Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༧. ཁཛྫནཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Khajjanīyasuttavaṇṇanā
༧༩. སཏྟམེ པུབྦེནིཝཱསནྟི ན ཨིདཾ ཨབྷིཉྙཱཝསེན ཨནུསྶརཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཝིཔསྶནཱཝསེན པན པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟེ སམཎབྲཱཧྨཎེ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘སབྦེཏེ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེ ཨནུསྶརནྟི, ཨེཏེསཾ ཝཱ ཨཉྙཏར’’ནྟི། ཨབྷིཉྙཱཝསེན ཧི སམནུསྶརནྟསྶ ཁནྡྷཱཔི ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱཔི ཁནྡྷཔཊིབདྡྷཱཔི པཎྞཏྟིཔི ཨཱརམྨཎཾ ཧོཏིཡེཝ། རཱུཔཾཡེཝ ཨནུསྶརཏཱིཏི ཨེཝཉྷི ཨནུསྶརནྟོ ན ཨཉྙཾ ཀིཉྩི སཏྟཾ ཝཱ པུགྒལཾ ཝཱ ཨནུསྶརཏི, ཨཏཱིཏེ པན ནིརུདྡྷཾ རཱུཔཀྑནྡྷམེཝ ཨནུསྶརཏི། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི། སུཉྙཏཱཔབྦཾ ནིཊྛིཏཾ།
79. Sattame pubbenivāsanti na idaṃ abhiññāvasena anussaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ, vipassanāvasena pana pubbenivāsaṃ anussarante samaṇabrāhmaṇe sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘sabbete pañcupādānakkhandhe anussaranti, etesaṃ vā aññatara’’nti. Abhiññāvasena hi samanussarantassa khandhāpi upādānakkhandhāpi khandhapaṭibaddhāpi paṇṇattipi ārammaṇaṃ hotiyeva. Rūpaṃyeva anussaratīti evañhi anussaranto na aññaṃ kiñci sattaṃ vā puggalaṃ vā anussarati, atīte pana niruddhaṃ rūpakkhandhameva anussarati. Vedanādīsupi eseva nayoti. Suññatāpabbaṃ niṭṭhitaṃ.
ཨིདཱནི སུཉྙཏཱཡ ལཀྑཎཾ དསྶེཏུཾ ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ཝདེཐཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཐཱ ཧི ནཊྛཾ གོཎཾ པརིཡེསམཱནོ པུརིསོ གོགཎེ ཙརམཱནེ རཏྟཾ ཝཱ ཀཱལ༹ཾ ཝཱ བལཱིབདྡཾ དིསྭཱཔི ན ཨེཏྟཀེནེཝ ‘‘ཨཡཾ མཡ྄ཧཾ གོཎོ’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི། ཀསྨཱ? ཨཉྙེསམྤི ཏཱདིསཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ། སརཱིརཔདེསེ པནསྶ སཏྟིསཱུལཱདིལཀྑཎཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ མཡ྄ཧཾ སནྟཀོ’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ སུཉྙཏཱཡ ཀཐིཏཱཡཔི ཡཱཝ སུཉྙཏཱལཀྑཎཾ ན ཀཐཱིཡཏི, ཏཱཝ སཱ ཨཀཐིཏཱཝ ཧོཏི, ལཀྑཎེ པན ཀཐིཏེ ཀཐིཏཱ ནཱམ ཧོཏི། གོཎོ ཝིཡ ཧི སུཉྙཏཱ, གོཎལཀྑཎཾ ཝིཡ སུཉྙཏཱལཀྑཎཾ། ཡཐཱ གོཎལཀྑཎེ ཨསལླཀྑིཏེ གོཎོ ན སུཊྛུ སལླཀྑིཏོ ཧོཏི, ཏསྨིཾ པན སལླཀྑིཏེ སོ སལླཀྑིཏོ ནཱམ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ སུཉྙཏཱལཀྑཎེ ཨཀཐིཏེ སུཉྙཏཱ ཨཀཐིཏཱཝ ཧོཏི, ཏསྨིཾ པན ཀཐིཏེ སཱ ཀཐིཏཱ ནཱམ ཧོཏཱིཏི སུཉྙཏཱལཀྑཎཾ དསྶེཏུཾ ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ཝདེཐཱཏིཨཱདིམཱཧ།
Idāni suññatāya lakkhaṇaṃ dassetuṃ kiñca, bhikkhave, rūpaṃ vadethātiādimāha. Yathā hi naṭṭhaṃ goṇaṃ pariyesamāno puriso gogaṇe caramāne rattaṃ vā kāḷaṃ vā balībaddaṃ disvāpi na ettakeneva ‘‘ayaṃ mayhaṃ goṇo’’ti sanniṭṭhānaṃ kātuṃ sakkoti. Kasmā? Aññesampi tādisānaṃ atthitāya. Sarīrapadese panassa sattisūlādilakkhaṇaṃ disvā ‘‘ayaṃ mayhaṃ santako’’ti sanniṭṭhānaṃ hoti, evameva suññatāya kathitāyapi yāva suññatālakkhaṇaṃ na kathīyati, tāva sā akathitāva hoti, lakkhaṇe pana kathite kathitā nāma hoti. Goṇo viya hi suññatā, goṇalakkhaṇaṃ viya suññatālakkhaṇaṃ. Yathā goṇalakkhaṇe asallakkhite goṇo na suṭṭhu sallakkhito hoti, tasmiṃ pana sallakkhite so sallakkhito nāma hoti, evameva suññatālakkhaṇe akathite suññatā akathitāva hoti, tasmiṃ pana kathite sā kathitā nāma hotīti suññatālakkhaṇaṃ dassetuṃ kiñca, bhikkhave, rūpaṃ vadethātiādimāha.
ཏཏྠ ཀིཉྩཱཏི ཀཱརཎཔུཙྪཱ, ཀེན ཀཱརཎེན རཱུཔཾ ཝདེཐ, ཀེན ཀཱརཎེནེཏཾ རཱུཔཾ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། རུཔྤཏཱིཏི ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིཏཱིཏི ཀཱརཎུདྡེསོ, ཡསྨཱ རུཔྤཏི, ཏསྨཱ རཱུཔནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ། རུཔྤཏཱིཏི ཀུཔྤཏི གྷཊྚཱིཡཏི པཱིལཱི༹ཡཏི, བྷིཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱིཏེནཔི རུཔྤཏཱིཏིཨཱདཱིསུ སཱིཏེན ཏཱཝ རུཔྤནཾ ལོཀནྟརིཀནིརཡེ པཱཀཊཾ། ཏིཎྞཾ ཏིཎྞཉྷི ཙཀྐཝཱལཱ༹ནཾ ཨནྟརེ ཨེཀེཀོ ལོཀནྟརིཀནིརཡོ ནཱམ ཧོཏི ཨཊྛཡོཛནསཧསྶཔྤམཱཎོ། ཡསྶ ནེཝ ཧེཊྛཱ པཐཝཱི ཨཏྠི, ན ཨུཔརི ཙནྡིམསཱུརིཡདཱིཔམཎིཨཱལོཀོ, ནིཙྩནྡྷཀཱརོ། ཏཏྠ ནིབྦཏྟསཏྟཱནཾ ཏིགཱཝུཏོ ཨཏྟབྷཱཝོ ཧོཏི, ཏེ ཝགྒུལིཡོ ཝིཡ པབྦཏཔཱདེ དཱིགྷཔུཐུལེཧི ནཁེཧི ལགྒིཏྭཱ ཨཝཾསིརཱ ཨོལམྦནྟི། ཡདཱ སཾསཔྤནྟཱ ཨཉྙམཉྙསྶ ཧཏྠཔཱསཱགཏཱ ཧོནྟི, ཨཐ ‘‘བྷཀྑོ ནོ ལདྡྷོ’’ཏི? མཉྙམཱནཱ ཏཏྠ བྱཱཝཊཱ ཝིཔརིཝཏྟིཏྭཱ ལོཀསནྡྷཱརཀེ ཨུདཀེ པཏནྟི, ཝཱཏེ པཧརནྟེཔི མདྷུཀཕལཱནི ཝིཡ ཚིཛྫིཏྭཱ ཨུདཀེ པཏནྟི, པཏིཏམཏྟཱཝ ཨཙྩནྟཁཱརེ ཨུདཀེ ཏཏྟཏེལེ པཏིཏཔིཊྛཔིཎྜི ཝིཡ པཊཔཊཱཡམཱནཱ ཝིལཱིཡནྟི། ཨེཝཾ སཱིཏེན རུཔྤནཾ ལོཀནྟརིཀནིརཡེ པཱཀཊཾ། མཧིཾསཀརཊྛཱདཱིསུཔི ཧིམཔཱཏསཱིཏལེསུ པདེསེསུ ཨེཏཾ པཱཀཊམེཝ། ཏཏྠ ཧི སཏྟཱ སཱིཏེན བྷིནྣསརཱིརཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡམྤི པཱཔུཎནྟི།
Tattha kiñcāti kāraṇapucchā, kena kāraṇena rūpaṃ vadetha, kena kāraṇenetaṃ rūpaṃ nāmāti attho. Ruppatīti khoti ettha itīti kāraṇuddeso, yasmā ruppati, tasmā rūpanti vuccatīti attho. Ruppatīti kuppati ghaṭṭīyati pīḷīyati, bhijjatīti attho. Sītenapi ruppatītiādīsu sītena tāva ruppanaṃ lokantarikaniraye pākaṭaṃ. Tiṇṇaṃ tiṇṇañhi cakkavāḷānaṃ antare ekeko lokantarikanirayo nāma hoti aṭṭhayojanasahassappamāṇo. Yassa neva heṭṭhā pathavī atthi, na upari candimasūriyadīpamaṇiāloko, niccandhakāro. Tattha nibbattasattānaṃ tigāvuto attabhāvo hoti, te vagguliyo viya pabbatapāde dīghaputhulehi nakhehi laggitvā avaṃsirā olambanti. Yadā saṃsappantā aññamaññassa hatthapāsāgatā honti, atha ‘‘bhakkho no laddho’’ti? Maññamānā tattha byāvaṭā viparivattitvā lokasandhārake udake patanti, vāte paharantepi madhukaphalāni viya chijjitvā udake patanti, patitamattāva accantakhāre udake tattatele patitapiṭṭhapiṇḍi viya paṭapaṭāyamānā vilīyanti. Evaṃ sītena ruppanaṃ lokantarikaniraye pākaṭaṃ. Mahiṃsakaraṭṭhādīsupi himapātasītalesu padesesu etaṃ pākaṭameva. Tattha hi sattā sītena bhinnasarīrā jīvitakkhayampi pāpuṇanti.
ཨུཎྷེན རུཔྤནཾ ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡེ པཱཀཊཾ ཧོཏི། ཛིགྷཙྪཱཡ རུཔྤནཾ པེཏྟིཝིསཡེ ཙེཝ དུབྦྷིཀྑཀཱལེ ཙ པཱཀཊཾ། པིཔཱསཱཡ རུཔྤནཾ ཀཱལཀཉྫིཀཱདཱིསུ པཱཀཊཾ། ཨེཀོ ཀིར ཀཱལཀཉྫིཀཨསུརོ པིཔཱསཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཡོཛནགམྦྷཱིརཝིཏྠཱརཾ མཧཱགངྒཾ ཨོཏརི, ཏསྶ གཏགཏཊྛཱནེ ཨུདཀཾ ཚིཛྫཏི, དྷཱུམོ ཨུགྒཙྪཏི, ཏཏྟེ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ཙངྐམནཀཱལོ ཝིཡ ཧོཏི། ཏསྶ ཨུདཀསདྡཾ སུཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིཙརནྟསྶེཝ རཏྟི ཝིབྷཱཡི། ཨཐ ནཾ པཱཏོཝ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཙྪནྟཱ ཏིཾསམཏྟཱ པིཎྜཙཱརིཀབྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ‘‘ཀོ ནཱམ ཏྭཾ སཔྤུརིསཱ’’ཏི? པུཙྪིཾསུ། ‘‘པེཏོཧམསྨི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པརིཡེསསཱི’’ཏི? ‘‘པཱནཱིཡཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨཡཾ གངྒཱ པརིཔུཎྞཱ, ཀིཾ ཏྭཾ ན པསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ན ཨུཔཀཔྤཏི, བྷནྟེ’’ཏི། ཏེན ཧི གངྒཱཔིཊྛེ ནིཔཛྫ, མུཁེ ཏེ པཱནཱིཡཾ ཨཱསིཉྩིསྶཱམཱ’’ཏི། སོ ཝཱལིཀཱཔུལི༹ནེ ཨུཏྟཱནོ ནིཔཛྫི། བྷིཀྑཱུ ཏིཾསམཏྟེ པཏྟེ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏསྶ མུཁེ ཨཱསིཉྩིཾསུ། ཏེསཾ ཏཐཱ ཀརོནྟཱནཾཡེཝ ཝེལཱ ཨུཔཀཊྛཱ ཛཱཏཱ། ཏཏོ ‘‘བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལོ ཨམྷཱཀཾ སཔྤུརིས, ཀཙྩི ཏེ ཨསྶཱདམཏྟཱ ལདྡྷཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། པེཏོ ‘‘སཙེ མེ, བྷནྟེ, ཏིཾསམཏྟཱནཾ ཨཡྻཱནཾ ཏིཾསཔཏྟེཧི ཨཱསིཏྟཨུདཀཏོ ཨཌྜྷཔསཏམཏྟམྤི པརགལཾ གཏཾ, པེཏཏྟབྷཱཝཏོ མོཀྑོ མཱ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ པིཔཱསཱཡ རུཔྤནཾ པེཏྟིཝིསཡེ པཱཀཊཾ།
Uṇhena ruppanaṃ avīcimahāniraye pākaṭaṃ hoti. Jighacchāya ruppanaṃ pettivisaye ceva dubbhikkhakāle ca pākaṭaṃ. Pipāsāya ruppanaṃ kālakañjikādīsu pākaṭaṃ. Eko kira kālakañjikaasuro pipāsaṃ adhivāsetuṃ asakkonto yojanagambhīravitthāraṃ mahāgaṅgaṃ otari, tassa gatagataṭṭhāne udakaṃ chijjati, dhūmo uggacchati, tatte piṭṭhipāsāṇe caṅkamanakālo viya hoti. Tassa udakasaddaṃ sutvā ito cito ca vicarantasseva ratti vibhāyi. Atha naṃ pātova bhikkhācāraṃ gacchantā tiṃsamattā piṇḍacārikabhikkhū disvā ‘‘ko nāma tvaṃ sappurisā’’ti? Pucchiṃsu. ‘‘Petohamasmi, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pariyesasī’’ti? ‘‘Pānīyaṃ, bhante’’ti. ‘‘Ayaṃ gaṅgā paripuṇṇā, kiṃ tvaṃ na passasī’’ti? ‘‘Na upakappati, bhante’’ti. Tena hi gaṅgāpiṭṭhe nipajja, mukhe te pānīyaṃ āsiñcissāmā’’ti. So vālikāpuḷine uttāno nipajji. Bhikkhū tiṃsamatte patte nīharitvā udakaṃ āharitvā tassa mukhe āsiñciṃsu. Tesaṃ tathā karontānaṃyeva velā upakaṭṭhā jātā. Tato ‘‘bhikkhācārakālo amhākaṃ sappurisa, kacci te assādamattā laddhā’’ti āhaṃsu. Peto ‘‘sace me, bhante, tiṃsamattānaṃ ayyānaṃ tiṃsapattehi āsittaudakato aḍḍhapasatamattampi paragalaṃ gataṃ, petattabhāvato mokkho mā hotū’’ti āha. Evaṃ pipāsāya ruppanaṃ pettivisaye pākaṭaṃ.
ཌཾསཱདཱིཧི རུཔྤནཾ ཌཾསམཀྑིཀཱདིབཧུལེསུ པདེསེསུ པཱཀཊཾ། ཨེཏྠ ཙ ཌཾསཱཏི པིངྒལམཀྑིཀཱ། མཀསཱཏི མཀསཱཝ། ཝཱཏཱཏི ཀུཙྪིཝཱཏཔིཊྛིཝཱཏཱདིཝསེན ཝེདིཏབྦཱ། སརཱིརསྨིཉྷི ཝཱཏརོགོ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཧཏྠཔཱདཔིཊྛིཨཱདཱིནི བྷིནྡཏི, ཀཱཎཾ ཀརོཏི, ཁུཛྫཾ ཀརོཏི, པཱིཋསཔྤིཾ ཀརོཏི། ཨཱཏཔོཏི སཱུརིཡཱཏཔོ། ཏེན རུཔྤནཾ མརུཀནྟཱརཱདཱིསུ པཱཀཊཾ། ཨེཀཱ ཀིར ཨིཏྠཱི མརུཀནྟཱརེ རཏྟིཾ སཏྠཏོ ཨོཧཱིནཱ དིཝཱ སཱུརིཡེ ཨུགྒཙྪནྟེ ཝཱལིཀཱཡ ཏཔྤམཱནཱཡ པཱདེ ཋཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི སཱིསཏོ པཙྪིཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨཀྐམི། ཀམེན པཙྪིཡཱ ཨུཎྷཱབྷིཏཏྟཱཡ ཋཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཏསྶཱ ཨུཔརི སཱཊཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཀྐམི། ཏསྨིམྤི སནྟཏྟེ ཨཏྟནོ ཨངྐེན གཧིཏཔུཏྟཀཾ ཨདྷོམུཁཾ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཀནྡནྟཾཡེཝ ཨཀྐམིཏྭཱ སདྡྷིཾ ཏེན ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཨུཎྷཱབྷིཏཏྟཱ ཀཱལམཀཱསི།
Ḍaṃsādīhi ruppanaṃ ḍaṃsamakkhikādibahulesu padesesu pākaṭaṃ. Ettha ca ḍaṃsāti piṅgalamakkhikā. Makasāti makasāva. Vātāti kucchivātapiṭṭhivātādivasena veditabbā. Sarīrasmiñhi vātarogo uppajjitvā hatthapādapiṭṭhiādīni bhindati, kāṇaṃ karoti, khujjaṃ karoti, pīṭhasappiṃ karoti. Ātapoti sūriyātapo. Tena ruppanaṃ marukantārādīsu pākaṭaṃ. Ekā kira itthī marukantāre rattiṃ satthato ohīnā divā sūriye uggacchante vālikāya tappamānāya pāde ṭhapetuṃ asakkontī sīsato pacchiṃ otāretvā akkami. Kamena pacchiyā uṇhābhitattāya ṭhātuṃ asakkontī tassā upari sāṭakaṃ ṭhapetvā akkami. Tasmimpi santatte attano aṅkena gahitaputtakaṃ adhomukhaṃ nipajjāpetvā kandantaṃyeva akkamitvā saddhiṃ tena tasmiṃyeva ṭhāne uṇhābhitattā kālamakāsi.
སརཱིསཔཱཏི ཡེ ཀེཙི དཱིགྷཛཱཏིཀཱ སརནྟཱ གཙྪནྟི། ཏེསཾ སམྥསྶེན རུཔྤནཾ ཨཱསཱིཝིསདཊྛཀཱདཱིནཾ ཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏི བྷགཝཏཱ ཡཱནི ཨིམཱནི སཱམཉྙཔཙྩཏྟཝསེན དྷམྨཱནཾ དྭེ ལཀྑཎཱནི, ཏེསུ རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཏཱཝ པཙྩཏྟལཀྑཎཾ དསྶིཏཾ། རཱུཔཀྑནྡྷསྶེཝ ཧི ཨེཏཾ, ན ཝེདནཱདཱིནཾ , ཏསྨཱ པཙྩཏྟལཀྑཎནྟི ཝུཙྩཏི། ཨནིཙྩདུཀྑཱནཏྟལཀྑཎཾ པན ཝེདནཱདཱིནམྤི ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཾ སཱམཉྙལཀྑཎནྟི ཝུཙྩཏི།
Sarīsapāti ye keci dīghajātikā sarantā gacchanti. Tesaṃ samphassena ruppanaṃ āsīvisadaṭṭhakādīnaṃ vasena veditabbaṃ. Iti bhagavatā yāni imāni sāmaññapaccattavasena dhammānaṃ dve lakkhaṇāni, tesu rūpakkhandhassa tāva paccattalakkhaṇaṃ dassitaṃ. Rūpakkhandhasseva hi etaṃ, na vedanādīnaṃ , tasmā paccattalakkhaṇanti vuccati. Aniccadukkhānattalakkhaṇaṃ pana vedanādīnampi hoti, tasmā taṃ sāmaññalakkhaṇanti vuccati.
ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཝེདནཾ ཝདེཐཱཏིཨཱདཱིསུ པུརིམསདིསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཾ པན པུརིམེན ཨསདིསཾ, ཏསྶཱཡཾ ཝིབྷཱཝནཱ – སུཁམྤི ཝེདཡཏཱིཏི སུཁཾ ཨཱརམྨཎཾ ཝེདེཏི ཨནུབྷཝཏི། པརཏོ པདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀཐཾ པནེཏཾ ཨཱརམྨཎཾ སུཁཾ དུཀྑཾ ཨདུཀྑམསུཁཾ ནཱམ ཛཱཏནྟི? སུཁཱདཱིནཾ པཙྩཡཏོ། སྭཱཡམཏྠོ ‘‘ཡསྨཱ ཙ ཁོ, མཧཱལི, རཱུཔཾ སུཁཾ སུཁཱནུཔཏིཏཾ སུཁཱཝཀྐནྟ’’ནྟི ཨིམསྨིཾ མཧཱལིསུཏྟེ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༦༠) ཨཱགཏོཡེཝ། ཝེདཡཏཱིཏི ཨེཏྠ ཙ ཝེདནཱཝ ཝེདཡཏི, ན ཨཉྙོ སཏྟོ ཝཱ པུགྒལོ ཝཱ། ཝེདནཱ ཧི ཝེདཡིཏལཀྑཎཱ, ཏསྨཱ ཝཏྠཱརམྨཎཾ པཊིཙྩ ཝེདནཱཝ ཝེདཡཏཱིཏི། ཨེཝམིདྷ བྷགཝཱ ཝེདནཱཡཔི པཙྩཏྟལཀྑཎམེཝ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེསི།
Kiñca, bhikkhave, vedanaṃ vadethātiādīsu purimasadisaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Yaṃ pana purimena asadisaṃ, tassāyaṃ vibhāvanā – sukhampi vedayatīti sukhaṃ ārammaṇaṃ vedeti anubhavati. Parato padadvayepi eseva nayo. Kathaṃ panetaṃ ārammaṇaṃ sukhaṃ dukkhaṃ adukkhamasukhaṃ nāma jātanti? Sukhādīnaṃ paccayato. Svāyamattho ‘‘yasmā ca kho, mahāli, rūpaṃ sukhaṃ sukhānupatitaṃ sukhāvakkanta’’nti imasmiṃ mahālisutte (saṃ. ni. 3.60) āgatoyeva. Vedayatīti ettha ca vedanāva vedayati, na añño satto vā puggalo vā. Vedanā hi vedayitalakkhaṇā, tasmā vatthārammaṇaṃ paṭicca vedanāva vedayatīti. Evamidha bhagavā vedanāyapi paccattalakkhaṇameva bhājetvā dassesi.
ནཱིལམྤི སཉྫཱནཱཏཱིཏི ནཱིལཔུཔྥེ ཝཱ ཝཏྠེ ཝཱ པརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨུཔཙཱརཾ ཝཱ ཨཔྤནཾ ཝཱ པཱཔེནྟོ སཉྫཱནཱཏི། ཨཡཉྷི སཉྙཱ ནཱམ པརིཀམྨསཉྙཱཔི ཨུཔཙཱརསཉྙཱཔི ཨཔྤནཱསཉྙཱཔི ཝཊྚཏི, ནཱིལཾ ནཱིལནྟི ཨུཔྤཛྫནསཉྙཱཔི ཝཊྚཏིཡེཝ། པཱིཏཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདྷཱཔི བྷགཝཱ སཉྫཱནནལཀྑཎཱཡ སཉྙཱཡ པཙྩཏྟལཀྑཎམེཝ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེསི།
Nīlampi sañjānātīti nīlapupphe vā vatthe vā parikammaṃ katvā upacāraṃ vā appanaṃ vā pāpento sañjānāti. Ayañhi saññā nāma parikammasaññāpi upacārasaññāpi appanāsaññāpi vaṭṭati, nīlaṃ nīlanti uppajjanasaññāpi vaṭṭatiyeva. Pītakādīsupi eseva nayo. Idhāpi bhagavā sañjānanalakkhaṇāya saññāya paccattalakkhaṇameva bhājetvā dassesi.
རཱུཔཾ རཱུཔཏྟཱཡ སངྑཏམབྷིསངྑརོནྟཱིཏི ཡཐཱ ཡཱགུམེཝ ཡཱགུཏྟཱཡ, པཱུཝམེཝ པཱུཝཏྟཱཡ པཙཏི ནཱམ, ཨེཝཾ པཙྩཡེཧི སམཱགནྟྭཱ ཀཏབྷཱཝེན སངྑཏནྟི ལདྡྷནཱམཾ རཱུཔམེཝ རཱུཔཏྟཱཡ ཡཐཱ ཨབྷིསངྑཏཾ རཱུཔཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏཐཏྟཱཡ རཱུཔབྷཱཝཱཡ ཨབྷིསངྑརོཏི ཨཱཡཱུཧཏི སམྤིཎྜེཏི, ནིཔྥཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔོ – ཨཏྟནཱ སཧ ཛཱཡམཱནཾ རཱུཔཾ སམྤཡུཏྟེ ཙ ཝེདནཱདཡོ དྷམྨེ ཨབྷིསངྑརོཏི ནིབྦཏྟེཏཱིཏི། ཨིདྷཱཔི བྷགཝཱ ཙེཏཡིཏལཀྑཎསྶ སངྑཱརསྶ པཙྩཏྟལཀྑཎམེཝ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེསི།
Rūpaṃ rūpattāya saṅkhatamabhisaṅkharontīti yathā yāgumeva yāguttāya, pūvameva pūvattāya pacati nāma, evaṃ paccayehi samāgantvā katabhāvena saṅkhatanti laddhanāmaṃ rūpameva rūpattāya yathā abhisaṅkhataṃ rūpaṃ nāma hoti, tathattāya rūpabhāvāya abhisaṅkharoti āyūhati sampiṇḍeti, nipphādetīti attho. Vedanādīsupi eseva nayo. Ayaṃ panettha saṅkhepo – attanā saha jāyamānaṃ rūpaṃ sampayutte ca vedanādayo dhamme abhisaṅkharoti nibbattetīti. Idhāpi bhagavā cetayitalakkhaṇassa saṅkhārassa paccattalakkhaṇameva bhājetvā dassesi.
ཨམྦིལམྤི ཝིཛཱནཱཏཱིཏི ཨམྦཨམྦཱཊཀམཱཏུལུངྒཱདིཨམྦིལཾ ‘‘ཨམྦིལ’’ནྟི ཝིཛཱནཱཏི། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦཔདེསུ། ཨཔི ཙེཏྠ ཏིཏྟཀནྟི ནིམྦཔཊོལཱདིནཱནཔྤཀཱརཾ ཀཊུཀནྟི པིཔྤལིམརིཙཱདིནཱནཔྤཀཱརཾ། མདྷུརནྟི སཔྤིཕཱཎིཏཱདིནཱནཔྤཀཱརཾ ། ཁཱརིཀནྟི ཝཱཏིངྒཎནཱལི༹ཀེར ཙཏུརསྶཝལླིཝེཏྟངྐུརཱདིནཱནཔྤཀཱརཾ། ཨཁཱརིཀནྟི ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཕལཛཱཏཾ ཀཱརཔཎྞཱདིམིསྶཀཔཎྞཾ། ལོཎིཀནྟི ལོཎཡཱགུལོཎམཙྪལོཎབྷཏྟཱདིནཱནཔྤཀཱརཾ། ཨལོཎིཀནྟིཨལོཎཡཱགུཨལོཎམཙྪཨལོཎབྷཏྟཱདིནཱནཔྤཀཱརཾ། ཏསྨཱ ཝིཉྙཱཎནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཡསྨཱ ཨིམཾ ཨམྦིལཱདིབྷེདཾ ཨཉྙམཉྙཝིསིཊྛེན ཨམྦིལཱདིབྷཱཝེན ཛཱནཱཏི, ཏསྨཱ ཝིཉྙཱཎནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི། ཨེཝམིདྷཱཔི བྷགཝཱ ཝིཛཱནནལཀྑཎསྶ ཝིཉྙཱཎསྶ པཙྩཏྟལཀྑཎམེཝ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེསི།
Ambilampivijānātīti ambaambāṭakamātuluṅgādiambilaṃ ‘‘ambila’’nti vijānāti. Eseva nayo sabbapadesu. Api cettha tittakanti nimbapaṭolādinānappakāraṃ kaṭukanti pippalimaricādinānappakāraṃ. Madhuranti sappiphāṇitādinānappakāraṃ . Khārikanti vātiṅgaṇanāḷikera caturassavallivettaṅkurādinānappakāraṃ. Akhārikanti yaṃ vā taṃ vā phalajātaṃ kārapaṇṇādimissakapaṇṇaṃ. Loṇikanti loṇayāguloṇamacchaloṇabhattādinānappakāraṃ. Aloṇikantialoṇayāgualoṇamacchaaloṇabhattādinānappakāraṃ. Tasmā viññāṇanti vuccatīti yasmā imaṃ ambilādibhedaṃ aññamaññavisiṭṭhena ambilādibhāvena jānāti, tasmā viññāṇanti vuccatīti. Evamidhāpi bhagavā vijānanalakkhaṇassa viññāṇassa paccattalakkhaṇameva bhājetvā dassesi.
ཡསྨཱ པན ཨཱརམྨཎསྶ ཨཱཀཱརསཎྛཱནགཧཎཝསེན སཉྙཱ པཱཀཊཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ སཱ ཙཀྑུདྭཱརེ ཝིབྷཏྟཱ། ཡསྨཱ ཝིནཱཔི ཨཱཀཱརསཎྛཱནཱ ཨཱརམྨཎསྶ པཙྩཏྟབྷེདགཧཎཝསེན ཝིཉྙཱཎཾ པཱཀཊཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཛིཝ྄ཧཱདྭཱརེ ཝིབྷཏྟཾ། ཨིམེསཾ པན སཉྙཱཝིཉྙཱཎཔཉྙཱནཾ ཨསམྨོཧཏོ སབྷཱཝསལླཀྑཎཏྠཾ སཉྫཱནཱཏི, ཝིཛཱནཱཏི, པཛཱནཱཏཱིཏི ཨེཏྠ ཝིསེསཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏྠ ཨུཔསགྒམཏྟམེཝ ཝིསེསོ, ཛཱནཱཏཱིཏི པདཾ པན ཨཝིསེསོ། ཏསྶཔི ཛཱནནཊྛེན ཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ། སཉྙཱ ཧི ནཱིལཱདིཝསེན ཨཱརམྨཎསཉྫཱནནམཏྟམེཝ, ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱཏི ལཀྑཎཔཊིཝེདྷཾ པཱཔེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཝིཉྙཱཎཾ ནཱིལཱདིཝསེན ཨཱརམྨཎཉྩེཝ ཛཱནཱཏི, ཨནིཙྩཱདིཝསེན ལཀྑཎཔཊིཝེདྷཉྩ པཱཔེཏི, ཨུསྶཀྐིཏྭཱ པན མགྒཔཱཏུབྷཱཝཾ པཱཔེཏུཾ ན སཀྐོཏི། པཉྙཱ ནཱིལཱདིཝསེན ཨཱརམྨཎམྤི ཛཱནཱཏི, ཨནིཙྩཱདིཝསེན ལཀྑཎཔཊིཝེདྷམྤི པཱཔེཏི, ཨུསྶཀྐིཏྭཱ མགྒཔཱཏུབྷཱཝམྤི པཱཔེཏི།
Yasmā pana ārammaṇassa ākārasaṇṭhānagahaṇavasena saññā pākaṭā hoti, tasmā sā cakkhudvāre vibhattā. Yasmā vināpi ākārasaṇṭhānā ārammaṇassa paccattabhedagahaṇavasena viññāṇaṃ pākaṭaṃ hoti, tasmā taṃ jivhādvāre vibhattaṃ. Imesaṃ pana saññāviññāṇapaññānaṃ asammohato sabhāvasallakkhaṇatthaṃ sañjānāti, vijānāti, pajānātīti ettha visesā veditabbā. Tattha upasaggamattameva viseso, jānātīti padaṃ pana aviseso. Tassapi jānanaṭṭhena viseso veditabbo. Saññā hi nīlādivasena ārammaṇasañjānanamattameva, aniccaṃ dukkhamanattāti lakkhaṇapaṭivedhaṃ pāpetuṃ na sakkoti. Viññāṇaṃ nīlādivasena ārammaṇañceva jānāti, aniccādivasena lakkhaṇapaṭivedhañca pāpeti, ussakkitvā pana maggapātubhāvaṃ pāpetuṃ na sakkoti. Paññā nīlādivasena ārammaṇampi jānāti, aniccādivasena lakkhaṇapaṭivedhampi pāpeti, ussakkitvā maggapātubhāvampi pāpeti.
ཡཐཱ ཧི ཧེརཉྙིཀཕལཀེ ཀཧཱཔཎརཱསིམྷི ཀཏེ ཨཛཱཏབུདྡྷིདཱརཀོ གཱམིཀཔུརིསོ མཧཱཧེརཉྙིཀོཏི ཏཱིསུ ཛནེསུ ཨོལོཀེཏྭཱ ཋིཏེསུ ཨཛཱཏབུདྡྷིདཱརཀོ ཀཧཱཔཎཱནཾ ཙིཏྟཝིཙིཏྟཙཏུརསྶམཎྜལཱདིབྷཱཝམེཝ ཛཱནཱཏི, ‘‘ཨིདཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགཾ རཏནསམྨཏ’’ནྟི ན ཛཱནཱཏི། གཱམིཀཔུརིསོ ཙིཏྟཱདིབྷཱཝཉྩ ཛཱནཱཏི, མནུསྶཱནཾ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགརཏནསམྨཏབྷཱཝཉྩ, ‘‘ཨཡཾ ཀཱུཊོ, ཨཡཾ ཚེཀོ, ཨཡཾ ཀརཊོ, ཨཡཾ སཎྷོ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི། མཧཱཧེརཉྙིཀོ ཙིཏྟཱདིབྷཱཝམྤི རཏནསམྨཏབྷཱཝམྤི ཀཱུཊཱདིབྷཱཝམྤི ཛཱནཱཏི། ཛཱནནྟོ ཙ པན རཱུཔཾ དིསྭཱཔི སདྡཾ སུཏྭཱཔི གནྡྷཾ གྷཱཡིཏྭཱཔི རསཾ སཱཡིཏྭཱཔི ཧཏྠེན གརུལཧུབྷཱཝཾ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱཔི ‘‘ཨསུཀགཱམེ ཀཏོ’’ཏིཔི ཛཱནཱཏི, ‘‘ཨསུཀནིགམེ ཨསུཀནགརེ ཨསུཀཔབྦཏཙྪཱཡཱཡ ཨསུཀནདཱིཏཱིརེ ཀཏོ’’ཏིཔི, ‘‘ཨསུཀཱཙརིཡེན ཀཏོ’’ཏིཔི ཛཱནཱཏི། ཨེཝམེཝ སཉྙཱ ཨཛཱཏབུདྡྷིདཱརཀསྶ ཀཧཱཔཎདསྶནཾ ཝིཡ ནཱིལཱདིཝསེན ཨཱརམྨཎམཏྟམེཝ ཛཱནཱཏི། ཝིཉྙཱཎཾ གཱམིཀཔུརིསསྶ ཀཧཱཔཎདསྶནཾ ཝིཡ ནཱིལཱདིཝསེན ཨཱརམྨཎམྤི ཛཱནཱཏི, ཨནིཙྩཱདིཝསེན ལཀྑཎཔཊིཝེདྷམྤི པཱཔེཏི། པཉྙཱ མཧཱཧེརཉྙིཀསྶ ཀཧཱཔཎདསྶནཾ ཝིཡ ནཱིལཱདིཝསེན ཨཱརམྨཎམྤི ཛཱནཱཏི, ཨནིཙྩཱདིཝསེན ལཀྑཎཔཊིཝེདྷམྤི པཱཔེཏི, ཨུསྶཀྐིཏྭཱ མགྒཔཱཏུབྷཱཝམྤི པཱཔེཏི།
Yathā hi heraññikaphalake kahāpaṇarāsimhi kate ajātabuddhidārako gāmikapuriso mahāheraññikoti tīsu janesu oloketvā ṭhitesu ajātabuddhidārako kahāpaṇānaṃ cittavicittacaturassamaṇḍalādibhāvameva jānāti, ‘‘idaṃ manussānaṃ upabhogaparibhogaṃ ratanasammata’’nti na jānāti. Gāmikapuriso cittādibhāvañca jānāti, manussānaṃ upabhogaparibhogaratanasammatabhāvañca, ‘‘ayaṃ kūṭo, ayaṃ cheko, ayaṃ karaṭo, ayaṃ saṇho’’ti na jānāti. Mahāheraññiko cittādibhāvampi ratanasammatabhāvampi kūṭādibhāvampi jānāti. Jānanto ca pana rūpaṃ disvāpi saddaṃ sutvāpi gandhaṃ ghāyitvāpi rasaṃ sāyitvāpi hatthena garulahubhāvaṃ upadhāretvāpi ‘‘asukagāme kato’’tipi jānāti, ‘‘asukanigame asukanagare asukapabbatacchāyāya asukanadītīre kato’’tipi, ‘‘asukācariyena kato’’tipi jānāti. Evameva saññā ajātabuddhidārakassa kahāpaṇadassanaṃ viya nīlādivasena ārammaṇamattameva jānāti. Viññāṇaṃ gāmikapurisassa kahāpaṇadassanaṃ viya nīlādivasena ārammaṇampi jānāti, aniccādivasena lakkhaṇapaṭivedhampi pāpeti. Paññā mahāheraññikassa kahāpaṇadassanaṃ viya nīlādivasena ārammaṇampi jānāti, aniccādivasena lakkhaṇapaṭivedhampi pāpeti, ussakkitvā maggapātubhāvampi pāpeti.
སོ པན ནེསཾ ཝིསེསོ དུཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷོ། ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ ནཱགསེནོ –
So pana nesaṃ viseso duppaṭivijjho. Tenāha āyasmā nāgaseno –
‘‘དུཀྐརཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ཀཏནྟི། ཀིཾ, བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷགཝཏཱ དུཀྐརཾ ཀཏནྟི? དུཀྐརཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ཀཏཾ, ཨིམེསཾ ཨརཱུཔཱིནཾ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨེཀཱརམྨཎེ ཝཏྟམཱནཱནཾ ཝཝཏྠཱནཾ ཨཀྑཱཏཾ ‘ཨཡཾ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཝེདནཱ, ཨཡཾ སཉྙཱ, ཨཡཾ ཙེཏནཱ, ཨིདཾ ཙིཏྟ’’’ནྟི (མི॰ པ॰ ༢.༧.༡༦)།
‘‘Dukkaraṃ, mahārāja, bhagavatā katanti. Kiṃ, bhante nāgasena, bhagavatā dukkaraṃ katanti? Dukkaraṃ, mahārāja, bhagavatā kataṃ, imesaṃ arūpīnaṃ cittacetasikānaṃ dhammānaṃ ekārammaṇe vattamānānaṃ vavatthānaṃ akkhātaṃ ‘ayaṃ phasso, ayaṃ vedanā, ayaṃ saññā, ayaṃ cetanā, idaṃ citta’’’nti (mi. pa. 2.7.16).
ཡཐཱ ཧི ཏིལཏེལཾ སཱསཔཏེལཾ མདྷུཀཏེལཾ ཨེརཎྜཀཏེལཾ ཝསཱཏེལནྟི ཨིམཱནི པཉྩ ཏེལཱནི ཨེཀཙཱཊིཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ དིཝསཾ ཡམཀམནྠེ ཧི མནྠེཏྭཱ ཏཏོ ‘‘ཨིདཾ ཏིལཏེལཾ, ཨིདཾ སཱསཔཏེལ’’ནྟི ཨེཀེཀསྶ པཱཊིཡེཀྐཾ ཨུདྡྷརཎཾ ནཱམ དུཀྐརཾ, ཨིདཾ ཏཏོ དུཀྐརཏརཾ། བྷགཝཱ པན སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ སུཔྤཊིཝིདྡྷཏྟཱ དྷམྨིསྶརོ དྷམྨརཱཛཱ ཨིམེསཾ ཨརཱུཔཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ཨེཀཱརམྨཎེ ཝཏྟམཱནཱནཾ ཝཝཏྠཱནཾ ཨཀཱསི། པཉྩནྣཾ མཧཱནདཱིནཾ སམུདྡཾ པཝིཊྛཊྛཱནེ ‘‘ཨིདཾ གངྒཱཡ ཨུདཀཾ, ཨིདཾ ཡམུནཱཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཱཊིཡེཀྐཾ ཨུདཀུདྡྷརཎེནཱཔི ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Yathā hi tilatelaṃ sāsapatelaṃ madhukatelaṃ eraṇḍakatelaṃ vasātelanti imāni pañca telāni ekacāṭiyaṃ pakkhipitvā divasaṃ yamakamanthe hi manthetvā tato ‘‘idaṃ tilatelaṃ, idaṃ sāsapatela’’nti ekekassa pāṭiyekkaṃ uddharaṇaṃ nāma dukkaraṃ, idaṃ tato dukkarataraṃ. Bhagavā pana sabbaññutaññāṇassa suppaṭividdhattā dhammissaro dhammarājā imesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ ekārammaṇe vattamānānaṃ vavatthānaṃ akāsi. Pañcannaṃ mahānadīnaṃ samuddaṃ paviṭṭhaṭṭhāne ‘‘idaṃ gaṅgāya udakaṃ, idaṃ yamunāyā’’ti evaṃ pāṭiyekkaṃ udakuddharaṇenāpi ayamattho veditabbo.
ཨིཏི པཋམཔབྦེན སུཉྙཏཾ, དུཏིཡེན སུཉྙཏཱལཀྑཎནྟི དྭཱིཧི པབྦེཧི ཨནཏྟལཀྑཎཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི དུཀྑལཀྑཎཾ དསྶེཏུཾ ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཁཛྫཱམཱིཏི ན རཱུཔཾ སུནཁོ ཝིཡ མཾསཾ ལུཉྩིཏྭཱ ལུཉྩིཏྭཱ ཁཱདཏི, ཡཐཱ པན ཀིལིཊྛཝཏྠནིཝཏྠོ ཏཏོནིདཱནཾ པཱིལ༹ཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཁཱདཏི མཾ ཝཏྠ’’ནྟི བྷཎཏི, ཨེཝམིདམྤི པཱིལ༹ཾ ཨུཔྤཱདེནྟཾ ཁཱདཏི ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། པཊིཔནྣོ ཧོཏཱིཏི སཱིལཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཡོ པནེཏྠ བལཝཉཱཎོ ཏིཀྑབུདྡྷི ཉཱཎུཏྟརོ ཡོགཱཝཙརོ པདྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཝཱཡམནྟོ ཁཱཎུནཱ ཝཱ ཀཎྚཀེན ཝཱ ཝིདྡྷོ ཨཱཝུདྷེན ཝཱ པཧཊོ བྱགྒྷཱདཱིཧི ཝཱ གཧེཏྭཱ ཁཛྫམཱནོ ཏཾ ཝེདནཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ ཀཏྭཱ མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ སམྨསནྟོ ཨརཧཏྟམེཝ གཎྷཱཏི, ཨཡཾ ཝེདནཱཡ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ནཱམ ཝུཙྩཏི པཱིཏམལླཏྠེརོ ཝིཡ ཀུཊུམྦིཡཔུཏྟམཧཱཏིསྶཏྠེརོ ཝིཡ ཝཏྟནིཨཊཝིཡཾ ཏིཾསམཏྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཉྙཏརོ བྱགྒྷམུཁེ ནིཔནྣབྷིཀྑུ ཝིཡ ཀཎྚཀེན ཝིདྡྷཏྠེརོ ཝིཡ ཙ།
Iti paṭhamapabbena suññataṃ, dutiyena suññatālakkhaṇanti dvīhi pabbehi anattalakkhaṇaṃ kathetvā idāni dukkhalakkhaṇaṃ dassetuṃ tatra, bhikkhavetiādimāha. Tattha khajjāmīti na rūpaṃ sunakho viya maṃsaṃ luñcitvā luñcitvā khādati, yathā pana kiliṭṭhavatthanivattho tatonidānaṃ pīḷaṃ sandhāya ‘‘khādati maṃ vattha’’nti bhaṇati, evamidampi pīḷaṃ uppādentaṃ khādati nāmāti veditabbaṃ. Paṭipanno hotīti sīlaṃ ādiṃ katvā yāva arahattamaggā paṭipanno hoti. Yo panettha balavañāṇo tikkhabuddhi ñāṇuttaro yogāvacaro padhānabhūmiyaṃ vāyamanto khāṇunā vā kaṇṭakena vā viddho āvudhena vā pahaṭo byagghādīhi vā gahetvā khajjamāno taṃ vedanaṃ abbohārikaṃ katvā mūlakammaṭṭhānaṃ sammasanto arahattameva gaṇhāti, ayaṃ vedanāya nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno nāma vuccati pītamallatthero viya kuṭumbiyaputtamahātissatthero viya vattaniaṭaviyaṃ tiṃsamattānaṃ bhikkhūnaṃ aññataro byagghamukhe nipannabhikkhu viya kaṇṭakena viddhatthero viya ca.
དྭཱདསསུ ཀིར བྷིཀྑཱུསུ གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ ཨརཉྙེ པདྷཱནམནུཡུཉྫནྟེསུ ཨེཀོ སཱུརིཡེ ཨཏྠངྒཏམཏྟེཡེཝ གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ ཙངྐམཾ ཨོརུཡ྄ཧ ཙངྐམནྟོ ཏིརིཡཾ ནིམྨཐེནྟོ ཏིཎཔཊིཙྪནྣཾ ཀཎྚཀཾ ཨཀྐམི། ཀཎྚཀོ པིཊྛིཔཱདེན ནིཀྑནྟོ། ཏཏྟཕཱལེན ཝིནིཝིདྡྷཀཱལོ ཝིཡ ཝེདནཱ ཝཏྟཏི། ཐེརོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀིཾ ཨིམཾ ཀཎྚཀཾ ཨུདྡྷརཱམི, ཨུདཱཧུ པཀཏིཡཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏཀཎྚཀ’’ནྟི? ཏསྶ ཨེཝམཧོསི – ‘‘ཨིམིནཱ ཀཎྚཀེན ཝིདྡྷཏྟཱ ནིརཡཱདཱིསུ བྷཡཾ ནཱམ ནཏྠི, པཀཏིཡཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏཀཎྚཀཾཡེཝཱ’’ཏི། སོ ཏཾ ཝེདནཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ ཀཏྭཱ སབྦརཏྟིཾ ཙངྐམིཏྭཱ ཝིབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ ཨཉྙསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། སོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ’’ཏི པུཙྪི? ‘‘ཀཎྚཀེནམྷི, ཨཱཝུསོ, ཝིདྡྷོ’’ཏི། ‘‘ཀཱཡ ཝེལཱཡ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘སཱཡམེཝ, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཀསྨཱ ན ཨམྷེ པཀྐོསིཏྠ, ཀཎྚཀཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཏཏྠ ཏེལམྤི སིཉྩེཡྻཱམཱ’’ཏི? ‘‘པཀཏིཡཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏཀཎྚཀམེཝ ཨུདྡྷརིཏུཾ ཝཱཡམིམྷཱ, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘སཀྐུཎིཏྠ, བྷནྟེ, ཨུདྡྷརིཏུ’’ནྟི། ‘‘ཨེཀདེསམཏྟེན མེ, ཨཱཝུསོ, ཨུདྡྷཊོ’’ཏི། སེསཝཏྠཱུནི དཱིགྷམཛ྄ཛྷིམཊྛཀཐཱསུ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༧༣; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༠༦) སཏིཔཊྛཱནསུཏྟནིདྡེསེ ཝིཏྠཱརིཏཱནེཝ།
Dvādasasu kira bhikkhūsu ghaṇṭiṃ paharitvā araññe padhānamanuyuñjantesu eko sūriye atthaṅgatamatteyeva ghaṇṭiṃ paharitvā caṅkamaṃ oruyha caṅkamanto tiriyaṃ nimmathento tiṇapaṭicchannaṃ kaṇṭakaṃ akkami. Kaṇṭako piṭṭhipādena nikkhanto. Tattaphālena vinividdhakālo viya vedanā vattati. Thero cintesi – ‘‘kiṃ imaṃ kaṇṭakaṃ uddharāmi, udāhu pakatiyā vijjhitvā ṭhitakaṇṭaka’’nti? Tassa evamahosi – ‘‘iminā kaṇṭakena viddhattā nirayādīsu bhayaṃ nāma natthi, pakatiyā vijjhitvā ṭhitakaṇṭakaṃyevā’’ti. So taṃ vedanaṃ abbohārikaṃ katvā sabbarattiṃ caṅkamitvā vibhātāya rattiyā aññassa saññaṃ adāsi. So āgantvā ‘‘kiṃ, bhante’’ti pucchi? ‘‘Kaṇṭakenamhi, āvuso, viddho’’ti. ‘‘Kāya velāya, bhante’’ti? ‘‘Sāyameva, āvuso’’ti. ‘‘Kasmā na amhe pakkosittha, kaṇṭakaṃ uddharitvā tattha telampi siñceyyāmā’’ti? ‘‘Pakatiyā vijjhitvā ṭhitakaṇṭakameva uddharituṃ vāyamimhā, āvuso’’ti. ‘‘Sakkuṇittha, bhante, uddharitu’’nti. ‘‘Ekadesamattena me, āvuso, uddhaṭo’’ti. Sesavatthūni dīghamajjhimaṭṭhakathāsu (dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 1.106) satipaṭṭhānasuttaniddese vitthāritāneva.
ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ, བྷིཀྑཝེཏི ཀསྨཱ ཨཱརདྡྷཾ? ཨིམསྨིཾ པབྦེ དུཀྑལཀྑཎམེཝ ཀཐིཏཾ, ན ཨནིཙྩལཀྑཎཾ། ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨིདམཱརདྡྷཾ། ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི སམོདྷཱནེཏྭཱ དསྶེཏུམྤི ཨཱརདྡྷམེཝ། ཨཔཙིནཱཏི ནོ ཨཱཙིནཱཏཱིཏི ཝཊྚཾ ཝིནཱསེཏི, ནེཝ ཙིནཱཏི། པཛཧཏི ན ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ཏདེཝ ཝིསྶཛྫེཏི, ན གཎྷཱཏི། ཝིསིནེཏི ན ཨུསྶིནེཏཱིཏི ཝིཀིརཏི ན སམྤིཎྜེཏི། ཝིདྷཱུཔེཏི ན སནྡྷཱུཔེཏཱིཏི ནིབྦཱཔེཏི ན ཛཱལཱཔེཏི།
Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhaveti kasmā āraddhaṃ? Imasmiṃ pabbe dukkhalakkhaṇameva kathitaṃ, na aniccalakkhaṇaṃ. Taṃ dassetuṃ idamāraddhaṃ. Tīṇi lakkhaṇāni samodhānetvā dassetumpi āraddhameva. Apacināti no ācinātīti vaṭṭaṃ vināseti, neva cināti. Pajahati na upādiyatīti tadeva vissajjeti, na gaṇhāti. Visineti na ussinetīti vikirati na sampiṇḍeti. Vidhūpeti na sandhūpetīti nibbāpeti na jālāpeti.
ཨེཝཾ པསྶཾ, བྷིཀྑཝེཏི ཨིདཾ ཀསྨཱ ཨཱརདྡྷཾ? ཝཊྚཾ ཝིནཱསེཏྭཱ ཋིཏཾ མཧཱཁཱིཎཱསཝཾ དསྶེསྶཱམཱིཏི ཨཱརདྡྷཾ། ཨེཏྟཀེན ཝཱ ཋཱནེན ཝིཔསྶནཱ ཀཐིཏཱ, ཨིདཱནི སཧ ཝིཔསྶནཱཡ ཙཏྟཱརོ མགྒེ དསྶེཏུཾ ཨིདཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཨཐ ཝཱ ཨེཏྟཀེན ཋཱནེན པཋམམགྒོ ཀཐིཏོ, ཨིདཱནི སཧ ཝིཔསྶནཱཡ ཏཡོ མགྒེ དསྶེཏུཾ ཨིདམཱརདྡྷཾ། ཨེཏྟཀེན ཝཱ ཋཱནེན ཏཱིཎི མགྒཱནི ཀཐིཏཱནི, ཨིདཱནི སཧ ཝིཔསྶནཱཡ ཨརཧཏྟམགྒཾ དསྶེཏུམྤི ཨིདཾ ཨཱརདྡྷམེཝ།
Evaṃ passaṃ, bhikkhaveti idaṃ kasmā āraddhaṃ? Vaṭṭaṃ vināsetvā ṭhitaṃ mahākhīṇāsavaṃ dassessāmīti āraddhaṃ. Ettakena vā ṭhānena vipassanā kathitā, idāni saha vipassanāya cattāro magge dassetuṃ idaṃ āraddhaṃ. Atha vā ettakena ṭhānena paṭhamamaggo kathito, idāni saha vipassanāya tayo magge dassetuṃ idamāraddhaṃ. Ettakena vā ṭhānena tīṇi maggāni kathitāni, idāni saha vipassanāya arahattamaggaṃ dassetumpi idaṃ āraddhameva.
སཔཛཱཔཏིཀཱཏི སདྡྷིཾ པཛཱཔཏིནཱ དེཝརཱཛེན། ཨཱརཀཱཝ ནམསྶནྟཱིཏི དཱུརཏོཝ ནམསྶནྟི, དཱུརེཔི ཋིཏཾ ནམསྶནྟིཡེཝ ཨཱཡསྨནྟཾ ནཱིཏཏྠེརཾ ཝིཡ།
Sapajāpatikāti saddhiṃ pajāpatinā devarājena. Ārakāva namassantīti dūratova namassanti, dūrepi ṭhitaṃ namassantiyeva āyasmantaṃ nītattheraṃ viya.
ཐེརོ ཀིར པུཔྥཙྪཌྜཀཀུལཏོ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏོ, ཁུརགྒེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨཛྫེཝ པབྦཛིཏོ ཨཛྫེཝ མེ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཏྟཾ, ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསབྷཱཝནཱརཱམམཎྜིཏཾ མཧཱཨརིཡཝཾསཔཊིཔདཾ པཱུརེསྶཱམཱི’’ཏི། སོ པཾསུཀཱུལཏྠཱཡ སཱཝཏྠིཾ པཝིསིཏྭཱ ཙོལ༹ཀཾ པརིཡེསནྟོ ཝིཙརི། ཨཐེཀོ མཧཱབྲཧྨཱ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ མནུསྶཔཐཾ ཨོལོཀེནྟོ ཐེརཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཛྫེཝ པབྦཛིཏྭཱ ཨཛྫེཝ ཁུརགྒེ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ མཧཱཨརིཡཝཾསཔཊིཔདཾ པཱུརེཏུཾ ཙོལ༹ཀཾ པརིཡེསཏཱི’’ཏི ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཏམཉྙོ མཧཱབྲཧྨཱ དིསྭཱ ‘‘ཀཾ ནམསྶསཱི’’ཏི? པུཙྪི། ནཱིཏཏྠེརཾ ནམསྶཱམཱིཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱཏི? ཨཛྫེཝ པབྦཛིཏྭཱ ཨཛྫེཝ ཁུརགྒེ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ མཧཱཨརིཡཝཾསཔཊིཔདཾ པཱུརེཏུཾ ཙོལ༹ཀཾ པརིཡེསཏཱིཏི། སོཔི ནཾ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཨཐཉྙོ, ཨཐཉྙོཏི སཏྟསཏཱ མཧཱབྲཧྨཱནོ ནམསྶམཱནཱ ཨཊྛཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Thero kira pupphacchaḍḍakakulato nikkhamma pabbajito, khuraggeyeva arahattaṃ patvā cintesi – ‘‘ahaṃ ajjeva pabbajito ajjeva me pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pattaṃ, catupaccayasantosabhāvanārāmamaṇḍitaṃ mahāariyavaṃsapaṭipadaṃ pūressāmī’’ti. So paṃsukūlatthāya sāvatthiṃ pavisitvā coḷakaṃ pariyesanto vicari. Atheko mahābrahmā samāpattito vuṭṭhāya manussapathaṃ olokento theraṃ disvā – ‘‘ajjeva pabbajitvā ajjeva khuragge arahattaṃ patvā mahāariyavaṃsapaṭipadaṃ pūretuṃ coḷakaṃ pariyesatī’’ti añjaliṃ paggayha namassamāno aṭṭhāsi. Tamañño mahābrahmā disvā ‘‘kaṃ namassasī’’ti? Pucchi. Nītattheraṃ namassāmīti. Kiṃ kāraṇāti? Ajjeva pabbajitvā ajjeva khuragge arahattaṃ patvā mahāariyavaṃsapaṭipadaṃ pūretuṃ coḷakaṃ pariyesatīti. Sopi naṃ namassamāno aṭṭhāsi. Athañño, athaññoti sattasatā mahābrahmāno namassamānā aṭṭhaṃsu. Tena vuttaṃ –
‘‘ཏཱ དེཝཏཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ,
‘‘Tā devatā sattasatā uḷārā,
བྲཧྨཱ ཝིམཱནཱ ཨབྷིནིཀྑམིཏྭཱ།
Brahmā vimānā abhinikkhamitvā;
ནཱིཏཾ ནམསྶནྟི པསནྣཙིཏྟཱ,
Nītaṃ namassanti pasannacittā,
‘ཁཱིཎཱསཝོ གཎྷཏི པཾསུཀཱུལཾ’’’༎
‘Khīṇāsavo gaṇhati paṃsukūlaṃ’’’.
‘‘ཏཱ དེཝཏཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ,
‘‘Tā devatā sattasatā uḷārā,
བྲཧྨཱ ཝིམཱནཱ ཨབྷིནིཀྑམིཏྭཱ།
Brahmā vimānā abhinikkhamitvā;
ནཱིཏཾ ནམསྶནྟི པསནྣཙིཏྟཱ,
Nītaṃ namassanti pasannacittā,
‘ཁཱིཎཱསཝོ ཀཡིརཏི པཾསུཀཱུལཾ’’’༎
‘Khīṇāsavo kayirati paṃsukūlaṃ’’’.
‘‘‘ཁཱིཎཱསཝོ དྷོཝཏི པཾསུཀཱུལཾ’།
‘‘‘Khīṇāsavo dhovati paṃsukūlaṃ’;
‘ཁཱིཎཱསཝོ རཛཏི པཾསུཀཱུལཾ’།
‘Khīṇāsavo rajati paṃsukūlaṃ’;
‘ཁཱིཎཱསཝོ པཱརུཔཏི པཾསཀཱུལ’’’ནྟི༎
‘Khīṇāsavo pārupati paṃsakūla’’’nti.
ཨིཏི བྷགཝཱ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ དེསནཾ ཏཱིཧི བྷཝེཧི ཝིནིཝཏྟེཏྭཱ ཨརཧཏྟསྶ ཀཱུཊཾ གཎྷི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསུ། སཏྟམཾ།
Iti bhagavā imasmiṃ sutte desanaṃ tīhi bhavehi vinivattetvā arahattassa kūṭaṃ gaṇhi. Desanāpariyosāne pañcasatā bhikkhū arahatte patiṭṭhahiṃsu. Sattamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༧. ཁཛྫནཱིཡསུཏྟཾ • 7. Khajjanīyasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. ཁཛྫནཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Khajjanīyasuttavaṇṇanā