃ anumajjati. Sīlavatiyā rājadhītāya pañca sīlāni anumajjantiyā puttapatthanācitte uppannamatte sakkassa āsanaṃ santappi.

    ཨཐ སཀྐོ ཨཱསནཏཱཔཀཱརཎཾ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ‘‘སཱིལཝཏིཡཱ རཱཛདྷཱིཏཱཡ པུཏྟཝརཾ དེམཱི’’ཏི ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ དེཝིཡཱ སམྨུཁེ ཋཏྭཱ ‘‘ཀིཾ པཏྠེསི དེཝཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘པུཏྟཾ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ‘‘དམྨི ཏེ, དེཝི, པུཏྟཾ, མཱ ཙིནྟཡཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དེཝལོཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨེཏྠ ཁཱིཎཱཡུཀོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘ཨཡཾ མཧཱཔདུམོ ཨུཔརིདེཝལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏུཾ ཨིཏོ ཙཝཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཏསྶ ཝིམཱནཾ གནྟྭཱ ‘‘ཏཱཏ མཧཱཔདུམ, མནུསྶལོཀཾ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཡཱཙི། སོ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, མཱ ཨེཝཾ བྷཎི, ཛེགུཙྪོ མནུསྶལོཀོ’’ཏི། ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ མནུསྶལོཀེ པུཉྙཾ ཀཏྭཱ ཨིདྷཱུཔཔནྣོ, ཏཏྠེཝ ཋཏྭཱ པཱརམིཡོ པཱུརེཏབྦཱ, གཙྪ, ཏཱཏཱ’’ཏི། ‘‘དུཀྑོ, མཧཱརཱཛ, གབྦྷཝཱསོ, ན སཀྐོམི ཏཏྠ ཝསིཏུ’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ ཏེ, ཏཱཏ, གབྦྷཝཱསེན, ཏཐཱ ཧི ཏྭཾ ཀམྨམཀཱསི, ཡཐཱ པདུམགབྦྷེཡེཝ ནིབྦཏྟིསྶསི, གཙྪ, ཏཱཏཱ’’ཏི པུནཔྤུནཾ ཝུཙྩམཱནོ ཨདྷིཝཱསེསི།

    Atha sakko āsanatāpakāraṇaṃ āvajjento etamatthaṃ viditvā ‘‘sīlavatiyā rājadhītāya puttavaraṃ demī’’ti ākāsenāgantvā deviyā sammukhe ṭhatvā ‘‘kiṃ patthesi devī’’ti pucchi. ‘‘Puttaṃ, mahārājā’’ti. ‘‘Dammi te, devi, puttaṃ, mā cintayī’’ti vatvā devalokaṃ gantvā ‘‘atthi nu kho ettha khīṇāyuko’’ti āvajjento ‘‘ayaṃ mahāpadumo uparidevaloke uppajjituṃ ito cavatī’’ti ñatvā tassa vimānaṃ gantvā ‘‘tāta mahāpaduma, manussalokaṃ gacchāhī’’ti yāci. So āha – ‘‘mahārāja, mā evaṃ bhaṇi, jeguccho manussaloko’’ti. ‘‘Tāta, tvaṃ manussaloke puññaṃ katvā idhūpapanno, tattheva ṭhatvā pāramiyo pūretabbā, gaccha, tātā’’ti. ‘‘Dukkho, mahārāja, gabbhavāso, na sakkomi tattha vasitu’’nti. ‘‘Kiṃ te, tāta, gabbhavāsena, tathā hi tvaṃ kammamakāsi, yathā padumagabbheyeva nibbattissasi, gaccha, tātā’’ti punappunaṃ vuccamāno adhivāsesi.

    ཏཏོ མཧཱཔདུམོ དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱ བཱརཱཎསིརཉྙོ ཨུཡྻཱནེ སིལཱཔཊྚཔོཀྑརཎིཡཾ པདུམགབྦྷེ ནིབྦཏྟོ། ཏཉྩ རཏྟིཾ མཧེསཱི པཙྩཱུསསམཡེ སུཔིནནྟེན ཝཱིསཏིཨིཏྠིསཧསྶཔརིཝུཏཱ ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ སིལཱཔཊྚཔོཀྑརཎིཡཾ པདུམསྶརེ པུཏྟཾ ལདྡྷཱ ཝིཡ ཨཧོསི། སཱ པབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ སཱིལཱནི རཀྑམཱནཱ ཏཐེཝ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨེཀཾ པདུམཔུཔྥཾ ཨདྡས། ཏཾ ནེཝ ཏཱིརེ ཧོཏི ན གམྦྷཱིརེ། སཧ དསྶནེནེཝ ཙསྶཱ ཏཏྠ པུཏྟསིནེཧོ ཨུཔྤཛྫི། སཱ སཱམཾཡེཝ པཝིསིཏྭཱ ཏཾ པུཔྥཾ ཨགྒཧེསི། པུཔྥེ གཧིཏམཏྟེཡེཝ པཏྟཱནི ཝིཀསིཾསུ། ཏཏྠ ཏཊྚཀེ ཨཱསིཏྟསུཝཎྞཔཊིམཾ ཝིཡ དཱརཀཾ ཨདྡས། དིསྭཱཝ ‘‘པུཏྟོ མེ ལདྡྷོ’’ཏི སདྡཾ ནིཙྪཱརེསི། མཧཱཛནོ སཱདྷུཀཱརསཧསྶཱནི མུཉྩི, རཉྙོ ཙ པེསེསི། རཱཛཱ སུཏྭཱ ‘‘ཀཏྠ ལདྡྷོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ལདྡྷོཀཱསཉྩ སུཏྭཱ ‘‘ཨུཡྻཱནཉྩ པོཀྑརཎིཡཾ པདུམཉྩ ཨམྷཱཀཉྙེཝ ཁེཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨམྷཱཀཾ ཁེཏྟེ ཛཱཏཏྟཱ ཁེཏྲཛོ ནཱམཱཡཾ པུཏྟོ’’ཏི ཝཏྭཱ ནགརཾ པཝེསེཏྭཱ ཝཱིསཏིསཧསྶཨིཏྠིཡོ དྷཱཏིཀིཙྩཾ ཀཱརཱཔེསི། ཡཱ ཡཱ ཀུམཱརསྶ རུཙིཾ ཉཏྭཱ པཏྠིཏཔཏྠིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཁཱདཱཔེཏི, སཱ སཱ སཧསྶཾ ལབྷཏི། སཀལབཱརཱཎསཱི ཙལིཏཱ, སབྦོ ཛནོ ཀུམཱརསྶ པཎྞཱཀཱརསཧསྶཱནི པེསེསི། ཀུམཱརོ ཏཾ ཏཾ ཨཏིནེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཁཱད, ཨིམཾ བྷུཉྫཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ བྷོཛནེན ཨུབྦཱལ༹ྷོ ཨུཀྐཎྛིཏོ ཧུཏྭཱ, གོཔུརདྭཱརཾ གནྟྭཱ, ལཱཁཱགུལ༹ཀེན ཀཱིལ༹ཏི།

    Tato mahāpadumo devalokā cavitvā bārāṇasirañño uyyāne silāpaṭṭapokkharaṇiyaṃ padumagabbhe nibbatto. Tañca rattiṃ mahesī paccūsasamaye supinantena vīsatiitthisahassaparivutā uyyānaṃ gantvā silāpaṭṭapokkharaṇiyaṃ padumassare puttaṃ laddhā viya ahosi. Sā pabhātāya rattiyā sīlāni rakkhamānā tatheva tattha gantvā ekaṃ padumapupphaṃ addasa. Taṃ neva tīre hoti na gambhīre. Saha dassaneneva cassā tattha puttasineho uppajji. Sā sāmaṃyeva pavisitvā taṃ pupphaṃ aggahesi. Pupphe gahitamatteyeva pattāni vikasiṃsu. Tattha taṭṭake āsittasuvaṇṇapaṭimaṃ viya dārakaṃ addasa. Disvāva ‘‘putto me laddho’’ti saddaṃ nicchāresi. Mahājano sādhukārasahassāni muñci, rañño ca pesesi. Rājā sutvā ‘‘kattha laddho’’ti pucchitvā laddhokāsañca sutvā ‘‘uyyānañca pokkharaṇiyaṃ padumañca amhākaññeva khettaṃ, tasmā amhākaṃ khette jātattā khetrajo nāmāyaṃ putto’’ti vatvā nagaraṃ pavesetvā vīsatisahassaitthiyo dhātikiccaṃ kārāpesi. Yā yā kumārassa ruciṃ ñatvā patthitapatthitaṃ khādanīyaṃ khādāpeti, sā sā sahassaṃ labhati. Sakalabārāṇasī calitā, sabbo jano kumārassa paṇṇākārasahassāni pesesi. Kumāro taṃ taṃ atinetvā ‘‘imaṃ khāda, imaṃ bhuñjā’’ti vuccamāno bhojanena ubbāḷho ukkaṇṭhito hutvā, gopuradvāraṃ gantvā, lākhāguḷakena kīḷati.

    ཏདཱ ཨཉྙཏརོ པཙྩེཀབུདྡྷོ བཱརཱཎསིཾ ནིསྶཱཡ ཨིསིཔཏནེ ཝསཏི། སོ ཀཱལསྶེཝ ཝུཊྛཱཡ སེནཱསནཝཏྟསརཱིརཔརིཀམྨམནསིཀཱརཱདཱིནི སབྦཀིཙྩཱནི ཀཏྭཱ, པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ‘‘ཨཛྫ ཀཏྠ བྷིཀྑཾ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ཀུམཱརསྶ སམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེས པུབྦེ ཀིཾ ཀམྨཾ ཀརཱི’’ཏི ཝཱིམཾསནྟོ ‘‘མཱདིསསྶ པིཎྜཔཱཏཾ དཏྭཱ, ཙཏསྶོ པཏྠནཱ པཏྠེསི ཏཏྠ ཏིསྶོ སིདྡྷཱ, ཨེཀཱ ཏཱཝ ན སིཛ྄ཛྷཏི, ཏསྶ ཨུཔཱཡེན ཨཱརམྨཎཾ དསྶེམཱི’’ཏི བྷིཀྑཱཙརིཡཝསེན ཀུམཱརསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཀུམཱརོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘སམཎ, མཱ ཨིདྷ ཨཱགཙྪི, ཨིམེ ཧི ཏམྤི ‘ཨིདཾ ཁཱད, ཨིདཾ བྷུཉྫཱ’ཏི ཝདེཡྻུ’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ཨེཀཝཙནེནེཝ ཏཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨཏྟནོ སེནཱསནཾ པཱཝིསི། ཀུམཱརོ པརིཛནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཡཾ སམཎོ མཡཱ ཝུཏྟམཏྟོཝ ནིཝཏྟོ, ཀུདྡྷོ, ནུ, ཁོ མམཱ’’ཏི། ཏཏོ ཏེཧི ‘‘པབྦཛིཏཱ ནཱམ, དེཝ, ན ཀོདྷཔརཱཡཎཱ ཧོནྟི, པརེན པསནྣམནེན ཡཾ དིནྣཾ ཧོཏི, ཏེན ཡཱཔེནྟཱི’’ཏི ཝུཙྩམཱནོཔི ‘‘ཀུདྡྷོ ཨེཝ མམཱཡཾ སམཎོ, ཁམཱཔེསྶཱམི ན’’ནྟི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཧཏྠིཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ, མཧཏཱ རཱཛཱནུབྷཱཝེན ཨིསིཔཏནཾ གནྟྭཱ, མིགཡཱུཐཾ དིསྭཱ, པུཙྪི ‘‘ཀིཾ ནཱམ ཨེཏེ’’ཏི? ‘‘ཨེཏེ, སཱམི, མིགཱ ནཱམཱ’’ཏི། ཨེཏེསཾ ‘‘ཨིམཾ ཁཱདཐ, ཨིམཾ བྷུཉྫཐ, ཨིམཾ སཱཡཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཊིཛགྒནྟཱ ཨཏྠཱིཏི། ནཏྠི སཱམི, ཡཏྠ ཏིཎོདཀཾ སུལབྷཾ, ཏཏྠ ཝསནྟཱིཏི།

    Tadā aññataro paccekabuddho bārāṇasiṃ nissāya isipatane vasati. So kālasseva vuṭṭhāya senāsanavattasarīraparikammamanasikārādīni sabbakiccāni katvā, paṭisallānā vuṭṭhito ‘‘ajja kattha bhikkhaṃ gahessāmī’’ti āvajjento kumārassa sampattiṃ disvā ‘‘esa pubbe kiṃ kammaṃ karī’’ti vīmaṃsanto ‘‘mādisassa piṇḍapātaṃ datvā, catasso patthanā patthesi tattha tisso siddhā, ekā tāva na sijjhati, tassa upāyena ārammaṇaṃ dassemī’’ti bhikkhācariyavasena kumārassa santikaṃ agamāsi. Kumāro taṃ disvā ‘‘samaṇa, mā idha āgacchi, ime hi tampi ‘idaṃ khāda, idaṃ bhuñjā’ti vadeyyu’’nti āha. So ekavacaneneva tato nivattitvā attano senāsanaṃ pāvisi. Kumāro parijanaṃ āha – ‘‘ayaṃ samaṇo mayā vuttamattova nivatto, kuddho, nu, kho mamā’’ti. Tato tehi ‘‘pabbajitā nāma, deva, na kodhaparāyaṇā honti, parena pasannamanena yaṃ dinnaṃ hoti, tena yāpentī’’ti vuccamānopi ‘‘kuddho eva mamāyaṃ samaṇo, khamāpessāmi na’’nti mātāpitūnaṃ ārocetvā hatthiṃ abhiruhitvā, mahatā rājānubhāvena isipatanaṃ gantvā, migayūthaṃ disvā, pucchi ‘‘kiṃ nāma ete’’ti? ‘‘Ete, sāmi, migā nāmā’’ti. Etesaṃ ‘‘imaṃ khādatha, imaṃ bhuñjatha, imaṃ sāyathā’’ti vatvā paṭijaggantā atthīti. Natthi sāmi, yattha tiṇodakaṃ sulabhaṃ, tattha vasantīti.

    ཀུམཱརོ ‘‘ཡཐཱ ཨིམེ ཨརཀྑིཡམཱནཱཝ ཡཏྠ ཨིཙྪནྟི, ཏཏྠ ཝསནྟི, ཀདཱ ནུ, ཁོ, ཨཧམྤི ཨེཝཾ ཝསེཡྻ’’ནྟི ཨེཏམཱརམྨཎཾ ཨགྒཧེསི། པཙྩེཀབུདྡྷོཔི ཏསྶ ཨཱགམནཾ ཉཏྭཱ སེནཱསནམགྒཉྩ ཙངྐམཉྩ སམྨཛྫིཏྭཱ, མཊྛཾ ཀཏྭཱ, ཨེཀདྭིཀྑཏྟུཾ ཙངྐམིཏྭཱ, པདནིཀྑེཔཾ དསྶེཏྭཱ, དིཝཱཝིཧཱརོཀཱསཉྩ པཎྞསཱལཉྩ སམྨཛྫིཏྭཱ, མཊྛཾ ཀཏྭཱ, པཝིསནཔདནིཀྑེཔཾ དསྶེཏྭཱ, ནིཀྑམནཔདནིཀྑེཔཾ ཨདསྶེཏྭཱ, ཨཉྙཏྲ ཨགམཱསི། ཀུམཱརོ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏཾ པདེསཾ སམྨཛྫིཏྭཱ མཊྛཾ ཀཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཝསཏི མཉྙེ ཨེཏྠ སོ པཙྩེཀབུདྡྷོ’’ཏི པརིཛནེན བྷཱསིཏཾ སུཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘པཱཏོཔི སོ སམཎོ ཀུདྡྷོ, ཨིདཱནི ཧཏྠིཨསྶཱདཱིཧི ཨཏྟནོ ཨོཀཱསཾ ཨཀྐནྟཾ དིསྭཱ, སུཊྛུཏརཾ ཀུཛ྄ཛྷེཡྻ, ཨིདྷེཝ ཏུམྷེ ཏིཊྛཐཱ’’ཏི ཧཏྠིཀྑནྡྷཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཨེཀཀོཝ སེནཱསནཾ པཝིཊྛོ ཝཏྟསཱིསེན སུསམྨཊྛོཀཱསེ པདནིཀྑེཔཾ དིསྭཱ, ‘‘ཨཡཾ སམཎོ ཨེཏྠ ཙངྐམནྟོ ན ཝཎིཛྫཱདིཀམྨཾ ཙིནྟེསི, ཨདྡྷཱ ཨཏྟནོ ཧིཏམེཝ ཙིནྟེསི མཉྙེ’’ཏི པསནྣམཱནསོ ཙངྐམཾ ཨཱརུཧིཏྭཱ, དཱུརཱིཀཏཔུཐུཝིཏཀྐོ གནྟྭཱ, པཱསཱཎཕལཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ, སཉྫཱཏཨེཀགྒོ ཧུཏྭཱ, པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ, ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎཾ ཨདྷིགནྟྭཱ, པུརིམནཡེནེཝ པུརོཧིཏེན ཀམྨཊྛཱནེ པུཙྪིཏེ གགནཏལེ ནིསིནྣོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Kumāro ‘‘yathā ime arakkhiyamānāva yattha icchanti, tattha vasanti, kadā nu, kho, ahampi evaṃ vaseyya’’nti etamārammaṇaṃ aggahesi. Paccekabuddhopi tassa āgamanaṃ ñatvā senāsanamaggañca caṅkamañca sammajjitvā, maṭṭhaṃ katvā, ekadvikkhattuṃ caṅkamitvā, padanikkhepaṃ dassetvā, divāvihārokāsañca paṇṇasālañca sammajjitvā, maṭṭhaṃ katvā, pavisanapadanikkhepaṃ dassetvā, nikkhamanapadanikkhepaṃ adassetvā, aññatra agamāsi. Kumāro tattha gantvā taṃ padesaṃ sammajjitvā maṭṭhaṃ kataṃ disvā ‘‘vasati maññe ettha so paccekabuddho’’ti parijanena bhāsitaṃ sutvā āha – ‘‘pātopi so samaṇo kuddho, idāni hatthiassādīhi attano okāsaṃ akkantaṃ disvā, suṭṭhutaraṃ kujjheyya, idheva tumhe tiṭṭhathā’’ti hatthikkhandhā oruyha ekakova senāsanaṃ paviṭṭho vattasīsena susammaṭṭhokāse padanikkhepaṃ disvā, ‘‘ayaṃ samaṇo ettha caṅkamanto na vaṇijjādikammaṃ cintesi, addhā attano hitameva cintesi maññe’’ti pasannamānaso caṅkamaṃ āruhitvā, dūrīkataputhuvitakko gantvā, pāsāṇaphalake nisīditvā, sañjātaekaggo hutvā, paṇṇasālaṃ pavisitvā, vipassanto paccekabodhiñāṇaṃ adhigantvā, purimanayeneva purohitena kammaṭṭhāne pucchite gaganatale nisinno imaṃ gāthamāha –

    ‘‘མིགོ ཨརཉྙམྷི ཡཐཱ ཨབདྡྷོ, ཡེནིཙྪཀཾ གཙྪཏི གོཙརཱཡ།

    ‘‘Migo araññamhi yathā abaddho, yenicchakaṃ gacchati gocarāya;

    ཝིཉྙཱུ ནརོ སེརིཏཾ པེཀྑམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Viññū naro seritaṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ མིགོཏི དྭེ མིགཱ ཨེཎཱིམིགོ, པསདམིགོ ཙཱཏི། ཨཔིཙ སབྦེསཾ ཨཱརཉྙིཀཱནཾ ཙཏུཔྤདཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨིདྷ པན པསདམིགོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨརཉྙམྷཱིཏི གཱམཉྩ གཱམཱུཔཙཱརཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ ཨརཉྙཾ, ཨིདྷཾ པན ཨུཡྻཱནམདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ ཨུཡྻཱནམྷཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱཏི པཊིབྷཱགེ། ཨབདྡྷོཏི རཛྫུབནྡྷནཱདཱིཧི ཨབདྡྷོ, ཨེཏེན ཝིསྶཏྠཙརིཡཾ དཱིཔེཏི། ཡེནིཙྪཀཾ གཙྪཏི གོཙརཱཡཏི ཡེན ཡེན དིསཱབྷཱགེན གནྟུམིཙྪཏི, ཏེན ཏེན དིསཱབྷཱགེན གོཙརཱཡ གཙྪཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    Tattha migoti dve migā eṇīmigo, pasadamigo cāti. Apica sabbesaṃ āraññikānaṃ catuppadānametaṃ adhivacanaṃ. Idha pana pasadamigo adhippeto. Araññamhīti gāmañca gāmūpacārañca ṭhapetvā avasesaṃ araññaṃ, idhaṃ pana uyyānamadhippetaṃ, tasmā uyyānamhīti vuttaṃ hoti. Yathāti paṭibhāge. Abaddhoti rajjubandhanādīhi abaddho, etena vissatthacariyaṃ dīpeti. Yenicchakaṃ gacchati gocarāyati yena yena disābhāgena gantumicchati, tena tena disābhāgena gocarāya gacchati. Vuttampi cetaṃ bhagavatā –

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱརཉྙཀོ མིགོ ཨརཉྙེ པཝནེ ཙརམཱནོ ཝིསྶཏྠོ གཙྪཏི, ཝིསྶཏྠོ ཏིཊྛཏི, ཝིསྶཏྠོ ནིསཱིདཏི, ཝིསྶཏྠོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨནཱཔཱཐགཏོ, བྷིཀྑཝེ, ལུདྡསྶ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨནྡྷམཀཱསི མཱརཾ ཨཔདཾ, ཝདྷིཏྭཱ མཱརཙཀྑུཾ ཨདསྶནཾ གཏོ པཱཔིམཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༧; ཙཱུལ༹ནི॰ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེས ༡༢༥) ཝིཏྠཱརོ།

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, āraññako migo araññe pavane caramāno vissattho gacchati, vissattho tiṭṭhati, vissattho nisīdati, vissattho seyyaṃ kappeti. Taṃ kissa hetu? Anāpāthagato, bhikkhave, luddassa; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu andhamakāsi māraṃ apadaṃ, vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato’’ti (ma. ni. 1.287; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 125) vitthāro.

    ཝིཉྙཱུ ནརོཏི པཎྜིཏཔུརིསོ། སེརིཏནྟི སཙྪནྡཝུཏྟིཏཾ ཨཔརཱཡཏྟཏཾ། པེཀྑམཱནོཏི པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཨོལོཀཡམཱནོ། ཨཐ ཝཱ དྷམྨསེརིཏཾ པུགྒལསེརིཏཉྩ། ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ ཧི ཀིལེསཝསཾ ཨགམནཏོ སེརིནོ ཏེཧི སམནྣཱགཏཱ པུགྒལཱ ཙ, ཏེསཾ བྷཱཝནིདྡེསོ སེརིཏཱ། ཏཾ པེཀྑམཱནོཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ‘‘ཡཐཱ མིགོ ཨརཉྙམྷི ཨབདྡྷོ ཡེནིཙྪཀཾ གཙྪཏི གོཙརཱཡ, ཀདཱ ནུ ཁོ ཨཧམྤི ཨེཝཾ གཙྪེཡྻ’’ནྟི ཨིཏི མེ ཏུམྷེཧི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏེཧི བདྡྷསྶ ཡེནིཙྪཀཾ གནྟུཾ ཨལབྷནྟསྶ ཏསྨིཾ ཡེནིཙྪཀགམནཱབྷཱཝེན ཡེནིཙྪཀགམནེ ཙཱནིསཾསཾ དིསྭཱ ཨནུཀྐམེན སམཐཝིཔསྶནཱ པཱརིཔཱུརིཾ ཨགམཾསུ། ཏཏོ པཙྩེཀབོདྷིཾ ཨདྷིགཏོམྷི། ཏསྨཱ ཨཉྙོཔི ཝིཉྙཱུ པཎྜིཏོ ནརོ སེརིཏཾ པེཀྑམཱནོ ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Viññūnaroti paṇḍitapuriso. Seritanti sacchandavuttitaṃ aparāyattataṃ. Pekkhamānoti paññācakkhunā olokayamāno. Atha vā dhammaseritaṃ puggalaseritañca. Lokuttaradhammā hi kilesavasaṃ agamanato serino tehi samannāgatā puggalā ca, tesaṃ bhāvaniddeso seritā. Taṃ pekkhamānoti. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Yathā migo araññamhi abaddho yenicchakaṃ gacchati gocarāya, kadā nu kho ahampi evaṃ gaccheyya’’nti iti me tumhehi ito cito ca parivāretvā ṭhitehi baddhassa yenicchakaṃ gantuṃ alabhantassa tasmiṃ yenicchakagamanābhāvena yenicchakagamane cānisaṃsaṃ disvā anukkamena samathavipassanā pāripūriṃ agamaṃsu. Tato paccekabodhiṃ adhigatomhi. Tasmā aññopi viññū paṇḍito naro seritaṃ pekkhamāno eko care khaggavisāṇakappoti. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbanti.

    མིགཨརཉྙགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Migaaraññagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༤༠. ཨཱམནྟནཱ ཧོཏཱིཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཏཱིཏེ ཀིར ཨེཀཝཛྫིཀབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི མུདུཀཛཱཏིཀོ། ཡདཱ ཨམཙྩཱ ཏེན སཧ ཡུཏྟཾ ཝཱ ཨཡུཏྟཾ ཝཱ མནྟེཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཏདཱ ནཾ པཱཊིཡེཀྐཾ པཱཊིཡེཀྐཾ ཨེཀམནྟཾ ནེནྟི། ཏཾ ཨེཀདིཝསཾ དིཝཱསེཡྻཾ ཨུཔགཏཾ ཨཉྙཏརོ ཨམཙྩོ ‘‘དེཝ, མམ སོཏབྦཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨེཀམནྟཾ གམནཾ ཡཱཙི། སོ ཨུཊྛཱཡ ཨགམཱསི། པུན ཨེཀོ མཧཱཨུཔཊྛཱནེ ནིསིནྣཾ ཝརཾ ཡཱཙི, ཨེཀོ ཧཏྠིཀྑནྡྷེ, ཨེཀོ ཨསྶཔིཊྛིཡཾ , ཨེཀོ སུཝཎྞརཐེ, ཨེཀོ སིཝིཀཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟཾ ཡཱཙི། རཱཛཱ ཏཏོ ཨོརོཧིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨགམཱསི། ཨཔརོ ཛནཔདཙཱརིཀཾ གཙྪནྟཾ ཡཱཙི, ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཧཏྠིཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ཨེཀམནྟཾ ཨགམཱསི། ཨེཝཾ སོ ཏེཧི ནིབྦིནྣོ ཧུཏྭཱ པབྦཛི། ཨམཙྩཱ ཨིསྶརིཡེན ཝཌྜྷནྟི། ཏེསུ ཨེཀོ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨམུཀཾ, མཧཱརཱཛ, ཛནཔདཾ མཡ྄ཧཾ དེཧཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘ཏཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷུཉྫཏཱི’’ཏི བྷཎཏི། སོ རཉྙོ ཝཙནཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ‘‘གཙྪཱམཧཾ ཏཾ ཛནཔདཾ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫཱམཱི’’ཏི ཏཏྠ གནྟྭཱ, ཀལཧཾ ཀཏྭཱ, པུན ཨུབྷོཔི རཉྙོ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ, ཨཉྙམཉྙསྶ དོསཾ ཨཱརོཙེནྟི། རཱཛཱ ‘‘ན སཀྐཱ ཨིམེ ཏོསེཏུ’’ནྟི ཏེསཾ ལོབྷེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀསམྦོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། སོ པུརིམནཡེནེཝ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    40.Āmantanā hotīti kā uppatti? Atīte kira ekavajjikabrahmadatto nāma rājā ahosi mudukajātiko. Yadā amaccā tena saha yuttaṃ vā ayuttaṃ vā mantetukāmā honti, tadā naṃ pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ ekamantaṃ nenti. Taṃ ekadivasaṃ divāseyyaṃ upagataṃ aññataro amacco ‘‘deva, mama sotabbaṃ atthī’’ti ekamantaṃ gamanaṃ yāci. So uṭṭhāya agamāsi. Puna eko mahāupaṭṭhāne nisinnaṃ varaṃ yāci, eko hatthikkhandhe, eko assapiṭṭhiyaṃ , eko suvaṇṇarathe, eko sivikāya nisīditvā uyyānaṃ gacchantaṃ yāci. Rājā tato orohitvā ekamantaṃ agamāsi. Aparo janapadacārikaṃ gacchantaṃ yāci, tassāpi vacanaṃ sutvā hatthito oruyha ekamantaṃ agamāsi. Evaṃ so tehi nibbinno hutvā pabbaji. Amaccā issariyena vaḍḍhanti. Tesu eko gantvā rājānaṃ āha – ‘‘amukaṃ, mahārāja, janapadaṃ mayhaṃ dehī’’ti. Rājā ‘‘taṃ itthannāmo bhuñjatī’’ti bhaṇati. So rañño vacanaṃ anādiyitvā ‘‘gacchāmahaṃ taṃ janapadaṃ gahetvā bhuñjāmī’’ti tattha gantvā, kalahaṃ katvā, puna ubhopi rañño santikaṃ āgantvā, aññamaññassa dosaṃ ārocenti. Rājā ‘‘na sakkā ime tosetu’’nti tesaṃ lobhe ādīnavaṃ disvā vipassanto paccekasambodhiṃ sacchākāsi. So purimanayeneva imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨཱམནྟནཱ ཧོཏི སཧཱཡམཛ྄ཛྷེ, ཝཱསེ ཋཱནེ གམནེ ཙཱརིཀཱཡ།

    ‘‘Āmantanā hoti sahāyamajjhe, vāse ṭhāne gamane cārikāya;

    ཨནབྷིཛ྄ཛྷིཏཾ སེརིཏཾ པེཀྑམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Anabhijjhitaṃ seritaṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – སཧཱཡམཛ྄ཛྷེ ཋིཏསྶ དིཝཱསེཡྻསངྑཱཏེ ཝཱསེ ཙ, མཧཱཨུཔཊྛཱནསངྑཱཏེ ཋཱནེ ཙ, ཨུཡྻཱནགམནསངྑཱཏེ གམནེ ཙ, ཛནཔདཙཱརིཀསངྑཱཏཱཡ ཙཱརིཀཱཡ ཙ ‘‘ཨིདཾ མེ སུཎ, ཨིདཾ མེ དེཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏཐཱ ཏཐཱ ཨཱམནྟནཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཧཾ ཏཏྠ ནིབྦིཛྫིཏྭཱ ཡཱཡཾ ཨརིཡཛནསེཝིཏཱ ཨནེཀཱནིསཾསཱ ཨེཀནྟསུཁཱ, ཨེཝཾ སནྟེཔི ལོབྷཱབྷིབྷཱུཏེཧི སབྦཀཱཔུརིསེཧི ཨནབྷིཛ྄ཛྷིཏཱ ཨནབྷིཔཏྠིཏཱ པབྦཛྫཱ, ཏཾ ཨནབྷིཛ྄ཛྷིཏཾ པརེསཾ ཨཝསཝཏྟནེན དྷམྨཔུགྒལཝསེན ཙ སེརིཏཾ པེཀྑམཱནོ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན པཙྩེཀསམྦོདྷིཾ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tassattho – sahāyamajjhe ṭhitassa divāseyyasaṅkhāte vāse ca, mahāupaṭṭhānasaṅkhāte ṭhāne ca, uyyānagamanasaṅkhāte gamane ca, janapadacārikasaṅkhātāya cārikāya ca ‘‘idaṃ me suṇa, idaṃ me dehī’’tiādinā nayena tathā tathā āmantanā hoti, tasmā ahaṃ tattha nibbijjitvā yāyaṃ ariyajanasevitā anekānisaṃsā ekantasukhā, evaṃ santepi lobhābhibhūtehi sabbakāpurisehi anabhijjhitā anabhipatthitā pabbajjā, taṃ anabhijjhitaṃ paresaṃ avasavattanena dhammapuggalavasena ca seritaṃ pekkhamāno vipassanaṃ ārabhitvā anukkamena paccekasambodhiṃ adhigatomhīti. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཨཱམནྟནཱགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Āmantanāgāthāvaṇṇanā samattā.

    ༤༡. ཁིཌྜཱ རཏཱིཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཨེཀཔུཏྟཀབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི། སོ ཙསྶ ཨེཀཔུཏྟཀོ པིཡོ ཨཧོསི མནཱཔོ པཱཎསམོ། སོ སབྦིརིཡཱཔཐེསུ པུཏྟཾ གཧེཏྭཱཝ ཝཏྟཏི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ ཏཾ ཋཔེཏྭཱ གཏོ། ཀུམཱརོཔི ཏཾ དིཝསཾཡེཝ ཨུཔྤནྣེན བྱཱདྷིནཱ མཏོ། ཨམཙྩཱ ‘‘པུཏྟསིནེཧེན རཉྙོ ཧདཡམྤི ཕལེཡྻཱ’’ཏི ཨནཱརོཙེཏྭཱཝ ནཾ ཛྷཱཔེསུཾ། རཱཛཱ ཨུཡྻཱནེ སུརཱམདེན མཏྟོ པུཏྟཾ ནེཝ སརི, ཏཐཱ དུཏིཡདིཝསེཔི ནྷཱནབྷོཛནཝེལཱསུ། ཨཐ བྷུཏྟཱཝཱི ནིསིནྣོ སརིཏྭཱ ‘‘པུཏྟཾ མེ ཨཱནེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ ཨནུརཱུཔེན ཝིདྷཱནེན ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏཏོ སོཀཱབྷིབྷཱུཏོ ནིསིནྣོ ཨེཝཾ ཡོནིསོ མནསཱཀཱསི ‘‘ཨིམསྨིཾ སཏི ཨིདཾ ཧོཏི, ཨིམསྶུཔྤཱདཱ ཨིདཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི། སོ ཨེཝཾ ཨནུཀྐམེན ཨནུལོམཔཊིལོམཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ སམྨསནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། སེསཾ སཾསགྒགཱཐཱཡ ཝུཏྟསདིསམེཝ ཋཔེཏྭཱ གཱཐཱཡཏྠཝཎྞནཾ།

    41.Khiḍḍā ratīti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ ekaputtakabrahmadatto nāma rājā ahosi. So cassa ekaputtako piyo ahosi manāpo pāṇasamo. So sabbiriyāpathesu puttaṃ gahetvāva vattati. So ekadivasaṃ uyyānaṃ gacchanto taṃ ṭhapetvā gato. Kumāropi taṃ divasaṃyeva uppannena byādhinā mato. Amaccā ‘‘puttasinehena rañño hadayampi phaleyyā’’ti anārocetvāva naṃ jhāpesuṃ. Rājā uyyāne surāmadena matto puttaṃ neva sari, tathā dutiyadivasepi nhānabhojanavelāsu. Atha bhuttāvī nisinno saritvā ‘‘puttaṃ me ānethā’’ti āha. Tassa anurūpena vidhānena taṃ pavattiṃ ārocesuṃ. Tato sokābhibhūto nisinno evaṃ yoniso manasākāsi ‘‘imasmiṃ sati idaṃ hoti, imassuppādā idaṃ uppajjatī’’ti. So evaṃ anukkamena anulomapaṭilomaṃ paṭiccasamuppādaṃ sammasanto paccekabodhiṃ sacchākāsi. Sesaṃ saṃsaggagāthāya vuttasadisameva ṭhapetvā gāthāyatthavaṇṇanaṃ.

    ཨཏྠཝཎྞནཱཡཾ པན ཁིཌྜཱཏི ཀཱིལ༹ནཱ། སཱ དུཝིདྷཱ ཧོཏི – ཀཱཡིཀཱ, ཝཱཙསིཀཱ ཙ། ཏཏྠ ཀཱཡིཀཱ ནཱམ ཧཏྠཱིཧིཔི ཀཱིལ༹ནྟི, ཨསྶེཧིཔི, རཐེཧིཔི, དྷནཱུཧིཔི, ཐརཱུཧིཔཱིཏི ཨེཝམཱདི། ཝཱཙསིཀཱ ནཱམ གཱིཏཾ, སིལོཀབྷཎནཾ, མུཁབྷེརཱིཏི ཨེཝམཱདི། རཏཱིཏི པཉྩཀཱམགུཎརཏི། ཝིཔུལནྟི ཡཱཝ ཨཊྛིམིཉྫཾ ཨཱཧཙྩ ཋཱནེན སཀལཏྟབྷཱཝབྱཱཔཀཾ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ། ཨནུསནྡྷིཡོཛནཱཔི ཙེཏྠ སཾསགྒགཱཐཱཡ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ, ཏཏོ པརཉྩ སབྦནྟི།

    Atthavaṇṇanāyaṃ pana khiḍḍāti kīḷanā. Sā duvidhā hoti – kāyikā, vācasikā ca. Tattha kāyikā nāma hatthīhipi kīḷanti, assehipi, rathehipi, dhanūhipi, tharūhipīti evamādi. Vācasikā nāma gītaṃ, silokabhaṇanaṃ, mukhabherīti evamādi. Ratīti pañcakāmaguṇarati. Vipulanti yāva aṭṭhimiñjaṃ āhacca ṭhānena sakalattabhāvabyāpakaṃ. Sesaṃ pākaṭameva. Anusandhiyojanāpi cettha saṃsaggagāthāya vuttanayeneva veditabbā, tato parañca sabbanti.

    ཁིཌྜཱརཏིགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Khiḍḍāratigāthāvaṇṇanā samattā.

    ༤༢. ཙཱཏུདྡིསོཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? པུབྦེ ཀིར ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ པཉྩ པཙྩེཀབོདྷིསཏྟཱ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ དེཝལོཀེ ཨུཔྤནྣཱ། ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏེསཾ ཛེཊྛཀོ བཱརཱཎསིཡཾ རཱཛཱ ཨཧོསི, སེསཱ པཱཀཏིཀརཱཛཱནོ། ཏེ ཙཏྟཱརོཔི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ, རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ, ཨནུཀྐམེན པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཧུཏྭཱ ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརེ ཝསནྟཱ ཨེཀདིཝསཾ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཝཾསཀལཱི༹རགཱཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྟནོ ཀམྨཉྩ སཧཱཡཉྩ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཉཏྭཱ བཱརཱཎསིརཉྙོ ཨུཔཱཡེན ཨཱརམྨཎཾ དསྶེཏུཾ ཨོཀཱསཾ གཝེསནྟི། སོ ཙ རཱཛཱ ཏིཀྑཏྟུཾ རཏྟིཡཱ ཨུབྦིཛྫཏི, བྷཱིཏོ ཝིསྶརཾ ཀརོཏི, མཧཱཏལེ དྷཱཝཏི། པུརོཧིཏེན ཀཱལསྶེཝ ཝུཊྛཱཡ སུཁསེཡྻཾ པུཙྪིཏོཔི ‘‘ཀུཏོ མེ, ཨཱཙརིཡ, སུཁ’’ནྟི སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། པུརོཧིཏོཔི ‘‘ཨཡཾ རོགོ ན སཀྐཱ ཡེན ཀེནཙི ཨུདྡྷཾཝིརེཙནཱདིནཱ བྷེསཛྫཀམྨེན ཝིནེཏུཾ , མཡ྄ཧཾ པན ཁཱདནཱུཔཱཡོ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘རཛྫཧཱནིཛཱིཝིཏནྟརཱཡཱདཱིནཾ པུབྦནིམིཏྟཾ ཨེཏཾ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི རཱཛཱནཾ སུཊྛུཏརཾ ཨུབྦེཛེཏྭཱ ཏསྶ ཝཱུཔསམནཏྠཾ ‘‘ཨེཏྟཀེ ཙ ཨེཏྟཀེ ཙ ཧཏྠིཨསྶརཐཱདཡོ ཧིརཉྙསུཝཎྞཉྩ དཀྑིཎཾ དཏྭཱ ཡཉྙོ ཡཛིཏབྦོ’’ཏི ཏཾ ཡཉྙཡཛནེ སམཱདཔེསི།

    42.Cātuddisoti kā uppatti? Pubbe kira kassapassa bhagavato sāsane pañca paccekabodhisattā pabbajitvā vīsati vassasahassāni gatapaccāgatavattaṃ pūretvā devaloke uppannā. Tato cavitvā tesaṃ jeṭṭhako bārāṇasiyaṃ rājā ahosi, sesā pākatikarājāno. Te cattāropi kammaṭṭhānaṃ uggaṇhitvā, rajjaṃ pahāya pabbajitvā, anukkamena paccekabuddhā hutvā nandamūlakapabbhāre vasantā ekadivasaṃ samāpattito vuṭṭhāya vaṃsakaḷīragāthāyaṃ vuttanayeneva attano kammañca sahāyañca āvajjetvā ñatvā bārāṇasirañño upāyena ārammaṇaṃ dassetuṃ okāsaṃ gavesanti. So ca rājā tikkhattuṃ rattiyā ubbijjati, bhīto vissaraṃ karoti, mahātale dhāvati. Purohitena kālasseva vuṭṭhāya sukhaseyyaṃ pucchitopi ‘‘kuto me, ācariya, sukha’’nti sabbaṃ taṃ pavattiṃ ārocesi. Purohitopi ‘‘ayaṃ rogo na sakkā yena kenaci uddhaṃvirecanādinā bhesajjakammena vinetuṃ , mayhaṃ pana khādanūpāyo uppanno’’ti cintetvā ‘‘rajjahānijīvitantarāyādīnaṃ pubbanimittaṃ etaṃ mahārājā’’ti rājānaṃ suṭṭhutaraṃ ubbejetvā tassa vūpasamanatthaṃ ‘‘ettake ca ettake ca hatthiassarathādayo hiraññasuvaṇṇañca dakkhiṇaṃ datvā yañño yajitabbo’’ti taṃ yaññayajane samādapesi.

    ཏཏོ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཨནེཀཱནི པཱཎསཧསྶཱནི ཡཉྙཏྠཱཡ སམྤིཎྜིཡམཱནཱནི དིསྭཱ ‘‘ཨེཏསྨིཾ ཀམྨེ ཀཏེ དུབྦོདྷནེཡྻོ བྷཝིསྶཏི, ཧནྡ ནཾ པཊིཀཙྩེཝ གནྟྭཱ པེཀྑཱམཱ’’ཏི ཝཾསཀལཱི༹རགཱཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཱགནྟྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརམཱནཱ རཱཛངྒཎེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨགམཾསུ། རཱཛཱ སཱིཧཔཉྫརེ ཋིཏོ རཱཛངྒཎཾ ཨོལོཀཡམཱནོ ཏེ ཨདྡཀྑི , སཧ དསྶནེནེཝ ཙསྶ སིནེཧོ ཨུཔྤཛྫི། ཏཏོ ཏེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཀཱསཏལེ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ སཀྐཙྩཾ བྷོཛེཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩེ ‘‘ཀེ ཏུམྷེ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘མཡཾ, མཧཱརཱཛ, ཙཱཏུདྡིསཱ ནཱམཱ’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ, ཙཱཏུདྡིསཱཏི ཨིམསྶ ཀོ ཨཏྠོ’’ཏི? ‘‘ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཀཏྠཙི ཀུཏོཙི བྷཡཾ ཝཱ ཙིཏྟུཏྲཱསོ ཝཱ ཨམྷཱཀཾ ནཏྠི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཏཾ བྷཡཾ ཀིཾ ཀཱརཎཱ ན ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘མཡཉྷི, མཧཱརཱཛ, མེཏྟཾ བྷཱཝེམ, ཀརུཎཾ བྷཱཝེམ, མུདིཏཾ བྷཱཝེམ, ཨུཔེཀྑཾ བྷཱཝེམ, ཏེན ནོ ཏཾ བྷཡཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨཏྟནོ ཝསཏིཾ ཨགམཾསུ།

    Tato paccekabuddhā anekāni pāṇasahassāni yaññatthāya sampiṇḍiyamānāni disvā ‘‘etasmiṃ kamme kate dubbodhaneyyo bhavissati, handa naṃ paṭikacceva gantvā pekkhāmā’’ti vaṃsakaḷīragāthāyaṃ vuttanayeneva āgantvā piṇḍāya caramānā rājaṅgaṇe paṭipāṭiyā agamaṃsu. Rājā sīhapañjare ṭhito rājaṅgaṇaṃ olokayamāno te addakkhi , saha dassaneneva cassa sineho uppajji. Tato te pakkosāpetvā ākāsatale paññattāsane nisīdāpetvā sakkaccaṃ bhojetvā katabhattakicce ‘‘ke tumhe’’ti pucchi. ‘‘Mayaṃ, mahārāja, cātuddisā nāmā’’ti. ‘‘Bhante, cātuddisāti imassa ko attho’’ti? ‘‘Catūsu disāsu katthaci kutoci bhayaṃ vā cittutrāso vā amhākaṃ natthi, mahārājā’’ti. ‘‘Bhante, tumhākaṃ taṃ bhayaṃ kiṃ kāraṇā na hotī’’ti? ‘‘Mayañhi, mahārāja, mettaṃ bhāvema, karuṇaṃ bhāvema, muditaṃ bhāvema, upekkhaṃ bhāvema, tena no taṃ bhayaṃ na hotī’’ti vatvā uṭṭhāyāsanā attano vasatiṃ agamaṃsu.

    ཏཏོ རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིམེ སམཎཱ མེཏྟཱདིབྷཱཝནཱཡ བྷཡཾ ན ཧོཏཱིཏི བྷཎནྟི, བྲཱཧྨཎཱ པན ཨནེཀསཧསྶཔཱཎཝདྷཾ ཝཎྞཡནྟི, ཀེསཾ ནུ ཁོ ཝཙནཾ སཙྩ’’ནྟི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སམཎཱ སུདྡྷེན ཨསུདྡྷཾ དྷོཝནྟི, བྲཱཧྨཎཱ པན ཨསུདྡྷེན ཨསུདྡྷཾ། ན ཙ སཀྐཱ ཨསུདྡྷེན ཨསུདྡྷཾ དྷོཝིཏུཾ, པབྦཛིཏཱནཾ ཨེཝ ཝཙནཾ སཙྩ’’ནྟི། སོ ‘‘སབྦེ སཏྟཱ སུཁིཏཱ ཧོནྟཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན མེཏྟཱདཡོ ཙཏྟཱརོཔི བྲཧྨཝིཧཱརེ བྷཱཝེཏྭཱ ཧིཏཕརཎཙིཏྟེན ཨམཙྩེ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘སབྦེ པཱཎེ མུཉྩཐ, སཱིཏཱནི པཱནཱིཡཱནི པིཝནྟུ, ཧརིཏཱནི ཏིཎཱནི ཁཱདནྟུ, སཱིཏོ ཙ ནེསཾ ཝཱཏོ ཨུཔཝཱཡཏཱུ’’ཏི། ཏེ ཏཐཱ ཨཀཾསུ།

    Tato rājā cintesi ‘‘ime samaṇā mettādibhāvanāya bhayaṃ na hotīti bhaṇanti, brāhmaṇā pana anekasahassapāṇavadhaṃ vaṇṇayanti, kesaṃ nu kho vacanaṃ sacca’’nti. Athassa etadahosi – ‘‘samaṇā suddhena asuddhaṃ dhovanti, brāhmaṇā pana asuddhena asuddhaṃ. Na ca sakkā asuddhena asuddhaṃ dhovituṃ, pabbajitānaṃ eva vacanaṃ sacca’’nti. So ‘‘sabbe sattā sukhitā hontū’’tiādinā nayena mettādayo cattāropi brahmavihāre bhāvetvā hitapharaṇacittena amacce āṇāpesi ‘‘sabbe pāṇe muñcatha, sītāni pānīyāni pivantu, haritāni tiṇāni khādantu, sīto ca nesaṃ vāto upavāyatū’’ti. Te tathā akaṃsu.

    ཏཏོ རཱཛཱ ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟཱནཾ ཝཙནེནེཝ པཱཔཀམྨཏོ མུཏྟོམྷཱི’’ཏི ཏཏྠེཝ ནིསིནྣོ ཝིཔསྶིཏྭཱ པཙྩེཀསམྦོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། ཨམཙྩེཧི ཙ བྷོཛནཝེལཱཡཾ ‘‘བྷུཉྫ, མཧཱརཱཛ, ཀཱལོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ནཱཧཾ རཱཛཱ’’ཏི པུརིམནཡེནེཝ སབྦཾ ཝཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནབྱཱཀརཎགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    Tato rājā ‘‘kalyāṇamittānaṃ vacaneneva pāpakammato muttomhī’’ti tattheva nisinno vipassitvā paccekasambodhiṃ sacchākāsi. Amaccehi ca bhojanavelāyaṃ ‘‘bhuñja, mahārāja, kālo’’ti vutte ‘‘nāhaṃ rājā’’ti purimanayeneva sabbaṃ vatvā imaṃ udānabyākaraṇagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཙཱཏུདྡིསོ ཨཔྤཊིགྷོ ཙ ཧོཏི, སནྟུསྶམཱནོ ཨིཏརཱིཏརེན།

    ‘‘Cātuddiso appaṭigho ca hoti, santussamāno itarītarena;

    པརིསྶཡཱནཾ སཧིཏཱ ཨཚམྦྷཱི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Parissayānaṃ sahitā achambhī, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཙཱཏུདྡིསོཏི ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཡཐཱསུཁཝིཧཱརཱི, ‘‘ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༠༨; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༥; ཙཱུལ༹ནི॰ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེས ༡༢༨) ཝཱ ནཡེན བྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནཱཕརིཏཱ ཙཏསྶོ དིསཱ ཨསྶ སནྟཱིཏིཔི ཙཱཏུདྡིསོ། ཏཱསུ དིསཱསུ ཀཏྠཙི སཏྟེ ཝཱ སངྑཱརེ ཝཱ བྷཡེན ན པཊིཧཉྙཏཱིཏི ཨཔྤཊིགྷོ། སནྟུསྶམཱནོཏི དྭཱདསཝིདྷསྶ སནྟོསསྶཝསེན སནྟུསྶཀོ, ཨིཏརཱིཏརེནཱཏི ཨུཙྩཱཝཙེན པཙྩཡེན། པརིསྶཡཱནཾ སཧིཏཱ ཨཚམྦྷཱིཏི ཨེཏྠ པརིསྶཡནྟི ཀཱཡཙིཏྟཱནི, པརིཧཱཔེནྟི ཝཱ ཏེསཾ སམྤཏྟིཾ, ཏཱནི ཝཱ པཊིཙྩ སཡནྟཱིཏི པརིསྶཡཱ, བཱཧིརཱནཾ སཱིཧབྱགྒྷཱདཱིནཾ ཨབྦྷནྟརཱནཉྩ ཀཱམཙྪནྡཱདཱིནཾ ཀཱཡཙིཏྟུཔདྡཝཱནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེ པརིསྶཡེ ཨདྷིཝཱསནཁནྟིཡཱ ཙ ཝཱིརིཡཱདཱིཧི དྷམྨེཧི ཙ སཧཏཱིཏི པརིསྶཡཱནཾ སཧིཏཱ། ཐདྡྷབྷཱཝཀརབྷཡཱབྷཱཝེན ཨཚམྦྷཱི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཐཱ ཏེ ཙཏྟཱརོ སམཎཱ, ཨེཝཾ ཨིཏརཱིཏརེན པཙྩཡེན སནྟུསྶམཱནོ ཨེཏྠ པཊིཔཏྟིཔདཊྛཱནེ སནྟོསེ ཋིཏོ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ མེཏྟཱདིབྷཱཝནཱཡ ཙཱཏུདྡིསོ, སཏྟསངྑཱརེསུ པཊིཧནནབྷཡཱབྷཱཝེན ཨཔྤཊིགྷོ ཙ ཧོཏི། སོ ཙཱཏུདྡིསཏྟཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནཾ པརིསྶཡཱནཾ སཧིཏཱ, ཨཔྤཊིགྷཏྟཱ ཨཚམྦྷཱི ཙ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ པཊིཔཏྟིགུཎཾ དིསྭཱ ཡོནིསོ པཊིཔཛྫིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི། ཨཐ ཝཱ ཏེ སམཎཱ ཝིཡ སནྟུསྶམཱནོ ཨིཏརཱིཏརེན ཝུཏྟནཡེནེཝ ཙཱཏུདྡིསོ ཧོཏཱིཏི ཉཏྭཱ ཨེཝཾ ཙཱཏུདྡིསབྷཱཝཾ པཏྠཡནྟོ ཡོནིསོ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ཨདྷིགཏོམྷི། ཏསྨཱ ཨཉྙོཔི ཨཱིདིསཾ ཋཱནཾ པཏྠཡམཱནོ ཙཱཏུདྡིསཏཱཡ པརིསྶཡཱནཾ སཧིཏཱ ཨཔྤཊིགྷཏཱཡ ཙ ཨཚམྦྷཱི ཧུཏྭཱ ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tattha cātuddisoti catūsu disāsu yathāsukhavihārī, ‘‘ekaṃ disaṃ pharitvā viharatī’’tiādinā (dī. ni. 3.308; a. ni. 4.125; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 128) vā nayena brahmavihārabhāvanāpharitā catasso disā assa santītipi cātuddiso. Tāsu disāsu katthaci satte vā saṅkhāre vā bhayena na paṭihaññatīti appaṭigho. Santussamānoti dvādasavidhassa santosassavasena santussako, itarītarenāti uccāvacena paccayena. Parissayānaṃ sahitā achambhīti ettha parissayanti kāyacittāni, parihāpenti vā tesaṃ sampattiṃ, tāni vā paṭicca sayantīti parissayā, bāhirānaṃ sīhabyagghādīnaṃ abbhantarānañca kāmacchandādīnaṃ kāyacittupaddavānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Te parissaye adhivāsanakhantiyā ca vīriyādīhi dhammehi ca sahatīti parissayānaṃ sahitā. Thaddhabhāvakarabhayābhāvena achambhī. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā te cattāro samaṇā, evaṃ itarītarena paccayena santussamāno ettha paṭipattipadaṭṭhāne santose ṭhito catūsu disāsu mettādibhāvanāya cātuddiso, sattasaṅkhāresu paṭihananabhayābhāvena appaṭigho ca hoti. So cātuddisattā vuttappakārānaṃ parissayānaṃ sahitā, appaṭighattā achambhī ca hotīti evaṃ paṭipattiguṇaṃ disvā yoniso paṭipajjitvā paccekabodhiṃ adhigatomhīti. Atha vā te samaṇā viya santussamāno itarītarena vuttanayeneva cātuddiso hotīti ñatvā evaṃ cātuddisabhāvaṃ patthayanto yoniso paṭipajjitvā adhigatomhi. Tasmā aññopi īdisaṃ ṭhānaṃ patthayamāno cātuddisatāya parissayānaṃ sahitā appaṭighatāya ca achambhī hutvā eko care khaggavisāṇakappoti. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཙཱཏུདྡིསགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Cātuddisagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༤༣. དུསྶངྒཧཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིརཉྙོ ཀིར ཨགྒམཧེསཱི ཀཱལམཀཱསི། ཏཏོ ཝཱིཏིཝཏྟེསུ སོཀདིཝསེསུ ཨེཀཾ དིཝསཾ ཨམཙྩཱ ‘‘རཱཛཱུནཾ ནཱམ ཏེསུ ཏེསུ ཀིཙྩེསུ ཨགྒམཧེསཱི ཨཝསྶཾ ཨིཙྪིཏབྦཱ, སཱདྷུ, དེཝོ, ཨཉྙཾ དེཝིཾ ཨཱནེཏཱུ’’ཏི ཡཱཙིཾསུ། རཱཛཱ‘‘ཏེན ཧི, བྷཎེ, ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ པརིཡེསནྟཱ སཱམནྟརཛྫེ རཱཛཱ མཏོ། ཏསྶ དེཝཱི རཛྫཾ ཨནུསཱསཏི། སཱ ཙ གབྦྷིནཱི ཧོཏི། ཨམཙྩཱ ‘‘ཨཡཾ རཉྙོ ཨནུརཱུཔཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཏཾ ཡཱཙིཾསུ། སཱ ‘‘གབྦྷིནཱི ནཱམ མནུསྶཱནཾ ཨམནཱཔཱ ཧོཏི, སཙེ ཨཱགམེཐ, ཡཱཝ ཝིཛཱཡཱམི, ཨེཝཾ ཧོཏུ, ནོ ཙེ, ཨཉྙཾ པརིཡེསཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ རཉྙོཔི ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘གབྦྷིནཱིཔི ཧོཏུ ཨཱནེཐཱ’’ཏི། ཏེ ཨཱནེསུཾ། རཱཛཱ ཏཾ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ སབྦཾ མཧེསཱིབྷོགཾ ཨདཱསི། ཏསྶཱ པརིཛནཉྩ ནཱནཱཝིདྷེཧི པཎྞཱཀཱརེཧི སངྒཎྷཱཏི། སཱ ཀཱལེན པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཏམྤི རཱཛཱ ཨཏྟནོ ཛཱཏཔུཏྟམིཝ སབྦིརིཡཱཔཐེསུ ཨངྐེ ཙ ཨུརེ ཙ ཀཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཏཏོ དེཝིཡཱ པརིཛནོ ཙིནྟེསི ‘‘རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ སངྒཎྷཱཏི ཀུམཱརཾ, ཨཏིཝིསྶཱསནིཡཱནི རཱཛཧདཡཱནི, ཧནྡ ནཾ པརིབྷེདེམཱ’’ཏི།

    43.Dussaṅgahāti kā uppatti? Bārāṇasirañño kira aggamahesī kālamakāsi. Tato vītivattesu sokadivasesu ekaṃ divasaṃ amaccā ‘‘rājūnaṃ nāma tesu tesu kiccesu aggamahesī avassaṃ icchitabbā, sādhu, devo, aññaṃ deviṃ ānetū’’ti yāciṃsu. Rājā‘‘tena hi, bhaṇe, jānāthā’’ti āha. Te pariyesantā sāmantarajje rājā mato. Tassa devī rajjaṃ anusāsati. Sā ca gabbhinī hoti. Amaccā ‘‘ayaṃ rañño anurūpā’’ti ñatvā taṃ yāciṃsu. Sā ‘‘gabbhinī nāma manussānaṃ amanāpā hoti, sace āgametha, yāva vijāyāmi, evaṃ hotu, no ce, aññaṃ pariyesathā’’ti āha. Te raññopi etamatthaṃ ārocesuṃ. Rājā ‘‘gabbhinīpi hotu ānethā’’ti. Te ānesuṃ. Rājā taṃ abhisiñcitvā sabbaṃ mahesībhogaṃ adāsi. Tassā parijanañca nānāvidhehi paṇṇākārehi saṅgaṇhāti. Sā kālena puttaṃ vijāyi. Tampi rājā attano jātaputtamiva sabbiriyāpathesu aṅke ca ure ca katvā viharati. Tato deviyā parijano cintesi ‘‘rājā ativiya saṅgaṇhāti kumāraṃ, ativissāsaniyāni rājahadayāni, handa naṃ paribhedemā’’ti.

    ཏཏོ ཀུམཱརཾ – ‘‘ཏྭཾ, ཏཱཏ, ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ པུཏྟོ, ན ཨིམསྶ རཉྙོ, མཱ ཨེཏྠ ཝིསྶཱསཾ ཨཱཔཛྫཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཐ ཀུམཱརོ ‘‘ཨེཧི པུཏྟཱ’’ཏི རཉྙཱ ཝུཙྩམཱནོཔི ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཡམཱནོཔི པུབྦེ ཝིཡ རཱཛཱནཾ ན ཨལླཱིཡཏི། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏ’’ནྟི ཝཱིམཾསནྟོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨརེ, ཨེཏེ མཡཱ ཨེཝཾ སངྒཧིཏཱཔི པཊིཀཱུལཝུཏྟིནོ ཨེཝཱ’’ཏི ནིབྦིཛྫིཏྭཱ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏོ། ‘‘རཱཛཱ པབྦཛིཏོ’’ཏི ཨམཙྩཔརིཛནཱཔི བཧཱུ པབྦཛིཏཱ , ‘‘སཔརིཛནོ རཱཛཱ པབྦཛིཏོ’’ཏི མནུསྶཱ པཎཱིཏེ པཙྩཡེ ཨུཔནེནྟི། རཱཛཱ པཎཱིཏེ པཙྩཡེ ཡཐཱཝུཌྜྷཾ དཱཔེཏི། ཏཏྠ ཡེ སུནྡརཾ ལབྷནྟི, ཏེ ཏུསྶནྟི། ཨིཏརེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ‘‘མཡཾ པརིཝེཎསམྨཛྫནཱདཱིནི སབྦཀིཙྩཱནི ཀརོནྟཱ ལཱུཁབྷཏྟཾ ཛིཎྞཝཏྠཉྩ ལབྷཱམཱ’’ཏི། སོ ཏམྤི ཉཏྭཱ ‘‘ཨརེ, ཡཐཱཝུཌྜྷཾ དིཡྻམཱནེཔི ནཱམ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི, ཨཧོ, ཨཡཾ པརིསཱ དུསྶངྒཧཱ’’ཏི པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ ཨེཀོ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏཏྠ ཨཱགཏེཧི ཙ ཀམྨཊྛཱནཾ པུཙྪིཏོ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    Tato kumāraṃ – ‘‘tvaṃ, tāta, amhākaṃ rañño putto, na imassa rañño, mā ettha vissāsaṃ āpajjī’’ti āhaṃsu. Atha kumāro ‘‘ehi puttā’’ti raññā vuccamānopi hatthe gahetvā ākaḍḍhiyamānopi pubbe viya rājānaṃ na allīyati. Rājā ‘‘kiṃ eta’’nti vīmaṃsanto taṃ pavattiṃ ñatvā ‘‘are, ete mayā evaṃ saṅgahitāpi paṭikūlavuttino evā’’ti nibbijjitvā rajjaṃ pahāya pabbajito. ‘‘Rājā pabbajito’’ti amaccaparijanāpi bahū pabbajitā , ‘‘saparijano rājā pabbajito’’ti manussā paṇīte paccaye upanenti. Rājā paṇīte paccaye yathāvuḍḍhaṃ dāpeti. Tattha ye sundaraṃ labhanti, te tussanti. Itare ujjhāyanti ‘‘mayaṃ pariveṇasammajjanādīni sabbakiccāni karontā lūkhabhattaṃ jiṇṇavatthañca labhāmā’’ti. So tampi ñatvā ‘‘are, yathāvuḍḍhaṃ diyyamānepi nāma ujjhāyanti, aho, ayaṃ parisā dussaṅgahā’’ti pattacīvaraṃ ādāya eko araññaṃ pavisitvā vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ sacchākāsi. Tattha āgatehi ca kammaṭṭhānaṃ pucchito imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘དུསྶངྒཧཱ པབྦཛིཏཱཔི ཨེཀེ, ཨཐོ གཧཊྛཱ གྷརམཱཝསནྟཱ།

    ‘‘Dussaṅgahā pabbajitāpi eke, atho gahaṭṭhā gharamāvasantā;

    ཨཔྤོསྶུཀྐོ པརཔུཏྟེསུ ཧུཏྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Appossukko paraputtesu hutvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    སཱ ཨཏྠཏོ པཱཀཊཱ ཨེཝ། ཨཡཾ པན ཡོཛནཱ – དུསྶངྒཧཱ པབྦཛིཏཱཔི ཨེཀེ, ཡེ ཨསནྟོསཱབྷིབྷཱུཏཱ, ཏཐཱཝིདྷཱ ཨེཝ ཙ ཨཐོ གཧཊྛཱ གྷརམཱཝསནྟཱ། ཨེཏམཧཾ དུསྶངྒཧབྷཱཝཾ ཛིགུཙྪནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Sā atthato pākaṭā eva. Ayaṃ pana yojanā – dussaṅgahā pabbajitāpi eke, ye asantosābhibhūtā, tathāvidhā eva ca atho gahaṭṭhā gharamāvasantā. Etamahaṃ dussaṅgahabhāvaṃ jigucchanto vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ adhigatomhīti. Sesaṃ purimanayeneva veditabbanti.

    དུསྶངྒཧགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Dussaṅgahagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༤༤. ཨོརོཔཡིཏྭཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཙཱཏུམཱསིཀབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ གིམྷཱནཾ པཋམེ མཱསེ ཨུཡྻཱནཾ གཏོ། ཏཏྠ རམཎཱིཡེ བྷཱུམིབྷཱགེ ནཱིལགྷནཔཏྟསཉྪནྣཾ ཀོཝིལཱ༹རརུཀྑཾ དིསྭཱ ‘‘ཀོཝིལཱ༹རམཱུལེ མམ སཡནཾ པཉྙཱཔེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཡྻཱནེ ཀཱིལི༹ཏྭཱ སཱཡནྷསམཡཾ ཏཏྠ སེཡྻཾ ཀཔྤེསི། པུན གིམྷཱནཾ མཛ྄ཛྷིམེ མཱསེ ཨུཡྻཱནཾ གཏོ། ཏདཱ ཀོཝིལཱ༹རོ པུཔྥིཏོ ཧོཏི, ཏདཱཔི ཏཐེཝ ཨཀཱསི། པུན གིམྷཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ གཏོ། ཏདཱ ཀོཝིལཱ༹རོ སཉྪིནྣཔཏྟོ སུཀྑརུཀྑོ ཝིཡ ཧོཏི། ཏདཱཔི སོ ཨདིསྭཱཝ ཏཾ རུཀྑཾ པུབྦཔརིཙཡེན ཏཏྠེཝ སེཡྻཾ ཨཱཎཱཔེསི། ཨམཙྩཱ ཛཱནནྟཱཔི ‘‘རཉྙཱ ཨཱཎཏྟ’’ནྟི བྷཡེན ཏཏྠ སཡནཾ པཉྙཱཔེསུཾ། སོ ཨུཡྻཱནེ ཀཱིལི༹ཏྭཱ སཱཡནྷསམཡཾ ཏཏྠ སེཡྻཾ ཀཔྤེནྟོ ཏཾ རུཀྑཾ དིསྭཱ ‘‘ཨརེ, ཨཡཾ པུབྦེ སཉྪནྣཔཏྟོ མཎིམཡོ ཝིཡ ཨབྷིརཱུཔདསྶནོ ཨཧོསི། ཏཏོ མཎིཝཎྞསཱཁནྟརེ ཋཔིཏཔཝཱལ༹ངྐུརསདིསེཧི པུཔྥེཧི སསྶིརིཀཙཱརུདསྶནོ ཨཧོསི། མུཏྟཱདལསདིསཝཱལིཀཱཀིཎྞོ ཙསྶ ཧེཊྛཱ བྷཱུམིབྷཱགོ བནྡྷནཱ པམུཏྟཔུཔྥསཉྪནྣོ རཏྟཀམྦལསནྠཏོ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ ནཱམཛྫ སུཀྑརུཀྑོ ཝིཡ སཱཁཱམཏྟཱཝསེསོ ཋིཏོ། ‘ཨཧོ, ཛརཱཡ ཨུཔཧཏོ ཀོཝིལཱ༹རོ’’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨནུཔཱདིནྣམྤི ཏཱཝ ཛརཱ ཧཉྙཏི, ཀིམངྒ པན ཨུཔཱདིནྣ’’ནྟི ཨནིཙྩསཉྙཾ པཊིལབྷི། ཏདནུསཱརེནེཝ སབྦསངྑཱརེ དུཀྑཏོ ཨནཏྟཏོ ཙ ཝིཔསྶནྟོ ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི སཉྪིནྣཔཏྟོ ཀོཝིལཱ༹རོ ཝིཡ ཨཔེཏགིཧིབྱཉྫནོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠཡམཱནོ ཨནུཔུབྦེན ཏསྨིཾ སཡནཏལེ དཀྑིཎེན པསྶེན ནིཔནྣོཡེཝ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏཏོ གམནཀཱལེ ཨམཙྩེཧི ‘‘ཀཱལོ གནྟུཾ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ནཱཧཾ རཱཛཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    44.Oropayitvāti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira cātumāsikabrahmadatto nāma rājā gimhānaṃ paṭhame māse uyyānaṃ gato. Tattha ramaṇīye bhūmibhāge nīlaghanapattasañchannaṃ koviḷārarukkhaṃ disvā ‘‘koviḷāramūle mama sayanaṃ paññāpethā’’ti vatvā uyyāne kīḷitvā sāyanhasamayaṃ tattha seyyaṃ kappesi. Puna gimhānaṃ majjhime māse uyyānaṃ gato. Tadā koviḷāro pupphito hoti, tadāpi tatheva akāsi. Puna gimhānaṃ pacchime māse gato. Tadā koviḷāro sañchinnapatto sukkharukkho viya hoti. Tadāpi so adisvāva taṃ rukkhaṃ pubbaparicayena tattheva seyyaṃ āṇāpesi. Amaccā jānantāpi ‘‘raññā āṇatta’’nti bhayena tattha sayanaṃ paññāpesuṃ. So uyyāne kīḷitvā sāyanhasamayaṃ tattha seyyaṃ kappento taṃ rukkhaṃ disvā ‘‘are, ayaṃ pubbe sañchannapatto maṇimayo viya abhirūpadassano ahosi. Tato maṇivaṇṇasākhantare ṭhapitapavāḷaṅkurasadisehi pupphehi sassirikacārudassano ahosi. Muttādalasadisavālikākiṇṇo cassa heṭṭhā bhūmibhāgo bandhanā pamuttapupphasañchanno rattakambalasanthato viya ahosi. So nāmajja sukkharukkho viya sākhāmattāvaseso ṭhito. ‘Aho, jarāya upahato koviḷāro’’’ti cintetvā ‘‘anupādinnampi tāva jarā haññati, kimaṅga pana upādinna’’nti aniccasaññaṃ paṭilabhi. Tadanusāreneva sabbasaṅkhāre dukkhato anattato ca vipassanto ‘‘aho vatāhampi sañchinnapatto koviḷāro viya apetagihibyañjano bhaveyya’’nti patthayamāno anupubbena tasmiṃ sayanatale dakkhiṇena passena nipannoyeva paccekabodhiṃ sacchākāsi. Tato gamanakāle amaccehi ‘‘kālo gantuṃ, mahārājā’’ti vutte ‘‘nāhaṃ rājā’’tiādīni vatvā purimanayeneva imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨོརོཔཡིཏྭཱ གིཧིབྱཉྫནཱནི, སཉྪིནྣཔཏྟོ ཡཐཱ ཀོཝིལཱ༹རོ།

    ‘‘Oropayitvā gihibyañjanāni, sañchinnapatto yathā koviḷāro;

    ཚེཏྭཱན ཝཱིརོ གིཧིབནྡྷནཱནི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Chetvāna vīro gihibandhanāni, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཨོརོཔཡིཏྭཱཏི ཨཔནེཏྭཱ། གིཧིབྱཉྫནཱནཱིཏི ཀེསམསྶུཨོདཱཏཝཏྠཱལངྐཱརམཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཨིཏྠིཔུཏྟདཱསིདཱསཱདཱིནི། ཨེཏཱནི ཧི གིཧིབྷཱཝཾ བྱཉྫཡནྟི, ཏསྨཱ ‘‘གིཧིབྱཉྫནཱནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི། སཉྪིནྣཔཏྟོཏི པཏིཏཔཏྟོ། ཚེཏྭཱནཱཏི མགྒཉཱཎེན ཚིནྡིཏྭཱ། ཝཱིརོཏི མགྒཝཱིརིཡསམནྣཱགཏོ། གིཧིབནྡྷནཱནཱིཏི ཀཱམབནྡྷནཱནི། ཀཱམཱ ཧི གིཧཱིནཾ བནྡྷནཱནི། ཨཡཾ ཏཱཝ པདཏྠོ།

    Tattha oropayitvāti apanetvā. Gihibyañjanānīti kesamassuodātavatthālaṅkāramālāgandhavilepanaitthiputtadāsidāsādīni. Etāni hi gihibhāvaṃ byañjayanti, tasmā ‘‘gihibyañjanānī’’ti vuccanti. Sañchinnapattoti patitapatto. Chetvānāti maggañāṇena chinditvā. Vīroti maggavīriyasamannāgato. Gihibandhanānīti kāmabandhanāni. Kāmā hi gihīnaṃ bandhanāni. Ayaṃ tāva padattho.

    ཨཡཾ པན ཨདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི ཨོརོཔཡིཏྭཱ གིཧིབྱཉྫནཱནི སཉྪིནྣཔཏྟོ ཡཐཱ ཀོཝིལཱ༹རོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཨེཝཉྷི ཙིནྟཡམཱནོ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Ayaṃ pana adhippāyo – ‘‘aho vatāhampi oropayitvā gihibyañjanāni sañchinnapatto yathā koviḷāro bhaveyya’’nti evañhi cintayamāno vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ adhigatomhīti. Sesaṃ purimanayeneva veditabbanti.

    ཀོཝིལཱ༹རགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ། པཋམོ ཝགྒོ ནིཊྛིཏོ།

    Koviḷāragāthāvaṇṇanā samattā. Paṭhamo vaggo niṭṭhito.

    ༤༥-༤༦. སཙེ ལབྷེཐཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? པུབྦེ ཀིར ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ དྭེ པཙྩེཀབོདྷིསཏྟཱ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ དེཝལོཀེ ཨུཔྤནྣཱ། ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏེསཾ ཛེཊྛཀོ བཱརཱཎསིརཉྙོ པུཏྟོ ཨཧོསི, ཀནིཊྛོ པུརོཧིཏསྶ པུཏྟོ ཨཧོསི། ཏེ ཨེཀདིཝསཾཡེཝ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀདིཝསམེཝ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ སཧཔཾསུཀཱིལི༹ཏསཧཱཡཀཱ ཨཧེསུཾ། པུརོཧིཏཔུཏྟོ པཉྙཝཱ ཨཧོསི། སོ རཱཛཔུཏྟཾ ཨཱཧ – ‘‘སམྨ, ཏྭཾ པིཏུནོ ཨཙྩཡེན རཛྫཾ ལབྷིསྶསི, ཨཧཾ པུརོཧིཏཊྛཱནཾ, སུསིཀྑིཏེན ཙ སུཁཾ རཛྫཾ ཨནུསཱསིཏུཾ སཀྐཱ, ཨེཧི སིཔྤཾ ཨུགྒཧེསྶཱམཱ’’ཏི། ཏཏོ ཨུབྷོཔི པུབྦོཔཙིཏཀམྨཱ ཧུཏྭཱ གཱམནིགམཱདཱིསུ བྷིཀྑཾ ཙརམཱནཱ པཙྩནྟཛནཔདགཱམཾ གཏཱ། ཏཉྩ གཱམཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ པཝིསནྟི། ཨཐ མནུསྶཱ པཙྩེཀབུདྡྷེ དིསྭཱ ཨུསྶཱཧཛཱཏཱ ཨཱསནཱནི པཉྙཱཔེནྟི, པཎཱིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔནཱམེནྟི, མཱནེནྟི, པཱུཛེནྟི། ཏེསཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨམྷེཧི སདིསཱ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱ ནཱམ ནཏྠི, ཨཐ ཙ པནིམེ མནུསྶཱ ཡདི ཨིཙྪནྟི, ཨམྷཱཀཾ བྷིཀྑཾ དེནྟི, ཡདི ཙ ནིཙྪནྟི, ན དེནྟི, ཨིམེསཾ པན པབྦཛིཏཱནཾ ཨེཝརཱུཔཾ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི, ཨདྡྷཱ ཨེཏེ ཀིཉྩི སིཔྤཾ ཛཱནནྟི, ཧནྡ ནེསཾ སནྟིཀེ སིཔྤཾ ཨུགྒཎྷཱམཱ’’ཏི།

    45-46.Sacelabhethāti kā uppatti? Pubbe kira kassapassa bhagavato sāsane dve paccekabodhisattā pabbajitvā vīsati vassasahassāni gatapaccāgatavattaṃ pūretvā devaloke uppannā. Tato cavitvā tesaṃ jeṭṭhako bārāṇasirañño putto ahosi, kaniṭṭho purohitassa putto ahosi. Te ekadivasaṃyeva paṭisandhiṃ gahetvā ekadivasameva mātukucchito nikkhamitvā sahapaṃsukīḷitasahāyakā ahesuṃ. Purohitaputto paññavā ahosi. So rājaputtaṃ āha – ‘‘samma, tvaṃ pituno accayena rajjaṃ labhissasi, ahaṃ purohitaṭṭhānaṃ, susikkhitena ca sukhaṃ rajjaṃ anusāsituṃ sakkā, ehi sippaṃ uggahessāmā’’ti. Tato ubhopi pubbopacitakammā hutvā gāmanigamādīsu bhikkhaṃ caramānā paccantajanapadagāmaṃ gatā. Tañca gāmaṃ paccekabuddhā bhikkhācāravelāya pavisanti. Atha manussā paccekabuddhe disvā ussāhajātā āsanāni paññāpenti, paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ upanāmenti, mānenti, pūjenti. Tesaṃ etadahosi – ‘‘amhehi sadisā uccākulikā nāma natthi, atha ca panime manussā yadi icchanti, amhākaṃ bhikkhaṃ denti, yadi ca nicchanti, na denti, imesaṃ pana pabbajitānaṃ evarūpaṃ sakkāraṃ karonti, addhā ete kiñci sippaṃ jānanti, handa nesaṃ santike sippaṃ uggaṇhāmā’’ti.

    ཏེ མནུསྶེསུ པཊིཀྐནྟེསུ ཨོཀཱསཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཡཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷེ སིཔྤཾ ཛཱནཱཐ, ཏཾ ཨམྷེཔི སིཀྑཱཔེཐཱ’’ཏི ཡཱཙིཾསུ། པཙྩེཀབུདྡྷཱ ‘‘ན སཀྐཱ ཨཔབྦཛིཏེན སིཀྑིཏུ’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། ཏེ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཏྭཱ པབྦཛིཾསུ། ཏཏོ ནེསཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ‘‘ཨེཝཾ ཝོ ནིཝཱསེཏབྦཾ, ཨེཝཾ པཱརུཔིཏབྦ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨིམསྶ སིཔྤསྶ ཨེཀཱིབྷཱཝཱབྷིརཏི ནིཔྥཏྟི, ཏསྨཱ ཨེཀེནེཝ ནིསཱིདིཏབྦཾ, ཨེཀེན ཙངྐམིཏབྦཾ, ཋཱཏབྦཾ, སཡིཏབྦ’’ནྟི པཱཊིཡེཀྐཾ པཎྞསཱལམདཾསུ། ཏཏོ ཏེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། པུརོཧིཏཔུཏྟོ ནིསིནྣཀཱལཏོ པབྷུཏི ཙིཏྟསམཱདྷཱནཾ ལདྡྷཱ ཛྷཱནཾ ལབྷི། རཱཛཔུཏྟོ མུཧུཏྟེནེཝ ཨུཀྐཎྛིཏོ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཏོ། སོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ, སམྨཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨུཀྐཎྛིཏོམྷཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏེན ཧི ཨིདྷ ནིསཱིདཱ’’ཏི། སོ ཏཏྠ མུཧུཏྟཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨིམསྶ ཀིར, སམྨ, སིཔྤསྶ ཨེཀཱིབྷཱཝཱབྷིརཏི ནིཔྥཏྟཱི’’ཏི པུརོཧིཏཔུཏྟོ ‘‘ཨེཝཾ, སམྨ, ཏེན ཧི ཏྭཾ ཨཏྟནོ ནིསིནྣོཀཱསཾ ཨེཝ གཙྪ, ཨུགྒཧེསྶཱམི ཨིམསྶ སིཔྤསྶ ནིཔྥཏྟི’’ནྟི ཨཱཧ། སོ གནྟྭཱ པུནཔི མུཧུཏྟེནེཝ ཨུཀྐཎྛིཏོ པུརིམནཡེནེཝ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨཱགཏོ།

    Te manussesu paṭikkantesu okāsaṃ labhitvā ‘‘yaṃ, bhante, tumhe sippaṃ jānātha, taṃ amhepi sikkhāpethā’’ti yāciṃsu. Paccekabuddhā ‘‘na sakkā apabbajitena sikkhitu’’nti āhaṃsu. Te pabbajjaṃ yācitvā pabbajiṃsu. Tato nesaṃ paccekabuddhā ‘‘evaṃ vo nivāsetabbaṃ, evaṃ pārupitabba’’ntiādinā nayena ābhisamācārikaṃ ācikkhitvā ‘‘imassa sippassa ekībhāvābhirati nipphatti, tasmā ekeneva nisīditabbaṃ, ekena caṅkamitabbaṃ, ṭhātabbaṃ, sayitabba’’nti pāṭiyekkaṃ paṇṇasālamadaṃsu. Tato te attano attano paṇṇasālaṃ pavisitvā nisīdiṃsu. Purohitaputto nisinnakālato pabhuti cittasamādhānaṃ laddhā jhānaṃ labhi. Rājaputto muhutteneva ukkaṇṭhito tassa santikaṃ āgato. So taṃ disvā ‘‘kiṃ, sammā’’ti pucchi. ‘‘Ukkaṇṭhitomhī’’ti āha. ‘‘Tena hi idha nisīdā’’ti. So tattha muhuttaṃ nisīditvā āha – ‘‘imassa kira, samma, sippassa ekībhāvābhirati nipphattī’’ti purohitaputto ‘‘evaṃ, samma, tena hi tvaṃ attano nisinnokāsaṃ eva gaccha, uggahessāmi imassa sippassa nipphatti’’nti āha. So gantvā punapi muhutteneva ukkaṇṭhito purimanayeneva tikkhattuṃ āgato.

    ཏཏོ ནཾ པུརོཧིཏཔུཏྟོ ཏཐེཝ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཏསྨིཾ གཏེ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ ཨཏྟནོ ཙ ཀམྨཾ ཧཱཔེཏི, མམ ཙ ཨིདྷཱབྷིཀྑཎཾ ཨཱགཙྪནྟོ’’ཏི། སོ པཎྞསཱལཏོ ནིཀྑམྨ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛོ། ཨིཏརོ ཨཏྟནོ པཎྞསཱལཱཡེཝ ནིསིནྣོ པུནཔི མུཧུཏྟེནེཝ ཨུཀྐཎྛིཏོ ཧུཏྭཱ ཏསྶ པཎྞསཱལཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ མགྒནྟོཔི ཏཾ ཨདིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཡོ གཧཊྛཀཱལེ པཎྞཱཀཱརམྤི ཨཱདཱཡ ཨཱགཏོ མཾ དཊྛུཾ ན ལབྷཏི, སོ ནཱམ མཡི ཨཱགཏེ དསྶནམྤི ཨདཱཏུཀཱམོ པཀྐཱམི, ཨཧོ, རེ ཙིཏྟ, ན ལཛྫསི, ཡཾ མཾ ཙཏུཀྑཏྟུཾ ཨིདྷཱནེསི, སོདཱནི ཏེ ཝསེ ན ཝཏྟིསྶཱམི, ཨཉྙདཏྠུ ཏཾཡེཝ མམ ཝསེ ཝཏྟཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ སེནཱསནཾ པཝིསིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨཱཀཱསེན ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརཾ ཨགམཱསི། ཨིཏརོཔི ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨགམཱསི། ཏེ ཨུབྷོཔི མནོསིལཱཏལེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཱཊིཡེཀྐཾ པཱཊིཡེཀྐཾ ཨིམཱ ཨུདཱནགཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཾསུ –

    Tato naṃ purohitaputto tatheva uyyojetvā tasmiṃ gate cintesi ‘‘ayaṃ attano ca kammaṃ hāpeti, mama ca idhābhikkhaṇaṃ āgacchanto’’ti. So paṇṇasālato nikkhamma araññaṃ paviṭṭho. Itaro attano paṇṇasālāyeva nisinno punapi muhutteneva ukkaṇṭhito hutvā tassa paṇṇasālaṃ āgantvā ito cito ca maggantopi taṃ adisvā cintesi – ‘‘yo gahaṭṭhakāle paṇṇākārampi ādāya āgato maṃ daṭṭhuṃ na labhati, so nāma mayi āgate dassanampi adātukāmo pakkāmi, aho, re citta, na lajjasi, yaṃ maṃ catukkhattuṃ idhānesi, sodāni te vase na vattissāmi, aññadatthu taṃyeva mama vase vattāpessāmī’’ti attano senāsanaṃ pavisitvā vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ sacchikatvā ākāsena nandamūlakapabbhāraṃ agamāsi. Itaropi araññaṃ pavisitvā vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ sacchikatvā tattheva agamāsi. Te ubhopi manosilātale nisīditvā pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ imā udānagāthāyo abhāsiṃsu –

    ‘‘སཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཧཱཡཾ, སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརཾ།

    ‘‘Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ;

    ཨབྷིབྷུཡྻ སབྦཱནི པརིསྶཡཱནི, ཙརེཡྻ ཏེནཏྟམནོ སཏཱིམཱ༎

    Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.

    ‘‘ནོ ཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཧཱཡཾ, སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརཾ།

    ‘‘No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ;

    རཱཛཱཝ རཊྛཾ ཝིཛིཏཾ པཧཱཡ, ཨེཀོ ཙརེ མཱཏངྒརཉྙེཝ ནཱགོ’’ཏི༎

    Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo’’ti.

    ཏཏྠ ནིཔཀནྟི པཀཏིནིཔུཎཾ པཎྜིཏཾ ཀསིཎཔརིཀམྨཱདཱིསུ ཀུསལཾ། སཱདྷུཝིཧཱརིནྟི ཨཔྤནཱཝིཧཱརེན ཝཱ ཨུཔཙཱརེན ཝཱ སམནྣཱགཏཾ། དྷཱིརནྟི དྷིཏིསམྤནྣཾ། ཏཏྠ ནིཔཀཏྟེན དྷིཏིསམྤདཱ ཝུཏྟཱ། ཨིདྷ པན དྷིཏིསམྤནྣམེཝཱཏི ཨཏྠོ། དྷིཏི ནཱམ ཨསིཐིལཔརཀྐམཏཱ, ‘‘ཀཱམཾ ཏཙོ ཙ ནྷཱརུ ཙཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༤; ཨ॰ ནི॰ ༢.༥; མཧཱནི॰ ༡༩༦) ཨེཝཾ པཝཏྟཝཱིརིཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཔིཙ དྷིཀཏཔཱཔོཏིཔི དྷཱིརོ། རཱཛཱཝ རཊྛཾ ཝིཛིཏཾ པཧཱཡཱཏི ཡཐཱ པཊིརཱཛཱ ‘‘ཝིཛིཏཾ རཊྛཾ ཨནཏྠཱཝཧ’’ནྟི ཉཏྭཱ རཛྫཾ པཧཱཡ ཨེཀོ ཙརཏི, ཨེཝཾ བཱལསཧཱཡཾ པཧཱཡ ཨེཀོ ཙརེ། ཨཐ ཝཱ རཱཛཱཝ རཊྛནྟི ཡཐཱ སུཏསོམོ རཱཛཱ ཝིཛིཏཾ རཊྛཾ པཧཱཡ ཨེཀོ ཙརི, ཡཐཱ ཙ མཧཱཛནཀོ, ཨེཝཾ ཨེཀོ ཙརེཏི ཨཡམྤི ཏསྶཏྠོ། སེསཾ ཝུཏྟཱནུསཱརེན སཀྐཱ ཛཱནིཏུནྟི ན ཝིཏྠཱརིཏནྟི།

    Tattha nipakanti pakatinipuṇaṃ paṇḍitaṃ kasiṇaparikammādīsu kusalaṃ. Sādhuvihārinti appanāvihārena vā upacārena vā samannāgataṃ. Dhīranti dhitisampannaṃ. Tattha nipakattena dhitisampadā vuttā. Idha pana dhitisampannamevāti attho. Dhiti nāma asithilaparakkamatā, ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru cā’’ti (ma. ni. 2.184; a. ni. 2.5; mahāni. 196) evaṃ pavattavīriyassetaṃ adhivacanaṃ. Apica dhikatapāpotipi dhīro. Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāyāti yathā paṭirājā ‘‘vijitaṃ raṭṭhaṃ anatthāvaha’’nti ñatvā rajjaṃ pahāya eko carati, evaṃ bālasahāyaṃ pahāya eko care. Atha vā rājāva raṭṭhanti yathā sutasomo rājā vijitaṃ raṭṭhaṃ pahāya eko cari, yathā ca mahājanako, evaṃ eko careti ayampi tassattho. Sesaṃ vuttānusārena sakkā jānitunti na vitthāritanti.

    སཧཱཡགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Sahāyagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༤༧. ཨདྡྷཱ པསཾསཱམཱཏི ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཡཱཝ ཨཱཀཱསཏལེ པཉྙཏྟཱསནེ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ནིསཛྫཱ, ཏཱཝ ཙཱཏུདྡིསགཱཐཱཡ ཨུཔྤཏྟིསདིསཱ ཨེཝ ཨུཔྤཏྟི། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཡཐཱ སོ རཱཛཱ རཏྟིཡཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུབྦིཛྫི, ན ཏཐཱ ཨཡཾ, ནེཝསྶ ཡཉྙོ པཙྩུཔཊྛིཏོ ཨཧོསི། སོ ཨཱཀཱསཏལེ པཉྙཏྟེསུ ཨཱསནེསུ པཙྩེཀབུདྡྷེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀེ ཏུམྷེ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘མཡཾ, མཧཱརཱཛ, ཨནཝཛྫབྷོཛིནོ ནཱམཱ’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ, ‘ཨནཝཛྫབྷོཛིནོ’ཏི ཨིམསྶ ཀོ ཨཏྠོ’’ཏི? ‘‘སུནྡརཾ ཝཱ ཨསུནྡརཾ ཝཱ ལདྡྷཱ ནིབྦིཀཱརཱ བྷུཉྫཱམ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ རཉྙོ ཨེཏདཧོསི ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམེ ཨུཔཔརིཀྑེཡྻཾ ཨེདིསཱ ཝཱ ནོ ཝཱ’’ཏི། ཏཾ དིཝསཾ ཀཎཱཛཀེན བིལངྒདུཏིཡེན པརིཝིསི། པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཨམཏཾ བྷུཉྫནྟཱ ཝིཡ ནིབྦིཀཱརཱ བྷུཉྫིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཧོནྟི ནཱམ ཨེཀདིཝསཾ པཊིཉྙཱཏཏྟཱ ནིབྦིཀཱརཱ, སྭེ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི སྭཱཏནཱཡཔི ནིམནྟེསི། ཏཏོ དུཏིཡདིཝསེཔི ཏཐེཝཱཀཱསི། ཏེཔི ཏཐེཝ པརིབྷུཉྫིཾསུ། ཨཐ རཱཛཱ ‘‘ཨིདཱནི སུནྡརཾ དཏྭཱ ཝཱིམཾསིསྶཱམཱི’’ཏི པུནཔི ནིམནྟེཏྭཱ, དྭེ དིཝསེ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ, པཎཱིཏེན ཨཏིཝིཙིཏྲེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན པརིཝིསི། ཏེཔི ཏཐེཝ ནིབྦིཀཱརཱ བྷུཉྫིཏྭཱ རཉྙོ མངྒལཾ ཝཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། རཱཛཱ ཨཙིརཔཀྐནྟེསུ ཏེསུ ‘‘ཨནཝཛྫབྷོཛིནོཝ ཨེཏེ སམཎཱ, ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི ཨནཝཛྫབྷོཛཱི བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ མཧཱརཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛྫཾ སམཱདཱཡ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ, པཙྩེཀབུདྡྷོ ཧུཏྭཱ, མཉྫཱུསཀརུཀྑམཱུལེ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ཨཏྟནོ ཨཱརམྨཎཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    47.Addhā pasaṃsāmāti imissā gāthāya yāva ākāsatale paññattāsane paccekabuddhānaṃ nisajjā, tāva cātuddisagāthāya uppattisadisā eva uppatti. Ayaṃ pana viseso – yathā so rājā rattiyā tikkhattuṃ ubbijji, na tathā ayaṃ, nevassa yañño paccupaṭṭhito ahosi. So ākāsatale paññattesu āsanesu paccekabuddhe nisīdāpetvā ‘‘ke tumhe’’ti pucchi. ‘‘Mayaṃ, mahārāja, anavajjabhojino nāmā’’ti. ‘‘Bhante, ‘anavajjabhojino’ti imassa ko attho’’ti? ‘‘Sundaraṃ vā asundaraṃ vā laddhā nibbikārā bhuñjāma, mahārājā’’ti. Taṃ sutvā rañño etadahosi ‘‘yaṃnūnāhaṃ ime upaparikkheyyaṃ edisā vā no vā’’ti. Taṃ divasaṃ kaṇājakena bilaṅgadutiyena parivisi. Paccekabuddhā amataṃ bhuñjantā viya nibbikārā bhuñjiṃsu. Rājā ‘‘honti nāma ekadivasaṃ paṭiññātattā nibbikārā, sve jānissāmī’’ti svātanāyapi nimantesi. Tato dutiyadivasepi tathevākāsi. Tepi tatheva paribhuñjiṃsu. Atha rājā ‘‘idāni sundaraṃ datvā vīmaṃsissāmī’’ti punapi nimantetvā, dve divase mahāsakkāraṃ katvā, paṇītena ativicitrena khādanīyena bhojanīyena parivisi. Tepi tatheva nibbikārā bhuñjitvā rañño maṅgalaṃ vatvā pakkamiṃsu. Rājā acirapakkantesu tesu ‘‘anavajjabhojinova ete samaṇā, aho vatāhampi anavajjabhojī bhaveyya’’nti cintetvā mahārajjaṃ pahāya pabbajjaṃ samādāya vipassanaṃ ārabhitvā, paccekabuddho hutvā, mañjūsakarukkhamūle paccekabuddhānaṃ majjhe attano ārammaṇaṃ vibhāvento imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨདྡྷཱ པསཾསཱམ སཧཱཡསམྤདཾ, སེཊྛཱ སམཱ སེཝིཏབྦཱ སཧཱཡཱ།

    ‘‘Addhā pasaṃsāma sahāyasampadaṃ, seṭṭhā samā sevitabbā sahāyā;

    ཨེཏེ ཨལདྡྷཱ ཨནཝཛྫབྷོཛཱི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Ete aladdhā anavajjabhojī, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    སཱ པདཏྠཏོ ཨུཏྟཱནཱ ཨེཝ། ཀེཝལཾ པན སཧཱཡསམྤདནྟི ཨེཏྠ ཨསེཁེཧི སཱིལཱདིཀྑནྡྷེཧི སམྤནྣཱ སཧཱཡཱ ཨེཝ སཧཱཡསམྤདཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – ཡཱཡཾ ཝུཏྟཱ སཧཱཡསམྤདཱ, ཏཾ སཧཱཡསམྤདཾ ཨདྡྷཱ པསཾསཱམ, ཨེཀཾསེནེཝ ཐོམེམཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཐཾ? སེཊྛཱ སམཱ སེཝིཏབྦཱ སཧཱཡཱཏི། ཀསྨཱ? ཨཏྟནོ ཧི སཱིལཱདཱིཧི སེཊྛེ སེཝམཱནསྶ སཱིལཱདཡོ དྷམྨཱ ཨནུཔྤནྣཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཝུདྡྷིཾ ཝིརཱུལ༹ྷིཾ ཝེཔུལླཾ པཱཔུཎནྟི། སམེ སེཝམཱནསྶ ཨཉྙམཉྙཾ སམདྷཱརཎེན ཀུཀྐུཙྩསྶ ཝིནོདནེན ཙ ལདྡྷཱ ན པརིཧཱཡནྟི། ཨེཏེ པན སཧཱཡཀེ སེཊྛེ ཙ སམེ ཙ ཨལདྡྷཱ ཀུཧནཱདིམིཙྪཱཛཱིཝཾ ཝཛྫེཏྭཱ དྷམྨེན སམེན ཨུཔྤནྣཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫནྟོ ཏཏྠ ཙ པཊིགྷཱནུནཡཾ ཨནུཔྤཱདེནྟོ ཨནཝཛྫབྷོཛཱི ཧུཏྭཱ ཨཏྠཀཱམོ ཀུལཔུཏྟོ ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཨཧམྤི ཧི ཨེཝཾ ཙརནྟོ ཨིམཾ སམྤཏྟིཾ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི།

    Sā padatthato uttānā eva. Kevalaṃ pana sahāyasampadanti ettha asekhehi sīlādikkhandhehi sampannā sahāyā eva sahāyasampadāti veditabbā. Ayaṃ panettha yojanā – yāyaṃ vuttā sahāyasampadā, taṃ sahāyasampadaṃ addhā pasaṃsāma, ekaṃseneva thomemāti vuttaṃ hoti. Kathaṃ? Seṭṭhā samā sevitabbā sahāyāti. Kasmā? Attano hi sīlādīhi seṭṭhe sevamānassa sīlādayo dhammā anuppannā uppajjanti, uppannā vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ pāpuṇanti. Same sevamānassa aññamaññaṃ samadhāraṇena kukkuccassa vinodanena ca laddhā na parihāyanti. Ete pana sahāyake seṭṭhe ca same ca aladdhā kuhanādimicchājīvaṃ vajjetvā dhammena samena uppannaṃ bhojanaṃ bhuñjanto tattha ca paṭighānunayaṃ anuppādento anavajjabhojī hutvā atthakāmo kulaputto eko care khaggavisāṇakappo. Ahampi hi evaṃ caranto imaṃ sampattiṃ adhigatomhīti.

    ཨནཝཛྫབྷོཛིགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Anavajjabhojigāthāvaṇṇanā samattā.

    ༤༨. དིསྭཱ སུཝཎྞསྶཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཉྙཏརོ བཱརཱཎསིརཱཛཱ གིམྷསམཡེ དིཝཱསེཡྻཾ ཨུཔགཏོ། སནྟིཀེ ཙསྶ ཝཎྞདཱསཱི གོསཱིཏཙནྡནཾ པིསཏི། ཏསྶཱ ཨེཀབཱཧཱཡཾ ཨེཀཾ སུཝཎྞཝལཡཾ, ཨེཀབཱཧཱཡཾ དྭེ, ཏཱནི སངྒྷཊྚནྟི ཨིཏརཾ ན སངྒྷཊྚཏི། རཱཛཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཝམེཝ གཎཝཱསེ སངྒྷཊྚནཱ, ཨེཀཝཱསེ ཨསངྒྷཊྚནཱ’’ཏི པུནཔྤུནཾ ཏཾ དཱསིཾ ཨོལོཀཡམཱནོ ཙིནྟེསི། ཏེན ཙ སམཡེན སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ དེཝཱི ཏཾ བཱིཛཡནྟཱི ཋིཏཱ ཧོཏི། སཱ ‘‘ཝཎྞདཱསིཡཱ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ མཉྙེ རཱཛཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ དཱསིཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ སཡམེཝ པིསིཏུམཱརདྡྷཱ ། ཏསྶཱ ཨུབྷོསུ བཱཧཱསུ ཨནེཀེ སུཝཎྞཝལཡཱ, ཏེ སངྒྷཊྚནྟཱ མཧཱསདྡཾ ཛནཡིཾསུ། རཱཛཱ སུཊྛུཏརཾ ནིབྦིནྣོ དཀྑིཎེན པསྶེན ནིཔནྣོཡེཝ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏཾ ཨནུཏྟརེན སུཁེན སུཁིཏཾ ནིཔནྣཾ ཙནྡནཧཏྠཱ དེཝཱི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨཱལིམྤཱམི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ – ‘‘ཨཔེཧི, མཱ ཨཱལིམྤཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ‘‘ཀིསྶ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ནཱཧཾ རཱཛཱ’’ཏི། ཨེཝམེཏེསཾ ཏཾ ཀཐཱསལླཱཔཾ སུཏྭཱ ཨམཙྩཱ ཨུཔསངྐམིཾསུ། ཏེཧིཔི མཧཱརཱཛཝཱདེན ཨཱལཔིཏོ ‘‘ནཱཧཾ, བྷཎེ, རཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ། སེསཾ པཋམགཱཐཱཡ ཝུཏྟསདིསམེཝ།

    48.Disvāsuvaṇṇassāti kā uppatti? Aññataro bārāṇasirājā gimhasamaye divāseyyaṃ upagato. Santike cassa vaṇṇadāsī gosītacandanaṃ pisati. Tassā ekabāhāyaṃ ekaṃ suvaṇṇavalayaṃ, ekabāhāyaṃ dve, tāni saṅghaṭṭanti itaraṃ na saṅghaṭṭati. Rājā taṃ disvā ‘‘evameva gaṇavāse saṅghaṭṭanā, ekavāse asaṅghaṭṭanā’’ti punappunaṃ taṃ dāsiṃ olokayamāno cintesi. Tena ca samayena sabbālaṅkārabhūsitā devī taṃ bījayantī ṭhitā hoti. Sā ‘‘vaṇṇadāsiyā paṭibaddhacitto maññe rājā’’ti cintetvā taṃ dāsiṃ uṭṭhāpetvā sayameva pisitumāraddhā . Tassā ubhosu bāhāsu aneke suvaṇṇavalayā, te saṅghaṭṭantā mahāsaddaṃ janayiṃsu. Rājā suṭṭhutaraṃ nibbinno dakkhiṇena passena nipannoyeva vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ sacchākāsi. Taṃ anuttarena sukhena sukhitaṃ nipannaṃ candanahatthā devī upasaṅkamitvā ‘‘ālimpāmi, mahārājā’’ti āha. Rājā – ‘‘apehi, mā ālimpāhī’’ti āha. Sā ‘‘kissa, mahārājā’’ti āha. So ‘‘nāhaṃ rājā’’ti. Evametesaṃ taṃ kathāsallāpaṃ sutvā amaccā upasaṅkamiṃsu. Tehipi mahārājavādena ālapito ‘‘nāhaṃ, bhaṇe, rājā’’ti āha. Sesaṃ paṭhamagāthāya vuttasadisameva.

    ཨཡཾ པན གཱཐཱཝཎྞནཱ – དིསྭཱཏི ཨོལོཀེཏྭཱ། སུཝཎྞསྶཱཏི ཀཉྩནསྶ ‘‘ཝལཡཱནཱི’’ཏི པཱཋསེསོ། སཱཝསེསཔཱཋོ ཧི ཨཡཾ ཨཏྠོ། པབྷསྶརཱནཱིཏི པབྷཱསནསཱིལཱནི, ཛུཏིམནྟཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ཨཡཾ པན ཡོཛནཱ – དིསྭཱ བྷུཛསྨིཾ སུཝཎྞསྶ ཝལཡཱནི ‘‘གཎཝཱསེ སཏི སངྒྷཊྚནཱ, ཨེཀཝཱསེ ཨསངྒྷཊྚནཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཙིནྟེནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Ayaṃ pana gāthāvaṇṇanā – disvāti oloketvā. Suvaṇṇassāti kañcanassa ‘‘valayānī’’ti pāṭhaseso. Sāvasesapāṭho hi ayaṃ attho. Pabhassarānīti pabhāsanasīlāni, jutimantānīti vuttaṃ hoti. Sesaṃ uttānatthameva. Ayaṃ pana yojanā – disvā bhujasmiṃ suvaṇṇassa valayāni ‘‘gaṇavāse sati saṅghaṭṭanā, ekavāse asaṅghaṭṭanā’’ti evaṃ cintento vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ adhigatomhīti. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    སུཝཎྞཝལཡགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Suvaṇṇavalayagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༤༩. ཨེཝཾ དུཏིཡེནཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཉྙཏརོ བཱརཱཎསིརཱཛཱ དཧརོཝ པབྦཛིཏུཀཱམོ ཨམཙྩེ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘དེཝིཾ གཧེཏྭཱ རཛྫཾ པརིཧརཐ, ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨམཙྩཱ ‘‘ན, མཧཱརཱཛ, ཨརཱཛཀཾ རཛྫཾ ཨམྷེཧི སཀྐཱ རཀྑིཏུཾ, སཱམནྟརཱཛཱནོ ཨཱགམྨ ཝིལུམྤིསྶནྟི, ཡཱཝ ཨེཀཔུཏྟོཔི ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཱཝ ཨཱགམེཧཱི’’ཏི སཉྙཱཔེསུཾ། མུདུཙིཏྟོ རཱཛཱ ཨདྷིཝཱསེསི། ཨཐ དེཝཱི གབྦྷཾ གཎྷི། རཱཛཱ པུནཔི ཏེ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘དེཝཱི གབྦྷིནཱི, པུཏྟཾ ཛཱཏཾ རཛྫེ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ རཛྫཾ པརིཧརཐ, ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨམཙྩཱ ‘‘དུཛྫཱནཾ, མཧཱརཱཛ, ཨེཏཾ དེཝཱི པུཏྟཾ ཝཱ ཝིཛཱཡིསྶཏི དྷཱིཏརཾ ཝཱ, ཝིཛཱཡནཀཱལཾ ཏཱཝ ཨཱགམེཧཱི’’ཏི པུནཔི སཉྙཱཔེསུཾ། ཨཐ སཱ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཏདཱཔི རཱཛཱ ཏཐེཝ ཨམཙྩེ ཨཱཎཱཔེསི། ཨམཙྩཱ པུནཔི རཱཛཱནཾ ‘‘ཨཱགམེཧི, མཧཱརཱཛ, ཡཱཝ, པཊིབལོ ཧོཏཱི’’ཏི བཧཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཉྙཱཔེསུཾ། ཏཏོ ཀུམཱརེ པཊིབལེ ཛཱཏེ ཨམཙྩེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ‘‘པཊིབལོ ཨཡཾ, ཏཾ རཛྫེ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ པཊིཔཛྫཐཱ’’ཏི ཨམཙྩཱནཾ ཨོཀཱསཾ ཨདཏྭཱ ཨནྟརཱཔཎཱ ཀཱསཱཡཝཏྠཱདཡོ སབྦཔརིཀྑཱརེ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨནྟེཔུརེ ཨེཝ པབྦཛིཏྭཱ མཧཱཛནཀོ ཝིཡ ནིཀྑམི། སབྦཔརིཛནོ ནཱནཔྤཀཱརཀཾ པརིདེཝམཱནོ རཱཛཱནཾ ཨནུབནྡྷི།

    49.Evaṃ dutiyenāti kā uppatti? Aññataro bārāṇasirājā daharova pabbajitukāmo amacce āṇāpesi ‘‘deviṃ gahetvā rajjaṃ pariharatha, ahaṃ pabbajissāmī’’ti. Amaccā ‘‘na, mahārāja, arājakaṃ rajjaṃ amhehi sakkā rakkhituṃ, sāmantarājāno āgamma vilumpissanti, yāva ekaputtopi uppajjati, tāva āgamehī’’ti saññāpesuṃ. Muducitto rājā adhivāsesi. Atha devī gabbhaṃ gaṇhi. Rājā punapi te āṇāpesi – ‘‘devī gabbhinī, puttaṃ jātaṃ rajje abhisiñcitvā rajjaṃ pariharatha, ahaṃ pabbajissāmī’’ti. Amaccā ‘‘dujjānaṃ, mahārāja, etaṃ devī puttaṃ vā vijāyissati dhītaraṃ vā, vijāyanakālaṃ tāva āgamehī’’ti punapi saññāpesuṃ. Atha sā puttaṃ vijāyi. Tadāpi rājā tatheva amacce āṇāpesi. Amaccā punapi rājānaṃ ‘‘āgamehi, mahārāja, yāva, paṭibalo hotī’’ti bahūhi kāraṇehi saññāpesuṃ. Tato kumāre paṭibale jāte amacce sannipātāpetvā ‘‘paṭibalo ayaṃ, taṃ rajje abhisiñcitvā paṭipajjathā’’ti amaccānaṃ okāsaṃ adatvā antarāpaṇā kāsāyavatthādayo sabbaparikkhāre āharāpetvā antepure eva pabbajitvā mahājanako viya nikkhami. Sabbaparijano nānappakārakaṃ paridevamāno rājānaṃ anubandhi.

    རཱཛཱ ཡཱཝ ཨཏྟནོ རཛྫསཱིམཱ, ཏཱཝ གནྟྭཱ ཀཏྟརདཎྜེན ལེཁཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ལེཁཱ ནཱཏིཀྐམིཏབྦཱ’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱཛནོ ལེཁཱཡ སཱིསཾ ཀཏྭཱ, བྷཱུམིཡཾ ནིཔནྣོ པརིདེཝམཱནོ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ དཱནི, ཏཱཏ, རཉྙོ ཨཱཎཱ, ཀིཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཀུམཱརཾ ལེཁཾ ཨཏིཀྐམཱཔེསི། ཀུམཱརོ ‘‘ཏཱཏ, ཏཱཏཱ’’ཏི དྷཱཝིཏྭཱ རཱཛཱནཾ སམྤཱཔུཎི། རཱཛཱ ཀུམཱརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཏཾ མཧཱཛནཾ པརིཧརནྟོ རཛྫཾ ཀཱརེསིཾ, ཀིཾ དཱནི ཨེཀཾ དཱརཀཾ པརིཧརིཏུཾ ན སཀྑིསྶ’’ནྟི ཀུམཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛོ, ཏཏྠ པུབྦཔཙྩེཀབུདྡྷེཧི ཝསིཏཔཎྞསཱལཾ དིསྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི སདྡྷིཾ པུཏྟེན། ཏཏོ ཀུམཱརོ ཝརསཡནཱདཱིསུ ཀཏཔརིཙཡོ ཏིཎསནྠཱརཀེ ཝཱ རཛྫུམཉྩཀེ ཝཱ སཡམཱནོ རོདཏི། སཱིཏཝཱཏཱདཱིཧི ཕུཊྛོ སམཱནོ ‘‘སཱིཏཾ, ཏཱཏ, ཨུཎྷཾ, ཏཱཏ, མཀྑིཀཱ, ཏཱཏ, ཁཱདནྟི, ཚཱཏོམྷི, ཏཱཏ, པིཔཱསིཏོམྷི, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝདཏི། རཱཛཱ ཏཾ སཉྙཱཔེནྟོཡེཝ རཏྟིཾ ཝཱིཏིནཱམེཏི། དིཝཱཔིསྶ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ བྷཏྟཾ ཨུཔནཱམེཏི, ཏཾ ཧོཏི མིསྶཀབྷཏྟཾ ཀངྒུཝརཀམུགྒཱདིབཧུལཾ། ཀུམཱརོ ཨཙྪཱདེནྟམྤི ཏཾ ཛིགྷཙྪཱཝསེན བྷུཉྫམཱནོ ཀཏིཔཱཧེནེཝ ཨུཎྷེ ཋཔིཏཔདུམཾ ཝིཡ མིལཱཡི། པཙྩེཀབོདྷིསཏྟོ པན པཊིསངྑཱནབལེན ནིབྦིཀཱརོཡེཝ བྷུཉྫཏི།

    Rājā yāva attano rajjasīmā, tāva gantvā kattaradaṇḍena lekhaṃ katvā ‘‘ayaṃ lekhā nātikkamitabbā’’ti āha. Mahājano lekhāya sīsaṃ katvā, bhūmiyaṃ nipanno paridevamāno ‘‘tuyhaṃ dāni, tāta, rañño āṇā, kiṃ karissatī’’ti kumāraṃ lekhaṃ atikkamāpesi. Kumāro ‘‘tāta, tātā’’ti dhāvitvā rājānaṃ sampāpuṇi. Rājā kumāraṃ disvā ‘‘etaṃ mahājanaṃ pariharanto rajjaṃ kāresiṃ, kiṃ dāni ekaṃ dārakaṃ pariharituṃ na sakkhissa’’nti kumāraṃ gahetvā araññaṃ paviṭṭho, tattha pubbapaccekabuddhehi vasitapaṇṇasālaṃ disvā vāsaṃ kappesi saddhiṃ puttena. Tato kumāro varasayanādīsu kataparicayo tiṇasanthārake vā rajjumañcake vā sayamāno rodati. Sītavātādīhi phuṭṭho samāno ‘‘sītaṃ, tāta, uṇhaṃ, tāta, makkhikā, tāta, khādanti, chātomhi, tāta, pipāsitomhi, tātā’’ti vadati. Rājā taṃ saññāpentoyeva rattiṃ vītināmeti. Divāpissa piṇḍāya caritvā bhattaṃ upanāmeti, taṃ hoti missakabhattaṃ kaṅguvarakamuggādibahulaṃ. Kumāro acchādentampi taṃ jighacchāvasena bhuñjamāno katipāheneva uṇhe ṭhapitapadumaṃ viya milāyi. Paccekabodhisatto pana paṭisaṅkhānabalena nibbikāroyeva bhuñjati.

    ཏཏོ སོ ཀུམཱརཾ སཉྙཱཔེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ནགརསྨིཾ, ཏཱཏ, པཎཱིཏཱཧཱརོ ལབྦྷཏི, ཏཏྠ གཙྪཱམཱ’’ཏི། ཀུམཱརོ ‘‘ཨཱམ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ ནཾ པུརཀྑཏྭཱ ཨཱགཏམགྒེནེཝ ནིཝཏྟི། ཀུམཱརམཱཏཱཔི དེཝཱི ‘‘ན དཱནི རཱཛཱ ཀུམཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཙིརཾ ཝསིསྶཏི, ཀཏིཔཱཧེནེཝ ནིཝཏྟིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ རཉྙཱ ཀཏྟརདཎྜེན ལིཁིཏཊྛཱནེཡེཝ ཝཏིཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། ཏཏོ རཱཛཱ ཏསྶཱ ཝཏིཡཱ ཨཝིདཱུརེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨེཏྠ ཏེ, ཏཱཏ, མཱཏཱ ནིསིནྣཱ, གཙྪཱཧཱི’’ཏི པེསེསི། ཡཱཝ ཙ སོ ཏཾ ཋཱནཾ པཱཔུཎཱཏི, ཏཱཝ ཨུདིཀྑནྟོ ཨཊྛཱསི ‘‘མཱ ཧེཝ ནཾ ཀོཙི ཝིཧེཋེཡྻཱ’’ཏི། ཀུམཱརོ མཱཏུ སནྟིཀཾ དྷཱཝནྟོ ཨགམཱསི། ཨཱརཀྑཀཔུརིསཱ ཙ ནཾ དིསྭཱ དེཝིཡཱ ཨཱརོཙེསུཾ། དེཝཱི ཝཱིསཏིནཱཊཀིཏྠིསཧསྶཔརིཝུཏཱ གནྟྭཱ པཊིགྒཧེསི, རཉྙོ ཙ པཝཏྟིཾ པུཙྪི། ཨཐ ‘‘པཙྪཏོ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ མནུསྶེ པེསེསི། རཱཛཱཔི ཏཱཝདེཝ སཀཝསཏིཾ ཨགམཱསི། མནུསྶཱ རཱཛཱནཾ ཨདིསྭཱ ནིཝཏྟིཾསུ། ཏཏོ དེཝཱི ནིརཱསཱཝ ཧུཏྭཱ, པུཏྟཾ གཧེཏྭཱ, ནགརཾ གནྟྭཱ, ཏཾ རཛྫེ ཨབྷིསིཉྩི། རཱཛཱཔི ཨཏྟནོ ཝསཏིཾ པཏྭཱ, ཏཏྠ ནིསིནྣོ ཝིཔསྶིཏྭཱ, པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ, མཉྫཱུསཀརུཀྑམཱུལེ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    Tato so kumāraṃ saññāpento āha – ‘‘nagarasmiṃ, tāta, paṇītāhāro labbhati, tattha gacchāmā’’ti. Kumāro ‘‘āma, tātā’’ti āha. Tato naṃ purakkhatvā āgatamaggeneva nivatti. Kumāramātāpi devī ‘‘na dāni rājā kumāraṃ gahetvā araññe ciraṃ vasissati, katipāheneva nivattissatī’’ti cintetvā raññā kattaradaṇḍena likhitaṭṭhāneyeva vatiṃ kārāpetvā vāsaṃ kappesi. Tato rājā tassā vatiyā avidūre ṭhatvā ‘‘ettha te, tāta, mātā nisinnā, gacchāhī’’ti pesesi. Yāva ca so taṃ ṭhānaṃ pāpuṇāti, tāva udikkhanto aṭṭhāsi ‘‘mā heva naṃ koci viheṭheyyā’’ti. Kumāro mātu santikaṃ dhāvanto agamāsi. Ārakkhakapurisā ca naṃ disvā deviyā ārocesuṃ. Devī vīsatināṭakitthisahassaparivutā gantvā paṭiggahesi, rañño ca pavattiṃ pucchi. Atha ‘‘pacchato āgacchatī’’ti sutvā manusse pesesi. Rājāpi tāvadeva sakavasatiṃ agamāsi. Manussā rājānaṃ adisvā nivattiṃsu. Tato devī nirāsāva hutvā, puttaṃ gahetvā, nagaraṃ gantvā, taṃ rajje abhisiñci. Rājāpi attano vasatiṃ patvā, tattha nisinno vipassitvā, paccekabodhiṃ sacchikatvā, mañjūsakarukkhamūle paccekabuddhānaṃ majjhe imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨེཝཾ དུཏིཡེན སཧ མམསྶ, ཝཱཙཱབྷིལཱཔོ ཨབྷིསཛྫནཱ ཝཱ།

    ‘‘Evaṃ dutiyena saha mamassa, vācābhilāpo abhisajjanā vā;

    ཨེཏཾ བྷཡཾ ཨཱཡཏིཾ པེཀྑམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Etaṃ bhayaṃ āyatiṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    སཱ པདཏྠཏོ ཨུཏྟཱནཱ ཨེཝ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡྭཱཡཾ ཨེཏེན དུཏིཡེན ཀུམཱརེན སཱིཏུཎྷཱདཱིནི ནིཝེདེནྟེན སཧཝཱསེན ཏཾ སཉྙཱཔེནྟསྶ མམ ཝཱཙཱབྷིལཱཔོ, ཏསྨིཾ སིནེཧཝསེན ཨབྷིསཛྫནཱ ཙ ཛཱཏཱ, སཙེ ཨཧཾ ཨིམཾ ན པརིཙྩཛཱམི, ཏཏོ ཨཱཡཏིམྤི ཧེསྶཏི ཡཐེཝ ཨིདཱནི; ཨེཝཾ དུཏིཡེན སཧ མམསྶ ཝཱཙཱབྷིལཱཔོ ཨབྷིསཛྫནཱ ཝཱ། ཨུབྷཡམྤི ཙེཏཾ ཨནྟརཱཡཀརཾ ཝིསེསཱདྷིགམསྶཱཏི ཨེཏཾ བྷཡཾ ཨཱཡཏིཾ པེཀྑམཱནོ ཏཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཡོནིསོ པཊིཔཛྫིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Sā padatthato uttānā eva. Ayaṃ panettha adhippāyo – yvāyaṃ etena dutiyena kumārena sītuṇhādīni nivedentena sahavāsena taṃ saññāpentassa mama vācābhilāpo, tasmiṃ sinehavasena abhisajjanā ca jātā, sace ahaṃ imaṃ na pariccajāmi, tato āyatimpi hessati yatheva idāni; evaṃ dutiyena saha mamassa vācābhilāpo abhisajjanā vā. Ubhayampi cetaṃ antarāyakaraṃ visesādhigamassāti etaṃ bhayaṃ āyatiṃ pekkhamāno taṃ chaḍḍetvā yoniso paṭipajjitvā paccekabodhiṃ adhigatomhīti. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཨཱཡཏིབྷཡགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Āyatibhayagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༥༠. ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར སེཊྛིཔུཏྟོ དཧརོཝ སེཊྛིཊྛཱནཾ ལབྷི། ཏསྶ ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཏཡོ པཱསཱདཱ ཧོནྟི ། སོ ཏཏྠ སབྦསམྤཏྟཱིཧི དེཝཀུམཱརོ ཝིཡ པརིཙཱརེཏི། སོ དཧརོཝ སམཱནོ ‘‘པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི མཱཏཱཔིཏརོ ཡཱཙི། ཏེ ནཾ ཝཱརེནྟི། སོ ཏཐེཝ ནིབནྡྷཏི། པུནཔི ནཾ མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘ཏྭཾ, ཏཱཏ, སུཁུམཱལོ, དུཀྐརཱ པབྦཛྫཱ, ཁུརདྷཱརཱཡ ཨུཔརི ཙངྐམནསདིསཱ’’ཏི ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཝཱརེནྟི། སོ ཏཐེཝ ནིབནྡྷཏི། ཏེ ཙིནྟེསུཾ ‘‘སཙཱཡཾ པབྦཛཏི, ཨམྷཱཀཾ དོམནསྶཾ ཧོཏི། སཙེ ནཾ ནིཝཱརེམ, ཨེཏསྶ དོམནསྶཾ ཧོཏི། ཨཔིཙ ཨམྷཱཀཾ དོམནསྶཾ ཧོཏུ, མཱ ཙ ཨེཏསྶཱ’’ཏི ཨནུཛཱནིཾསུ། ཏཏོ སོ སབྦཔརིཛནཾ པརིདེཝམཱནཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཨིསིཔཏནཾ གནྟྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ པབྦཛི། ཏསྶ ཨུལཱ༹རསེནཱསནཾ ན པཱཔུཎཱཏི, མཉྩཀེ ཏཊྚིཀཾ པཏྠརིཏྭཱ སཡི། སོ ཝརསཡནེ ཀཏཔརིཙཡོ སབྦརཏྟིཾ ཨཏིདུཀྑིཏོ ཨཧོསི། པབྷཱཏེཔི སརཱིརཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ, པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ པཙྩེཀབུདྡྷེཧི སདྡྷིཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཏཏྠ ཝུཌྜྷཱ ཨགྒཱསནཉྩ ཨགྒཔིཎྜཉྩ ལབྷནྟི, ནཝཀཱ ཡཾཀིཉྩིདེཝ ཨཱསནཾ ལཱུཁབྷོཛནཉྩ། སོ ཏེན ལཱུཁབྷོཛནེནཱཔི ཨཏིདུཀྑིཏོ ཨཧོསི། སོ ཀཏིཔཱཧཾཡེཝ ཀིསོ དུབྦཎྞོ ཧུཏྭཱ ནིབྦིཛྫི ཡཐཱ ཏཾ ཨཔརིཔཱཀགཏེ སམཎདྷམྨེ། ཏཏོ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ དཱུཏཾ པེསེཏྭཱ ཨུཔྤབྦཛི། སོ ཀཏིཔཱཧཾཡེཝ བལཾ གཧེཏྭཱ པུནཔི པབྦཛིཏུཀཱམོ ཨཧོསི། ཏཏོ ཏེནེཝ ཀམེན པབྦཛིཏྭཱ པུནཔི ཨུཔྤབྦཛིཏྭཱ ཏཏིཡཝཱརེ པབྦཛིཏྭཱ སམྨཱ པཊིཔནྣོ པཙྩེཀསམྦོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཝཏྭཱ པུན པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ཨིམམེཝ བྱཱཀརཎགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    50.Kāmā hi citrāti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira seṭṭhiputto daharova seṭṭhiṭṭhānaṃ labhi. Tassa tiṇṇaṃ utūnaṃ tayo pāsādā honti . So tattha sabbasampattīhi devakumāro viya paricāreti. So daharova samāno ‘‘pabbajissāmī’’ti mātāpitaro yāci. Te naṃ vārenti. So tatheva nibandhati. Punapi naṃ mātāpitaro ‘‘tvaṃ, tāta, sukhumālo, dukkarā pabbajjā, khuradhārāya upari caṅkamanasadisā’’ti nānappakārehi vārenti. So tatheva nibandhati. Te cintesuṃ ‘‘sacāyaṃ pabbajati, amhākaṃ domanassaṃ hoti. Sace naṃ nivārema, etassa domanassaṃ hoti. Apica amhākaṃ domanassaṃ hotu, mā ca etassā’’ti anujāniṃsu. Tato so sabbaparijanaṃ paridevamānaṃ anādiyitvā isipatanaṃ gantvā paccekabuddhānaṃ santike pabbaji. Tassa uḷārasenāsanaṃ na pāpuṇāti, mañcake taṭṭikaṃ pattharitvā sayi. So varasayane kataparicayo sabbarattiṃ atidukkhito ahosi. Pabhātepi sarīraparikammaṃ katvā, pattacīvaramādāya paccekabuddhehi saddhiṃ piṇḍāya pāvisi. Tattha vuḍḍhā aggāsanañca aggapiṇḍañca labhanti, navakā yaṃkiñcideva āsanaṃ lūkhabhojanañca. So tena lūkhabhojanenāpi atidukkhito ahosi. So katipāhaṃyeva kiso dubbaṇṇo hutvā nibbijji yathā taṃ aparipākagate samaṇadhamme. Tato mātāpitūnaṃ dūtaṃ pesetvā uppabbaji. So katipāhaṃyeva balaṃ gahetvā punapi pabbajitukāmo ahosi. Tato teneva kamena pabbajitvā punapi uppabbajitvā tatiyavāre pabbajitvā sammā paṭipanno paccekasambodhiṃ sacchikatvā imaṃ udānagāthaṃ vatvā puna paccekabuddhānaṃ majjhe imameva byākaraṇagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ མདྷུརཱ མནོརམཱ, ཝིརཱུཔརཱུཔེན མཐེནྟི ཙིཏྟཾ།

    ‘‘Kāmā hi citrā madhurā manoramā, virūparūpena mathenti cittaṃ;

    ཨཱདཱིནཝཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཀཱམཱཏི དྭེ ཀཱམཱ ཝཏྠུཀཱམཱ ཙ ཀིལེསཀཱམཱ ཙ། ཏཏྠ ཝཏྠུཀཱམཱ མནཱཔིཡརཱུཔཱདཡོ དྷམྨཱ, ཀིལེསཀཱམཱ ཚནྡཱདཡོ སབྦེཔི རཱགཔྤབྷེདཱ། ཨིདྷ པན ཝཏྠུཀཱམཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། རཱུཔཱདིཨནེཀཔྤཀཱརཝསེན ཙིཏྲཱ། ལོཀསྶཱདཝསེན མདྷུརཱ། བཱལཔུཐུཛྫནཱནཾ མནཾ རམེནྟཱིཏི མནོརམཱ། ཝིརཱུཔརཱུཔེནཱཏི ཝིརཱུཔེན རཱུཔེན, ཨནེཀཝིདྷེན སབྷཱཝེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེ ཧི རཱུཔཱདིཝསེན ཙིཏྲཱ, རཱུཔཱདཱིསུཔི ནཱིལཱདིཝསེན ཝིཝིདྷརཱུཔཱ། ཨེཝཾ ཏེན ཝིརཱུཔརཱུཔེན ཏཐཱ ཏཐཱ ཨསྶཱདཾ དསྶེཏྭཱ མཐེནྟི ཙིཏྟཾ པབྦཛྫཱཡ ཨབྷིརམིཏུཾ ན དེནྟཱིཏི། སེསམེཏྠ པཱཀཊམེཝ། ནིགམནམྤི དྭཱིཧི ཏཱིཧི ཝཱ པདེཧི ཡོཛེཏྭཱ པུརིམགཱཐཱསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Tattha kāmāti dve kāmā vatthukāmā ca kilesakāmā ca. Tattha vatthukāmā manāpiyarūpādayo dhammā, kilesakāmā chandādayo sabbepi rāgappabhedā. Idha pana vatthukāmā adhippetā. Rūpādianekappakāravasena citrā. Lokassādavasena madhurā. Bālaputhujjanānaṃ manaṃ ramentīti manoramā. Virūparūpenāti virūpena rūpena, anekavidhena sabhāvenāti vuttaṃ hoti. Te hi rūpādivasena citrā, rūpādīsupi nīlādivasena vividharūpā. Evaṃ tena virūparūpena tathā tathā assādaṃ dassetvā mathenti cittaṃ pabbajjāya abhiramituṃ na dentīti. Sesamettha pākaṭameva. Nigamanampi dvīhi tīhi vā padehi yojetvā purimagāthāsu vuttanayeneva veditabbanti.

    ཀཱམགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Kāmagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༥༡. ཨཱིཏཱི ཙཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར རཉྙོ གཎྜོ ཨུདཔཱདི། བཱལ༹ྷཱ ཝེདནཱ ཝཏྟནྟི། ཝེཛྫཱ ‘‘སཏྠཀམྨེན ཝིནཱ ཕཱསུ ན ཧོཏཱི’’ཏི བྷཎནྟི། རཱཛཱ ཏེསཾ ཨབྷཡཾ དཏྭཱ སཏྠཀམྨཾ ཀཱརཱཔེསི། ཏེ ཕཱལེཏྭཱ, པུབྦལོཧིཏཾ ནཱིཧརིཏྭཱ, ནིབྦེདནཾ ཀཏྭཱ, ཝཎཾ པཊྚེན བནྡྷིཾསུ, ཨཱཧཱརཱཙཱརེསུ ཙ ནཾ སམྨཱ ཨོཝདིཾསུ། རཱཛཱ ལཱུཁབྷོཛནེན ཀིསསརཱིརོ ཨཧོསི, གཎྜོ ཙསྶ མིལཱཡི། སོ ཕཱསུཀསཉྙཱི ཧུཏྭཱ སིནིདྡྷཱཧཱརཾ བྷུཉྫི། ཏེན ཙ སཉྫཱཏབལོ ཝིསཡེ པཊིསེཝི། ཏསྶ གཎྜོ པུན པུརིམསབྷཱཝམེཝ སམྤཱཔུཎི། ཨེཝཾ ཡཱཝ ཏིཀྑཏྟུཾ སཏྠཀམྨཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ, ཝེཛྫེཧི པརིཝཛྫིཏོ ནིབྦིཛྫིཏྭཱ, རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ, ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ, ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ, སཏྟཧི ཝསྶེཧི པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ, ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ བྷཱསིཏྭཱ ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརཾ ཨགམཱསི།

    51.Ītīti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira rañño gaṇḍo udapādi. Bāḷhā vedanā vattanti. Vejjā ‘‘satthakammena vinā phāsu na hotī’’ti bhaṇanti. Rājā tesaṃ abhayaṃ datvā satthakammaṃ kārāpesi. Te phāletvā, pubbalohitaṃ nīharitvā, nibbedanaṃ katvā, vaṇaṃ paṭṭena bandhiṃsu, āhārācāresu ca naṃ sammā ovadiṃsu. Rājā lūkhabhojanena kisasarīro ahosi, gaṇḍo cassa milāyi. So phāsukasaññī hutvā siniddhāhāraṃ bhuñji. Tena ca sañjātabalo visaye paṭisevi. Tassa gaṇḍo puna purimasabhāvameva sampāpuṇi. Evaṃ yāva tikkhattuṃ satthakammaṃ kārāpetvā, vejjehi parivajjito nibbijjitvā, rajjaṃ pahāya pabbajitvā, araññaṃ pavisitvā, vipassanaṃ ārabhitvā, sattahi vassehi paccekabodhiṃ sacchikatvā, imaṃ udānagāthaṃ bhāsitvā nandamūlakapabbhāraṃ agamāsi.

    ‘‘ཨཱིཏཱི ཙ གཎྜོ ཙ ཨུཔདྡཝོ ཙ, རོགོ ཙ སལླཉྩ བྷཡཉྩ མེཏཾ།

    ‘‘Ītī ca gaṇḍo ca upaddavo ca, rogo ca sallañca bhayañca metaṃ;

    ཨེཏཾ བྷཡཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Etaṃ bhayaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཨེཏཱིཏི ཨཱིཏི, ཨཱགནྟུཀཱནཾ ཨཀུསལབྷཱགིཡཱནཾ བྱསནཧེཏཱུནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏསྨཱ ཀཱམགུཎཱཔི ཨེཏེ ཨནེཀབྱསནཱཝཧཊྛེན དལ༹ྷསནྣིཔཱཏཊྛེན ཙ ཨཱིཏི། གཎྜོཔི ཨསུཙིཾ པགྒྷརཏི, ཨུདྡྷུམཱཏཔརིཔཀྐཔརིབྷིནྣོ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨེཏེ ཀིལེསཱསུཙིཔགྒྷརཎཏོ ཨུཔྤཱདཛརཱབྷངྒེཧི ཨུདྡྷུམཱཏཔརིཔཀྐཔརིབྷིནྣབྷཱཝཏོ ཙ གཎྜོ། ཨུཔདྡཝཏཱིཏི ཨུཔདྡཝོ; ཨནཏྠཾ ཛནེནྟོ ཨབྷིབྷཝཏི; ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏཱིཏི ཨཏྠོ, རཱཛདཎྜཱདཱིནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏསྨཱ ཀཱམགུཎཱཔེཏེ ཨཝིདིཏནིབྦཱནཏྠཱཝཧཧེཏུཏཱཡ སབྦུཔདྡཝཝཏྠུཏཱཡ ཙ ཨུཔདྡཝོ། ཡསྨཱ པནེཏེ ཀིལེསཱཏུརབྷཱཝཾ ཛནེནྟཱ སཱིལསངྑཱཏམཱརོགྱཾ, ལོལུཔྤཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེནྟཱ པཱཀཏིཀམེཝ ཨཱརོགྱཾ ཝིལུམྤནྟི, ཏསྨཱ ཨིམིནཱ ཨཱརོགྱཝིལུམྤནཊྛེནེཝ རོགོ། ཨབྦྷནྟརམནུཔྤཝིཊྛཊྛེན པན ཨནྟོཏུདཀཊྛེན དུནྣིཧརཎཱིཡཊྛེན ཙ སལླཾ། དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀབྷཡཱཝཧནཏོ བྷཡཾ། མེ ཨེཏནྟི མེཏཾ། སེསམེཏྠ པཱཀཊམེཝ། ནིགམནཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Tattha etīti īti, āgantukānaṃ akusalabhāgiyānaṃ byasanahetūnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Tasmā kāmaguṇāpi ete anekabyasanāvahaṭṭhena daḷhasannipātaṭṭhena ca īti. Gaṇḍopi asuciṃ paggharati, uddhumātaparipakkaparibhinno hoti. Tasmā ete kilesāsucipaggharaṇato uppādajarābhaṅgehi uddhumātaparipakkaparibhinnabhāvato ca gaṇḍo. Upaddavatīti upaddavo; anatthaṃ janento abhibhavati; ajjhottharatīti attho, rājadaṇḍādīnametaṃ adhivacanaṃ. Tasmā kāmaguṇāpete aviditanibbānatthāvahahetutāya sabbupaddavavatthutāya ca upaddavo. Yasmā panete kilesāturabhāvaṃ janentā sīlasaṅkhātamārogyaṃ, loluppaṃ vā uppādentā pākatikameva ārogyaṃ vilumpanti, tasmā iminā ārogyavilumpanaṭṭheneva rogo. Abbhantaramanuppaviṭṭhaṭṭhena pana antotudakaṭṭhena dunniharaṇīyaṭṭhena ca sallaṃ. Diṭṭhadhammikasamparāyikabhayāvahanato bhayaṃ. Me etanti metaṃ. Sesamettha pākaṭameva. Nigamanaṃ vuttanayeneva veditabbanti.

    ཨཱིཏིགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Ītigāthāvaṇṇanā samattā.

    ༥༢. སཱིཏཉྩཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར སཱིཏཱལུཀབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི། སོ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡ ཝིཧརཏི། ཏསྨིཉྩ པདེསེ སཱིཏེ སཱིཏཾ, ཨུཎྷེ ཨུཎྷམེཝ ཙ ཧོཏི ཨབྦྷོཀཱསཏྟཱ པདེསསྶ། གོཙརགཱམེ བྷིཀྑཱ ཡཱཝདཏྠཱཡ ན ལབྦྷཏི། པིཝནཀཔཱནཱིཡམྤི དུལླབྷཾ, ཝཱཏཱཏཔཌཾསསརཱིསཔཱཔི བཱདྷེནྟི། ཏསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨིཏོ ཨཌྜྷཡོཛནམཏྟེ སམྤནྣོ པདེསོ, ཏཏྠ སབྦེཔི ཨེཏེ པརིསྶཡཱ ནཏྠི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཏཏྠ གཙྪེཡྻཾ; ཕཱསུཀཾ ཝིཧརནྟེན སཀྐཱ ཝིསེསཾ ཨདྷིགནྟུ’’ནྟི། ཏསྶ པུན ཨཧོསི – ‘‘པབྦཛིཏཱ ནཱམ ན པཙྩཡཝསིཀཱ ཧོནྟི, ཨེཝརཱུཔཉྩ ཙིཏྟཾ ཝསེ ཝཏྟེནྟི, ན ཙིཏྟསྶ ཝསེ ཝཏྟེནྟི, ནཱཧཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ན ཨགམཱསི། ཨེཝཾ ཡཱཝཏཏིཡཀཾ ཨུཔྤནྣཙིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ནིཝཏྟེསི། ཏཏོ ཏཏྠེཝ སཏྟ ཝསྶཱནི ཝསིཏྭཱ, སམྨཱ པཊིཔཛྫམཱནོ པཙྩེཀསམྦོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ, ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ བྷཱསིཏྭཱ ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརཾ ཨགམཱསི།

    52.Sītañcāti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira sītālukabrahmadatto nāma rājā ahosi. So pabbajitvā araññakuṭikāya viharati. Tasmiñca padese sīte sītaṃ, uṇhe uṇhameva ca hoti abbhokāsattā padesassa. Gocaragāme bhikkhā yāvadatthāya na labbhati. Pivanakapānīyampi dullabhaṃ, vātātapaḍaṃsasarīsapāpi bādhenti. Tassa etadahosi – ‘‘ito aḍḍhayojanamatte sampanno padeso, tattha sabbepi ete parissayā natthi. Yaṃnūnāhaṃ tattha gaccheyyaṃ; phāsukaṃ viharantena sakkā visesaṃ adhigantu’’nti. Tassa puna ahosi – ‘‘pabbajitā nāma na paccayavasikā honti, evarūpañca cittaṃ vase vattenti, na cittassa vase vattenti, nāhaṃ gamissāmī’’ti paccavekkhitvā na agamāsi. Evaṃ yāvatatiyakaṃ uppannacittaṃ paccavekkhitvā nivattesi. Tato tattheva satta vassāni vasitvā, sammā paṭipajjamāno paccekasambodhiṃ sacchikatvā, imaṃ udānagāthaṃ bhāsitvā nandamūlakapabbhāraṃ agamāsi.

    ‘‘སཱིཏཉྩ ཨུཎྷཉྩ ཁུདཾ པིཔཱསཾ, ཝཱཏཱཏཔེ ཌཾསསརཱིསཔེ ཙ།

    ‘‘Sītañca uṇhañca khudaṃ pipāsaṃ, vātātape ḍaṃsasarīsape ca;

    སབྦཱནིཔེཏཱནི ཨབྷིསམྦྷཝིཏྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Sabbānipetāni abhisambhavitvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ སཱིཏཉྩཱཏི སཱིཏཾ ནཱམ དུཝིདྷཾ ཨབྦྷནྟརདྷཱཏུཀྑོབྷཔཙྩཡཉྩ, བཱཧིརདྷཱཏུཀྑོབྷཔཙྩཡཉྩ; ཏཐཱ ཨུཎྷཾ། ཌཾསཱཏི པིངྒལམཀྑིཀཱ། སརཱིསཔཱཏི ཡེ ཀེཙི དཱིགྷཛཱཏིཀཱ སརིཏྭཱ གཙྪནྟི། སེསཾ པཱཀཊམེཝ། ནིགམནམྤི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Tattha sītañcāti sītaṃ nāma duvidhaṃ abbhantaradhātukkhobhapaccayañca, bāhiradhātukkhobhapaccayañca; tathā uṇhaṃ. Ḍaṃsāti piṅgalamakkhikā. Sarīsapāti ye keci dīghajātikā saritvā gacchanti. Sesaṃ pākaṭameva. Nigamanampi vuttanayeneva veditabbanti.

    སཱིཏཱལུཀགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Sītālukagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༥༣. ནཱགོཝཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཨཉྙཏརོ རཱཛཱ ཝཱིསཏི ཝསྶཱནི རཛྫཾ ཀཱརེཏྭཱ ཀཱལཀཏོ ནིརཡེ ཝཱིསཏི ཨེཝ ཝསྶཱནི པཙྩིཏྭཱ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ ཧཏྠིཡོནིཡཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ སཉྫཱཏཀྑནྡྷོ པདུམཝཎྞསཀལསརཱིརོ ཨུལཱ༹རོ ཡཱུཐཔཏི མཧཱནཱགོ ཨཧོསི། ཏསྶ ཨོབྷགྒོབྷགྒཾ སཱཁཱབྷངྒཾ ཧཏྠིཚཱཔཱཝ ཁཱདནྟི། ཨོགཱཧེཔི ནཾ ཧཏྠིནིཡོ ཀདྡམེན ལིམྤནྟི , སབྦཾ པཱལིལེཡྻཀནཱགསྶེཝ ཨཧོསི། སོ ཡཱུཐཱ ནིབྦིཛྫིཏྭཱ པཀྐམི། ཏཏོ ནཾ པདཱནུསཱརེན ཡཱུཐཾ ཨནུབནྡྷི། ཨེཝཾ ཡཱཝཏཏིཡཾ པཀྐནྟོ ཨནུབདྡྷོཝ། ཏཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ ནཏྟཀོ བཱརཱཎསིཡཾ རཛྫཾ ཀཱརེཏི, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨཏྟནོ པུརིམཛཱཏིཡཱ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪེཡྻཾ, ཏཏྲ མཾ སོ རཀྑིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཏོ རཏྟིཾ ནིདྡཱཝསཾ གཏེ ཡཱུཐེ ཡཱུཐཾ པཧཱཡ ཏམེཝ ཨུཡྻཱནཾ པཱཝིསི། ཨུཡྻཱནཔཱལོ དིསྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ‘‘ཧཏྠིཾ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི སེནཱཡ པརིཝཱརེསི། ཧཏྠཱི རཱཛཱནཾ ཨེཝ ཨབྷིམུཁོ གཙྪཏི། རཱཛཱ ‘‘མཾ ཨབྷིམུཁོ ཨེཏཱི’’ཏི ཁུརཔྤཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏཏོ ཧཏྠཱི ‘‘ཝིཛ྄ཛྷེཡྻཱཔི མཾ ཨེསོ’’ཏི མཱནུསིཀཱཡ ཝཱཙཱཡ ‘‘བྲཧྨདཏྟ, མཱ མཾ ཝིཛ྄ཛྷ, ཨཧཾ ཏེ ཨཡྻཀོ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ བྷཎསཱི’’ཏི སབྦཾ པུཙྪི། ཧཏྠཱིཔི རཛྫེ ཙ ནརཀེ ཙ ཧཏྠིཡོནིཡཉྩ པཝཏྟིཾ སབྦཾ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ‘‘སུནྡརཾ, མཱ བྷཱཡི, མཱ ཙ ཀཉྩི བྷིཾསཱཔེཧཱི’’ཏི ཧཏྠིནོ ཝཊྚཉྩ ཨཱརཀྑཀེ ཙ ཧཏྠིབྷཎྜེ ཙ ཨུཔཊྛཱཔེསི།

    53.Nāgovāti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira aññataro rājā vīsati vassāni rajjaṃ kāretvā kālakato niraye vīsati eva vassāni paccitvā himavantappadese hatthiyoniyaṃ uppajjitvā sañjātakkhandho padumavaṇṇasakalasarīro uḷāro yūthapati mahānāgo ahosi. Tassa obhaggobhaggaṃ sākhābhaṅgaṃ hatthichāpāva khādanti. Ogāhepi naṃ hatthiniyo kaddamena limpanti , sabbaṃ pālileyyakanāgasseva ahosi. So yūthā nibbijjitvā pakkami. Tato naṃ padānusārena yūthaṃ anubandhi. Evaṃ yāvatatiyaṃ pakkanto anubaddhova. Tato cintesi – ‘‘idāni mayhaṃ nattako bārāṇasiyaṃ rajjaṃ kāreti, yaṃnūnāhaṃ attano purimajātiyā uyyānaṃ gaccheyyaṃ, tatra maṃ so rakkhissatī’’ti. Tato rattiṃ niddāvasaṃ gate yūthe yūthaṃ pahāya tameva uyyānaṃ pāvisi. Uyyānapālo disvā rañño ārocesi. Rājā ‘‘hatthiṃ gahessāmī’’ti senāya parivāresi. Hatthī rājānaṃ eva abhimukho gacchati. Rājā ‘‘maṃ abhimukho etī’’ti khurappaṃ sannayhitvā aṭṭhāsi. Tato hatthī ‘‘vijjheyyāpi maṃ eso’’ti mānusikāya vācāya ‘‘brahmadatta, mā maṃ vijjha, ahaṃ te ayyako’’ti āha. Rājā ‘‘kiṃ bhaṇasī’’ti sabbaṃ pucchi. Hatthīpi rajje ca narake ca hatthiyoniyañca pavattiṃ sabbaṃ ārocesi. Rājā ‘‘sundaraṃ, mā bhāyi, mā ca kañci bhiṃsāpehī’’ti hatthino vaṭṭañca ārakkhake ca hatthibhaṇḍe ca upaṭṭhāpesi.

    ཨཐེཀདིཝསཾ རཱཛཱ ཧཏྠིཀྑནྡྷགཏོ ‘‘ཨཡཾ ཝཱིསཏི ཝསྶཱནི རཛྫཾ ཀཏྭཱ ནིརཡེ པཀྐོ, ཝིཔཱཀཱཝསེསེན ཙ ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ ཨུཔྤནྣོ, ཏཏྠཔི གཎཝཱསསངྒྷཊྚནཾ ཨསཧནྟོ ཨིདྷཱགཏོ། ཨཧོ དུཀྑོ གཎཝཱསོ, ཨེཀཱིབྷཱཝོ ཨེཝ ཙ པན སུཁོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏཾ ལོཀུཏྟརསུཁེན སུཁིཏཾ ཨམཙྩཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, པཎིཔཱཏཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཡཱནཀཱལོ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏཏོ ‘‘ནཱཧཾ རཱཛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    Athekadivasaṃ rājā hatthikkhandhagato ‘‘ayaṃ vīsati vassāni rajjaṃ katvā niraye pakko, vipākāvasesena ca tiracchānayoniyaṃ uppanno, tatthapi gaṇavāsasaṅghaṭṭanaṃ asahanto idhāgato. Aho dukkho gaṇavāso, ekībhāvo eva ca pana sukho’’ti cintetvā tattheva vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ sacchākāsi. Taṃ lokuttarasukhena sukhitaṃ amaccā upasaṅkamitvā, paṇipātaṃ katvā ‘‘yānakālo mahārājā’’ti āhaṃsu. Tato ‘‘nāhaṃ rājā’’ti vatvā purimanayeneva imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ནཱགོཝ ཡཱུཐཱནི ཝིཝཛྫཡིཏྭཱ, སཉྫཱཏཁནྡྷོ པདུམཱི ཨུལཱ༹རོ།

    ‘‘Nāgova yūthāni vivajjayitvā, sañjātakhandho padumī uḷāro;

    ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརཾ ཨརཉྙེ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Yathābhirantaṃ viharaṃ araññe, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    སཱ པདཏྠཏོ པཱཀཊཱ ཨེཝ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡཡོཛནཱ། སཱ ཙ ཁོ ཡུཏྟིཝསེནེཝ, ན ཨནུསྶཝཝསེན། ཡཐཱ ཨཡཾ ཧཏྠཱི མནུསྶཀནྟེསུ སཱིལེསུ དནྟཏྟཱ ཨདནྟབྷཱུམིཾ ནཱགཙྪཏཱིཏི ཝཱ, སརཱིརམཧནྟཏཱཡ ཝཱ ནཱགོ, ཨེཝཾ ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨརིཡཀནྟེསུ སཱིལེསུ དནྟཏྟཱ ཨདནྟབྷཱུམིཾ ནཱགམནེན ཨཱགུཾ ཨཀརཎེན པུན ཨིཏྠཏྟཾ ཨནཱགམནེན ཙ གུཎསརཱིརམཧནྟཏཱཡ ཝཱ ནཱགོ བྷཝེཡྻཾ། ཡཐཱ ཙེས ཡཱུཐཱནི ཝིཝཛྫེཏྭཱ ཨེཀཙརིཡསུཁེན ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརཾ ཨརཉྙེ ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ, ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨེཝཾ གཎཾ ཝིཝཛྫེཏྭཱ ཨེཀཝིཧཱརསུཁེན ཛྷཱནསུཁེན ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརཾ ཨརཉྙེ ཨཏྟནོ ཡཐཱ ཡཐཱ སུཁཾ, ཏཐཱ ཏཐཱ ཡཏྟཀཾ ཝཱ ཨིཙྪཱམི, ཏཏྟཀཾ ཨརཉྙེ ནིཝཱསཾ ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ ཙརེཡྻནྟི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙེས སུསཎྛིཏཀྑནྡྷཏཱཡ སཉྫཱཏཀྑནྡྷོ, ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨེཝཾ ཨསེཁསཱིལཀྑནྡྷམཧནྟཏཱཡ སཉྫཱཏཀྑནྡྷོ བྷཝེཡྻཾ། ཡཐཱ ཙེས པདུམསདིསགཏྟཏཱཡ ཝཱ པདུམཀུལེ ཨུཔྤནྣཏཱཡ ཝཱ པདུམཱི, ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨེཝཾ པདུམསདིསཨུཛུགཏྟཏཱཡ ཝཱ ཨརིཡཛཱཏིཔདུམེ ཨུཔྤནྣཏཱཡ ཝཱ པདུམཱི བྷཝེཡྻཾ། ཡཐཱ ཙེས ཐཱམབལཛཝཱདཱིཧི ཨུལཱ༹རོ, ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨེཝཾ པརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརཏཱདཱིཧི སཱིལསམཱདྷིནིབྦེདྷིཀཔཉྙཱདཱིཧི ཝཱ ཨུལཱ༹རོ བྷཝེཡྻནྟི ཨེཝཾ ཙིནྟེནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི།

    Sā padatthato pākaṭā eva. Ayaṃ panettha adhippāyayojanā. Sā ca kho yuttivaseneva, na anussavavasena. Yathā ayaṃ hatthī manussakantesu sīlesu dantattā adantabhūmiṃ nāgacchatīti vā, sarīramahantatāya vā nāgo, evaṃ kudāssu nāmāhampi ariyakantesu sīlesu dantattā adantabhūmiṃ nāgamanena āguṃ akaraṇena puna itthattaṃ anāgamanena ca guṇasarīramahantatāya vā nāgo bhaveyyaṃ. Yathā cesa yūthāni vivajjetvā ekacariyasukhena yathābhirantaṃ viharaṃ araññe eko care khaggavisāṇakappo, kudāssu nāmāhampi evaṃ gaṇaṃ vivajjetvā ekavihārasukhena jhānasukhena yathābhirantaṃ viharaṃ araññe attano yathā yathā sukhaṃ, tathā tathā yattakaṃ vā icchāmi, tattakaṃ araññe nivāsaṃ eko care khaggavisāṇakappo careyyanti attho. Yathā cesa susaṇṭhitakkhandhatāya sañjātakkhandho, kudāssu nāmāhampi evaṃ asekhasīlakkhandhamahantatāya sañjātakkhandho bhaveyyaṃ. Yathā cesa padumasadisagattatāya vā padumakule uppannatāya vā padumī, kudāssu nāmāhampi evaṃ padumasadisaujugattatāya vā ariyajātipadume uppannatāya vā padumī bhaveyyaṃ. Yathā cesa thāmabalajavādīhi uḷāro, kudāssu nāmāhampi evaṃ parisuddhakāyasamācāratādīhi sīlasamādhinibbedhikapaññādīhi vā uḷāro bhaveyyanti evaṃ cintento vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ adhigatomhīti.

    ནཱགགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Nāgagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༥༤. ཨཊྛཱན ཏནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིརཉྙོ ཀིར པུཏྟོ དཧརོ ཨེཝ སམཱནོ པབྦཛིཏུཀཱམོ མཱཏཱཔིཏརོ ཡཱཙི། མཱཏཱཔིཏརོ ནཾ ཝཱརེནྟི། སོ ཝཱརིཡམཱནོཔི ནིབནྡྷཏིཡེཝ ‘‘པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ ནཾ པུབྦེ ཝུཏྟསེཊྛིཔུཏྟཾ ཝིཡ སབྦཾ ཝཏྭཱ ཨནུཛཱནིཾསུ། པབྦཛིཏྭཱ ཙ ཨུཡྻཱནེཡེཝ ཝསིཏབྦནྟི པཊིཛཱནཱཔེསུཾ, སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏསྶ མཱཏཱ པཱཏོཝ ཝཱིསཏིསཧསྶནཱཊཀིཏྠིཔརིཝུཏཱ ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ, པུཏྟཾ ཡཱགུཾ པཱཡེཏྭཱ, ཨནྟརཱ ཁཛྫཀཱདཱིནི ཙ ཁཱདཱཔེཏྭཱ, ཡཱཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡཾ ཏེན སདྡྷིཾ སམུལླཔིཏྭཱ, ནགརཾ པཝིསཏི། པིཏཱ ཙ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཨཱགནྟྭཱ, ཏཾ བྷོཛེཏྭཱ ཨཏྟནཱཔི བྷུཉྫིཏྭཱ, དིཝསཾ ཏེན སདྡྷིཾ སམུལླཔིཏྭཱ, སཱཡནྷསམཡེ ཛགྒནཔུརིསེ ཋཔེཏྭཱ ནགརཾ པཝིསཏི། སོ ཨེཝཾ རཏྟིནྡིཝཾ ཨཝིཝིཏྟོ ཝིཧརཏི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱདིཙྩབནྡྷུ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷོ ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརེ ཝིཧརཏི། སོ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཏཾ ཨདྡས – ‘‘ཨཡཾ ཀུམཱརོ པབྦཛིཏུཾ ཨསཀྑི, ཛཊཾ ཚིནྡིཏུཾ ན སཀྐོཏཱི’’ཏི། ཏཏོ པརཾ ཨཱཝཛྫི ‘‘ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ནིབྦིཛྫིསྶཏི, ནོ’’ཏི། ཨཐ ‘‘དྷམྨཏཱཡ ནིབྦིནྡནྟོ ཨཏིཙིརཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཏསྶ ཨཱརམྨཎཾ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ མནོསིལཱཏལཏོ ཨཱགནྟྭཱ ཨུཡྻཱནེ ཨཊྛཱསི། རཱཛཔུརིསོ དིསྭཱ ‘‘པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨཱགཏོ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ‘‘ཨིདཱནི མེ པུཏྟོ པཙྩེཀབུདྡྷེན སདྡྷིཾ ཨནུཀྐཎྛིཏོ ཝསིསྶཏཱི’’ཏི པམུདིཏམནོ ཧུཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷཾ སཀྐཙྩཾ ཨུཔཊྛཧིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཝཱསཾ ཡཱཙིཏྭཱ པཎྞསཱལཱདིཝཱཝིཧཱརཊྛཱནཙངྐམཱདིསབྦཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝཱསེསི།

    54.Aṭṭhāna tanti kā uppatti? Bārāṇasirañño kira putto daharo eva samāno pabbajitukāmo mātāpitaro yāci. Mātāpitaro naṃ vārenti. So vāriyamānopi nibandhatiyeva ‘‘pabbajissāmī’’ti. Tato naṃ pubbe vuttaseṭṭhiputtaṃ viya sabbaṃ vatvā anujāniṃsu. Pabbajitvā ca uyyāneyeva vasitabbanti paṭijānāpesuṃ, so tathā akāsi. Tassa mātā pātova vīsatisahassanāṭakitthiparivutā uyyānaṃ gantvā, puttaṃ yāguṃ pāyetvā, antarā khajjakādīni ca khādāpetvā, yāva majjhanhikasamayaṃ tena saddhiṃ samullapitvā, nagaraṃ pavisati. Pitā ca majjhanhike āgantvā, taṃ bhojetvā attanāpi bhuñjitvā, divasaṃ tena saddhiṃ samullapitvā, sāyanhasamaye jagganapurise ṭhapetvā nagaraṃ pavisati. So evaṃ rattindivaṃ avivitto viharati. Tena kho pana samayena ādiccabandhu nāma paccekabuddho nandamūlakapabbhāre viharati. So āvajjento taṃ addasa – ‘‘ayaṃ kumāro pabbajituṃ asakkhi, jaṭaṃ chindituṃ na sakkotī’’ti. Tato paraṃ āvajji ‘‘attano dhammatāya nibbijjissati, no’’ti. Atha ‘‘dhammatāya nibbindanto aticiraṃ bhavissatī’’ti ñatvā ‘‘tassa ārammaṇaṃ dassessāmī’’ti pubbe vuttanayeneva manosilātalato āgantvā uyyāne aṭṭhāsi. Rājapuriso disvā ‘‘paccekabuddho āgato, mahārājā’’ti rañño ārocesi. Rājā ‘‘idāni me putto paccekabuddhena saddhiṃ anukkaṇṭhito vasissatī’’ti pamuditamano hutvā paccekabuddhaṃ sakkaccaṃ upaṭṭhahitvā tattheva vāsaṃ yācitvā paṇṇasālādivāvihāraṭṭhānacaṅkamādisabbaṃ kāretvā vāsesi.

    སོ ཏཏྠ ཝསནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨོཀཱསཾ ལབྷིཏྭཱ ཀུམཱརཾ པུཙྪི ‘‘ཀོསི ཏྭ’’ནྟི? སོ ཨཱཧ ‘‘ཨཧཾ པབྦཛིཏོ’’ཏི། ‘‘པབྦཛིཏཱ ནཱམ ན ཨེདིསཱ ཧོནྟཱི’’ཏི། ‘‘ཨཐ བྷནྟེ, ཀཱིདིསཱ ཧོནྟི, ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཨནནུཙྪཝིཀ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཏྭཾ ཨཏྟནོ ཨནནུཙྪཝིཀཾ ན པེཀྑསི , ནནུ ཏེ མཱཏཱ ཝཱིསཏིསཧསྶཨིཏྠཱིཧི སདྡྷིཾ པུབྦཎྷསམཡེ ཨཱགཙྪནྟཱི ཨུཡྻཱནཾ ཨཝིཝིཏྟཾ ཀརོཏི, པིཏཱ མཧཏཱ བལཀཱཡེན སཱཡནྷསམཡེ, ཛགྒནཔུརིསཱ སཀལརཏྟིཾ; པབྦཛིཏཱ ནཱམ ཏཝ སདིསཱ ན ཧོནྟི, ‘ཨེདིསཱ པན ཧོནྟཱི’’’ཏི ཏཏྲ ཋིཏསྶེཝ ཨིདྡྷིཡཱ ཧིམཝནྟེ ཨཉྙཏརཾ ཝིཧཱརཾ དསྶེསི། སོ ཏཏྠ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཨཱལམྦནབཱཧཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏེ ཙ ཙངྐམནྟེ ཙ རཛནཀམྨསཱུཙིཀམྨཱདཱིནི ཀརོནྟེ ཙ དིསྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ ཨིདྷ, ནཱགཙྪཐ, པབྦཛྫཱ ནཱམ ཏུམྷེཧི ཨནུཉྙཱཏཱ’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, པབྦཛྫཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སམཎཱ ནཱམ ཨཏྟནོ ནིསྶརཎཾ ཀཱཏུཾ ཨིཙྪིཏཔཏྠིཏཉྩ པདེསཾ གནྟུཾ ལབྷནྟི, ཨེཏྟཀཾཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ –

    So tattha vasanto ekadivasaṃ okāsaṃ labhitvā kumāraṃ pucchi ‘‘kosi tva’’nti? So āha ‘‘ahaṃ pabbajito’’ti. ‘‘Pabbajitā nāma na edisā hontī’’ti. ‘‘Atha bhante, kīdisā honti, kiṃ mayhaṃ ananucchavika’’nti vutte ‘‘tvaṃ attano ananucchavikaṃ na pekkhasi , nanu te mātā vīsatisahassaitthīhi saddhiṃ pubbaṇhasamaye āgacchantī uyyānaṃ avivittaṃ karoti, pitā mahatā balakāyena sāyanhasamaye, jagganapurisā sakalarattiṃ; pabbajitā nāma tava sadisā na honti, ‘edisā pana hontī’’’ti tatra ṭhitasseva iddhiyā himavante aññataraṃ vihāraṃ dassesi. So tattha paccekabuddhe ālambanabāhaṃ nissāya ṭhite ca caṅkamante ca rajanakammasūcikammādīni karonte ca disvā āha – ‘‘tumhe idha, nāgacchatha, pabbajjā nāma tumhehi anuññātā’’ti. ‘‘Āma, pabbajjā anuññātā, pabbajitakālato paṭṭhāya samaṇā nāma attano nissaraṇaṃ kātuṃ icchitapatthitañca padesaṃ gantuṃ labhanti, ettakaṃva vaṭṭatī’’ti vatvā ākāse ṭhatvā –

    ‘‘ཨཊྛཱན ཏཾ སངྒཎིཀཱརཏསྶ, ཡཾ ཕསྶཡེ སཱམཡིཀཾ ཝིམུཏྟི’’ནྟི༎ –

    ‘‘Aṭṭhāna taṃ saṅgaṇikāratassa, yaṃ phassaye sāmayikaṃ vimutti’’nti. –

    ཨིམཾ ཨུཔཌྜྷགཱཐཾ ཝཏྭཱ, དིསྶམཱནེནེཝ ཀཱཡེན ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརཾ ཨགམཱསི། ཨེཝཾ གཏེ པཙྩེཀབུདྡྷེ སོ ཨཏྟནོ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཨཱརཀྑཀཔུརིསོཔི ‘‘སཡིཏོ ཀུམཱརོ, ཨིདཱནི ཀུཧིཾ གམིསྶཏཱི’’ཏི པམཏྟོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི། སོ ཏསྶ པམཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཱཝིསི། ཏཏྲ ཙ ཝིཝིཏྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ, པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ, པཙྩེཀབུདྡྷཊྛཱནཾ གཏོ། ཏཏྲ ཙ ‘‘ཀཐམདྷིགཏ’’ནྟི པུཙྪིཏོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ ཝུཏྟཾ ཨུཔཌྜྷགཱཐཾ པརིཔུཎྞཾ ཀཏྭཱ ཨབྷཱསི།

    Imaṃ upaḍḍhagāthaṃ vatvā, dissamāneneva kāyena nandamūlakapabbhāraṃ agamāsi. Evaṃ gate paccekabuddhe so attano paṇṇasālaṃ pavisitvā nipajji. Ārakkhakapurisopi ‘‘sayito kumāro, idāni kuhiṃ gamissatī’’ti pamatto niddaṃ okkami. So tassa pamattabhāvaṃ ñatvā pattacīvaraṃ gahetvā araññaṃ pāvisi. Tatra ca vivitto vipassanaṃ ārabhitvā, paccekabodhiṃ sacchikatvā, paccekabuddhaṭṭhānaṃ gato. Tatra ca ‘‘kathamadhigata’’nti pucchito ādiccabandhunā vuttaṃ upaḍḍhagāthaṃ paripuṇṇaṃ katvā abhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – ཨཊྛཱན ཏནྟི། ཨཊྛཱནཾ ཏཾ, ཨཀཱརཎཾ ཏནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཨནུནཱསིཀལོཔོ ཀཏོ ‘‘ཨརིཡསཙྩཱན དསྶན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཁུ॰ པཱ॰ ༥.༡༡; སུ॰ ནི॰ ༢༧༠) ཝིཡ། སངྒཎིཀཱརཏསྶཱཏི གཎཱབྷིརཏསྶ། ནྟི ཀརཎཝཙནམེཏཾ ‘‘ཡཾ ཧིརཱིཡཏི ཧིརཱིཡིཏབྦེནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༣༠) ཝིཡ། ཕསྶཡེཏི ཨདྷིགཙྪེ། སཱམཡིཀཾ ཝིམུཏྟིནྟི ལོཀིཡསམཱཔཏྟིཾ། སཱ ཧི ཨཔྤིཏཔྤིཏསམཡེ ཨེཝ པཙྩནཱིཀེཧི ཝིམུཙྩནཏོ ‘‘སཱམཡིཀཱ ཝིམུཏྟཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏཾ སཱམཡིཀཾ ཝིམུཏྟིཾ། ཨཊྛཱནཾ ཏཾ, ན ཏཾ ཀཱརཎཾ ཝིཛྫཏི སངྒཎིཀཱརཏསྶ, ཡེན ཀཱརཎེན ཕསྶཡེཏི ཨེཏཾ ཨཱདིཙྩབནྡྷུསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཝཙོ ནིསམྨ སངྒཎིཀཱརཏིཾ པཧཱཡ ཡོནིསོ པཊིཔཛྫནྟོ ཨདྷིགཏོམྷཱིཏི ཨཱཧ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tassattho – aṭṭhāna tanti. Aṭṭhānaṃ taṃ, akāraṇaṃ tanti vuttaṃ hoti, anunāsikalopo kato ‘‘ariyasaccāna dassana’’ntiādīsu (khu. pā. 5.11; su. ni. 270) viya. Saṅgaṇikāratassāti gaṇābhiratassa. Yanti karaṇavacanametaṃ ‘‘yaṃ hirīyati hirīyitabbenā’’tiādīsu (dha. sa. 30) viya. Phassayeti adhigacche. Sāmayikaṃ vimuttinti lokiyasamāpattiṃ. Sā hi appitappitasamaye eva paccanīkehi vimuccanato ‘‘sāmayikā vimuttī’’ti vuccati. Taṃ sāmayikaṃ vimuttiṃ. Aṭṭhānaṃ taṃ, na taṃ kāraṇaṃ vijjati saṅgaṇikāratassa, yena kāraṇena phassayeti etaṃ ādiccabandhussa paccekabuddhassa vaco nisamma saṅgaṇikāratiṃ pahāya yoniso paṭipajjanto adhigatomhīti āha. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཨཊྛཱནགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Aṭṭhānagāthāvaṇṇanā samattā.

    དུཏིཡོ ཝགྒོ ནིཊྛིཏོ།

    Dutiyo vaggo niṭṭhito.

    ༥༥. དིཊྛཱིཝིསཱུཀཱནཱིཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཨཉྙཏརོ རཱཛཱ རཧོགཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཡཐཱ སཱིཏཱདཱིནཾ པཊིགྷཱཏཀཱནི ཨུཎྷཱདཱིནི ཨཏྠི, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨེཝཾ ཝཊྚཔཊིགྷཱཏཀཾ ཝིནཊྚཾ, ནོ’’ཏི། སོ ཨམཙྩེ པུཙྪི – ‘‘ཝིཝཊྚཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི? ཏེ ‘‘ཛཱནཱམ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། རཱཛཱ – ‘‘ཀིཾ ཏ’’ནྟི? ཏཏོ ‘‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སསྶཏུཙྪེདཾ ཀཐེསུཾ། ཨཐ རཱཛཱ ‘‘ཨིམེ ན ཛཱནནྟི, སབྦེཔིམེ དིཊྛིགཏིཀཱ’’ཏི སཡམེཝ ཏེསཾ ཝིལོམཏཉྩ ཨཡུཏྟཏཉྩ དིསྭཱ ‘‘ཝཊྚཔཊིགྷཱཏཀཾ ཝིཝཊྚཾ ཨཏྠི, ཏཾ གཝེསིཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། ཨིམཉྩ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི པཙྩེཀབུདྡྷམཛ྄ཛྷེ བྱཱཀརཎགཱཐཉྩ –

    55.Diṭṭhīvisūkānīti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira aññataro rājā rahogato cintesi – ‘‘yathā sītādīnaṃ paṭighātakāni uṇhādīni atthi, atthi nu kho evaṃ vaṭṭapaṭighātakaṃ vinaṭṭaṃ, no’’ti. So amacce pucchi – ‘‘vivaṭṭaṃ jānāthā’’ti? Te ‘‘jānāma, mahārājā’’ti āhaṃsu. Rājā – ‘‘kiṃ ta’’nti? Tato ‘‘antavā loko’’tiādinā nayena sassatucchedaṃ kathesuṃ. Atha rājā ‘‘ime na jānanti, sabbepime diṭṭhigatikā’’ti sayameva tesaṃ vilomatañca ayuttatañca disvā ‘‘vaṭṭapaṭighātakaṃ vivaṭṭaṃ atthi, taṃ gavesitabba’’nti cintetvā rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchākāsi. Imañca udānagāthaṃ abhāsi paccekabuddhamajjhe byākaraṇagāthañca –

    ‘‘དིཊྛཱིཝིསཱུཀཱནི ཨུཔཱཏིཝཏྟོ, པཏྟོ ནིཡཱམཾ པཊིལདྡྷམགྒོ།

    ‘‘Diṭṭhīvisūkāni upātivatto, patto niyāmaṃ paṭiladdhamaggo;

    ཨུཔྤནྣཉཱཎོམྷི ཨནཉྙནེཡྻོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Uppannañāṇomhi anaññaneyyo, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – དིཊྛཱིཝིསཱུཀཱནཱིཏི དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏཱནི། ཏཱནི ཧི མགྒསམྨཱདིཊྛིཡཱ ཝིསཱུཀཊྛེན ཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཝིལོམཊྛེན ཙ ཝིསཱུཀཱནི། ཨེཝཾ དིཊྛིཡཱ ཝིསཱུཀཱནི, དིཊྛི ཨེཝ ཝཱ ཝིསཱུཀཱནི དིཊྛིཝིསཱུཀཱནི། ཨུཔཱཏིཝཏྟོཏི དསྶནམགྒེན ཨཏིཀྐནྟོ། པཏྟོ ནིཡཱམནྟི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཏཱཡ སམྦོདྷིཔརཱཡཎཏཱཡ ཙ ནིཡཏབྷཱཝཾ ཨདྷིགཏོ, སམྨཏྟནིཡཱམསངྑཱཏཾ ཝཱ པཋམམགྒནྟི། ཨེཏྟཱཝཏཱ པཋམམགྒཀིཙྩནིཔྥཏྟི ཙ ཏསྶ པཊིལཱབྷོ ཙ ཝུཏྟོ། ཨིདཱནི པཊིལདྡྷམགྒོཏི ཨིམིནཱ སེསམགྒཔཊིལཱབྷཾ དསྶེཏི། ཨུཔྤནྣཉཱཎོམྷཱིཏི ཨུཔྤནྣཔཙྩེཀབོདྷིཉཱཎོ ཨམྷི། ཨེཏེན ཕལཾ དསྶེཏི། ཨནཉྙནེཡྻོཏི ཨཉྙེཧི ‘‘ཨིདཾ སཙྩཾ, ཨིདཾ སཙྩ’’ནྟི ན ནེཏབྦོ། ཨེཏེན སཡམྦྷུཏཾ དཱིཔེཏི, པཏྟེ ཝཱ པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎེ ཨནེཡྻཏཱཡ ཨབྷཱཝཱ སཡཾཝསིཏཾ། སམཐཝིཔསྶནཱཡ ཝཱ དིཊྛིཝིསཱུཀཱནི ཨུཔཱཏིཝཏྟོ, ཨཱདིམགྒེན པཏྟོ ནིཡཱམཾ, སེསེཧི པཊིལདྡྷམགྒོ, ཕལཉཱཎེན ཨུཔྤནྣཉཱཎོ, ཏཾ སབྦཾ ཨཏྟནཱཝ ཨདྷིགཏོཏི ཨནཉྙནེཡྻོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Tassattho – diṭṭhīvisūkānīti dvāsaṭṭhidiṭṭhigatāni. Tāni hi maggasammādiṭṭhiyā visūkaṭṭhena vijjhanaṭṭhena vilomaṭṭhena ca visūkāni. Evaṃ diṭṭhiyā visūkāni, diṭṭhi eva vā visūkāni diṭṭhivisūkāni. Upātivattoti dassanamaggena atikkanto. Patto niyāmanti avinipātadhammatāya sambodhiparāyaṇatāya ca niyatabhāvaṃ adhigato, sammattaniyāmasaṅkhātaṃ vā paṭhamamagganti. Ettāvatā paṭhamamaggakiccanipphatti ca tassa paṭilābho ca vutto. Idāni paṭiladdhamaggoti iminā sesamaggapaṭilābhaṃ dasseti. Uppannañāṇomhīti uppannapaccekabodhiñāṇo amhi. Etena phalaṃ dasseti. Anaññaneyyoti aññehi ‘‘idaṃ saccaṃ, idaṃ sacca’’nti na netabbo. Etena sayambhutaṃ dīpeti, patte vā paccekabodhiñāṇe aneyyatāya abhāvā sayaṃvasitaṃ. Samathavipassanāya vā diṭṭhivisūkāni upātivatto, ādimaggena patto niyāmaṃ, sesehi paṭiladdhamaggo, phalañāṇena uppannañāṇo, taṃ sabbaṃ attanāva adhigatoti anaññaneyyo. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbanti.

    དིཊྛིཝིསཱུཀགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Diṭṭhivisūkagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༥༦. ནིལློལུཔོཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིརཉྙོ ཀིར སཱུདོ ཨནྟརབྷཏྟཾ པཙིཏྭཱ ཨུཔནཱམེསི མནུཉྙདསྶནཾ སཱདུརསཾ ‘‘ཨཔྤེཝ ནཱམ མེ རཱཛཱ དྷནམནུཔྤདེཡྻཱ’’ཏི། ཏཾ རཉྙོ གནྡྷེནེཝ བྷོཏྟུཀཱམཏཾ ཛནེསི མུཁེ ཁེལ༹ཾ ཨུཔྤཱདེནྟཾ། པཋམཀབལེ༹ པན མུཁེ པཀྑིཏྟམཏྟེ སཏྟརསཧརཎིསཧསྶཱནི ཨམཏེནེཝ ཕུཊྛཱནི ཨཧེསུཾ། སཱུདོ ‘‘ཨིདཱནི མེ དསྶཏི, ཨིདཱནི མེ དསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། རཱཛཱཔི ‘‘སཀྐཱརཱརཧོ སཱུདོ’’ཏི ཙིནྟེསི – ‘‘རསཾ སཱཡིཏྭཱ པན སཀྐརོནྟཾ མཾ པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪེཡྻ – ‘ལོལོ ཨཡཾ རཱཛཱ རསགརུཀོ’’’ཏི ན ཀིཉྩི ཨབྷཎི། ཨེཝཾ ཡཱཝ བྷོཛནཔརིཡོསཱནཾ, ཏཱཝ སཱུདོཔི ‘‘ཨིདཱནི དསྶཏི, ཨིདཱནི དསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། རཱཛཱཔི ཨཝཎྞབྷཡེན ན ཀིཉྩི ཨབྷཎི། ཏཏོ སཱུདོ ‘‘ནཏྠི ཨིམསྶ རཉྙོ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎ’’ནྟི དུཏིཡདིཝསེ ཨརསབྷཏྟཾ ཨུཔནཱམེསི། རཱཛཱ བྷུཉྫནྟོ ‘‘ནིགྒཧཱརཧོ ཨཛྫ སཱུདོ’’ཏི ཛཱནནྟོཔི པུབྦེ ཝིཡ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨཝཎྞབྷཡེན ན ཀིཉྩི ཨབྷཎི། ཏཏོ སཱུདོ ‘‘རཱཛཱ ནེཝ སུནྡརཾ ནཱསུནྡརཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སབྦཾ པརིབྦཡཾ ཨཏྟནཱ གཧེཏྭཱ ཡཾཀིཉྩིདེཝ པཙིཏྭཱ རཉྙོ དེཏི། རཱཛཱ ‘‘ཨཧོ ཝཏ ལོབྷོ, ཨཧཾ ནཱམ ཝཱིསཏི ནགརསཧསྶཱནི བྷུཉྫནྟོ ཨིམསྶ ལོབྷེན བྷཏྟམཏྟམྤི ན ལབྷཱམཱི’’ཏི ནིབྦིཛྫིཏྭཱ, རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ, ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི, པུརིམནཡེནེཝ ཙ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    56.Nillolupoti kā uppatti? Bārāṇasirañño kira sūdo antarabhattaṃ pacitvā upanāmesi manuññadassanaṃ sādurasaṃ ‘‘appeva nāma me rājā dhanamanuppadeyyā’’ti. Taṃ rañño gandheneva bhottukāmataṃ janesi mukhe kheḷaṃ uppādentaṃ. Paṭhamakabaḷe pana mukhe pakkhittamatte sattarasaharaṇisahassāni amateneva phuṭṭhāni ahesuṃ. Sūdo ‘‘idāni me dassati, idāni me dassatī’’ti cintesi. Rājāpi ‘‘sakkārāraho sūdo’’ti cintesi – ‘‘rasaṃ sāyitvā pana sakkarontaṃ maṃ pāpako kittisaddo abbhuggaccheyya – ‘lolo ayaṃ rājā rasagaruko’’’ti na kiñci abhaṇi. Evaṃ yāva bhojanapariyosānaṃ, tāva sūdopi ‘‘idāni dassati, idāni dassatī’’ti cintesi. Rājāpi avaṇṇabhayena na kiñci abhaṇi. Tato sūdo ‘‘natthi imassa rañño jivhāviññāṇa’’nti dutiyadivase arasabhattaṃ upanāmesi. Rājā bhuñjanto ‘‘niggahāraho ajja sūdo’’ti jānantopi pubbe viya paccavekkhitvā avaṇṇabhayena na kiñci abhaṇi. Tato sūdo ‘‘rājā neva sundaraṃ nāsundaraṃ jānātī’’ti cintetvā sabbaṃ paribbayaṃ attanā gahetvā yaṃkiñcideva pacitvā rañño deti. Rājā ‘‘aho vata lobho, ahaṃ nāma vīsati nagarasahassāni bhuñjanto imassa lobhena bhattamattampi na labhāmī’’ti nibbijjitvā, rajjaṃ pahāya pabbajitvā, vipassanto paccekabodhiṃ sacchākāsi, purimanayeneva ca imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ནིལློལུཔོ ནིཀྐུཧོ ནིཔྤིཔཱསོ, ནིམྨཀྑོ ནིདྡྷནྟཀསཱཝམོཧོ།

    ‘‘Nillolupo nikkuho nippipāso, nimmakkho niddhantakasāvamoho;

    ནིརཱསཡོ སབྦལོཀེ བྷཝིཏྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Nirāsayo sabbaloke bhavitvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ནིལློལུཔོཏི ཨལོལུཔོ། ཡོ ཧི རསཏཎྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཧོཏི, སོ བྷུསཾ ལུཔྤཏི པུནཔྤུནཉྩ ལུཔྤཏི, ཏེན ལོལུཔོཏི ཝུཙྩཏི། ཏསྨཱ ཨེས ཏཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ ‘‘ནིལློལུཔོ’’ཏི། ནིཀྐུཧོཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཡསྶ ཏིཝིདྷཾ ཀུཧནཝཏྠུ ནཏྠི, སོ ནིཀྐུཧོཏི ཝུཙྩཏི། ཨིམིསྶཱ པན གཱཐཱཡ མནུཉྙབྷོཛནཱདཱིསུ ཝིམྷཡམནཱཔཛྫནཏོ ནིཀྐུཧོཏི ཨཡམདྷིཔྤཱཡོ ། ནིཔྤིཔཱསོཏི ཨེཏྠ པཱཏུམིཙྪཱ པིཔཱསཱ, ཏསྶཱ ཨབྷཱཝེན ནིཔྤིཔཱསོ, སཱདུརསལོབྷེན བྷོཏྟུཀམྱཏཱཝིརཧིཏོཏི ཨཏྠོ། ནིམྨཀྑོཏི ཨེཏྠ པརགུཎཝིནཱསནལཀྑཎོ མཀྑོ, ཏསྶ ཨབྷཱཝེན ནིམྨཀྑོ། ཨཏྟནོ གཧཊྛཀཱལེ སཱུདསྶ གུཎམཀྑནཱབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ནིདྡྷནྟཀསཱཝམོཧོཏི ཨེཏྠ རཱགཱདཡོ ཏཡོ, ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནི ཙ ཏཱིཎཱིཏི ཚ དྷམྨཱ ཡཐཱསམྦྷཝཾ ཨཔྤསནྣཊྛེན སཀབྷཱཝཾ ཝིཛཧཱཔེཏྭཱ པརབྷཱཝཾ གཎྷཱཔནཊྛེན ཀསཊཊྛེན ཙ ཀསཱཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཡཐཱཧ –

    Tattha nillolupoti alolupo. Yo hi rasataṇhābhibhūto hoti, so bhusaṃ luppati punappunañca luppati, tena lolupoti vuccati. Tasmā esa taṃ paṭikkhipanto āha ‘‘nillolupo’’ti. Nikkuhoti ettha kiñcāpi yassa tividhaṃ kuhanavatthu natthi, so nikkuhoti vuccati. Imissā pana gāthāya manuññabhojanādīsu vimhayamanāpajjanato nikkuhoti ayamadhippāyo . Nippipāsoti ettha pātumicchā pipāsā, tassā abhāvena nippipāso, sādurasalobhena bhottukamyatāvirahitoti attho. Nimmakkhoti ettha paraguṇavināsanalakkhaṇo makkho, tassa abhāvena nimmakkho. Attano gahaṭṭhakāle sūdassa guṇamakkhanābhāvaṃ sandhāyāha. Niddhantakasāvamohoti ettha rāgādayo tayo, kāyaduccaritādīni ca tīṇīti cha dhammā yathāsambhavaṃ appasannaṭṭhena sakabhāvaṃ vijahāpetvā parabhāvaṃ gaṇhāpanaṭṭhena kasaṭaṭṭhena ca kasāvāti veditabbā. Yathāha –

    ‘‘ཏཏྠ, ཀཏམེ ཏཡོ ཀསཱཝཱ? རཱགཀསཱཝོ, དོསཀསཱཝོ, མོཧཀསཱཝོ, ཨིམེ ཏཡོ ཀསཱཝཱ། ཏཏྠ, ཀཏམེ ཨཔརེཔི ཏཡོ ཀསཱཝཱ? ཀཱཡཀསཱཝོ, ཝཙཱིཀསཱཝོ, མནོཀསཱཝོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༩༢༤)།

    ‘‘Tattha, katame tayo kasāvā? Rāgakasāvo, dosakasāvo, mohakasāvo, ime tayo kasāvā. Tattha, katame aparepi tayo kasāvā? Kāyakasāvo, vacīkasāvo, manokasāvo’’ti (vibha. 924).

    ཏེསུ མོཧཾ ཋཔེཏྭཱ པཉྩནྣཾ ཀསཱཝཱནཾ ཏེསཉྩ སབྦེསཾ མཱུལབྷཱུཏསྶ མོཧསྶ ནིདྡྷནྟཏྟཱ ནིདྡྷནྟཀསཱཝམོཧོ, ཏིཎྞཾ ཨེཝ ཝཱ ཀཱཡཝཙཱིམནོཀསཱཝཱནཾ མོཧསྶ ཙ ནིདྡྷནྟཏྟཱ ནིདྡྷནྟཀསཱཝམོཧོ། ཨིཏརེསུ ནིལློལུཔཏཱདཱིཧི རཱགཀསཱཝསྶ, ནིམྨཀྑཏཱཡ དོསཀསཱཝསྶ ནིདྡྷནྟབྷཱཝོ སིདྡྷོ ཨེཝ། ནིརཱསཡོཏི ནིཏྟཎྷོ། སབྦལོཀེཏི སཀལལོཀེ, ཏཱིསུ བྷཝེསུ དྭཱདསསུ ཝཱ ཨཱཡཏནེསུ བྷཝཝིབྷཝཏཎྷཱཝིརཧིཏོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ ཏཡོཔི པཱདེ ཝཏྭཱ ཨེཀོ ཙརེཏི ཨེཀོ ཙརིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཱཏི ཨེཝམྤི ཨེཏྠ སམྦནྡྷོ ཀཱཏབྦོཏི།

    Tesu mohaṃ ṭhapetvā pañcannaṃ kasāvānaṃ tesañca sabbesaṃ mūlabhūtassa mohassa niddhantattā niddhantakasāvamoho, tiṇṇaṃ eva vā kāyavacīmanokasāvānaṃ mohassa ca niddhantattā niddhantakasāvamoho. Itaresu nillolupatādīhi rāgakasāvassa, nimmakkhatāya dosakasāvassa niddhantabhāvo siddho eva. Nirāsayoti nittaṇho. Sabbaloketi sakalaloke, tīsu bhavesu dvādasasu vā āyatanesu bhavavibhavataṇhāvirahito hutvāti attho. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Atha vā tayopi pāde vatvā eko careti eko carituṃ sakkuṇeyyāti evampi ettha sambandho kātabboti.

    ནིལློལུཔགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Nillolupagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༥༧. པཱཔཾ སཧཱཡནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཨཉྙཏརོ རཱཛཱ མཧཙྩརཱཛཱནུབྷཱཝེན ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཀརོནྟོ མནུསྶེ ཀོཊྛཱགཱརཏོ པུརཱཎདྷཉྙཱནི བཧིདྡྷཱ ནཱིཧརནྟེ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷཎེ, ཨིད’’ནྟི ཨམཙྩེ པུཙྪི། ‘‘ཨིདཱནི, མཧཱརཱཛ, ནཝདྷཉྙཱནི ཨུཔྤཛྫིསྶནྟི, ཏེསཾ ཨོཀཱསཾ ཀཱཏུཾ ཨིམེ མནུསྶཱ པུརཱཎདྷཉྙཱདཱིནི ཚཌྜེནྟཱི’’ཏི། རཱཛཱ – ‘‘ཀིཾ, བྷཎེ, ཨིཏྠཱགཱརབལཀཱཡཱདཱིནཾ ཝཊྚཾ པརིཔུཎྞ’’ནྟི ? ‘‘ཨཱམ, མཧཱརཱཛ, པརིཔུཎྞནྟི’’། ‘‘ཏེན ཧི, བྷཎེ, དཱནསཱལཾ ཀཱརཱཔེཐ, དཱནཾ དསྶཱམི, མཱ ཨིམཱནི དྷཉྙཱནི ཨནུཔཀཱརཱནི ཝིནསྶིཾསཱུ’’ཏི། ཏཏོ ནཾ ཨཉྙཏརོ དིཊྛིགཏིཀོ ཨམཙྩོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ནཏྠི དིནྣ’’ནྟི ཨཱརབྦྷ ཡཱཝ ‘‘བཱལཱ ཙ པཎྜིཏཱ ཙ སནྡྷཱཝིཏྭཱ སཾསརིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ནིཝཱརེསི། སོ དུཏིཡམྤི ཏཏིཡམྤི ཀོཊྛཱགཱརེ ཝིལུམྤནྟེ དིསྭཱ ཏཐེཝ ཨཱཎཱཔེསི། ཏཏིཡམྤི ནཾ ‘‘མཧཱརཱཛ, དཏྟུཔཉྙཏྟཾ ཡདིདཾ དཱན’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ནིཝཱརེསི། སོ ‘‘ཨརེ, ཨཧཾ ཨཏྟནོ སནྟཀམྤི ན ལབྷཱམི དཱཏུཾ, ཀིཾ མེ ཨིམེཧི པཱཔསཧཱཡེཧཱི’’ཏི ནིབྦིནྣོ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏཉྩ པཱཔཾ སཧཱཡཾ གརཧནྟོ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    57.Pāpaṃ sahāyanti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira aññataro rājā mahaccarājānubhāvena nagaraṃ padakkhiṇaṃ karonto manusse koṭṭhāgārato purāṇadhaññāni bahiddhā nīharante disvā ‘‘kiṃ, bhaṇe, ida’’nti amacce pucchi. ‘‘Idāni, mahārāja, navadhaññāni uppajjissanti, tesaṃ okāsaṃ kātuṃ ime manussā purāṇadhaññādīni chaḍḍentī’’ti. Rājā – ‘‘kiṃ, bhaṇe, itthāgārabalakāyādīnaṃ vaṭṭaṃ paripuṇṇa’’nti ? ‘‘Āma, mahārāja, paripuṇṇanti’’. ‘‘Tena hi, bhaṇe, dānasālaṃ kārāpetha, dānaṃ dassāmi, mā imāni dhaññāni anupakārāni vinassiṃsū’’ti. Tato naṃ aññataro diṭṭhigatiko amacco ‘‘mahārāja, natthi dinna’’nti ārabbha yāva ‘‘bālā ca paṇḍitā ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissantī’’ti vatvā nivāresi. So dutiyampi tatiyampi koṭṭhāgāre vilumpante disvā tatheva āṇāpesi. Tatiyampi naṃ ‘‘mahārāja, dattupaññattaṃ yadidaṃ dāna’’ntiādīni vatvā nivāresi. So ‘‘are, ahaṃ attano santakampi na labhāmi dātuṃ, kiṃ me imehi pāpasahāyehī’’ti nibbinno rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchākāsi. Tañca pāpaṃ sahāyaṃ garahanto imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘པཱཔཾ སཧཱཡཾ པརིཝཛྫཡེཐ, ཨནཏྠདསྶིཾ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཾ།

    ‘‘Pāpaṃ sahāyaṃ parivajjayetha, anatthadassiṃ visame niviṭṭhaṃ;

    སཡཾ ན སེཝེ པསུཏཾ པམཏྟཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Sayaṃ na seve pasutaṃ pamattaṃ, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏསྶཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡྭཱཡཾ དསཝཏྠུཀཱཡ པཱཔདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏཏྟཱ པཱཔོ, པརེསམྤི ཨནཏྠཾ པསྶཏཱིཏི ཨནཏྠདསྶཱི, ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིམྷི ཙ ཝིསམེ ནིཝིཊྛོ, ཏཾ ཨཏྠཀཱམོ ཀུལཔུཏྟོ པཱཔཾ སཧཱཡཾ པརིཝཛྫཡེཐ ཨནཏྠདསྶིཾ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཾ། སཡཾ ན སེཝེཏི ཨཏྟནོ ཝསེན ན སེཝེ། ཡདི པན པརཝསོ ཧོཏི, ཀིཾ སཀྐཱ ཀཱཏུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པསུཏནྟི པསཊཾ , དིཊྛིཝསེན ཏཏྠ ཏཏྠ ལགྒནྟི ཨཏྠོ། པམཏྟནྟི ཀཱམགུཎེསུ ཝོསྶཊྛཙིཏྟཾ, ཀུསལབྷཱཝནཱརཧིཏཾ ཝཱ། ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ ན སེཝེ, ན བྷཛེ, ན པཡིརུཔཱསེ, ཨཉྙདཏྠུ ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོཏི།

    Tassāyaṃ saṅkhepattho – yvāyaṃ dasavatthukāya pāpadiṭṭhiyā samannāgatattā pāpo, paresampi anatthaṃ passatīti anatthadassī, kāyaduccaritādimhi ca visame niviṭṭho, taṃ atthakāmo kulaputto pāpaṃ sahāyaṃ parivajjayetha anatthadassiṃ visame niviṭṭhaṃ. Sayaṃ na seveti attano vasena na seve. Yadi pana paravaso hoti, kiṃ sakkā kātunti vuttaṃ hoti. Pasutanti pasaṭaṃ , diṭṭhivasena tattha tattha lagganti attho. Pamattanti kāmaguṇesu vossaṭṭhacittaṃ, kusalabhāvanārahitaṃ vā. Taṃ evarūpaṃ na seve, na bhaje, na payirupāse, aññadatthu eko care khaggavisāṇakappoti.

    པཱཔསཧཱཡགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Pāpasahāyagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༥༨. བཧུསྶུཏནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? པུབྦེ ཀིར ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཨཊྛ པཙྩེཀབོདྷིསཏྟཱ པབྦཛིཏྭཱ གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ དེཝལོཀེ ཨུཔྤནྣཱཏི སབྦཾ ཨནཝཛྫབྷོཛཱིགཱཐཱཡ ཝུཏྟསདིསམེཝ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – པཙྩེཀབུདྡྷེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ རཱཛཱ ཨཱཧ ‘‘ཀེ ཏུམྷེ’’ཏི? ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘མཡཾ, མཧཱརཱཛ, བཧུསྶུཏཱ ནཱམཱ’’ཏི། རཱཛཱ – ‘‘ཨཧཾ སུཏབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ, སུཏེན ཏིཏྟིཾ ན གཙྪཱམི, ཧནྡ, ནེསཾ སནྟིཀེ ཝིཙིཏྲནཡཾ སདྡྷམྨདེསནཾ སོསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟམནོ དཀྑིཎོདཀཾ དཏྭཱ, པརིཝིསིཏྭཱ, བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ སངྒྷཏྠེརསྶ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ, ཝནྡིཏྭཱ, པུརཏོ ནིསཱིདི ‘‘དྷམྨཀཐཾ, བྷནྟེ, ཀརོཐཱ’’ཏི། སོ ‘‘སུཁིཏོ ཧོཏུ, མཧཱརཱཛ, རཱགཀྑཡོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཊྛིཏོ། རཱཛཱ ‘‘ཨཡཾ ན བཧུསྶུཏོ, དུཏིཡོ བཧུསྶུཏོ བྷཝིསྶཏི, སྭེ དཱནི ཝིཙིཏྲདྷམྨདེསནཾ སོསྶཱམཱི’’ཏི སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟེསི། ཨེཝཾ ཡཱཝ སབྦེསཾ པཊིཔཱཊི གཙྪཏི, ཏཱཝ ནིམནྟེསི། ཏེ སབྦེཔི ‘‘དོསཀྑཡོ ཧོཏུ, མོཧཀྑཡོ, གཏིཀྑཡོ, ཝཊྚཀྑཡོ, ཨུཔདྷིཀྑཡོ, ཏཎྷཀྑཡོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨེཝཾ ཨེཀེཀཾ པདཾ ཝིསེསེཏྭཱ སེསཾ པཋམསདིསམེཝ ཝཏྭཱ ཨུཊྛཧིཾསུ།

    58.Bahussutanti kā uppatti? Pubbe kira kassapassa bhagavato sāsane aṭṭha paccekabodhisattā pabbajitvā gatapaccāgatavattaṃ pūretvā devaloke uppannāti sabbaṃ anavajjabhojīgāthāya vuttasadisameva. Ayaṃ pana viseso – paccekabuddhe nisīdāpetvā rājā āha ‘‘ke tumhe’’ti? Te āhaṃsu – ‘‘mayaṃ, mahārāja, bahussutā nāmā’’ti. Rājā – ‘‘ahaṃ sutabrahmadatto nāma, sutena tittiṃ na gacchāmi, handa, nesaṃ santike vicitranayaṃ saddhammadesanaṃ sossāmī’’ti attamano dakkhiṇodakaṃ datvā, parivisitvā, bhattakiccapariyosāne saṅghattherassa pattaṃ gahetvā, vanditvā, purato nisīdi ‘‘dhammakathaṃ, bhante, karothā’’ti. So ‘‘sukhito hotu, mahārāja, rāgakkhayo hotū’’ti vatvā uṭṭhito. Rājā ‘‘ayaṃ na bahussuto, dutiyo bahussuto bhavissati, sve dāni vicitradhammadesanaṃ sossāmī’’ti svātanāya nimantesi. Evaṃ yāva sabbesaṃ paṭipāṭi gacchati, tāva nimantesi. Te sabbepi ‘‘dosakkhayo hotu, mohakkhayo, gatikkhayo, vaṭṭakkhayo, upadhikkhayo, taṇhakkhayo hotū’’ti evaṃ ekekaṃ padaṃ visesetvā sesaṃ paṭhamasadisameva vatvā uṭṭhahiṃsu.

    ཏཏོ རཱཛཱ ‘‘ཨིམེ ‘བཧུསྶུཏཱ མཡ’ནྟི བྷཎནྟི, ན ཙ ཏེསཾ ཝིཙིཏྲཀཐཱ, ཀིམེཏེཧི ཝུཏྟ’’ནྟི ཏེསཾ ཝཙནཏྠཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏུམཱརདྡྷོ། ཨཐ ‘‘རཱགཀྑཡོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨུཔཔརིཀྑནྟོ ‘‘རཱགེ ཁཱིཎེ དོསོཔི མོཧོཔི ཨཉྙཏརཉྙཏརེཔི ཀིལེསཱ ཁཱིཎཱ ཧོནྟཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཨཏྟམནོ ཨཧོསི – ‘‘ནིཔྤརིཡཱཡབཧུསྶུཏཱ ཨིམེ སམཎཱ། ཡཐཱ ཧི པུརིསེན མཧཱཔཐཝིཾ ཝཱ ཨཱཀཱསཾ ཝཱ ཨངྒུལིཡཱ ནིདྡིསནྟེན ན ཨངྒུལིམཏྟོཝ པདེསོ ནིདྡིཊྛོ ཧོཏི, ཨཔིཙ, ཁོ, པན པཐཝཱིཨཱཀཱསཱ ཨེཝ ནིདྡིཊྛཱ ཧོནྟི, ཨེཝཾ ཨིམེཧི ཨེཀམེཀཾ ཨཏྠཾ ནིདྡིསནྟེཧི ཨཔརིམཱཎཱ ཨཏྠཱ ནིདྡིཊྛཱ ཧོནྟཱི’’ཏི། ཏཏོ སོ ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨེཝཾ བཧུསྶུཏོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཐཱརཱུཔཾ བཧུསྶུཏབྷཱཝཾ པཏྠེནྟོ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ, ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ, ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    Tato rājā ‘‘ime ‘bahussutā maya’nti bhaṇanti, na ca tesaṃ vicitrakathā, kimetehi vutta’’nti tesaṃ vacanatthaṃ upaparikkhitumāraddho. Atha ‘‘rāgakkhayo hotū’’ti upaparikkhanto ‘‘rāge khīṇe dosopi mohopi aññataraññatarepi kilesā khīṇā hontī’’ti ñatvā attamano ahosi – ‘‘nippariyāyabahussutā ime samaṇā. Yathā hi purisena mahāpathaviṃ vā ākāsaṃ vā aṅguliyā niddisantena na aṅgulimattova padeso niddiṭṭho hoti, apica, kho, pana pathavīākāsā eva niddiṭṭhā honti, evaṃ imehi ekamekaṃ atthaṃ niddisantehi aparimāṇā atthā niddiṭṭhā hontī’’ti. Tato so ‘‘kudāssu nāmāhampi evaṃ bahussuto bhavissāmī’’ti tathārūpaṃ bahussutabhāvaṃ patthento rajjaṃ pahāya pabbajitvā, vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā, imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘བཧུསྶུཏཾ དྷམྨདྷརཾ བྷཛེཐ, མིཏྟཾ ཨུལཱ༹རཾ པཊིབྷཱནཝནྟཾ།

    ‘‘Bahussutaṃ dhammadharaṃ bhajetha, mittaṃ uḷāraṃ paṭibhānavantaṃ;

    ཨཉྙཱཡ ཨཏྠཱནི ཝིནེཡྻ ཀངྑཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Aññāya atthāni vineyya kaṅkhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – བཧུསྶུཏནྟི དུཝིདྷོ བཧུསྶུཏོ ཏཱིསུ པིཊཀེསུ ཨཏྠཏོ ནིཁིལོ པརིཡཏྟིབཧུསྶུཏོ ཙ, མགྒཕལཝིཛྫཱབྷིཉྙཱནཾ པཊིཝིདྡྷཏྟཱ པཊིཝེདྷབཧུསྶུཏོ ཙ། ཨཱགཏཱགམོ དྷམྨདྷརོ། ཨུལཱ༹རེཧི པན ཀཱཡཝཙཱིམནོཀམྨེཧི སམནྣཱགཏོ ཨུལཱ༹རོ། ཡུཏྟཔཊིབྷཱནོ ཙ མུཏྟཔཊིབྷཱནོ ཙ ཡུཏྟམུཏྟཔཊིབྷཱནོ ཙ པཊིབྷཱནཝཱ། པརིཡཏྟིཔརིཔུཙྪཱདྷིགམཝསེན ཝཱ ཏིདྷཱ པཊིབྷཱནཝཱ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྶ ཧི པརིཡཏྟི པཊིབྷཱཏི, སོ པརིཡཏྟིཔཊིབྷཱནཝཱ། ཡསྶ ཨཏྠཉྩ ཉཱཎཉྩ ལཀྑཎཉྩ ཋཱནཱཊྛཱནཉྩ པརིཔུཙྪནྟསྶ པརིཔུཙྪཱ པཊིབྷཱཏི, སོ པརིཔུཙྪཱཔཊིབྷཱནཝཱ། ཡེན མགྒཱདཡོ པཊིཝིདྡྷཱ ཧོནྟི, སོ ཨདྷིགམཔཊིབྷཱནཝཱ། ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ བཧུསྶུཏཾ དྷམྨདྷརཾ བྷཛེཐ མིཏྟཾ ཨུལཱ༹རཾ པཊིབྷཱནཝནྟཾ། ཏཏོ ཏསྶཱནུབྷཱཝེན ཨཏྟཏྠཔརཏྠཨུབྷཡཏྠབྷེདཏོ ཝཱ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠབྷེདཏོ ཝཱ ཨནེཀཔྤཀཱརཱནི ཨཉྙཱཡ ཨཏྠཱནི། ཏཏོ – ‘‘ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༨; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠) ཀངྑཊྛཱནེསུ ཝིནེཡྻ ཀངྑཾ, ཝིཙིཀིཙྪཾ ཝིནེཏྭཱ ཝིནཱསེཏྭཱ ཨེཝཾ ཀཏསབྦཀིཙྩོ ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོཏི།

    Tatthāyaṃ saṅkhepattho – bahussutanti duvidho bahussuto tīsu piṭakesu atthato nikhilo pariyattibahussuto ca, maggaphalavijjābhiññānaṃ paṭividdhattā paṭivedhabahussuto ca. Āgatāgamo dhammadharo. Uḷārehi pana kāyavacīmanokammehi samannāgato uḷāro. Yuttapaṭibhāno ca muttapaṭibhāno ca yuttamuttapaṭibhāno ca paṭibhānavā. Pariyattiparipucchādhigamavasena vā tidhā paṭibhānavā veditabbo. Yassa hi pariyatti paṭibhāti, so pariyattipaṭibhānavā. Yassa atthañca ñāṇañca lakkhaṇañca ṭhānāṭṭhānañca paripucchantassa paripucchā paṭibhāti, so paripucchāpaṭibhānavā. Yena maggādayo paṭividdhā honti, so adhigamapaṭibhānavā. Taṃ evarūpaṃ bahussutaṃ dhammadharaṃ bhajetha mittaṃ uḷāraṃ paṭibhānavantaṃ. Tato tassānubhāvena attatthaparatthaubhayatthabhedato vā diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthabhedato vā anekappakārāni aññāya atthāni. Tato – ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādīsu (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) kaṅkhaṭṭhānesu vineyya kaṅkhaṃ, vicikicchaṃ vinetvā vināsetvā evaṃ katasabbakicco eko care khaggavisāṇakappoti.

    བཧུསྶུཏགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Bahussutagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༥༩. ཁིཌྜཾ རཏིནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཝིབྷཱུསཀབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ པཱཏོཝ ཡཱགུཾ ཝཱ བྷཏྟཾ ཝཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ནཱནཱཝིདྷཝིབྷཱུསནེཧི ཨཏྟཱནཾ ཝིབྷཱུསཱཔེཏྭཱ མཧཱཨཱདཱསེ སཀལསརཱིརཾ དིསྭཱ ཡཾ ན ཨིཙྪཏི ཏཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨཉྙེན ཝིབྷཱུསནེན ཝིབྷཱུསཱཔེཏི། ཏསྶ ཨེཀདིཝསཾ ཨེཝཾ ཀརོཏོ བྷཏྟཝེལཱ མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡོ པཏྟོ། ཨཐ ཨཝིབྷཱུསིཏོཝ དུསྶཔཊྚེན སཱིསཾ ཝེཋེཏྭཱ, བྷུཉྫིཏྭཱ, དིཝཱསེཡྻཾ ཨུཔགཙྪི། པུནཔི ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཏཐེཝ ཀརོཏོ སཱུརིཡོ ཨཏྠངྒཏོ། ཨེཝཾ དུཏིཡདིཝསེཔི ཏཏིཡདིཝསེཔི། ཨཐསྶ ཨེཝཾ མཎྜནཔྤསུཏསྶ པིཊྛིརོགོ ཨུདཔཱདི། ཏསྶེཏདཧོསི – ‘‘ཨཧོ རེ, ཨཧཾ སབྦཐཱམེན ཝིབྷཱུསནྟོཔི ཨིམསྨིཾ ཀཔྤཀེ ཝིབྷཱུསནེ ཨསནྟུཊྛོ ལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེསིཾ། ལོབྷོ ཙ ནཱམེས ཨཔཱཡགམནཱིཡོ དྷམྨོ, ཧནྡཱཧཾ, ལོབྷཾ ནིགྒཎྷཱམཱི’’ཏི རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    59.Khiḍḍaṃratinti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ vibhūsakabrahmadatto nāma rājā pātova yāguṃ vā bhattaṃ vā bhuñjitvā nānāvidhavibhūsanehi attānaṃ vibhūsāpetvā mahāādāse sakalasarīraṃ disvā yaṃ na icchati taṃ apanetvā aññena vibhūsanena vibhūsāpeti. Tassa ekadivasaṃ evaṃ karoto bhattavelā majjhanhikasamayo patto. Atha avibhūsitova dussapaṭṭena sīsaṃ veṭhetvā, bhuñjitvā, divāseyyaṃ upagacchi. Punapi uṭṭhahitvā tatheva karoto sūriyo atthaṅgato. Evaṃ dutiyadivasepi tatiyadivasepi. Athassa evaṃ maṇḍanappasutassa piṭṭhirogo udapādi. Tassetadahosi – ‘‘aho re, ahaṃ sabbathāmena vibhūsantopi imasmiṃ kappake vibhūsane asantuṭṭho lobhaṃ uppādesiṃ. Lobho ca nāmesa apāyagamanīyo dhammo, handāhaṃ, lobhaṃ niggaṇhāmī’’ti rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཁིཌྜཾ རཏིཾ ཀཱམསུཁཉྩ ལོཀེ, ཨནལངྐརིཏྭཱ ཨནཔེཀྑམཱནོ།

    ‘‘Khiḍḍaṃ ratiṃ kāmasukhañca loke, analaṅkaritvā anapekkhamāno;

    ཝིབྷཱུསནཊྛཱནཱ ཝིརཏོ སཙྩཝཱདཱི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Vibhūsanaṭṭhānā virato saccavādī, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཁིཌྜཱ ཙ རཏི ཙ པུབྦེ ཝུཏྟཱཝ། ཀཱམསུཁནྟི ཝཏྠུཀཱམསུཁཾ། ཝཏྠུཀཱམཱཔི ཧི སུཁསྶ ཝིསཡཱདིབྷཱཝེན སུཁནྟི ཝུཙྩནྟི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨཏྠི རཱུཔཾ སུཁཾ སུཁཱནུཔཏིཏ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༦༠)། ཨེཝམེཏཾ ཁིཌྜཾ རཏིཾ ཀཱམསུཁཉྩ ཨིམསྨིཾ ཨོཀཱསལོཀེ ཨནལངྐརིཏྭཱ ཨལནྟི ཨཀཏྭཱ, ཨེཏཾ ཏཔྤཀནྟི ཝཱ སཱརབྷཱུཏནྟི ཝཱ ཨེཝཾ ཨགྒཧེཏྭཱ། ཨནཔེཀྑམཱནོཏི ཏེན ཨལངྐརཎེན ཨནཔེཀྑཎསཱིལོ, ཨཔིཧཱལུཀོ, ནིཏྟཎྷོ, ཝིབྷཱུསནཊྛཱནཱ ཝིརཏོ སཙྩཝཱདཱི ཨེཀོ ཙརེཏི། ཏཏྠ ཝིབྷཱུསཱ དུཝིདྷཱ – ཨགཱརིཀཝིབྷཱུསཱ, ཨནགཱརིཀཝིབྷཱུསཱ ཙ། ཏཏྠ ཨགཱརིཀཝིབྷཱུསཱ སཱཊཀཝེཋནམཱལཱགནྡྷཱདི, ཨནགཱརིཀཝིབྷཱུསཱ པཏྟམཎྜནཱདི། ཝིབྷཱུསཱ ཨེཝ ཝིབྷཱུསནཊྛཱནཾ། ཏསྨཱ ཝིབྷཱུསནཊྛཱནཱ ཏིཝིདྷཱཡ ཝིརཏིཡཱ ཝིརཏོ། ཨཝིཏཐཝཙནཏོ སཙྩཝཱདཱིཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Tattha khiḍḍā ca rati ca pubbe vuttāva. Kāmasukhanti vatthukāmasukhaṃ. Vatthukāmāpi hi sukhassa visayādibhāvena sukhanti vuccanti. Yathāha – ‘‘atthi rūpaṃ sukhaṃ sukhānupatita’’nti (saṃ. ni. 3.60). Evametaṃ khiḍḍaṃ ratiṃ kāmasukhañca imasmiṃ okāsaloke analaṅkaritvā alanti akatvā, etaṃ tappakanti vā sārabhūtanti vā evaṃ aggahetvā. Anapekkhamānoti tena alaṅkaraṇena anapekkhaṇasīlo, apihāluko, nittaṇho, vibhūsanaṭṭhānā virato saccavādī eko careti. Tattha vibhūsā duvidhā – agārikavibhūsā, anagārikavibhūsā ca. Tattha agārikavibhūsā sāṭakaveṭhanamālāgandhādi, anagārikavibhūsā pattamaṇḍanādi. Vibhūsā eva vibhūsanaṭṭhānaṃ. Tasmā vibhūsanaṭṭhānā tividhāya viratiyā virato. Avitathavacanato saccavādīti evamattho daṭṭhabbo.

    ཝིབྷཱུསནཊྛཱནགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Vibhūsanaṭṭhānagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༦༠. པུཏྟཉྩ དཱརནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིརཉྙོ ཀིར པུཏྟོ དཧརཀཱལེ ཨེཝ ཨབྷིསིཏྟོ རཛྫཾ ཀཱརེསི། སོ པཋམགཱཐཱཡ ཝུཏྟཔཙྩེཀབོདྷིསཏྟོ ཝིཡ རཛྫསིརིམནུབྷཝནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ རཛྫཾ ཀཱརེནྟོ བཧཱུནཾ དུཀྑཾ ཀརོམི། ཀིཾ མེ ཨེཀབྷཏྟཏྠཱཡ ཨིམིནཱ པཱཔེན, ཧནྡ སུཁམུཔྤཱདེམཱི’’ཏི རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    60.Puttañcadāranti kā uppatti? Bārāṇasirañño kira putto daharakāle eva abhisitto rajjaṃ kāresi. So paṭhamagāthāya vuttapaccekabodhisatto viya rajjasirimanubhavanto ekadivasaṃ cintesi – ‘‘ahaṃ rajjaṃ kārento bahūnaṃ dukkhaṃ karomi. Kiṃ me ekabhattatthāya iminā pāpena, handa sukhamuppādemī’’ti rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘པུཏྟཉྩ དཱརཾ པིཏརཉྩ མཱཏརཾ, དྷནཱནི དྷཉྙཱནི ཙ བནྡྷཝཱནི།

    ‘‘Puttañca dāraṃ pitarañca mātaraṃ, dhanāni dhaññāni ca bandhavāni;

    ཧིཏྭཱན ཀཱམཱནི ཡཐོདྷིཀཱནི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Hitvāna kāmāni yathodhikāni, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ དྷནཱནཱིཏི མུཏྟཱམཎིཝེལུ༹རིཡསངྑསིལཱཔཝཱལ༹རཛཏཛཱཏརཱུཔཱདཱིནི རཏནཱནི། དྷཉྙཱནཱིཏི སཱལིཝཱིཧིཡཝགོདྷུམཀངྐུཝརཀཀུདྲཱུསཀཔབྷེདཱནི སཏྟ སེསཱཔརཎྞཱནི ཙ། བནྡྷཝཱནཱིཏི ཉཱཏིབནྡྷུགོཏྟབནྡྷུམིཏྟབནྡྷུསིཔྤབནྡྷུཝསེན ཙཏུབྦིདྷེ བནྡྷཝེ། ཡཐོདྷིཀཱནཱིཏི སཀསཀཨོདྷིཝསེན ཋིཏཱནེཝ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tattha dhanānīti muttāmaṇiveḷuriyasaṅkhasilāpavāḷarajatajātarūpādīni ratanāni. Dhaññānīti sālivīhiyavagodhumakaṅkuvarakakudrūsakapabhedāni satta sesāparaṇṇāni ca. Bandhavānīti ñātibandhugottabandhumittabandhusippabandhuvasena catubbidhe bandhave. Yathodhikānīti sakasakaodhivasena ṭhitāneva. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    པུཏྟདཱརགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Puttadāragāthāvaṇṇanā samattā.

    ༦༡. སངྒོ ཨེསོཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར པཱདལོལབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི། སོ པཱཏོཝ ཡཱགུཾ ཝཱ བྷཏྟཾ ཝཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ཏཱིསུ པཱསཱདེསུ ཏིཝིདྷནཱཊཀཱནི པསྶཏི། ཏིཝིདྷནཱཊཀཱནཱིཏི ཀིར པུབྦརཱཛཏོ ཨཱགཏཾ, ཨནནྟརརཱཛཏོ ཨཱགཏཾ, ཨཏྟནོ ཀཱལེ ཨུཊྛིཏནྟི། སོ ཨེཀདིཝསཾ པཱཏོཝ དཧརནཱཊཀཔཱསཱདཾ གཏོ། ཏཱ ནཱཊཀིཏྠིཡོ ‘‘རཱཛཱནཾ རམཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ ཨཙྪརཱཡོ ཝིཡ ཨཏིམནོཧརཾ ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཾ པཡོཛེསུཾ། རཱཛཱ – ‘‘ཨནཙྪརིཡམེཏཾ དཧརཱན’’ནྟི ཨསནྟུཊྛོ ཧུཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམནཱཊཀཔཱསཱདཾ གཏོ། ཏཱཔི ནཱཊཀིཏྠིཡོ ཏཐེཝ ཨཀཾསུ། སོ ཏཏྠཱཔི ཏཐེཝ ཨསནྟུཊྛོ ཧུཏྭཱ མཧཱནཱཊཀཔཱསཱདཾ གཏོ། ཏཱཔི ནཱཊཀིཏྠིཡོ ཏཐེཝ ཨཀཾསུ། རཱཛཱ དྭེ ཏཡོ རཱཛཔརིཝཊྚེ ཨཏཱིཏཱནཾ ཏཱསཾ མཧལླཀབྷཱཝེན ཨཊྛིཀཱིལ༹ནསདིསཾ ནཙྩཾ དིསྭཱ གཱིཏཉྩ ཨམདྷུརཾ སུཏྭཱ པུནདེཝ དཧརནཱཊཀཔཱསཱདཾ, པུན མཛ྄ཛྷིམནཱཊཀཔཱསཱདནྟི ཨེཝཾ ཝིཙརིཏྭཱ ཀཏྠཙི ཨསནྟུཊྛོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཱ ནཱཊཀིཏྠིཡོ སཀྐཾ དེཝཱནམིནྡཾ ཨཙྪརཱཡོ ཝིཡ མཾ རམཱཔེཏུཀཱམཱ སབྦཐཱམེན ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཾ པཡོཛེསུཾ, སྭཱཧཾ ཀཏྠཙི ཨསནྟུཊྛོ ལོབྷམེཝ ཝཌྜྷེམི, ལོབྷོ ཙ ནཱམེས ཨཔཱཡགམནཱིཡོ དྷམྨོ, ཧནྡཱཧཾ ལོབྷཾ ནིགྒཎྷཱམཱི’’ཏི རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    61.Saṅgo esoti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira pādalolabrahmadatto nāma rājā ahosi. So pātova yāguṃ vā bhattaṃ vā bhuñjitvā tīsu pāsādesu tividhanāṭakāni passati. Tividhanāṭakānīti kira pubbarājato āgataṃ, anantararājato āgataṃ, attano kāle uṭṭhitanti. So ekadivasaṃ pātova daharanāṭakapāsādaṃ gato. Tā nāṭakitthiyo ‘‘rājānaṃ ramāpessāmā’’ti sakkassa devānamindassa accharāyo viya atimanoharaṃ naccagītavāditaṃ payojesuṃ. Rājā – ‘‘anacchariyametaṃ daharāna’’nti asantuṭṭho hutvā majjhimanāṭakapāsādaṃ gato. Tāpi nāṭakitthiyo tatheva akaṃsu. So tatthāpi tatheva asantuṭṭho hutvā mahānāṭakapāsādaṃ gato. Tāpi nāṭakitthiyo tatheva akaṃsu. Rājā dve tayo rājaparivaṭṭe atītānaṃ tāsaṃ mahallakabhāvena aṭṭhikīḷanasadisaṃ naccaṃ disvā gītañca amadhuraṃ sutvā punadeva daharanāṭakapāsādaṃ, puna majjhimanāṭakapāsādanti evaṃ vicaritvā katthaci asantuṭṭho cintesi – ‘‘imā nāṭakitthiyo sakkaṃ devānamindaṃ accharāyo viya maṃ ramāpetukāmā sabbathāmena naccagītavāditaṃ payojesuṃ, svāhaṃ katthaci asantuṭṭho lobhameva vaḍḍhemi, lobho ca nāmesa apāyagamanīyo dhammo, handāhaṃ lobhaṃ niggaṇhāmī’’ti rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘སངྒོ ཨེསོ པརིཏྟམེཏྠ སོཁྱཾ, ཨཔྤསྶཱདོ དུཀྑམེཏྠ བྷིཡྻོ།

    ‘‘Saṅgo eso parittamettha sokhyaṃ, appassādo dukkhamettha bhiyyo;

    གལོ༹ ཨེསོ ཨིཏི ཉཏྭཱ མཏིམཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Gaḷo eso iti ñatvā matimā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – སངྒོ ཨེསོཏི ཨཏྟནོ ཨུཔབྷོགཾ ནིདྡིསཏི། སོ ཧི སཛྫནྟི ཏཏྠ པཱཎིནོ ཀདྡམེ པཝིཊྛོ ཧཏྠཱི ཝིཡཱཏི སངྒོ། པརིཏྟམེཏྠ སོཁྱནྟི ཨེཏྠ པཉྩཀཱམགུཎཱུཔབྷོགཀཱལེ ཝིཔརཱིཏསཉྙཱཡ ཨུཔྤཱདེཏབྦཏོ ཀཱམཱཝཙརདྷམྨཔརིཡཱཔནྣཏོ ཝཱ ལཱམཀཊྛེན སོཁྱཾ པརིཏྟཾ, ཝིཛྫུཔྤབྷཱཡ ཨོབྷཱསིཏནཙྩདསྶནསུཁཾ ཝིཡ ཨིཏྟརཾ , ཏཱཝཀཱལིཀནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཔྤསྶཱདོ དུཀྑམེཏྠ བྷིཡྻོཏི ཨེཏྠ ཙ ཡྭཱཡཾ ‘‘ཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེ པཉྩ ཀཱམགུཎེ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི སུཁཾ སོམནསྶཾ, ཨཡཾ ཀཱམཱནཾ ཨསྶཱདོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༦) ཝུཏྟོ། སོ ཡདིདཾ ‘‘ཀོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཀུལཔུཏྟོ ཡེན སིཔྤཊྛཱནེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི, ཡདི མུདྡཱཡ, ཡདི གཎནཱཡཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༧) ནཡེནེཏྠ དུཀྑཾ ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཨཔྤོ ཨུདཀབིནྡུམཏྟོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ དུཀྑམེཝ བྷིཡྻོ བཧུ, ཙཏཱུསུ སམུདྡེསུ ཨུདཀསདིསཾ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཔྤསྶཱདོ དུཀྑམེཏྠ བྷིཡྻོ’’ཏི། གལོ༹ ཨེསོཏི ཨསྶཱདཾ དསྶེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནཝསེན བལི༹སོ ཝིཡ ཨེསོ ཡདིདཾ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ། ཨིཏི ཉཏྭཱ མཏིམཱཏི ཨེཝཾ ཉཏྭཱ བུདྡྷིམཱ པཎྜིཏོ པུརིསོ སབྦམྤེཏཾ པཧཱཡ ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོཏི།

    Tassattho – saṅgo esoti attano upabhogaṃ niddisati. So hi sajjanti tattha pāṇino kaddame paviṭṭho hatthī viyāti saṅgo. Parittamettha sokhyanti ettha pañcakāmaguṇūpabhogakāle viparītasaññāya uppādetabbato kāmāvacaradhammapariyāpannato vā lāmakaṭṭhena sokhyaṃ parittaṃ, vijjuppabhāya obhāsitanaccadassanasukhaṃ viya ittaraṃ , tāvakālikanti vuttaṃ hoti. Appassādo dukkhamettha bhiyyoti ettha ca yvāyaṃ ‘‘yaṃ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ kāmānaṃ assādo’’ti (ma. ni. 1.166) vutto. So yadidaṃ ‘‘ko ca, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo? Idha, bhikkhave, kulaputto yena sippaṭṭhānena jīvikaṃ kappeti, yadi muddāya, yadi gaṇanāyā’’ti evamādinā (ma. ni. 1.167) nayenettha dukkhaṃ vuttaṃ. Taṃ upanidhāya appo udakabindumatto hoti. Atha kho dukkhameva bhiyyo bahu, catūsu samuddesu udakasadisaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘appassādo dukkhamettha bhiyyo’’ti. Gaḷo esoti assādaṃ dassetvā ākaḍḍhanavasena baḷiso viya eso yadidaṃ pañca kāmaguṇā. Iti ñatvā matimāti evaṃ ñatvā buddhimā paṇḍito puriso sabbampetaṃ pahāya eko care khaggavisāṇakappoti.

    སངྒགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Saṅgagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༦༢. སནྡཱལཡིཏྭཱནཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཨནིཝཏྟབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི ། སོ སངྒཱམཾ ཨོཏིཎྞོ ཨཛིནིཏྭཱ ཨཉྙཾ ཝཱ ཀིཙྩཾ ཨཱརདྡྷོ ཨནིཊྛཔེཏྭཱ ན ནིཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ནཾ ཨེཝཾ སཉྫཱནིཾསུ། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪཏི། ཏེན ཙ སམཡེན ཝནདཱཧོ ཨུཊྛཱསི། སོ ཨགྒི སུཀྑཱནི ཙ ཧརིཏཱནི ཙ ཏིཎཱདཱིནི དཧནྟོ ཨནིཝཏྟམཱནོ ཨེཝ གཙྪཏི། རཱཛཱ ཏཾ དིསྭཱ ཏཔྤཊིབྷཱགནིམིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི། ‘‘ཡཐཱཡཾ ཝནདཱཧོ, ཨེཝམེཝ ཨེཀཱདསཝིདྷོ ཨགྒི སབྦསཏྟེ དཧནྟོ ཨནིཝཏྟམཱནོཝ གཙྪཏི མཧཱདུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེནྟོ, ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨིམསྶ དུཀྑསྶ ནིཝཏྟནཏྠཾ ཨཡཾ ཨགྒི ཝིཡ ཨརིཡམགྒཉཱཎགྒིནཱ ཀིལེསེ དཧནྟོ ཨནིཝཏྟམཱནོ གཙྪེཡྻ’’ནྟི? ཏཏོ མུཧུཏྟཾ གནྟྭཱ ཀེཝཊྚེ ཨདྡས ནདིཡཾ མཙྪེ གཎྷནྟེ ། ཏེསཾ ཛཱལནྟརཾ པཝིཊྛོ ཨེཀོ མཧཱམཙྪོ ཛཱལཾ བྷེཏྭཱ པལཱཡི། ཏེ ‘‘མཙྪོ ཛཱལཾ བྷེཏྭཱ གཏོ’’ཏི སདྡམཀཾསུ། རཱཛཱ ཏམྤི ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏཔྤཊིབྷཱགནིམིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི – ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨརིཡམགྒཉཱཎེན ཏཎྷཱདིཊྛིཛཱལཾ བྷེཏྭཱ ཨསཛྫམཱནོ གཙྪེཡྻ’’ནྟི། སོ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪཱཀཱསི, ཨིམཉྩ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    62.Sandālayitvānāti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira anivattabrahmadatto nāma rājā ahosi . So saṅgāmaṃ otiṇṇo ajinitvā aññaṃ vā kiccaṃ āraddho aniṭṭhapetvā na nivattati, tasmā naṃ evaṃ sañjāniṃsu. So ekadivasaṃ uyyānaṃ gacchati. Tena ca samayena vanadāho uṭṭhāsi. So aggi sukkhāni ca haritāni ca tiṇādīni dahanto anivattamāno eva gacchati. Rājā taṃ disvā tappaṭibhāganimittaṃ uppādesi. ‘‘Yathāyaṃ vanadāho, evameva ekādasavidho aggi sabbasatte dahanto anivattamānova gacchati mahādukkhaṃ uppādento, kudāssu nāmāhampi imassa dukkhassa nivattanatthaṃ ayaṃ aggi viya ariyamaggañāṇagginā kilese dahanto anivattamāno gaccheyya’’nti? Tato muhuttaṃ gantvā kevaṭṭe addasa nadiyaṃ macche gaṇhante . Tesaṃ jālantaraṃ paviṭṭho eko mahāmaccho jālaṃ bhetvā palāyi. Te ‘‘maccho jālaṃ bhetvā gato’’ti saddamakaṃsu. Rājā tampi vacanaṃ sutvā tappaṭibhāganimittaṃ uppādesi – ‘‘kudāssu nāmāhampi ariyamaggañāṇena taṇhādiṭṭhijālaṃ bhetvā asajjamāno gaccheyya’’nti. So rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanaṃ ārabhitvā paccekabodhiṃ sacchākāsi, imañca udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘སནྡཱལཡིཏྭཱན སཾཡོཛནཱནི, ཛཱལཾཝ བྷེཏྭཱ སལིལམྦུཙཱརཱི།

    ‘‘Sandālayitvāna saṃyojanāni, jālaṃva bhetvā salilambucārī;

    ཨགྒཱིཝ དཌྜྷཾ ཨནིཝཏྟམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Aggīva daḍḍhaṃ anivattamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏསྶཱ དུཏིཡཔཱདེ ཛཱལནྟི སུཏྟམཡཾ ཝུཙྩཏི། ཨམྦཱུཏི ཨུདཀཾ, ཏཏྠ ཙརཏཱིཏི ཨམྦུཙཱརཱི, མཙྪསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སལིལེ ཨམྦུཙཱརཱི སལིལམྦུཙཱརཱི, ཏསྨིཾ ནདཱིསལིལེ ཛཱལཾ བྷེཏྭཱ ཨམྦུཙཱརཱིཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏིཡཔཱདེ དཌྜྷནྟི དཌྜྷཊྛཱནཾ ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཨགྒི དཌྜྷཊྛཱནཾ པུན ན ནིཝཏྟཏི, ན ཏཏྠ བྷིཡྻོ ཨཱགཙྪཏི, ཨེཝཾ མགྒཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷཾ ཀཱམགུཎཊྛཱནཾ ཨནིཝཏྟམཱནོ ཏཏྠ བྷིཡྻོ ཨནཱགཙྪནྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tassā dutiyapāde jālanti suttamayaṃ vuccati. Ambūti udakaṃ, tattha caratīti ambucārī, macchassetaṃ adhivacanaṃ. Salile ambucārī salilambucārī, tasmiṃ nadīsalile jālaṃ bhetvā ambucārīvāti vuttaṃ hoti. Tatiyapāde daḍḍhanti daḍḍhaṭṭhānaṃ vuccati. Yathā aggi daḍḍhaṭṭhānaṃ puna na nivattati, na tattha bhiyyo āgacchati, evaṃ maggañāṇagginā daḍḍhaṃ kāmaguṇaṭṭhānaṃ anivattamāno tattha bhiyyo anāgacchantoti vuttaṃ hoti. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    སནྡཱལནགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Sandālanagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༦༣. ཨོཀྑིཏྟཙཀྑཱུཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཙཀྑུལོལབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ པཱདལོལབྲཧྨདཏྟོ ཝིཡ ནཱཊཀདསྶནམནུཡུཏྟོ ཧོཏི། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – སོ ཨསནྟུཊྛོ ཏཏྠ ཏཏྠ གཙྪཏི, ཨཡཾ ཏཾ ཏཾ ནཱཊཀཾ དིསྭཱ ཨཏིཝིཡ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ནཱཊཀཔརིཝཏྟདསྶནེན ཏཎྷཾ ཝཌྜྷེནྟོ ཝིཙརཏི། སོ ཀིར ནཱཊཀདསྶནཱཡ ཨཱགཏཾ ཨཉྙཏརཾ ཀུཊུམྦིཡབྷརིཡཾ དིསྭཱ རཱགཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཏཏོ སཾཝེགམཱཔཛྫིཏྭཱ པུན ‘‘ཨཧཾ ཨིམཾ ཏཎྷཾ ཝཌྜྷེནྟོ ཨཔཱཡཔརིཔཱུརཀོ བྷཝིསྶཱམི, ཧནྡ ནཾ ནིགྒཎྷཱམཱི’’ཏི པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨཏྟནོ པུརིམཔཊིཔཏྟིཾ གརཧནྟོ ཏཔྤཊིཔཀྑགུཎདཱིཔིཀཾ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    63.Okkhittacakkhūti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira cakkhulolabrahmadatto nāma rājā pādalolabrahmadatto viya nāṭakadassanamanuyutto hoti. Ayaṃ pana viseso – so asantuṭṭho tattha tattha gacchati, ayaṃ taṃ taṃ nāṭakaṃ disvā ativiya abhinanditvā nāṭakaparivattadassanena taṇhaṃ vaḍḍhento vicarati. So kira nāṭakadassanāya āgataṃ aññataraṃ kuṭumbiyabhariyaṃ disvā rāgaṃ uppādesi. Tato saṃvegamāpajjitvā puna ‘‘ahaṃ imaṃ taṇhaṃ vaḍḍhento apāyaparipūrako bhavissāmi, handa naṃ niggaṇhāmī’’ti pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā attano purimapaṭipattiṃ garahanto tappaṭipakkhaguṇadīpikaṃ imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨོཀྑིཏྟཙཀྑཱུ ན ཙ པཱདལོལོ, གུཏྟིནྡྲིཡོ རཀྑིཏམཱནསཱནོ།

    ‘‘Okkhittacakkhū na ca pādalolo, guttindriyo rakkhitamānasāno;

    ཨནཝསྶུཏོ ཨཔརིཌཡ྄ཧམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Anavassuto apariḍayhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཨོཀྑིཏྟཙཀྑཱུཏི ཧེཊྛཱཁིཏྟཙཀྑུ, སཏྟ གཱིཝཊྛཱིནི པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔེཏྭཱ པརིཝཛྫགཧེཏབྦདསྶནཏྠཾ ཡུགམཏྟཾ པེཀྑམཱནོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ན ཏུ ཧནུཀཊྛིནཱ ཧདཡཊྛིཾ སངྒྷཊྚེནྟོ། ཨེཝཉྷི ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུཏཱ ན སམཎསཱརུཔྤཱ ཧོཏཱི། ན ཙ པཱདལོལོཏི ཨེཀསྶ དུཏིཡོ, དྭིནྣཾ ཏཏིཡོཏི ཨེཝཾ གཎམཛ྄ཛྷཾ པཝིསིཏུཀཱམཏཱཡ ཀཎྜཱུཡམཱནཔཱདོ ཝིཡ ཨབྷཝནྟོ, དཱིགྷཙཱརིཀཨནཝཊྛིཏཙཱརིཀཝིརཏོ ཝཱ། གུཏྟིནྡྲིཡོཏི ཚསུ ཨིནྡྲིཡེསུ ཨིདྷ ཝིསུཾཝུཏྟཱཝསེསཝསེན གོཔིཏིནྡྲིཡོ། རཀྑིཏམཱནསཱནོཏི མཱནསཾ ཡེཝ མཱནསཱནཾ, ཏཾ རཀྑིཏམསྶཱཏི རཀྑིཏམཱནསཱནོ། ཡཐཱ ཀིལེསེཧི ན ཝིལུཔྤཏི, ཨེཝཾ རཀྑིཏཙིཏྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨནཝསྶུཏོཏི ཨིམཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཏེསུ ཏེསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཀིལེསཨནྭཱསྶཝཝིརཧིཏོ། ཨཔརིཌཡ྄ཧམཱནོཏི ཨེཝཾ ཨནྭཱསྶཝཝིརཧཱཝ ཀིལེསགྒཱིཧི ཨཔརིཌཡ྄ཧམཱནོ། བཧིདྡྷཱ ཝཱ ཨནཝསྶུཏོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨཔརིཌཡ྄ཧམཱནོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tattha okkhittacakkhūti heṭṭhākhittacakkhu, satta gīvaṭṭhīni paṭipāṭiyā ṭhapetvā parivajjagahetabbadassanatthaṃ yugamattaṃ pekkhamānoti vuttaṃ hoti. Na tu hanukaṭṭhinā hadayaṭṭhiṃ saṅghaṭṭento. Evañhi okkhittacakkhutā na samaṇasāruppā hotī. Na ca pādaloloti ekassa dutiyo, dvinnaṃ tatiyoti evaṃ gaṇamajjhaṃ pavisitukāmatāya kaṇḍūyamānapādo viya abhavanto, dīghacārikaanavaṭṭhitacārikavirato vā. Guttindriyoti chasu indriyesu idha visuṃvuttāvasesavasena gopitindriyo. Rakkhitamānasānoti mānasaṃ yeva mānasānaṃ, taṃ rakkhitamassāti rakkhitamānasāno. Yathā kilesehi na viluppati, evaṃ rakkhitacittoti vuttaṃ hoti. Anavassutoti imāya paṭipattiyā tesu tesu ārammaṇesu kilesaanvāssavavirahito. Apariḍayhamānoti evaṃ anvāssavavirahāva kilesaggīhi apariḍayhamāno. Bahiddhā vā anavassuto, ajjhattaṃ apariḍayhamāno. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Okkhittacakkhugāthāvaṇṇanā samattā.

    ༦༤. ཨོཧཱརཡིཏྭཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཨཡཾ ཨཉྙོཔི ཙཱཏུམཱསིཀབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ ཙཏུམཱསེ ཙཏུམཱསེ ཨུཡྻཱནཀཱིལ༹ཾ གཙྪཏི། སོ ཨེཀདིཝསཾ གིམྷཱནཾ མཛ྄ཛྷིམེ མཱསེ ཨུཡྻཱནཾ པཝིསནྟོ ཨུཡྻཱནདྭཱརེ པཏྟསཉྪནྣཾ པུཔྥཱལངྐཏཝིཊཔཾ པཱརིཙྪཏྟཀཀོཝིལཱ༹རཾ དིསྭཱ ཨེཀཾ པུཔྥཾ གཧེཏྭཱ ཨུཡྻཱནཾ པཱཝིསི། ཏཏོ ‘‘རཉྙཱ ཨགྒཔུཔྥཾ གཧིཏ’’ནྟི ཨཉྙཏརོཔི ཨམཙྩོ ཧཏྠིཀྑནྡྷེ ཋིཏོ ཨེཝ ཨེཀཾ པུཔྥཾ ཨགྒཧེསི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན སབྦོ བལཀཱཡོ ཨགྒཧེསི། པུཔྥཾ ཨནསྶཱདེནྟཱ པཏྟམྤི གཎྷིཾསུ། སོ རུཀྑོ ནིཔྤཏྟཔུཔྥོ ཁནྡྷམཏྟོཝ ཨཧོསི། ཏཾ རཱཛཱ སཱཡནྷསམཡེ ཨུཡྻཱནཱ ནིཀྑམནྟོ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀཏོ ཨཡཾ རུཀྑོ, མམ ཨཱགམནཝེལཱཡཾ མཎིཝཎྞསཱཁནྟརེསུ པཝཱལ༹སདིསཔུཔྥཱལངྐཏོ ཨཧོསི, ཨིདཱནི ནིཔྤཏྟཔུཔྥོ ཛཱཏོ’’ཏི ཙིནྟེནྟོ ཏསྶེཝཱཝིདཱུརེ ཨཔུཔྥིཏཾ རུཀྑཾ སཉྪནྣཔལཱསཾ ཨདྡས། དིསྭཱ ཙསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ རུཀྑོ པུཔྥབྷརིཏསཱཁཏྟཱ བཧུཛནསྶ ལོབྷནཱིཡོ ཨཧོསི, ཏེན མུཧུཏྟེནེཝ བྱསནཾ པཏྟོ, ཨཡཾ པནཉྙོ ཨལོབྷནཱིཡཏྟཱ ཏཐེཝ ཋིཏོ། ཨིདམྤི རཛྫཾ པུཔྥིཏརུཀྑོ ཝིཡ ལོབྷནཱིཡཾ, བྷིཀྑུབྷཱཝོ པན ཨཔུཔྥིཏརུཀྑོ ཝིཡ ཨལོབྷནཱིཡོ། ཏསྨཱ ཡཱཝ ཨིདམྤི ཨཡཾ རུཀྑོ ཝིཡ ན ཝིལུཔྤཏི, ཏཱཝ ཨཡམཉྙོ སཉྪནྣཔཏྟོ ཡཐཱ པཱརིཙྪཏྟཀོ, ཨེཝཾ ཀཱསཱཝེན པརིསཉྪནྣེན ཧུཏྭཱ པབྦཛིཏབྦ’’ནྟི། སོ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    64.Ohārayitvāti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira ayaṃ aññopi cātumāsikabrahmadatto nāma rājā catumāse catumāse uyyānakīḷaṃ gacchati. So ekadivasaṃ gimhānaṃ majjhime māse uyyānaṃ pavisanto uyyānadvāre pattasañchannaṃ pupphālaṅkataviṭapaṃ pāricchattakakoviḷāraṃ disvā ekaṃ pupphaṃ gahetvā uyyānaṃ pāvisi. Tato ‘‘raññā aggapupphaṃ gahita’’nti aññataropi amacco hatthikkhandhe ṭhito eva ekaṃ pupphaṃ aggahesi. Eteneva upāyena sabbo balakāyo aggahesi. Pupphaṃ anassādentā pattampi gaṇhiṃsu. So rukkho nippattapuppho khandhamattova ahosi. Taṃ rājā sāyanhasamaye uyyānā nikkhamanto disvā ‘‘kiṃ kato ayaṃ rukkho, mama āgamanavelāyaṃ maṇivaṇṇasākhantaresu pavāḷasadisapupphālaṅkato ahosi, idāni nippattapuppho jāto’’ti cintento tassevāvidūre apupphitaṃ rukkhaṃ sañchannapalāsaṃ addasa. Disvā cassa etadahosi – ‘‘ayaṃ rukkho pupphabharitasākhattā bahujanassa lobhanīyo ahosi, tena muhutteneva byasanaṃ patto, ayaṃ panañño alobhanīyattā tatheva ṭhito. Idampi rajjaṃ pupphitarukkho viya lobhanīyaṃ, bhikkhubhāvo pana apupphitarukkho viya alobhanīyo. Tasmā yāva idampi ayaṃ rukkho viya na viluppati, tāva ayamañño sañchannapatto yathā pāricchattako, evaṃ kāsāvena parisañchannena hutvā pabbajitabba’’nti. So rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨོཧཱརཡིཏྭཱ གིཧིབྱཉྫནཱནི, སཉྪནྣཔཏྟོ ཡཐཱ པཱརིཚཏྟོ།

    ‘‘Ohārayitvā gihibyañjanāni, sañchannapatto yathā pārichatto;

    ཀཱསཱཡཝཏྠོ ཨབྷིནིཀྑམིཏྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Kāsāyavattho abhinikkhamitvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཀཱསཱཡཝཏྠོ ཨབྷིནིཀྑམིཏྭཱཏི ཨིམསྶ པཱདསྶ གེཧཱ ཨབྷིནིཀྑམིཏྭཱ ཀཱསཱཡཝཏྠོ ཧུཏྭཱཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཀྐཱ ཛཱནིཏུནྟི ན ཝིཏྠཱརིཏནྟི།

    Tattha kāsāyavattho abhinikkhamitvāti imassa pādassa gehā abhinikkhamitvā kāsāyavattho hutvāti evamattho veditabbo. Sesaṃ vuttanayeneva sakkā jānitunti na vitthāritanti.

    པཱརིཙྪཏྟཀགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Pāricchattakagāthāvaṇṇanā samattā.

    ཏཏིཡོ ཝགྒོ ནིཊྛིཏོ།

    Tatiyo vaggo niṭṭhito.

    ༦༥. རསེསཱུཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཉྙཏརོ ཀིར བཱརཱཎསིརཱཛཱ ཨུཡྻཱནེ ཨམཙྩཔུཏྟེཧི པརིཝུཏོ སིལཱཔཊྚཔོཀྑརཎིཡཾ ཀཱིལ༹ཏི། ཏསྶ སཱུདོ སབྦམཾསཱནཾ རསཾ གཧེཏྭཱ ཨཏཱིཝ སུསངྑཏཾ ཨམཏཀཔྤཾ ཨནྟརབྷཏྟཾ པཙིཏྭཱ ཨུཔནཱམེསི། སོ ཏཏྠ གེདྷམཱཔནྣོ ཀསྶཙི ཀིཉྩི ཨདཏྭཱ ཨཏྟནཱཝ བྷུཉྫི། ཨུདཀཀཱིལ༹ཏོ ཙ ཨཏིཝིཀཱལེ ནིཀྑནྟོ སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ བྷུཉྫི། ཡེཧི སདྡྷིཾ པུབྦེ བྷུཉྫཏི, ན ཏེསཾ ཀཉྩི སརི། ཨཐ པཙྪཱ པཊིསངྑཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘ཨཧོ, མཡཱ པཱཔཾ ཀཏཾ, ཡྭཱཧཾ རསཏཎྷཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏོ སབྦཛནཾ ཝིསརིཏྭཱ ཨེཀཀོཝ བྷུཉྫིཾ། ཧནྡ རསཏཎྷཾ ནིགྒཎྷཱམཱི’’ཏི རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨཏྟནོ པུརིམཔཊིཔཏྟིཾ གརཧནྟོ ཏཔྤཊིཔཀྑགུཎདཱིཔིཀཾ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    65.Rasesūti kā uppatti? Aññataro kira bārāṇasirājā uyyāne amaccaputtehi parivuto silāpaṭṭapokkharaṇiyaṃ kīḷati. Tassa sūdo sabbamaṃsānaṃ rasaṃ gahetvā atīva susaṅkhataṃ amatakappaṃ antarabhattaṃ pacitvā upanāmesi. So tattha gedhamāpanno kassaci kiñci adatvā attanāva bhuñji. Udakakīḷato ca ativikāle nikkhanto sīghaṃ sīghaṃ bhuñji. Yehi saddhiṃ pubbe bhuñjati, na tesaṃ kañci sari. Atha pacchā paṭisaṅkhānaṃ uppādetvā ‘‘aho, mayā pāpaṃ kataṃ, yvāhaṃ rasataṇhāya abhibhūto sabbajanaṃ visaritvā ekakova bhuñjiṃ. Handa rasataṇhaṃ niggaṇhāmī’’ti rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā attano purimapaṭipattiṃ garahanto tappaṭipakkhaguṇadīpikaṃ imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘རསེསུ གེདྷཾ ཨཀརཾ ཨལོལོ, ཨནཉྙཔོསཱི སཔདཱནཙཱརཱི།

    ‘‘Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo, anaññaposī sapadānacārī;

    ཀུལེ ཀུལེ ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Kule kule appaṭibaddhacitto, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ རསེསཱུཏི ཨམྦིལམདྷུརཏིཏྟཀཀཊུཀལོཎིཀཁཱརིཀཀསཱཝཱདིབྷེདེསུ སཱཡནཱིཡེསུ། གེདྷཾ ཨཀརནྟི གིདྡྷིཾ ཨཀརོནྟོ, ཏཎྷཾ ཨནུཔྤཱདེནྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨལོལོཏི ‘‘ཨིདཾ སཱཡིསྶཱམི, ཨིདཾ སཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ རསཝིསེསེསུ ཨནཱཀུལོ། ཨནཉྙཔོསཱིཏི པོསེཏབྦཀསདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདིཝིརཧིཏོ , ཀཱཡསནྡྷཱརཎམཏྟེན སནྟུཊྛོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱ ཝཱ པུབྦེ ཨུཡྻཱནེ རསེསུ གེདྷཀརཎལོལོ ཧུཏྭཱ ཨཉྙཔོསཱི ཨཱསིཾ, ཨེཝཾ ཨཧུཏྭཱ ཡཱཡ ཏཎྷཱཡ ལོལོ ཧུཏྭཱ རསེསུ གེདྷཾ ཀརོཏི། ཏཾ ཏཎྷཾ ཧིཏྭཱ ཨཱཡཏིཾ ཏཎྷཱམཱུལཀསྶ ཨཉྙསྶ ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཨནིབྦཏྟནེན ཨནཉྙཔོསཱིཏི དསྶེཏི། ཨཐ ཝཱ ཨཏྠབྷཉྫནཀཊྛེན ཨཉྙེཏི ཀིལེསཱ ཝུཙྩནྟི། ཏེསཾ ཨཔོསནེན ཨནཉྙཔོསཱིཏི ཨཡམྤེཏྠ ཨཏྠོ། སཔདཱནཙཱརཱིཏི ཨཝོཀྐམྨཙཱརཱི ཨནུཔུབྦཙཱརཱི, གྷརཔཊིཔཱཊིཾ ཨཚཌྜེཏྭཱ ཨཌྜྷཀུལཉྩ དལིདྡཀུལཉྩ ནིརནྟརཾ པིཎྜཱཡ པཝིསམཱནོཏི ཨཏྠོ། ཀུལེ ཀུལེ ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོཏི ཁཏྟིཡཀུལཱདཱིསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཀིལེསཝསེན ཨལགྒཙིཏྟོ, ཙནྡཱུཔམོ ནིཙྩནཝཀོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tattha rasesūti ambilamadhuratittakakaṭukaloṇikakhārikakasāvādibhedesu sāyanīyesu. Gedhaṃ akaranti giddhiṃ akaronto, taṇhaṃ anuppādentoti vuttaṃ hoti. Aloloti ‘‘idaṃ sāyissāmi, idaṃ sāyissāmī’’ti evaṃ rasavisesesu anākulo. Anaññaposīti posetabbakasaddhivihārikādivirahito , kāyasandhāraṇamattena santuṭṭhoti vuttaṃ hoti. Yathā vā pubbe uyyāne rasesu gedhakaraṇalolo hutvā aññaposī āsiṃ, evaṃ ahutvā yāya taṇhāya lolo hutvā rasesu gedhaṃ karoti. Taṃ taṇhaṃ hitvā āyatiṃ taṇhāmūlakassa aññassa attabhāvassa anibbattanena anaññaposīti dasseti. Atha vā atthabhañjanakaṭṭhena aññeti kilesā vuccanti. Tesaṃ aposanena anaññaposīti ayampettha attho. Sapadānacārīti avokkammacārī anupubbacārī, gharapaṭipāṭiṃ achaḍḍetvā aḍḍhakulañca daliddakulañca nirantaraṃ piṇḍāya pavisamānoti attho. Kule kule appaṭibaddhacittoti khattiyakulādīsu yattha katthaci kilesavasena alaggacitto, candūpamo niccanavako hutvāti attho. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    རསགེདྷགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Rasagedhagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༦༦. པཧཱཡ པཉྩཱཝརཎཱནཱིཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཨཉྙཏརོ རཱཛཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི ཨཧོསི། སོ ཛྷཱནཱནུརཀྑཎཏྠཾ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིསམྤདཾ དཱིཔེནྟོ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    66.Pahāyapañcāvaraṇānīti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira aññataro rājā paṭhamajjhānalābhī ahosi. So jhānānurakkhaṇatthaṃ rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā attano paṭipattisampadaṃ dīpento imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘པཧཱཡ པཉྩཱཝརཎཱནི ཙེཏསོ, ཨུཔཀྐིལེསེ བྱཔནུཛྫ སབྦེ།

    ‘‘Pahāya pañcāvaraṇāni cetaso, upakkilese byapanujja sabbe;

    ཨནིསྶིཏོ ཚེཏྭ སིནེཧདོསཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Anissito chetva sinehadosaṃ, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱཝརཎཱནཱིཏི ནཱིཝརཎཱནེཝ། ཏཱནི ཨཏྠཏོ ཨུརགསུཏྟེ ཝུཏྟཱནི། ཏཱནི པན ཡསྨཱ ཨབྦྷཱདཡོ ཝིཡ ཙནྡསཱུརིཡེ ཙེཏོ ཨཱཝརནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཨཱཝརཎཱནི ཙེཏསོ’’ཏི ཝུཏྟཱནི། ཏཱནི ཨུཔཙཱརེན ཝཱ ཨཔྤནཱཡ ཝཱ པཧཱཡ། ཨུཔཀྐིལེསེཏི ཨུཔགམྨ ཙིཏྟཾ ཝིབཱདྷེནྟེ ཨཀུསལེ དྷམྨེ, ཝཏྠོཔམཱདཱིསུ ཝུཏྟེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཝཱ། བྱཔནུཛྫཱཏི པནུདིཏྭཱ ཝིནཱསེཏྭཱ, ཝིཔསྶནཱམགྒེན པཛཧིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སབྦེཏི ཨནཝསེསེ། ཨེཝཾ སམཐཝིཔསྶནཱསམྤནྣོ པཋམམགྒེན དིཊྛིནིསྶཡསྶ པཧཱིནཏྟཱ ཨནིསྶིཏོ། སེསམགྒེཧི ཚེཏྭཱ ཏེདྷཱཏུཀཾ སིནེཧདོསཾ, ཏཎྷཱརཱགནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སིནེཧོ ཨེཝ ཧི གུཎཔཊིཔཀྑཏོ སིནེཧདོསོཏི ཝུཏྟོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tattha āvaraṇānīti nīvaraṇāneva. Tāni atthato uragasutte vuttāni. Tāni pana yasmā abbhādayo viya candasūriye ceto āvaranti, tasmā ‘‘āvaraṇāni cetaso’’ti vuttāni. Tāni upacārena vā appanāya vā pahāya. Upakkileseti upagamma cittaṃ vibādhente akusale dhamme, vatthopamādīsu vutte abhijjhādayo vā. Byapanujjāti panuditvā vināsetvā, vipassanāmaggena pajahitvāti attho. Sabbeti anavasese. Evaṃ samathavipassanāsampanno paṭhamamaggena diṭṭhinissayassa pahīnattā anissito. Sesamaggehi chetvā tedhātukaṃ sinehadosaṃ, taṇhārāganti vuttaṃ hoti. Sineho eva hi guṇapaṭipakkhato sinehadosoti vutto. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཨཱཝརཎགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Āvaraṇagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༦༧. ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱནཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཨཉྙཏརོ རཱཛཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི ཨཧོསི། སོ ཛྷཱནཱནུརཀྑཎཏྠཾ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིསམྤདཾ དཱིཔེནྟོ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    67.Vipiṭṭhikatvānāti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira aññataro rājā catutthajjhānalābhī ahosi. So jhānānurakkhaṇatthaṃ rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā attano paṭipattisampadaṃ dīpento imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱན སུཁཾ དུཁཉྩ, པུབྦེཝ ཙ སོམནསྶདོམནསྶཾ།

    ‘‘Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassaṃ;

    ལདྡྷཱནུཔེཀྑཾ སམཐཾ ཝིསུདྡྷཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱནཱཏི པིཊྛིཏོ ཀཏྭཱ, ཚཌྜེཏྭཱ ཛཧིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སུཁཾ དུཁཉྩཱཏི ཀཱཡིཀཾ སཱཏཱསཱཏཾ། སོམནསྶདོམནསྶནྟི ཙེཏསིཀཾ སཱཏཱསཱཏཾ། ཨུཔེཀྑནྟི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནུཔེཀྑཾ། སམཐནྟི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཐམེཝ། ཝིསུདྡྷནྟི པཉྩནཱིཝརཎཝིཏཀྐཝིཙཱརཔཱིཏིསུཁསངྑཱཏེཧི ནཝཧི པཙྩནཱིཀདྷམྨེཧི ཝིམུཏྟཏྟཱ ཝིསུདྡྷཾ, ནིདྡྷནྟསུཝཎྞམིཝ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསནྟི ཨཏྠོ།

    Tattha vipiṭṭhikatvānāti piṭṭhito katvā, chaḍḍetvā jahitvāti attho. Sukhaṃ dukhañcāti kāyikaṃ sātāsātaṃ. Somanassadomanassanti cetasikaṃ sātāsātaṃ. Upekkhanti catutthajjhānupekkhaṃ. Samathanti catutthajjhānasamathameva. Visuddhanti pañcanīvaraṇavitakkavicārapītisukhasaṅkhātehi navahi paccanīkadhammehi vimuttattā visuddhaṃ, niddhantasuvaṇṇamiva vigatūpakkilesanti attho.

    ཨཡཾ པན ཡོཛནཱ – ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱན སུཁཾ དུཀྑཉྩ པུབྦེཝ པཋམཛ྄ཛྷཱནུཔཙཱརབྷཱུམིཡཾཡེཝ དུཀྑཾ, ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནུཔཙཱརབྷཱུམིཡཾ སུཁནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པུན ཨཱདིཏོ ཝུཏྟཾ ཙཀཱརཾ པརཏོ ནེཏྭཱ ‘‘སོམནསྶཾ དོམནསྶཉྩ ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱན པུབྦེཝཱ’’ཏི ཨདྷིཀཱརོ། ཏེན སོམནསྶཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནུཔཙཱརེ, དོམནསྶཉྩ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནུཔཙཱརེཡེཝཱཏི དཱིཔེཏི། ཨེཏཱནི ཧི ཨེཏེསཾ པརིཡཱཡཏོ པཧཱནཊྛཱནཱནི། ནིཔྤརིཡཱཡཏོ པན དུཀྑསྶ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ, དོམནསྶསྶ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ, སུཁསྶ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ, སོམནསྶསྶ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ པཧཱནཊྛཱནཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི ཨེཏྠུཔྤནྣཾ དུཀྑིནྡྲིཡཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༥༡༠)། ཏཾ སབྦཾ ཨཊྛསཱལིནིཡཱ དྷམྨསངྒཧཊྛཀཐཱཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡༦༥) ཝུཏྟཾ། ཡཏོ པུབྦེཝ ཏཱིསུ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིསུ དུཀྑདོམནསྶསུཁཱནི ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱ ཨེཏྠེཝ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ སོམནསྶཾ ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱ ཨིམཱཡ པཊིཔདཱཡ ལདྡྷཱནུཔེཀྑཾ སམཐཾ ཝིསུདྡྷཾ ཨེཀོ ཙརེཏི། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝཱཏི།

    Ayaṃ pana yojanā – vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukkhañca pubbeva paṭhamajjhānupacārabhūmiyaṃyeva dukkhaṃ, tatiyajjhānupacārabhūmiyaṃ sukhanti adhippāyo. Puna ādito vuttaṃ cakāraṃ parato netvā ‘‘somanassaṃ domanassañca vipiṭṭhikatvāna pubbevā’’ti adhikāro. Tena somanassaṃ catutthajjhānupacāre, domanassañca dutiyajjhānupacāreyevāti dīpeti. Etāni hi etesaṃ pariyāyato pahānaṭṭhānāni. Nippariyāyato pana dukkhassa paṭhamajjhānaṃ, domanassassa dutiyajjhānaṃ, sukhassa tatiyajjhānaṃ, somanassassa catutthajjhānaṃ pahānaṭṭhānaṃ. Yathāha – ‘‘paṭhamajjhānaṃ upasampajja viharati etthuppannaṃ dukkhindriyaṃ aparisesaṃ nirujjhatī’’tiādi (saṃ. ni. 5.510). Taṃ sabbaṃ aṭṭhasāliniyā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 165) vuttaṃ. Yato pubbeva tīsu paṭhamajjhānādīsu dukkhadomanassasukhāni vipiṭṭhikatvā ettheva catutthajjhāne somanassaṃ vipiṭṭhikatvā imāya paṭipadāya laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ eko careti. Sesaṃ sabbattha pākaṭamevāti.

    ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Vipiṭṭhikatvāgāthāvaṇṇanā samattā.

    ༦༨. ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཉྙཏརོ ཀིར པཙྩནྟརཱཛཱ སཧསྶཡོདྷཔརིམཱཎབལཀཱཡོ རཛྫེན ཁུདྡཀོ, པཉྙཱཡ མཧནྟོ ཨཧོསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ‘‘ཀིཉྩཱཔི ཨཧཾ ཁུདྡཀོ, པཉྙཝཏཱ ཙ པན སཀྐཱ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ གཧེཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ སཱམནྟརཉྙོ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘སཏྟདིཝསབྦྷནྟརེ མེ རཛྫཾ ཝཱ དེཏུ ཡུདྡྷཾ ཝཱ’’ཏི། ཏཏོ སོ ཨཏྟནོ ཨམཙྩེ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘མཡཱ ཏུམྷེ ཨནཱཔུཙྪཱཡེཝ སཱཧསཾ ཀཏཾ, ཨམུཀསྶ རཉྙོ ཨེཝཾ པཧིཏཾ, ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི? ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘སཀྐཱ, མཧཱརཱཛ, སོ དཱུཏོ ནིཝཏྟེཏུ’’ནྟི? ‘‘ན སཀྐཱ, གཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ ཝིནཱསིཏམྷཱ ཏཡཱ, ཏེན ཧི དུཀྑཾ ཨཉྙསྶ སཏྠེན མརིཏུཾ། ཧནྡ, མཡཾ ཨཉྙམཉྙཾ པཧརིཏྭཱ མརཱམ, ཨཏྟཱནཾ པཧརིཏྭཱ མརཱམ, ཨུབྦནྡྷཱམ, ཝིསཾ ཁཱདཱམཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཏེསུ ཨེཀམེཀོ མརཎམེཝ སཾཝཎྞེཏི། ཏཏོ རཱཛཱ – ‘‘ཀིཾ མེ, ཨིམེཧི, ཨཏྠི, བྷཎེ, མཡ྄ཧཾ ཡོདྷཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ‘‘ཨཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཡོདྷོ, ཨཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཡོདྷོ’’ཏི ཏཾ ཡོདྷསཧསྶཾ ཨུཊྛཧི།

    68.Āraddhavīriyoti kā uppatti? Aññataro kira paccantarājā sahassayodhaparimāṇabalakāyo rajjena khuddako, paññāya mahanto ahosi. So ekadivasaṃ ‘‘kiñcāpi ahaṃ khuddako, paññavatā ca pana sakkā sakalajambudīpaṃ gahetu’’nti cintetvā sāmantarañño dūtaṃ pāhesi – ‘‘sattadivasabbhantare me rajjaṃ vā detu yuddhaṃ vā’’ti. Tato so attano amacce samodhānetvā āha – ‘‘mayā tumhe anāpucchāyeva sāhasaṃ kataṃ, amukassa rañño evaṃ pahitaṃ, kiṃ kātabba’’nti? Te āhaṃsu – ‘‘sakkā, mahārāja, so dūto nivattetu’’nti? ‘‘Na sakkā, gato bhavissatī’’ti. ‘‘Yadi evaṃ vināsitamhā tayā, tena hi dukkhaṃ aññassa satthena marituṃ. Handa, mayaṃ aññamaññaṃ paharitvā marāma, attānaṃ paharitvā marāma, ubbandhāma, visaṃ khādāmā’’ti. Evaṃ tesu ekameko maraṇameva saṃvaṇṇeti. Tato rājā – ‘‘kiṃ me, imehi, atthi, bhaṇe, mayhaṃ yodhā’’ti āha. Atha ‘‘ahaṃ, mahārāja, yodho, ahaṃ, mahārāja, yodho’’ti taṃ yodhasahassaṃ uṭṭhahi.

    རཱཛཱ ‘‘ཨེཏེ ཨུཔཔརིཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི མནྟྭཱ ཙིཏཀཾ སཛྫེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘མཡཱ, བྷཎེ, ཨིདཾ ནཱམ སཱཧསཾ ཀཏཾ, ཏཾ མེ ཨམཙྩཱ པཊིཀྐོསནྟི, སོཧཾ ཙིཏཀཾ པཝིསིསྶཱམི, ཀོ མཡཱ སདྡྷིཾ པཝིསིསྶཏི, ཀེན མཡ྄ཧཾ ཛཱིཝིཏཾ པརིཙྩཏྟ’’ནྟི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ པཉྩསཏཱ ཡོདྷཱ ཨུཊྛཧིཾསུ – ‘‘མཡཾ, མཧཱརཱཛ, པཝིསཱམཱ’’ཏི། ཏཏོ རཱཛཱ ཨཔརེ པཉྩསཏེ ཡོདྷེ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ ཨིདཱནི, ཏཱཏཱ, ཀིཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི? ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ནཱཡཾ, མཧཱརཱཛ, པུརིསཀཱརོ, ཨིཏྠིཀིརིཡཱ ཨེསཱ, ཨཔིཙ མཧཱརཱཛེན པཊིརཉྙོ དཱུཏོ པེསིཏོ, ཏེན མཡཾ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ མརིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏཏོ རཱཛཱ ‘‘པརིཙྩཏྟཾ ཏུམྷེཧི མམ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི ཙཏུརངྒིནིཾ སེནཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ ཏེན ཡོདྷསཧསྶེན པརིཝུཏོ གནྟྭཱ རཛྫསཱིམཱཡ ནིསཱིདི།

    Rājā ‘‘ete upaparikkhissāmī’’ti mantvā citakaṃ sajjetvā āha – ‘‘mayā, bhaṇe, idaṃ nāma sāhasaṃ kataṃ, taṃ me amaccā paṭikkosanti, sohaṃ citakaṃ pavisissāmi, ko mayā saddhiṃ pavisissati, kena mayhaṃ jīvitaṃ pariccatta’’nti? Evaṃ vutte pañcasatā yodhā uṭṭhahiṃsu – ‘‘mayaṃ, mahārāja, pavisāmā’’ti. Tato rājā apare pañcasate yodhe āha – ‘‘tumhe idāni, tātā, kiṃ karissathā’’ti? Te āhaṃsu – ‘‘nāyaṃ, mahārāja, purisakāro, itthikiriyā esā, apica mahārājena paṭirañño dūto pesito, tena mayaṃ raññā saddhiṃ yujjhitvā marissāmā’’ti. Tato rājā ‘‘pariccattaṃ tumhehi mama jīvita’’nti caturaṅginiṃ senaṃ sannayhitvā tena yodhasahassena parivuto gantvā rajjasīmāya nisīdi.

    སོཔི པཊིརཱཛཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨརེ, སོ ཁུདྡཀརཱཛཱ མམ དཱསསྶཱཔི ནཔྤཧོཏཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ སབྦཾ བལཀཱཡཾ ཨཱདཱཡ ཡུཛ྄ཛྷིཏུཾ ནིཀྑམི། ཁུདྡཀརཱཛཱ ཏཾ ཨབྦྷུཡྻཱཏཾ དིསྭཱ བལཀཱཡཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཏུམྷེ ན བཧུཀཱ; སབྦེ སམྤིཎྜིཏྭཱ, ཨསིཙམྨཾ གཧེཏྭཱ, སཱིགྷཾ ཨིམསྶ རཉྙོ པུརཏོ ཨུཛུཀཾ ཨེཝ གཙྪཐཱ’’ཏི། ཏེ ཏཐཱ ཨཀཾསུ། ཨཐ སཱ སེནཱ དྭིདྷཱ བྷིཛྫིཏྭཱ ཨནྟརམདཱསི། ཏེ ཏཾ རཱཛཱནཾ ཛཱིཝགྒཱཧཾ གཎྷིཾསུ, ཨཉྙེ ཡོདྷཱ པལཱཡིཾསུ། ཁུདྡཀརཱཛཱ ‘‘ཏཾ མཱརེམཱི’’ཏི པུརཏོ དྷཱཝཏི, པཊིརཱཛཱ ཏཾ ཨབྷཡཾ ཡཱཙི། ཏཏོ ཏསྶ ཨབྷཡཾ དཏྭཱ, སཔཐཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ, ཏཾ ཨཏྟནོ མནུསྶཾ ཀཏྭཱ, ཏེན སཧ ཨཉྙཾ རཱཛཱནཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ, ཏསྶ རཛྫསཱིམཱཡ ཋཏྭཱ པེསེསི – ‘‘རཛྫཾ ཝཱ མེ དེཏུ ཡུདྡྷཾ ཝཱ’’ཏི། སོ ‘‘ཨཧཾ ཨེཀཡུདྡྷམྤི ན སཧཱམཱི’’ཏི རཛྫཾ ནིཡྻཱཏེསི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན སབྦརཱཛཱནོ གཧེཏྭཱ ཨནྟེ བཱརཱཎསིརཱཛཱནམྤི ཨགྒཧེསི།

    Sopi paṭirājā taṃ pavattiṃ sutvā ‘‘are, so khuddakarājā mama dāsassāpi nappahotī’’ti kujjhitvā sabbaṃ balakāyaṃ ādāya yujjhituṃ nikkhami. Khuddakarājā taṃ abbhuyyātaṃ disvā balakāyaṃ āha – ‘‘tātā, tumhe na bahukā; sabbe sampiṇḍitvā, asicammaṃ gahetvā, sīghaṃ imassa rañño purato ujukaṃ eva gacchathā’’ti. Te tathā akaṃsu. Atha sā senā dvidhā bhijjitvā antaramadāsi. Te taṃ rājānaṃ jīvaggāhaṃ gaṇhiṃsu, aññe yodhā palāyiṃsu. Khuddakarājā ‘‘taṃ māremī’’ti purato dhāvati, paṭirājā taṃ abhayaṃ yāci. Tato tassa abhayaṃ datvā, sapathaṃ kārāpetvā, taṃ attano manussaṃ katvā, tena saha aññaṃ rājānaṃ abbhuggantvā, tassa rajjasīmāya ṭhatvā pesesi – ‘‘rajjaṃ vā me detu yuddhaṃ vā’’ti. So ‘‘ahaṃ ekayuddhampi na sahāmī’’ti rajjaṃ niyyātesi. Eteneva upāyena sabbarājāno gahetvā ante bārāṇasirājānampi aggahesi.

    སོ ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝུཏོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ ཨནུསཱསནྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ པུབྦེ ཁུདྡཀོ ཨཧོསིཾ, སོམྷི ཨཏྟནོ ཉཱཎསམྤཏྟིཡཱ སཀལཛམྦུདཱིཔསྶ ཨིསྶརོ ཛཱཏོ། ཏཾ ཁོ པན མེ ཉཱཎཾ ལོཀིཡཝཱིརིཡསམྤཡུཏྟཾ, ནེཝ ནིབྦིདཱཡ ན ཝིརཱགཱཡ སཾཝཏྟཏི, སཱདྷུ ཝཏསྶ སྭཱཧཾ ཨིམིནཱ ཉཱཎེན ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ གཝེསེཡྻ’’ནྟི། ཏཏོ བཱརཱཎསིརཉྙོ རཛྫཾ དཏྭཱ, པུཏྟདཱརཉྩ སཀཛནཔདམེཝ པེསེཏྭཱ, པབྦཛྫཾ སམཱདཱཡ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ, པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝཱིརིཡསམྤཏྟིཾ དཱིཔེནྟོ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    So ekasatarājaparivuto sakalajambudīpe rajjaṃ anusāsanto cintesi – ‘‘ahaṃ pubbe khuddako ahosiṃ, somhi attano ñāṇasampattiyā sakalajambudīpassa issaro jāto. Taṃ kho pana me ñāṇaṃ lokiyavīriyasampayuttaṃ, neva nibbidāya na virāgāya saṃvattati, sādhu vatassa svāhaṃ iminā ñāṇena lokuttaradhammaṃ gaveseyya’’nti. Tato bārāṇasirañño rajjaṃ datvā, puttadārañca sakajanapadameva pesetvā, pabbajjaṃ samādāya vipassanaṃ ārabhitvā, paccekabodhiṃ sacchikatvā attano vīriyasampattiṃ dīpento imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨཱརདྡྷཝིརིཡོ པརམཏྠཔཏྟིཡཱ, ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    ‘‘Āraddhaviriyo paramatthapattiyā, alīnacitto akusītavutti;

    དལ༹ྷནིཀྐམོ ཐཱམབལཱུཔཔནྣོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱརདྡྷཾ ཝཱིརིཡམསྶཱཏི ཨཱརདྡྷཝིརིཡོ། ཨེཏེན ཨཏྟནོ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཾ ཨཱདིཝཱིརིཡཾ དསྶེཏི། པརམཏྠོ ཝུཙྩཏི ནིབྦཱནཾ, ཏསྶ པཏྟིཡཱ པརམཏྠཔཏྟིཡཱ། ཨེཏེན ཝཱིརིཡཱརམྦྷེན པཏྟབྦཕལཾ དསྶེཏི། ཨལཱིནཙིཏྟོཏི ཨེཏེན བལཝཱིརིཡཱུཔཏྠམྦྷཱནཾ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ ཨལཱིནཏཾ དསྶེཏི། ཨཀུསཱིཏཝུཏྟཱིཏི ཨེཏེན ཋཱནཨཱསནཙངྐམནཱདཱིསུ ཀཱཡསྶ ཨནཝསཱིདནཾ། དལ༹ྷནིཀྐམོཏི ཨེཏེན ‘‘ཀཱམཾ ཏཙོ ཙ ནྷཱརུ ཙཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༤; ཨ॰ ནི॰ ༢.༥; མཧཱནི॰ ༡༩༦) ཨེཝཾ པཝཏྟཾ པདཧནཝཱིརིཡཾ དསྶེཏི, ཡཾ ཏཾ ཨནུཔུབྦསིཀྑཱདཱིསུ པདཧནྟོ ‘‘ཀཱཡེན ཙེཝ པརམསཙྩཾ སཙྪིཀརོཏི, པཉྙཱཡ ཙ ནཾ ཨཏིཝིཛ྄ཛྷ པསྶཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཐ ཝཱ ཨེཏེན མགྒསམྤཡུཏྟཝཱིརིཡཾ དསྶེཏི། ཏཉྷི དལ༹ྷཉྩ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཏཏྟཱ, ནིཀྐམོ ཙ སབྦསོ པཊིཔཀྑཱ ནིཀྑནྟཏྟཱ, ཏསྨཱ ཏཾསམངྒཱིཔུགྒལོཔི དལ༹ྷོ ནིཀྐམོ ཨསྶཱཏི ‘‘དལ༹ྷནིཀྐམོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཐཱམབལཱུཔཔནྣོཏི མགྒཀྑཎེ ཀཱཡཐཱམེན ཉཱཎབལེན ཙ ཨུཔཔནྣོ, ཨཐ ཝཱ ཐཱམབྷཱུཏེན བལེན ཨུཔཔནྣོཏི ཐཱམབལཱུཔཔནྣོ, ཐིརཉཱཎབལཱུཔཔནྣོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏེན ཏསྶ ཝཱིརིཡསྶ ཝིཔསྶནཱཉཱཎསམྤཡོགཾ དཱིཔེནྟོ ཡོནིསོ པདཧནབྷཱཝཾ སཱདྷེཏི། པུབྦབྷཱགམཛ྄ཛྷིམཨུཀྐཊྛཝཱིརིཡཝསེན ཝཱ ཏཡོཔི པཱདཱ ཡོཛེཏབྦཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tattha āraddhaṃ vīriyamassāti āraddhaviriyo. Etena attano vīriyārambhaṃ ādivīriyaṃ dasseti. Paramattho vuccati nibbānaṃ, tassa pattiyā paramatthapattiyā. Etena vīriyārambhena pattabbaphalaṃ dasseti. Alīnacittoti etena balavīriyūpatthambhānaṃ cittacetasikānaṃ alīnataṃ dasseti. Akusītavuttīti etena ṭhānaāsanacaṅkamanādīsu kāyassa anavasīdanaṃ. Daḷhanikkamoti etena ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru cā’’ti (ma. ni. 2.184; a. ni. 2.5; mahāni. 196) evaṃ pavattaṃ padahanavīriyaṃ dasseti, yaṃ taṃ anupubbasikkhādīsu padahanto ‘‘kāyena ceva paramasaccaṃ sacchikaroti, paññāya ca naṃ ativijjha passatī’’ti vuccati. Atha vā etena maggasampayuttavīriyaṃ dasseti. Tañhi daḷhañca bhāvanāpāripūriṃ gatattā, nikkamo ca sabbaso paṭipakkhā nikkhantattā, tasmā taṃsamaṅgīpuggalopi daḷho nikkamo assāti ‘‘daḷhanikkamo’’ti vuccati. Thāmabalūpapannoti maggakkhaṇe kāyathāmena ñāṇabalena ca upapanno, atha vā thāmabhūtena balena upapannoti thāmabalūpapanno, thirañāṇabalūpapannoti vuttaṃ hoti. Etena tassa vīriyassa vipassanāñāṇasampayogaṃ dīpento yoniso padahanabhāvaṃ sādheti. Pubbabhāgamajjhimaukkaṭṭhavīriyavasena vā tayopi pādā yojetabbā. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Āraddhavīriyagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༦༩. པཊིསལླཱནནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཨཱཝརཎགཱཐཱཡ ཨུཔྤཏྟིསདིསཱ ཨེཝ ཨུཔྤཏྟི, ནཏྠི ཀོཙི ཝིསེསོ། ཨཏྠཝཎྞནཱཡཾ པནསྶཱ པཊིསལླཱནནྟི ཏེཧི ཏེཧི སཏྟསངྑཱརེཧི པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ སལླཱིནཾ ཨེཀཏྟསེཝིཏཱ ཨེཀཱིབྷཱཝོ, ཀཱཡཝིཝེཀོཏི ཨཏྠོ། ཛྷཱནནྟི པཙྩནཱིཀཛྷཱཔནཏོ ཨཱརམྨཎལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཏོ ཙ ཙིཏྟཝིཝེཀོ ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཡོ ནཱིཝརཎཱདིཔཙྩནཱིཀཛྷཱཔནཏོ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཏོ ཙ ཛྷཱནནྟི ཝུཙྩཏི, ཝིཔསྶནཱམགྒཕལཱནི སཏྟསཉྙཱདིཔཙྩནཱིཀཛྷཱཔནཏོ, ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཏོཡེཝ ཙེཏྠ ཕལཱནི། ཨིདྷ པན ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨེཝམེཏཾ པཊིསལླཱནཉྩ ཛྷཱནཉྩ ཨརིཉྩམཱནོ, ཨཛཧམཱནོ, ཨནིསྶཛྫམཱནོ། དྷམྨེསཱུཏི ཝིཔསྶནཱུཔགེསུ པཉྩཀྑནྡྷཱདིདྷམྨེསུ། ནིཙྩནྟི སཏཏཾ, སམིཏཾ, ཨབྦྷོཀིཎྞཾ། ཨནུདྷམྨཙཱརཱིཏི ཏེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟམཱནེན ཨནུགཏཾ ཝིཔསྶནཱདྷམྨཾ ཙརམཱནོ། ཨཐ ཝཱ དྷམྨཱཏི ནཝ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ, ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུལོམོ དྷམྨོཏི ཨནུདྷམྨོ, ཝིཔསྶནཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཏྠ ‘‘དྷམྨཱནཾ ནིཙྩཾ ཨནུདྷམྨཙཱརཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ ཝིབྷཏྟིབྱཏྟཡེན ‘‘དྷམྨེསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ སིཡཱ། ཨཱདཱིནཝཾ སམྨསིཏཱ བྷཝེསཱུཏི ཏཱཡ ཨནུདྷམྨཙརིཏཱསངྑཱཏཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཨནིཙྩཱཀཱརཱདིདོསཾ ཏཱིསུ བྷཝེསུ སམནུཔསྶནྟོ ཨེཝཾ ཨིམཾ ཀཱཡཝིཝེཀཙིཏྟཝིཝེཀཾ ཨརིཉྩམཱནོ སིཁཱཔྤཏྟཝིཔསྶནཱསངྑཱཏཱཡ པཊིཔདཱཡ ཨདྷིགཏོཏི ཝཏྟབྦོ ཨེཀོ ཙརེཏི ཨེཝཾ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    69.Paṭisallānanti kā uppatti? Imissā gāthāya āvaraṇagāthāya uppattisadisā eva uppatti, natthi koci viseso. Atthavaṇṇanāyaṃ panassā paṭisallānanti tehi tehi sattasaṅkhārehi paṭinivattitvā sallīnaṃ ekattasevitā ekībhāvo, kāyavivekoti attho. Jhānanti paccanīkajhāpanato ārammaṇalakkhaṇūpanijjhānato ca cittaviveko vuccati. Tattha aṭṭhasamāpattiyo nīvaraṇādipaccanīkajhāpanato ārammaṇūpanijjhānato ca jhānanti vuccati, vipassanāmaggaphalāni sattasaññādipaccanīkajhāpanato, lakkhaṇūpanijjhānatoyeva cettha phalāni. Idha pana ārammaṇūpanijjhānameva adhippetaṃ. Evametaṃ paṭisallānañca jhānañca ariñcamāno, ajahamāno, anissajjamāno. Dhammesūti vipassanūpagesu pañcakkhandhādidhammesu. Niccanti satataṃ, samitaṃ, abbhokiṇṇaṃ. Anudhammacārīti te dhamme ārabbha pavattamānena anugataṃ vipassanādhammaṃ caramāno. Atha vā dhammāti nava lokuttaradhammā, tesaṃ dhammānaṃ anulomo dhammoti anudhammo, vipassanāyetaṃ adhivacanaṃ. Tattha ‘‘dhammānaṃ niccaṃ anudhammacārī’’ti vattabbe gāthābandhasukhatthaṃ vibhattibyattayena ‘‘dhammesū’’ti vuttaṃ siyā. Ādīnavaṃ sammasitā bhavesūti tāya anudhammacaritāsaṅkhātāya vipassanāya aniccākārādidosaṃ tīsu bhavesu samanupassanto evaṃ imaṃ kāyavivekacittavivekaṃ ariñcamāno sikhāppattavipassanāsaṅkhātāya paṭipadāya adhigatoti vattabbo eko careti evaṃ yojanā veditabbā.

    པཊིསལླཱནགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Paṭisallānagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༧༠. ཏཎྷཀྑཡནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཉྙཏརོ ཀིར བཱརཱཎསིརཱཛཱ མཧཙྩརཱཛཱནུབྷཱཝེན ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཀརོཏི། ཏསྶ སརཱིརསོབྷཱཡ ཨཱཝཊྚིཏཧདཡཱ སཏྟཱ པུརཏོ གཙྪནྟཱཔི ནིཝཏྟིཏྭཱ ཏམེཝ ཨུལློཀེནྟི, པཙྪཏོ གཙྪནྟཱཔི, ཨུབྷོཧི པསྶེཧི གཙྪནྟཱཔི། པཀཏིཡཱ ཨེཝ ཧི བུདྡྷདསྶནེ པུཎྞཙནྡསམུདྡརཱཛདསྶནེ ཙ ཨཏིཏྟོ ལོཀོ། ཨཐ ཨཉྙཏརཱ ཀུཊུམྦིཡབྷརིཡཱཔི ཨུཔརིཔཱསཱདགཏཱ སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱ ཏཾ དིསྭཱཝ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ཨམཙྩཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཛཱནཱཧི ཏཱཝ, བྷཎེ, ཨཡཾ ཨིཏྠཱི སསཱམིཀཱ ཝཱ ཨསཱམིཀཱ ཝཱ’’ཏི། སོ གནྟྭཱ ‘‘སསཱམིཀཱ’’ཏི ཨཱརོཙེསི། ཨཐ རཱཛཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཱ ཝཱིསཏིསཧསྶནཱཊཀིཏྠིཡོ དེཝཙྪརཱཡོ ཝིཡ མཾཡེཝ ཨེཀཾ ཨབྷིརམེནྟི, སོ དཱནཱཧཾ ཨེཏཱཔི ཨཏུསིཏྭཱ པརསྶ ཨིཏྠིཡཱ ཏཎྷཾ ཨུཔྤཱདེསིཾ, སཱ ཨུཔྤནྣཱ ཨཔཱཡམེཝ ཨཱཀཌྜྷཏཱི’’ཏི ཏཎྷཱཡ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཧནྡ ནཾ ནིགྒཎྷཱམཱི’’ཏི རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    70.Taṇhakkhayanti kā uppatti? Aññataro kira bārāṇasirājā mahaccarājānubhāvena nagaraṃ padakkhiṇaṃ karoti. Tassa sarīrasobhāya āvaṭṭitahadayā sattā purato gacchantāpi nivattitvā tameva ullokenti, pacchato gacchantāpi, ubhohi passehi gacchantāpi. Pakatiyā eva hi buddhadassane puṇṇacandasamuddarājadassane ca atitto loko. Atha aññatarā kuṭumbiyabhariyāpi uparipāsādagatā sīhapañjaraṃ vivaritvā olokayamānā aṭṭhāsi. Rājā taṃ disvāva paṭibaddhacitto hutvā amaccaṃ āṇāpesi – ‘‘jānāhi tāva, bhaṇe, ayaṃ itthī sasāmikā vā asāmikā vā’’ti. So gantvā ‘‘sasāmikā’’ti ārocesi. Atha rājā cintesi – ‘‘imā vīsatisahassanāṭakitthiyo devaccharāyo viya maṃyeva ekaṃ abhiramenti, so dānāhaṃ etāpi atusitvā parassa itthiyā taṇhaṃ uppādesiṃ, sā uppannā apāyameva ākaḍḍhatī’’ti taṇhāya ādīnavaṃ disvā ‘‘handa naṃ niggaṇhāmī’’ti rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཏཎྷཀྑཡཾ པཏྠཡམཔྤམཏྟོ, ཨནེལ༹མཱུགོ སུཏཝཱ སཏཱིམཱ།

    ‘‘Taṇhakkhayaṃ patthayamappamatto, aneḷamūgo sutavā satīmā;

    སངྑཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ པདྷཱནཝཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Saṅkhātadhammo niyato padhānavā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ཏཎྷཀྑཡནྟི ནིབྦཱནཾ, ཨེཝཾ དིཊྛཱདཱིནཝཱཡ ཏཎྷཱཡ ཨེཝ ཨཔྤཝཏྟིཾ། ཨཔྤམཏྟོཏི སཱཏཙྩཀཱརཱི སཀྐཙྩཀཱརཱི། ཨནེལ༹མཱུགོཏི ཨལཱལཱམུཁོ། ཨཐ ཝཱ ཨནེལོ༹ ཙ ཨམཱུགོ ཙ, པཎྜིཏོ བྱཏྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཧིཏསུཁསམྤཱཔཀཾ སུཏམསྶ ཨཏྠཱིཏི སུཏཝཱ ཨཱགམསམྤནྣོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཏཱིམཱཏི ཙིརཀཏཱདཱིནཾ ཨནུསྶརིཏཱ། སངྑཱཏདྷམྨོཏི དྷམྨུཔཔརིཀྑཱཡ པརིཉྙཱཏདྷམྨོ། ནིཡཏོཏི ཨརིཡམགྒེན ནིཡཱམཾ པཏྟོ། པདྷཱནཝཱཏི སམྨཔྤདྷཱནཝཱིརིཡསམྤནྣོ། ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ཨེས པཱཋོ ཡོཛེཏབྦོ། ཨེཝམེཏེཧི ཨཔྤམཱདཱདཱིཧི སམནྣཱགཏོ ནིཡཱམསམྤཱཔཀེན པདྷཱནེན པདྷཱནཝཱ, ཏེན པདྷཱནེན པཏྟནིཡཱམཏྟཱ ནིཡཏོ, ཏཏོ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཡཱ སངྑཱཏདྷམྨོ། ཨརཧཱ ཧི པུན སངྑཱཏབྦཱབྷཱཝཏོ ‘‘སངྑཱཏདྷམྨོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ ‘‘ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ, ཡེ ཙ སེཁཱ པུཐཱུ ཨིདྷཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༡༠༤༤; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༧)། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tattha taṇhakkhayanti nibbānaṃ, evaṃ diṭṭhādīnavāya taṇhāya eva appavattiṃ. Appamattoti sātaccakārī sakkaccakārī. Aneḷamūgoti alālāmukho. Atha vā aneḷo ca amūgo ca, paṇḍito byattoti vuttaṃ hoti. Hitasukhasampāpakaṃ sutamassa atthīti sutavā āgamasampannoti vuttaṃ hoti. Satīmāti cirakatādīnaṃ anussaritā. Saṅkhātadhammoti dhammupaparikkhāya pariññātadhammo. Niyatoti ariyamaggena niyāmaṃ patto. Padhānavāti sammappadhānavīriyasampanno. Uppaṭipāṭiyā esa pāṭho yojetabbo. Evametehi appamādādīhi samannāgato niyāmasampāpakena padhānena padhānavā, tena padhānena pattaniyāmattā niyato, tato arahattappattiyā saṅkhātadhammo. Arahā hi puna saṅkhātabbābhāvato ‘‘saṅkhātadhammo’’ti vuccati. Yathāha ‘‘ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā puthū idhā’’ti (su. ni. 1044; cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 7). Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཏཎྷཀྑཡགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Taṇhakkhayagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༧༡. སཱིཧོ ཝཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཉྙཏརསྶ ཀིར བཱརཱཎསིརཉྙོ དཱུརེ ཨུཡྻཱནཾ ཧོཏི། སོ པགེཝ ཝུཊྛཱཡ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཡཱནཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཨུདཀཊྛཱནཾ ཨུཔགཏོ ‘‘མུཁཾ དྷོཝིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྨིཉྩ པདེསེ སཱིཧཱི པོཏཀཾ ཛནེཏྭཱ གོཙརཱཡ གཏཱ། རཱཛཔུརིསོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘སཱིཧཔོཏཀོ དེཝཱ’’ཏི ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ‘‘སཱིཧོ ཀིར ན ཀསྶཙི བྷཱཡཏཱི’’ཏི ཏཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏུཾ བྷེརིཨཱདཱིནི ཨཱཀོཊཱཔེསི། སཱིཧཔོཏཀོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱཔི ཏཐེཝ སཡི། རཱཛཱ ཡཱཝཏཏིཡཀཾ ཨཱཀོཊཱཔེསི, སོ ཏཏིཡཝཱརེ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ སབྦཾ པརིསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏཐེཝ སཡི། ཨཐ རཱཛཱ ‘‘ཡཱཝསྶ མཱཏཱ ནཱགཙྪཏི, ཏཱཝ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གཙྪནྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཏཾ དིཝསཾ ཛཱཏོཔི སཱིཧཔོཏཀོ ན སནྟསཏི ན བྷཱཡཏི, ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཏཎྷཱདིཊྛིཔརིཏཱསཾ ཚེཏྭཱ ན སནྟསེཡྻཾ ན བྷཱཡེཡྻ’’ནྟི། སོ ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ གཧེཏྭཱ, གཙྪནྟོ པུན ཀེཝཊྚེཧི མཙྪེ གཧེཏྭཱ སཱཁཱསུ བནྡྷིཏྭཱ པསཱརིཏེ ཛཱལེ ཝཱཏཾ ཨལགྒཾཡེཝ གཙྪམཱནཾ དིསྭཱ, ཏམྤི ནིམིཏྟཾ ཨགྒཧེསི – ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཏཎྷཱདིཊྛིཛཱལཾ མོཧཛཱལཾ ཝཱ ཕཱལེཏྭཱ ཨེཝཾ ཨསཛྫམཱནོ གཙྪེཡྻ’’ནྟི།

    71.Sīho vāti kā uppatti? Aññatarassa kira bārāṇasirañño dūre uyyānaṃ hoti. So pageva vuṭṭhāya uyyānaṃ gacchanto antarāmagge yānā oruyha udakaṭṭhānaṃ upagato ‘‘mukhaṃ dhovissāmī’’ti. Tasmiñca padese sīhī potakaṃ janetvā gocarāya gatā. Rājapuriso taṃ disvā ‘‘sīhapotako devā’’ti ārocesi. Rājā ‘‘sīho kira na kassaci bhāyatī’’ti taṃ upaparikkhituṃ bheriādīni ākoṭāpesi. Sīhapotako taṃ saddaṃ sutvāpi tatheva sayi. Rājā yāvatatiyakaṃ ākoṭāpesi, so tatiyavāre sīsaṃ ukkhipitvā sabbaṃ parisaṃ oloketvā tatheva sayi. Atha rājā ‘‘yāvassa mātā nāgacchati, tāva gacchāmā’’ti vatvā gacchanto cintesi – ‘‘taṃ divasaṃ jātopi sīhapotako na santasati na bhāyati, kudāssu nāmāhampi taṇhādiṭṭhiparitāsaṃ chetvā na santaseyyaṃ na bhāyeyya’’nti. So taṃ ārammaṇaṃ gahetvā, gacchanto puna kevaṭṭehi macche gahetvā sākhāsu bandhitvā pasārite jāle vātaṃ alaggaṃyeva gacchamānaṃ disvā, tampi nimittaṃ aggahesi – ‘‘kudāssu nāmāhampi taṇhādiṭṭhijālaṃ mohajālaṃ vā phāletvā evaṃ asajjamāno gaccheyya’’nti.

    ཨཐ ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ སིལཱཔཊྚཔོཀྑརཎིཏཱིརེ ནིསིནྣོ ཝཱཏབྦྷཱཧཏཱནི པདུམཱནི ཨོནམིཏྭཱ ཨུདཀཾ ཕུསིཏྭཱ ཝཱཏཝིགམེ པུན ཡཐཱཋཱནེ ཋིཏཱནི ཨུདཀེན ཨནུཔལིཏྟཱནི དིསྭཱ ཏམྤི ནིམིཏྟཾ ཨགྒཧེསི – ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཡཐཱ ཨེཏཱནི ཨུདཀེ ཛཱཏཱནི ཨུདཀེན ཨནུཔལིཏྟཱནི ཏིཊྛནྟི, ཨེཝམེཝཾ ལོཀེ ཛཱཏོ ལོཀེན ཨནུཔལིཏྟོ ཏིཊྛེཡྻ’’ནྟི། སོ པུནཔྤུནཾ ‘‘ཡཐཱ སཱིཧཝཱཏཔདུམཱནི, ཨེཝཾ ཨསནྟསནྟེན ཨསཛྫམཱནེན ཨནུཔལིཏྟེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ, རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ, ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    Atha uyyānaṃ gantvā silāpaṭṭapokkharaṇitīre nisinno vātabbhāhatāni padumāni onamitvā udakaṃ phusitvā vātavigame puna yathāṭhāne ṭhitāni udakena anupalittāni disvā tampi nimittaṃ aggahesi – ‘‘kudāssu nāmāhampi yathā etāni udake jātāni udakena anupalittāni tiṭṭhanti, evamevaṃ loke jāto lokena anupalitto tiṭṭheyya’’nti. So punappunaṃ ‘‘yathā sīhavātapadumāni, evaṃ asantasantena asajjamānena anupalittena bhavitabba’’nti cintetvā, rajjaṃ pahāya pabbajitvā, vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘སཱིཧོཝ སདྡེསུ ཨསནྟསནྟོ, ཝཱཏོཝ ཛཱལམྷི ཨསཛྫམཱནོ།

    ‘‘Sīhova saddesu asantasanto, vātova jālamhi asajjamāno;

    པདུམཾཝ ཏོཡེན ཨལིཔྤམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Padumaṃva toyena alippamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ སཱིཧོཏི ཙཏྟཱརོ སཱིཧཱ – ཏིཎསཱིཧོ, པཎྜུསཱིཧོ, ཀཱལ༹སཱིཧོ, ཀེསརསཱིཧོཏི། ཀེསརསཱིཧོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི། སོཝ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཝཱཏོ པུརཏྠིམཱདིཝསེན ཨནེཀཝིདྷོ, པདུམཾ རཏྟསེཏཱདིཝསེན། ཏེསུ ཡོ ཀོཙི ཝཱཏོ ཡཾཀིཉྩི པདུམཉྩ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཏཏྠ ཡསྨཱ སནྟཱསོ ཨཏྟསིནེཧེན ཧོཏི, ཨཏྟསིནེཧོ ཙ ཏཎྷཱལེཔོ, སོཔི དིཊྛིསམྤཡུཏྟེན ཝཱ དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟེན ཝཱ ལོབྷེན ཧོཏི, སོ ཙ ཏཎྷཱཡེཝ། སཛྫནཾ པན ཏཏྠ ཨུཔཔརིཀྑཱཝིརཧིཏསྶ མོཧེན ཧོཏི, མོཧོ ཙ ཨཝིཛྫཱ། ཏཏྠ སམཐེན ཏཎྷཱཡ པཧཱནཾ ཧོཏི, ཝིཔསྶནཱཡ, ཨཝིཛྫཱཡ། ཏསྨཱ སམཐེན ཨཏྟསིནེཧཾ པཧཱཡ སཱིཧོཝ སདྡེསུ ཨནིཙྩཱདཱིསུ ཨསནྟསནྟོ, ཝིཔསྶནཱཡ མོཧཾ པཧཱཡ ཝཱཏོཝ ཛཱལམྷི ཁནྡྷཱཡཏནཱདཱིསུ ཨསཛྫམཱནོ, སམཐེནེཝ ལོབྷཾ ལོབྷསམྤཡུཏྟཾ ཨེཝ དིཊྛིཉྩ པཧཱཡ, པདུམཾཝ ཏོཡེན སབྦབྷཝབྷོགལོབྷེན ཨལིཔྤམཱནོ། ཨེཏྠ ཙ སམཐསྶ སཱིལཾ པདཊྛཱནཾ, སམཐོ སམཱདྷི, ཝིཔསྶནཱ པཉྙཱཏི། ཨེཝཾ ཏེསུ དྭཱིསུ དྷམྨེསུ སིདྡྷེསུ ཏཡོཔི ཁནྡྷཱ སིདྡྷཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ སཱིལཀྑནྡྷེན སུརཏོ ཧོཏི། སོ སཱིཧོཝ སདྡེསུ ཨཱགྷཱཏཝཏྠཱུསུ ཀུཛ྄ཛྷིཏུཀཱམཏཱཡ ན སནྟསཏི། པཉྙཱཀྑནྡྷེན པཊིཝིདྡྷསབྷཱཝོ ཝཱཏོཝ ཛཱལམྷི ཁནྡྷཱདིདྷམྨབྷེདེ ན སཛྫཏི, སམཱདྷིཀྑནྡྷེན ཝཱིཏརཱགོ པདུམཾཝ ཏོཡེན རཱགེན ན ལིཔྤཏི། ཨེཝཾ སམཐཝིཔསྶནཱཧི སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཀྑནྡྷེཧི ཙ ཡཐཱསམྦྷཝཾ ཨཝིཛྫཱཏཎྷཱནཾ ཏིཎྞཉྩ ཨཀུསལམཱུལཱནཾ པཧཱནཝསེན ཨསནྟསནྟོ ཨསཛྫམཱནོ ཨལིཔྤམཱནོ ཙ ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Tattha sīhoti cattāro sīhā – tiṇasīho, paṇḍusīho, kāḷasīho, kesarasīhoti. Kesarasīho tesaṃ aggamakkhāyati. Sova idha adhippeto. Vāto puratthimādivasena anekavidho, padumaṃ rattasetādivasena. Tesu yo koci vāto yaṃkiñci padumañca vaṭṭatiyeva. Tattha yasmā santāso attasinehena hoti, attasineho ca taṇhālepo, sopi diṭṭhisampayuttena vā diṭṭhivippayuttena vā lobhena hoti, so ca taṇhāyeva. Sajjanaṃ pana tattha upaparikkhāvirahitassa mohena hoti, moho ca avijjā. Tattha samathena taṇhāya pahānaṃ hoti, vipassanāya, avijjāya. Tasmā samathena attasinehaṃ pahāya sīhova saddesu aniccādīsu asantasanto, vipassanāya mohaṃ pahāya vātova jālamhi khandhāyatanādīsu asajjamāno, samatheneva lobhaṃ lobhasampayuttaṃ eva diṭṭhiñca pahāya, padumaṃva toyena sabbabhavabhogalobhena alippamāno. Ettha ca samathassa sīlaṃ padaṭṭhānaṃ, samatho samādhi, vipassanā paññāti. Evaṃ tesu dvīsu dhammesu siddhesu tayopi khandhā siddhā honti. Tattha sīlakkhandhena surato hoti. So sīhova saddesu āghātavatthūsu kujjhitukāmatāya na santasati. Paññākkhandhena paṭividdhasabhāvo vātova jālamhi khandhādidhammabhede na sajjati, samādhikkhandhena vītarāgo padumaṃva toyena rāgena na lippati. Evaṃ samathavipassanāhi sīlasamādhipaññākkhandhehi ca yathāsambhavaṃ avijjātaṇhānaṃ tiṇṇañca akusalamūlānaṃ pahānavasena asantasanto asajjamāno alippamāno ca veditabbo. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཨསནྟསནྟགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Asantasantagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༧༢. སཱིཧོ ཡཐཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཉྙཏརོ ཀིར བཱརཱཎསིརཱཛཱ པཙྩནྟཾ ཀུཔྤིཏཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ གཱམཱནུགཱམིམགྒཾ ཚཌྜེཏྭཱ, ཨུཛུཾ ཨཊཝིམགྒཾ གཧེཏྭཱ, མཧཏིཡཱ སེནཱཡ གཙྪཏི། ཏེན ཙ སམཡེན ཨཉྙཏརསྨིཾ པབྦཏཔཱདེ སཱིཧོ བཱལསཱུརིཡཱཏཔཾ ཏཔྤམཱནོ ནིཔནྣོ ཧོཏི། ཏཾ དིསྭཱ རཱཛཔུརིསོ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ‘‘སཱིཧོ ཀིར སདྡེན ན སནྟསཏཱི’’ཏི བྷེརིསངྑཔཎཝཱདཱིཧི སདྡཾ ཀཱརཱཔེསི། སཱིཧོ ཏཐེཝ ནིཔཛྫི། དུཏིཡམྤི ཀཱརཱཔེསི། སཱིཧོ ཏཐེཝ ནིཔཛྫི། ཏཏིཡམྤི ཀཱརཱཔེསི། སཱིཧོ ‘‘མམ པཊིསཏྟུ ཨཏྠཱི’’ཏི ཙཏཱུཧི པཱདེཧི སུཔྤཏིཊྛིཏཾ པཏིཊྛཧིཏྭཱ སཱིཧནཱདཾ ནདི། ཏཾ སུཏྭཱཝ ཧཏྠཱརོཧཱདཡོ ཧཏྠིཨཱདཱིཧི ཨོརོཧིཏྭཱ ཏིཎགཧནཱནི པཝིཊྛཱ, ཧཏྠིཨསྶགཎཱ དིསཱཝིདིསཱ པལཱཏཱ། རཉྙོ ཧཏྠཱིཔི རཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཝནགཧནཱནི པོཐཡམཱནོ པལཱཡི། སོ ཏཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ རུཀྑསཱཁཱཡ ཨོལམྦིཏྭཱ , པཐཝིཾ པཏིཏྭཱ, ཨེཀཔདིཀམགྒེན གཙྪནྟོ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ པཱཔུཎིཏྭཱ ཏཏྠ པཙྩེཀབུདྡྷེ པུཙྪི – ‘‘ཨཔི, བྷནྟེ, སདྡམསྶུཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ‘‘ཀསྶ སདྡཾ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘པཋམཾ བྷེརིསངྑཱདཱིནཾ, པཙྪཱ སཱིཧསྶཱ’’ཏི། ‘‘ན བྷཱཡིཏྠ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ན མཡཾ, མཧཱརཱཛ, ཀསྶཙི སདྡསྶ བྷཱཡཱམཱ’’ཏི། ‘‘སཀྐཱ པན, བྷནྟེ, མཡ྄ཧམྤི ཨེདིསཾ ཀཱཏུ’’ནྟི? ‘‘སཀྐཱ, མཧཱརཱཛ, སཙེ པབྦཛསཱི’’ཏི། ‘‘པབྦཛཱམི, བྷནྟེ’’ཏི། ཏཏོ ནཾ པབྦཱཛེཏྭཱ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཾ སིཀྑཱཔེསུཾ། སོཔི པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    72.Sīho yathāti kā uppatti? Aññataro kira bārāṇasirājā paccantaṃ kuppitaṃ vūpasametuṃ gāmānugāmimaggaṃ chaḍḍetvā, ujuṃ aṭavimaggaṃ gahetvā, mahatiyā senāya gacchati. Tena ca samayena aññatarasmiṃ pabbatapāde sīho bālasūriyātapaṃ tappamāno nipanno hoti. Taṃ disvā rājapuriso rañño ārocesi. Rājā ‘‘sīho kira saddena na santasatī’’ti bherisaṅkhapaṇavādīhi saddaṃ kārāpesi. Sīho tatheva nipajji. Dutiyampi kārāpesi. Sīho tatheva nipajji. Tatiyampi kārāpesi. Sīho ‘‘mama paṭisattu atthī’’ti catūhi pādehi suppatiṭṭhitaṃ patiṭṭhahitvā sīhanādaṃ nadi. Taṃ sutvāva hatthārohādayo hatthiādīhi orohitvā tiṇagahanāni paviṭṭhā, hatthiassagaṇā disāvidisā palātā. Rañño hatthīpi rājānaṃ gahetvā vanagahanāni pothayamāno palāyi. So taṃ sandhāretuṃ asakkonto rukkhasākhāya olambitvā , pathaviṃ patitvā, ekapadikamaggena gacchanto paccekabuddhānaṃ vasanaṭṭhānaṃ pāpuṇitvā tattha paccekabuddhe pucchi – ‘‘api, bhante, saddamassutthā’’ti? ‘‘Āma, mahārājā’’ti. ‘‘Kassa saddaṃ, bhante’’ti? ‘‘Paṭhamaṃ bherisaṅkhādīnaṃ, pacchā sīhassā’’ti. ‘‘Na bhāyittha, bhante’’ti? ‘‘Na mayaṃ, mahārāja, kassaci saddassa bhāyāmā’’ti. ‘‘Sakkā pana, bhante, mayhampi edisaṃ kātu’’nti? ‘‘Sakkā, mahārāja, sace pabbajasī’’ti. ‘‘Pabbajāmi, bhante’’ti. Tato naṃ pabbājetvā pubbe vuttanayeneva ābhisamācārikaṃ sikkhāpesuṃ. Sopi pubbe vuttanayeneva vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘སཱིཧོ ཡཐཱ དཱཋབལཱི པསཡ྄ཧ, རཱཛཱ མིགཱནཾ ཨབྷིབྷུཡྻ ཙཱརཱི།

    ‘‘Sīho yathā dāṭhabalī pasayha, rājā migānaṃ abhibhuyya cārī;

    སེཝེཐ པནྟཱནི སེནཱསནཱནི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Sevetha pantāni senāsanāni, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ སཧནཱ ཙ ཧནནཱ ཙ སཱིགྷཛཝཏྟཱ ཙ སཱིཧོ། ཀེསརསཱིཧོཝ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། དཱཋཱ བལམསྶ ཨཏྠཱིཏི དཱཋབལཱི། པསཡ྄ཧ ཨབྷིབྷུཡྻཱཏི, ཨུབྷཡཾ ཙཱརཱིསདྡེན སཧ ཡོཛེཏབྦཾ པསཡ྄ཧཙཱརཱི ཨབྷིབྷུཡྻཙཱརཱིཏི ཏཏྠ པསཡ྄ཧ ནིགྒཧེཏྭཱ ཙརཎེན པསཡ྄ཧཙཱརཱི, ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ, སནྟཱསེཏྭཱ, ཝསཱིཀཏྭཱ, ཙརཎེན ཨབྷིབྷུཡྻཙཱརཱི། སྭཱཡཾ ཀཱཡབལེན པསཡ྄ཧཙཱརཱི, ཏེཛསཱ ཨབྷིབྷུཡྻཙཱརཱི། ཏཏྠ སཙེ ཀོཙི ཝདེཡྻ – ‘‘ཀིཾ པསཡ྄ཧ ཨབྷིབྷུཡྻ ཙཱརཱི’’ཏི, ཏཏོ མིགཱནནྟི སཱམིཝཙནཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཀཏྭཱ ‘‘མིགེ པསཡ྄ཧ ཨབྷིབྷུཡྻ ཙཱརཱི’’ཏི པཊིཝཏྟབྦཾ། པནྟཱནཱིཏི དཱུརཱནི། སེནཱསནཱནཱིཏི ཝསནཊྛཱནཱནི། སེསཾ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཀྐཱ ཛཱནིཏུནྟི ན ཝིཏྠཱརིཏནྟི།

    Tattha sahanā ca hananā ca sīghajavattā ca sīho. Kesarasīhova idha adhippeto. Dāṭhā balamassa atthīti dāṭhabalī. Pasayha abhibhuyyāti, ubhayaṃ cārīsaddena saha yojetabbaṃ pasayhacārī abhibhuyyacārīti tattha pasayha niggahetvā caraṇena pasayhacārī, abhibhavitvā, santāsetvā, vasīkatvā, caraṇena abhibhuyyacārī. Svāyaṃ kāyabalena pasayhacārī, tejasā abhibhuyyacārī. Tattha sace koci vadeyya – ‘‘kiṃ pasayha abhibhuyya cārī’’ti, tato migānanti sāmivacanaṃ upayogavacanaṃ katvā ‘‘mige pasayha abhibhuyya cārī’’ti paṭivattabbaṃ. Pantānīti dūrāni. Senāsanānīti vasanaṭṭhānāni. Sesaṃ pubbe vuttanayeneva sakkā jānitunti na vitthāritanti.

    དཱཋབལཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Dāṭhabalīgāthāvaṇṇanā samattā.

    ༧༣. མེཏྟཾ ཨུཔེཀྑནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཉྙཏརོ ཀིར རཱཛཱ མེཏྟཱདིཛྷཱནལཱབྷཱི ཨཧོསི། སོ ‘‘ཛྷཱནསུཁནྟརཱཡཀརཾ རཛྫ’’ནྟི ཛྷཱནཱནུརཀྑཎཏྠཾ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ, ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    73.Mettaṃ upekkhanti kā uppatti? Aññataro kira rājā mettādijhānalābhī ahosi. So ‘‘jhānasukhantarāyakaraṃ rajja’’nti jhānānurakkhaṇatthaṃ rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā, imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    མེཏྟཾ ཨུཔེཀྑཾ ཀརུཎཾ ཝིམུཏྟིཾ, ཨཱསེཝམཱནོ མུདིཏཉྩ ཀཱལེ།

    Mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāle;

    སབྦེན ལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Sabbena lokena avirujjhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ ‘‘སབྦེ སཏྟཱ སུཁིཏཱ ཧོནྟཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཧིཏསུཁུཔནཡནཀཱམཏཱ མེཏྟཱ། ‘‘ཨཧོ ཝཏ ཨིམམྷཱ དུཀྑཱ ཝིམུཙྩེཡྻུ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཧིཏདུཀྑཱཔནཡནཀཱམཏཱ ཀརུཎཱ། ‘‘མོདནྟི ཝཏ བྷོནྟོ སཏྟཱ མོདནྟི སཱདྷུ སུཊྛཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཧིཏསུཁཱཝིཔྤཡོགཀཱམཏཱ མུདིཏཱ། ‘‘པཉྙཱཡིསྶནྟི སཀེན ཀམྨེནཱ’’ཏི སུཁདུཀྑེསུ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཏཱ ཨུཔེཀྑཱ། གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ པན ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ མེཏྟཾ ཝཏྭཱ ཨུཔེཀྑཱ ཝུཏྟཱ, མུདིཏཱ པཙྪཱ། ཝིམུཏྟིནྟི ཙཏསྶོཔི ཧི ཨེཏཱ ཨཏྟནོ པཙྩནཱིཀདྷམྨེཧི ཝིམུཏྟཏྟཱ ཝིམུཏྟིཡོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘མེཏྟཾ ཨུཔེཀྑཾ ཀརུཎཾ, ཝིམུཏྟིཾ, ཨཱསེཝམཱནོ མུདིཏཉྩ ཀཱལེ’’ཏི།

    Tattha ‘‘sabbe sattā sukhitā hontū’’tiādinā nayena hitasukhupanayanakāmatā mettā. ‘‘Aho vata imamhā dukkhā vimucceyyu’’ntiādinā nayena ahitadukkhāpanayanakāmatā karuṇā. ‘‘Modanti vata bhonto sattā modanti sādhu suṭṭhū’’tiādinā nayena hitasukhāvippayogakāmatā muditā. ‘‘Paññāyissanti sakena kammenā’’ti sukhadukkhesu ajjhupekkhanatā upekkhā. Gāthābandhasukhatthaṃ pana uppaṭipāṭiyā mettaṃ vatvā upekkhā vuttā, muditā pacchā. Vimuttinti catassopi hi etā attano paccanīkadhammehi vimuttattā vimuttiyo. Tena vuttaṃ ‘‘mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ, vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāle’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱསེཝམཱནོཏི ཏིསྶོ ཏིཀཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནཝསེན, ཨུཔེཀྑཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཝསེན བྷཱཝཡམཱནོ། ཀཱལེཏི མེཏྟཾ ཨཱསེཝིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཀརུཎཾ, ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ མུདིཏཾ, ཏཏོ ཨིཏརཏོ ཝཱ ནིཔྤཱིཏིཀཛྷཱནཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨུཔེཀྑཾ ཨཱསེཝམཱནོ ‘‘ཀཱལེ ཨཱསེཝམཱནོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨཱསེཝིཏུཾ ཕཱསུཀཱལེ ཝཱ། སབྦེན ལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོཏི དསསུ དིསཱསུ སབྦེན སཏྟལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོ། མེཏྟཱདཱིནཉྷི བྷཱཝིཏཏྟཱ སཏྟཱ ཨཔྤཊིཀཱུལཱ ཧོནྟི། སཏྟེསུ ཙ ཝིརོདྷབྷཱུཏོ པཊིགྷོ ཝཱུཔསམྨཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སབྦེན ལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོ’’ཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརེན པན མེཏྟཱདིཀཐཱ ཨཊྛསཱལིནིཡཱ དྷམྨསངྒཧཊྛཀཐཱཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༢༥༡) ཝུཏྟཱ། སེསཾ པུབྦཝུཏྟསདིསམེཝཱཏི།

    Tattha āsevamānoti tisso tikacatukkajjhānavasena, upekkhaṃ catutthajjhānavasena bhāvayamāno. Kāleti mettaṃ āsevitvā tato vuṭṭhāya karuṇaṃ, tato vuṭṭhāya muditaṃ, tato itarato vā nippītikajhānato vuṭṭhāya upekkhaṃ āsevamāno ‘‘kāle āsevamāno’’ti vuccati, āsevituṃ phāsukāle vā. Sabbena lokena avirujjhamānoti dasasu disāsu sabbena sattalokena avirujjhamāno. Mettādīnañhi bhāvitattā sattā appaṭikūlā honti. Sattesu ca virodhabhūto paṭigho vūpasammati. Tena vuttaṃ – ‘‘sabbena lokena avirujjhamāno’’ti. Ayamettha saṅkhepo, vitthārena pana mettādikathā aṭṭhasāliniyā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 251) vuttā. Sesaṃ pubbavuttasadisamevāti.

    ཨཔྤམཉྙཱགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Appamaññāgāthāvaṇṇanā samattā.

    ༧༤. རཱགཉྩ དོསཉྩཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? རཱཛགཧཾ ཀིར ཨུཔནིསྶཱཡ མཱཏངྒོ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཝིཧརཏི སབྦཔཙྪིམོ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ། ཨཐ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟེ ཨུཔྤནྣེ དེཝཏཱཡོ བོདྷིསཏྟསྶ པཱུཛནཏྠཱཡ ཨཱགཙྪནྟིཡོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘མཱརིསཱ, མཱརིསཱ, བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི བྷཎིཾསུ ། སོ ནིརོདྷཱ ཝུཊྛཧནྟོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ, ཨཏྟནོ ཙ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ དིསྭཱ, ཧིམཝནྟེ མཧཱཔཔཱཏོ ནཱམ པབྦཏོ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ པརིནིབྦཱནཊྛཱནཾ, ཏཏྠ ཨཱཀཱསེན གནྟྭཱ པུབྦེ པརིནིབྦུཏཔཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཨཊྛིསངྒྷཱཏཾ པཔཱཏེ པཀྑིཔིཏྭཱ, སིལཱཏལེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    74.Rāgañca dosañcāti kā uppatti? Rājagahaṃ kira upanissāya mātaṅgo nāma paccekabuddho viharati sabbapacchimo paccekabuddhānaṃ. Atha amhākaṃ bodhisatte uppanne devatāyo bodhisattassa pūjanatthāya āgacchantiyo taṃ disvā ‘‘mārisā, mārisā, buddho loke uppanno’’ti bhaṇiṃsu . So nirodhā vuṭṭhahanto taṃ saddaṃ sutvā, attano ca jīvitakkhayaṃ disvā, himavante mahāpapāto nāma pabbato paccekabuddhānaṃ parinibbānaṭṭhānaṃ, tattha ākāsena gantvā pubbe parinibbutapaccekabuddhassa aṭṭhisaṅghātaṃ papāte pakkhipitvā, silātale nisīditvā imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘རཱགཉྩ དོསཉྩ པཧཱཡ མོཧཾ, སནྡཱལཡིཏྭཱན སཾཡོཛནཱནི།

    ‘‘Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ, sandālayitvāna saṃyojanāni;

    ཨསནྟསཾ ཛཱིཝིཏསངྑཡམྷི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhi, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ རཱགདོསམོཧཱ ཨུརགསུཏྟེ ཝུཏྟཱ། སཾཡོཛནཱནཱིཏི དས སཾཡོཛནཱནི། ཏཱནི ཙ ཏེན ཏེན མགྒེན སནྡཱལཡིཏྭཱ། ཨསནྟསཾ ཛཱིཝིཏསངྑཡམྷཱིཏི ཛཱིཝིཏསངྑཡོ ཝུཙྩཏི ཙུཏིཙིཏྟསྶ པརིབྷེདོ, ཏསྨིཉྩ ཛཱིཝིཏསངྑཡེ ཛཱིཝིཏནིཀནྟིཡཱ པཧཱིནཏྟཱ ཨསནྟསནྟི། ཨེཏྟཱཝཏཱ སོཔཱདིསེསཾ ནིབྦཱནདྷཱཏུཾ ཨཏྟནོ དསྶེཏྭཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡཱིཏི།

    Tattha rāgadosamohā uragasutte vuttā. Saṃyojanānīti dasa saṃyojanāni. Tāni ca tena tena maggena sandālayitvā. Asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhīti jīvitasaṅkhayo vuccati cuticittassa paribhedo, tasmiñca jīvitasaṅkhaye jīvitanikantiyā pahīnattā asantasanti. Ettāvatā sopādisesaṃ nibbānadhātuṃ attano dassetvā gāthāpariyosāne anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyīti.

    ཛཱིཝིཏསངྑཡགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Jīvitasaṅkhayagāthāvaṇṇanā samattā.

    ༧༥. བྷཛནྟཱིཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཨཉྙཏརོ རཱཛཱ ཨཱདིགཱཐཱཡ ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝ ཕཱིཏཾ རཛྫཾ སམནུསཱསཏི། ཏསྶ ཁརོ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤཛྫི, དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཝཏྟནྟི། ཝཱིསཏིསཧསྶིཏྠིཡོ པརིཝཱརེཏྭཱ ཧཏྠཔཱདསམྦཱཧནཱདཱིནི ཀརོནྟི། ཨམཙྩཱ ‘‘ན དཱནཱཡཾ རཱཛཱ ཛཱིཝིསྶཏི, ཧནྡ མཡཾ ཨཏྟནོ སརཎཾ གཝེསཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཉྙསྶ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཱཙིཾསུ། ཏེ ཏཏྠ ཨུཔཊྛཧནྟིཡེཝ, ན ཀིཉྩི ལབྷནྟི། རཱཛཱཔི ཨཱབཱདྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ པུཙྪི ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ ཀུཧི’’ནྟི? ཏཏོ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ སཱིསཾ ཙཱལེཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཏེཔི ཨམཙྩཱ ‘‘རཱཛཱ ཝུཊྛིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ཏཏྠ ཀིཉྩི ཨལབྷམཱནཱ པརམེན པཱརིཛུཉྙེན སམནྣཱགཏཱ པུནདེཝ ཨཱགནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ། ཏེན ཙ རཉྙཱ ‘‘ཀུཧིཾ, ཏཱཏཱ, ཏུམྷེ གཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘དེཝཾ དུབྦལཾ དིསྭཱ ཨཱཛཱིཝིཀབྷཡེནམྷཱ ཨསུཀཾ ནཱམ ཛནཔདཾ གཏཱ’’ཏི། རཱཛཱ སཱིསཾ ཙཱལེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམེ ཝཱིམཾསེཡྻཾ, ཀིཾ པུནཔི ཨེཝཾ ཀརེཡྻུཾ ནོ’’ཏི? སོ པུབྦེ ཨཱབཱདྷིཀརོགེན ཕུཊྛོ ཝིཡ བཱལ༹ྷཝེདནཾ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟོ གིལཱནཱལཡཾ ཨཀཱསི། ཨིཏྠིཡོ སམྤརིཝཱརེཏྭཱ པུབྦསདིསམེཝ སབྦཾ ཨཀཾསུ། ཏེཔི ཨམཙྩཱ ཏཐེཝ པུན བཧུཏརཾ ཛནཾ གཧེཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། ཨེཝཾ རཱཛཱ ཡཱཝཏཏིཡཾ སབྦཾ པུབྦསདིསཾ ཨཀཱསི། ཏེཔི ཏཐེཝ པཀྐམིཾསུ། ཏཏོ ཙཏུཏྠམྤི ཏེ ཨཱགཏེ དིསྭཱ ‘‘ཨཧོ ཨིམེ དུཀྐརཾ ཨཀཾསུ, ཡེ མཾ བྱཱདྷིཏཾ པཧཱཡ ཨནཔེཀྑཱ པཀྐམིཾསཱུ’’ཏི ནིབྦིནྣོ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཨིམཾ ཨུདཱནགཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    75.Bhajantīti kā uppatti? Bārāṇasiyaṃ kira aññataro rājā ādigāthāya vuttappakārameva phītaṃ rajjaṃ samanusāsati. Tassa kharo ābādho uppajji, dukkhā vedanā vattanti. Vīsatisahassitthiyo parivāretvā hatthapādasambāhanādīni karonti. Amaccā ‘‘na dānāyaṃ rājā jīvissati, handa mayaṃ attano saraṇaṃ gavesāmā’’ti cintetvā aññassa rañño santikaṃ gantvā upaṭṭhānaṃ yāciṃsu. Te tattha upaṭṭhahantiyeva, na kiñci labhanti. Rājāpi ābādhā vuṭṭhahitvā pucchi ‘‘itthannāmo ca itthannāmo ca kuhi’’nti? Tato taṃ pavattiṃ sutvā sīsaṃ cāletvā tuṇhī ahosi. Tepi amaccā ‘‘rājā vuṭṭhito’’ti sutvā tattha kiñci alabhamānā paramena pārijuññena samannāgatā punadeva āgantvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Tena ca raññā ‘‘kuhiṃ, tātā, tumhe gatā’’ti vuttā āhaṃsu – ‘‘devaṃ dubbalaṃ disvā ājīvikabhayenamhā asukaṃ nāma janapadaṃ gatā’’ti. Rājā sīsaṃ cāletvā cintesi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ ime vīmaṃseyyaṃ, kiṃ punapi evaṃ kareyyuṃ no’’ti? So pubbe ābādhikarogena phuṭṭho viya bāḷhavedanaṃ attānaṃ dassento gilānālayaṃ akāsi. Itthiyo samparivāretvā pubbasadisameva sabbaṃ akaṃsu. Tepi amaccā tatheva puna bahutaraṃ janaṃ gahetvā pakkamiṃsu. Evaṃ rājā yāvatatiyaṃ sabbaṃ pubbasadisaṃ akāsi. Tepi tatheva pakkamiṃsu. Tato catutthampi te āgate disvā ‘‘aho ime dukkaraṃ akaṃsu, ye maṃ byādhitaṃ pahāya anapekkhā pakkamiṃsū’’ti nibbinno rajjaṃ pahāya pabbajitvā vipassanto paccekabodhiṃ sacchikatvā imaṃ udānagāthaṃ abhāsi –

    ‘‘བྷཛནྟི སེཝནྟི ཙ ཀཱརཎཏྠཱ, ནིཀྐཱརཎཱ དུལླབྷཱ ཨཛྫ མིཏྟཱ།

    ‘‘Bhajanti sevanti ca kāraṇatthā, nikkāraṇā dullabhā ajja mittā;

    ཨཏྟཊྛཔཉྙཱ ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Attaṭṭhapaññā asucī manussā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཏཏྠ བྷཛནྟཱིཏི སརཱིརེན ཨལླཱིཡིཏྭཱ པཡིརུཔཱསནྟི། སེཝནྟཱིཏི ཨཉྫལིཀམྨཱདཱིཧི ཀིཾ ཀཱརཔཊིསྶཱཝིཏཱཡ ཙ པརིཙརནྟི། ཀཱརཎཾ ཨཏྠོ ཨེཏེསནྟི ཀཱརཎཏྠཱ, བྷཛནཱཡ སེཝནཱཡ ཙ ནཱཉྙཾ ཀཱརཎམཏྠི, ཨཏྠོ ཨེཝ ནེསཾ ཀཱརཎཾ, ཨཏྠཧེཏུ སེཝནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནིཀྐཱརཎཱ དུལླབྷཱ ཨཛྫ མིཏྟཱཏི ‘‘ཨིཏོ ཀིཉྩི ལཙྪཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟཔཊིལཱབྷཀཱརཎེན ནིཀྐཱརཎཱ, ཀེཝལཾ –

    Tattha bhajantīti sarīrena allīyitvā payirupāsanti. Sevantīti añjalikammādīhi kiṃ kārapaṭissāvitāya ca paricaranti. Kāraṇaṃ attho etesanti kāraṇatthā, bhajanāya sevanāya ca nāññaṃ kāraṇamatthi, attho eva nesaṃ kāraṇaṃ, atthahetu sevantīti vuttaṃ hoti. Nikkāraṇādullabhā ajja mittāti ‘‘ito kiñci lacchāmā’’ti evaṃ attapaṭilābhakāraṇena nikkāraṇā, kevalaṃ –

    ‘‘ཨུཔཀཱརོ ཙ ཡོ མིཏྟོ,

    ‘‘Upakāro ca yo mitto,

    སུཁེ དུཀྑེ ཙ ཡོ སཁཱ།

    Sukhe dukkhe ca yo sakhā;

    ཨཏྠཀྑཱཡཱི ཙ ཡོ མིཏྟོ,

    Atthakkhāyī ca yo mitto,

    ཡོ ཙ མིཏྟཱནུཀམྤཀོ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༦༥) –

    Yo ca mittānukampako’’ti. (dī. ni. 3.265) –

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེན ཨརིཡེན མིཏྟབྷཱཝེན སམནྣཱགཏཱ དུལླབྷཱ ཨཛྫ མིཏྟཱ། ཨཏྟནི ཋིཏཱ ཨེཏེསཾ པཉྙཱ, ཨཏྟཱནཾཡེཝ ཨོལོཀེནྟི, ན ཨཉྙནྟི ཨཏྟཊྛཔཉྙཱ། དིཊྛཏྠཔཉྙཱཏི ཨཡམྤི ཀིར པོརཱཎཔཱཋོ, སམྤཏི དིཊྛིཡེཝ ཨཏྠེ ཨེཏེསཾ པཉྙཱ, ཨཱཡཏིཾ ན པེཀྑནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨསུཙཱིཏི ཨསུཙིནཱ ཨནརིཡེན ཀཱཡཝཙཱིམནོཀམྨེན སམནྣཱགཏཱ། སེསཾ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Evaṃ vuttena ariyena mittabhāvena samannāgatā dullabhā ajja mittā. Attani ṭhitā etesaṃ paññā, attānaṃyeva olokenti, na aññanti attaṭṭhapaññā. Diṭṭhatthapaññāti ayampi kira porāṇapāṭho, sampati diṭṭhiyeva atthe etesaṃ paññā, āyatiṃ na pekkhantīti vuttaṃ hoti. Asucīti asucinā anariyena kāyavacīmanokammena samannāgatā. Sesaṃ pubbe vuttanayeneva veditabbanti.

    ཀཱརཎཏྠགཱཐཱཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Kāraṇatthagāthāvaṇṇanā samattā.

    ཙཏུཏྠོ ཝགྒོ ནིཊྛིཏོ ཨེཀཱདསཧི གཱཐཱཧི།

    Catuttho vaggo niṭṭhito ekādasahi gāthāhi.

    ཨེཝམེཏཾ ཨེཀཙཏྟཱལཱིསགཱཐཱཔརིམཱཎཾ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟཾ ཀཏྠཙིདེཝ ཝུཏྟེན ཡོཛནཱནཡེན སབྦཏྠ ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཏོ ཨཏྠཏོ ཙ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཏིཝིཏྠཱརབྷཡེན པན ཨམྷེཧི ན སབྦཏྠ ཡོཛིཏནྟི།

    Evametaṃ ekacattālīsagāthāparimāṇaṃ khaggavisāṇasuttaṃ katthacideva vuttena yojanānayena sabbattha yathānurūpaṃ yojetvā anusandhito atthato ca veditabbaṃ. Ativitthārabhayena pana amhehi na sabbattha yojitanti.

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya khaggavisāṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༣. ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟཾ • 3. Khaggavisāṇasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact