Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. খজ্জকদাযকত্থেরঅপদানং

    3. Khajjakadāyakattheraapadānaṃ

    ১৩.

    13.

    ‘‘তিস্সস্স খো ভগৰতো, পুব্বে ফলমদাসহং।

    ‘‘Tissassa kho bhagavato, pubbe phalamadāsahaṃ;

    নাল়িকেরঞ্চ পাদাসিং, খজ্জকং অভিসম্মতং॥

    Nāḷikerañca pādāsiṃ, khajjakaṃ abhisammataṃ.

    ১৪.

    14.

    ‘‘বুদ্ধস্স তমহং দত্ৰা, তিস্সস্স তু মহেসিনো।

    ‘‘Buddhassa tamahaṃ datvā, tissassa tu mahesino;

    মোদামহং কামকামী, উপপজ্জিং 1 যমিচ্ছকং 2

    Modāmahaṃ kāmakāmī, upapajjiṃ 3 yamicchakaṃ 4.

    ১৫.

    15.

    ‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ১৬.

    16.

    ‘‘ইতো তেরসকপ্পম্হি, রাজা ইন্দসমো অহু।

    ‘‘Ito terasakappamhi, rājā indasamo ahu;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ১৭.

    17.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা খজ্জকদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khajjakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    খজ্জকদাযকত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Khajjakadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. কামকারী, উপপজ্জং (সী॰)
    2. সব্বত্থপি এৰমেৰ দিস্সতি
    3. kāmakārī, upapajjaṃ (sī.)
    4. sabbatthapi evameva dissati



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩. খজ্জকদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3. Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact