Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൬൪. ഖജ്ജോപനകജാതകം (൫-൨-൪)

    364. Khajjopanakajātakaṃ (5-2-4)

    ൭൫.

    75.

    കോ നു സന്തമ്ഹി പജ്ജോതേ, അഗ്ഗിപരിയേസനം ചരം;

    Ko nu santamhi pajjote, aggipariyesanaṃ caraṃ;

    അദ്ദക്ഖി രത്തി 1 ഖജ്ജോതം, ജാതവേദം അമഞ്ഞഥ.

    Addakkhi ratti 2 khajjotaṃ, jātavedaṃ amaññatha.

    ൭൬.

    76.

    സ്വസ്സ ഗോമയചുണ്ണാനി, അഭിമത്ഥം തിണാനി ച;

    Svassa gomayacuṇṇāni, abhimatthaṃ tiṇāni ca;

    വിപരീതായ സഞ്ഞായ, നാസക്ഖി പജ്ജലേതവേ.

    Viparītāya saññāya, nāsakkhi pajjaletave.

    ൭൭.

    77.

    ഏവമ്പി അനുപായേന, അത്ഥം ന ലഭതേ മിഗോ 3;

    Evampi anupāyena, atthaṃ na labhate migo 4;

    വിസാണതോ ഗവം ദോഹം, യത്ഥ ഖീരം ന വിന്ദതി.

    Visāṇato gavaṃ dohaṃ, yattha khīraṃ na vindati.

    ൭൮.

    78.

    വിവിധേഹി ഉപായേഹി, അത്ഥം പപ്പോന്തി മാണവാ;

    Vividhehi upāyehi, atthaṃ papponti māṇavā;

    നിഗ്ഗഹേന അമിത്താനം, മിത്താനം പഗ്ഗഹേന ച.

    Niggahena amittānaṃ, mittānaṃ paggahena ca.

    ൭൯.

    79.

    സേനാമോക്ഖപലാഭേന 5, വല്ലഭാനം നയേന ച;

    Senāmokkhapalābhena 6, vallabhānaṃ nayena ca;

    ജഗതിം ജഗതിപാലാ, ആവസന്തി വസുന്ധരന്തി.

    Jagatiṃ jagatipālā, āvasanti vasundharanti.

    ഖജ്ജോപനകജാതകം ചതുത്ഥം.

    Khajjopanakajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ൩൬൫. അഹിതുണ്ഡികജാതകം • 365. Ahituṇḍikajātakaṃ




    Footnotes:
    1. രത്തിം (സ്യാ॰)
    2. rattiṃ (syā.)
    3. മൂഗോ (സ്യാ॰)
    4. mūgo (syā.)
    5. സേനീ മോക്ഖൂപലാഭേന (സ്യാ॰)
    6. senī mokkhūpalābhena (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൬൪] ൪. ഖജ്ജോപനകജാതകവണ്ണനാ • [364] 4. Khajjopanakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact