Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៦៤. ខជ្ជោបនកជាតកំ (៥-២-៤)

    364. Khajjopanakajātakaṃ (5-2-4)

    ៧៥.

    75.

    កោ នុ សន្តម្ហិ បជ្ជោតេ, អគ្គិបរិយេសនំ ចរំ;

    Ko nu santamhi pajjote, aggipariyesanaṃ caraṃ;

    អទ្ទក្ខិ រត្តិ 1 ខជ្ជោតំ, ជាតវេទំ អមញ្ញថ។

    Addakkhi ratti 2 khajjotaṃ, jātavedaṃ amaññatha.

    ៧៦.

    76.

    ស្វស្ស គោមយចុណ្ណានិ, អភិមត្ថំ តិណានិ ច;

    Svassa gomayacuṇṇāni, abhimatthaṃ tiṇāni ca;

    វិបរីតាយ សញ្ញាយ, នាសក្ខិ បជ្ជលេតវេ។

    Viparītāya saññāya, nāsakkhi pajjaletave.

    ៧៧.

    77.

    ឯវម្បិ អនុបាយេន, អត្ថំ ន លភតេ មិគោ 3;

    Evampi anupāyena, atthaṃ na labhate migo 4;

    វិសាណតោ គវំ ទោហំ, យត្ថ ខីរំ ន វិន្ទតិ។

    Visāṇato gavaṃ dohaṃ, yattha khīraṃ na vindati.

    ៧៨.

    78.

    វិវិធេហិ ឧបាយេហិ, អត្ថំ បប្បោន្តិ មាណវា;

    Vividhehi upāyehi, atthaṃ papponti māṇavā;

    និគ្គហេន អមិត្តានំ, មិត្តានំ បគ្គហេន ច។

    Niggahena amittānaṃ, mittānaṃ paggahena ca.

    ៧៩.

    79.

    សេនាមោក្ខបលាភេន 5, វល្លភានំ នយេន ច;

    Senāmokkhapalābhena 6, vallabhānaṃ nayena ca;

    ជគតិំ ជគតិបាលា, អាវសន្តិ វសុន្ធរន្តិ។

    Jagatiṃ jagatipālā, āvasanti vasundharanti.

    ខជ្ជោបនកជាតកំ ចតុត្ថំ។

    Khajjopanakajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ៣៦៥. អហិតុណ្ឌិកជាតកំ • 365. Ahituṇḍikajātakaṃ




    Footnotes:
    1. រត្តិំ (ស្យា.)
    2. rattiṃ (syā.)
    3. មូគោ (ស្យា.)
    4. mūgo (syā.)
    5. សេនី មោក្ខូបលាភេន (ស្យា.)
    6. senī mokkhūpalābhena (syā.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៦៤] ៤. ខជ្ជោបនកជាតកវណ្ណនា • [364] 4. Khajjopanakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact