| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৩. খজ্জকদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
3. Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā
তিস্সস্স খো ভগৰতোতিআদিকং আযস্মতো খজ্জকদাযকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমজিনৰরেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো তিস্সস্স ভগৰতো কালে সুদ্দকুলে নিব্বত্তো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো অম্বজম্বুআদিমনেকং মধুরফলাফলং নাল়িকেরং পূৰখজ্জকঞ্চ অদাসি। ভগৰা তস্স পসাদৰড্ঢনত্থায পস্সন্তস্সেৰ পরিভুঞ্জি। সো তেন পুঞ্ঞেন সুগতিসম্পত্তিযোযেৰ অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা সঞ্জাতসদ্ধো পসাদবহুমানো পব্বজিত্ৰা ৰত্তপটিপত্তিযা সাসনং সোভেন্তো সীলালঙ্কারপটিমণ্ডিতো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি।
Tissassa kho bhagavatotiādikaṃ āyasmato khajjakadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle suddakule nibbatto bhagavantaṃ disvā pasannamānaso ambajambuādimanekaṃ madhuraphalāphalaṃ nāḷikeraṃ pūvakhajjakañca adāsi. Bhagavā tassa pasādavaḍḍhanatthāya passantasseva paribhuñji. So tena puññena sugatisampattiyoyeva anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthu dhammadesanaṃ sutvā sañjātasaddho pasādabahumāno pabbajitvā vattapaṭipattiyā sāsanaṃ sobhento sīlālaṅkārapaṭimaṇḍito nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
১৩. সো পুব্বকম্মং সরন্তো ‘‘পুব্বে মযা সুখেত্তে কুসলং কতং সুন্দর’’ন্তি সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো তিস্সস্স খো ভগৰতোতিআদিমাহ। তত্থ তিস্সোপি ভৰসম্পত্তিযো দদমানো জাতোতি মাতাপিতূহি কতনামৰসেন তিস্সো। অথ ৰা তীহি সরণগমনেহি অস্সাসেন্তো ওৰদন্তো হেতুসম্পন্নপুগ্গলে সগ্গমোক্খদ্ৰযে পতিট্ঠাপেন্তো বুদ্ধো জাতোতি তিস্সো। সমাপত্তিগুণাদীহি ভগেহি যুত্তোতি ভগৰা, তস্স তিস্সস্স ভগৰতো পুব্বে অহং ফলং অদাসিন্তি সম্বন্ধো। নাল়িকেরঞ্চ পাদাসিন্তি নাল়িকাকারেন পৰত্তং ফলং নাল়িকেরং, তঞ্চ ফলং অদাসিন্তি অত্থো। খজ্জকং অভিসম্মতন্তি খাদিতব্বং খজ্জকং অভি ৰিসেসেন মধুসক্করাদীহি সম্মিস্সং কত্ৰা নিপ্ফাদিতং সুন্দরং মধুরন্তি সম্মতং ঞাতং অভিসম্মতং খজ্জকঞ্চ অদাসিন্তি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
13. So pubbakammaṃ saranto ‘‘pubbe mayā sukhette kusalaṃ kataṃ sundara’’nti somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tissassa kho bhagavatotiādimāha. Tattha tissopi bhavasampattiyo dadamāno jātoti mātāpitūhi katanāmavasena tisso. Atha vā tīhi saraṇagamanehi assāsento ovadanto hetusampannapuggale saggamokkhadvaye patiṭṭhāpento buddho jātoti tisso. Samāpattiguṇādīhi bhagehi yuttoti bhagavā, tassa tissassa bhagavato pubbe ahaṃ phalaṃ adāsinti sambandho. Nāḷikerañca pādāsinti nāḷikākārena pavattaṃ phalaṃ nāḷikeraṃ, tañca phalaṃ adāsinti attho. Khajjakaṃ abhisammatanti khāditabbaṃ khajjakaṃ abhi visesena madhusakkarādīhi sammissaṃ katvā nipphāditaṃ sundaraṃ madhuranti sammataṃ ñātaṃ abhisammataṃ khajjakañca adāsinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
খজ্জকদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৩. খজ্জকদাযকত্থেরঅপদানং • 3. Khajjakadāyakattheraapadānaṃ
