Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. க²ஜ்ஜகதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    3. Khajjakadāyakattheraapadānaṃ

    13.

    13.

    ‘‘திஸ்ஸஸ்ஸ கோ² ப⁴க³வதோ, புப்³பே³ ப²லமதா³ஸஹங்;

    ‘‘Tissassa kho bhagavato, pubbe phalamadāsahaṃ;

    நாளிகேரஞ்ச பாதா³ஸிங், க²ஜ்ஜகங் அபி⁴ஸம்மதங்.

    Nāḷikerañca pādāsiṃ, khajjakaṃ abhisammataṃ.

    14.

    14.

    ‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ தமஹங் த³த்வா, திஸ்ஸஸ்ஸ து மஹேஸினோ;

    ‘‘Buddhassa tamahaṃ datvā, tissassa tu mahesino;

    மோதா³மஹங் காமகாமீ, உபபஜ்ஜிங் 1 யமிச்ச²கங் 2.

    Modāmahaṃ kāmakāmī, upapajjiṃ 3 yamicchakaṃ 4.

    15.

    15.

    ‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, யங் தா³னமத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘இதோ தேரஸகப்பம்ஹி, ராஜா இந்த³ஸமோ அஹு;

    ‘‘Ito terasakappamhi, rājā indasamo ahu;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    17.

    17.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா க²ஜ்ஜகதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khajjakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    க²ஜ்ஜகதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

    Khajjakadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. காமகாரீ, உபபஜ்ஜங் (ஸீ॰)
    2. ஸப்³ப³த்த²பி ஏவமேவ தி³ஸ்ஸதி
    3. kāmakārī, upapajjaṃ (sī.)
    4. sabbatthapi evameva dissati



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. க²ஜ்ஜகதா³யகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 3. Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact