Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. ඛජ්‌ජකදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Khajjakadāyakattheraapadānaṃ

    13.

    13.

    ‘‘තිස්‌සස්‌ස ඛො භගවතො, පුබ්‌බෙ ඵලමදාසහං;

    ‘‘Tissassa kho bhagavato, pubbe phalamadāsahaṃ;

    නාළිකෙරඤ්‌ච පාදාසිං, ඛජ්‌ජකං අභිසම්‌මතං.

    Nāḷikerañca pādāsiṃ, khajjakaṃ abhisammataṃ.

    14.

    14.

    ‘‘බුද්‌ධස්‌ස තමහං දත්‌වා, තිස්‌සස්‌ස තු මහෙසිනො;

    ‘‘Buddhassa tamahaṃ datvā, tissassa tu mahesino;

    මොදාමහං කාමකාමී, උපපජ්‌ජිං 1 යමිච්‌ඡකං 2.

    Modāmahaṃ kāmakāmī, upapajjiṃ 3 yamicchakaṃ 4.

    15.

    15.

    ‘‘ද්‌වෙනවුතෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං දානමදදිං තදා;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, ඵලදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘ඉතො තෙරසකප්‌පම්‌හි, රාජා ඉන්‌දසමො අහු;

    ‘‘Ito terasakappamhi, rājā indasamo ahu;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    17.

    17.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා ඛජ්‌ජකදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khajjakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ඛජ්‌ජකදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Khajjakadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. කාමකාරී, උපපජ්‌ජං (සී.)
    2. සබ්‌බත්‌ථපි එවමෙව දිස්‌සති
    3. kāmakārī, upapajjaṃ (sī.)
    4. sabbatthapi evameva dissati



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. ඛජ්‌ජකදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 3. Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact