Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi |
১০. খল্লাটিযপেতিৰত্থু
10. Khallāṭiyapetivatthu
৫৮.
58.
‘‘কা নু অন্তোৰিমানস্মিং, তিট্ঠন্তী নূপনিক্খমি।
‘‘Kā nu antovimānasmiṃ, tiṭṭhantī nūpanikkhami;
উপনিক্খমস্সু ভদ্দে, পস্সাম তং বহিট্ঠিত’’ন্তি॥
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.
৫৯.
59.
‘‘অট্টীযামি হরাযামি, নগ্গা নিক্খমিতুং বহি।
‘‘Aṭṭīyāmi harāyāmi, naggā nikkhamituṃ bahi;
কেসেহম্হি পটিচ্ছন্না, পুঞ্ঞং মে অপ্পকং কত’’ন্তি॥
Kesehamhi paṭicchannā, puññaṃ me appakaṃ kata’’nti.
৬০.
60.
‘‘হন্দুত্তরীযং দদামি তে, ইদং দুস্সং নিৰাসয।
‘‘Handuttarīyaṃ dadāmi te, idaṃ dussaṃ nivāsaya;
ইদং দুস্সং নিৰাসেত্ৰা, এহি নিক্খম সোভনে।
Idaṃ dussaṃ nivāsetvā, ehi nikkhama sobhane;
উপনিক্খমস্সু ভদ্দে, পস্সাম তং বহিট্ঠিত’’ন্তি॥
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.
৬১.
61.
‘‘হত্থেন হত্থে তে দিন্নং, ন ময্হং উপকপ্পতি।
‘‘Hatthena hatthe te dinnaṃ, na mayhaṃ upakappati;
এসেত্থুপাসকো সদ্ধো, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকো॥
Esetthupāsako saddho, sammāsambuddhasāvako.
৬২.
62.
‘‘এতং অচ্ছাদযিত্ৰান, মম দক্খিণমাদিস।
‘‘Etaṃ acchādayitvāna, mama dakkhiṇamādisa;
৬৩.
63.
তঞ্চ তে ন্হাপযিত্ৰান, ৰিলিম্পেত্ৰান ৰাণিজা।
Tañca te nhāpayitvāna, vilimpetvāna vāṇijā;
ৰত্থেহচ্ছাদযিত্ৰান, তস্সা দক্খিণমাদিসুং॥
Vatthehacchādayitvāna, tassā dakkhiṇamādisuṃ.
৬৪.
64.
৬৫.
65.
ততো সুদ্ধা সুচিৰসনা, কাসিকুত্তমধারিনী।
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
হসন্তী ৰিমানা নিক্খমি, ‘দক্খিণায ইদং ফল’’’ন্তি॥
Hasantī vimānā nikkhami, ‘dakkhiṇāya idaṃ phala’’’nti.
৬৬.
66.
‘‘সুচিত্তরূপং রুচিরং, ৰিমানং তে পভাসতি।
‘‘Sucittarūpaṃ ruciraṃ, vimānaṃ te pabhāsati;
দেৰতে পুচ্ছিতাচিক্খ, কিস্স কম্মস্সিদং ফল’’ন্তি॥
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.
৬৭.
67.
‘‘ভিক্খুনো চরমানস্স, দোণিনিম্মজ্জনিং অহং।
‘‘Bhikkhuno caramānassa, doṇinimmajjaniṃ ahaṃ;
অদাসিং উজুভূতস্স, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥
Adāsiṃ ujubhūtassa, vippasannena cetasā.
৬৮.
68.
‘‘তস্স কম্মস্স কুসলস্স, ৰিপাকং দীঘমন্তরং।
‘‘Tassa kammassa kusalassa, vipākaṃ dīghamantaraṃ;
অনুভোমি ৰিমানস্মিং, তঞ্চ দানি পরিত্তকং॥
Anubhomi vimānasmiṃ, tañca dāni parittakaṃ.
৬৯.
69.
একন্তকটুকং ঘোরং, নিরযং পপতিস্সহং॥
Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.
৭০.
70.
11 ‘‘চতুক্কণ্ণং চতুদ্ৰারং, ৰিভত্তং ভাগসো মিতং।
12 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;
অযোপাকারপরিযন্তং, অযসা পটিকুজ্জিতং॥
Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.
৭১.
71.
‘‘তস্স অযোমযা ভূমি, জলিতা তেজসা যুতা।
‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;
সমন্তা যোজনসতং, ফরিত্ৰা তিট্ঠতি সব্বদা॥
Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.
৭২.
72.
‘‘তত্থাহং দীঘমদ্ধানং, দুক্খং ৰেদিস্স ৰেদনং।
‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;
ফলঞ্চ পাপকম্মস্স, তস্মা সোচামহং ভুস’’ন্তি॥
Phalañca pāpakammassa, tasmā socāmahaṃ bhusa’’nti.
খল্লাটিযপেতিৰত্থু দসমং।
Khallāṭiyapetivatthu dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ১০. খল্লাটিযপেতিৰত্থুৰণ্ণনা • 10. Khallāṭiyapetivatthuvaṇṇanā