Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༣. ཁཛྫཀདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    3. Khajjakadāyakattheraapadānaṃ

    ༡༣.

    13.

    ‘‘ཏིསྶསྶ ཁོ བྷགཝཏོ, པུབྦེ ཕལམདཱསཧཾ།

    ‘‘Tissassa kho bhagavato, pubbe phalamadāsahaṃ;

    ནཱལི༹ཀེརཉྩ པཱདཱསིཾ, ཁཛྫཀཾ ཨབྷིསམྨཏཾ༎

    Nāḷikerañca pādāsiṃ, khajjakaṃ abhisammataṃ.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘བུདྡྷསྶ ཏམཧཾ དཏྭཱ, ཏིསྶསྶ ཏུ མཧེསིནོ།

    ‘‘Buddhassa tamahaṃ datvā, tissassa tu mahesino;

    མོདཱམཧཾ ཀཱམཀཱམཱི, ཨུཔཔཛྫིཾ 1 ཡམིཙྪཀཾ 2

    Modāmahaṃ kāmakāmī, upapajjiṃ 3 yamicchakaṃ 4.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ཨིཏོ ཏེརསཀཔྤམྷི, རཱཛཱ ཨིནྡསམོ ཨཧུ།

    ‘‘Ito terasakappamhi, rājā indasamo ahu;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཁཛྫཀདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khajjakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཁཛྫཀདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Khajjakadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཱམཀཱརཱི, ཨུཔཔཛྫཾ (སཱི॰)
    2. སབྦཏྠཔི ཨེཝམེཝ དིསྶཏི
    3. kāmakārī, upapajjaṃ (sī.)
    4. sabbatthapi evameva dissati



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣. ཁཛྫཀདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3. Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact