| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi |
10. каллаадияабзд̇ивад̇т̇у
10. Khallāṭiyapetivatthu
58.
58.
‘‘гаа ну анд̇овимаанасмим̣, д̇идтанд̇ий нуубанигками;
‘‘Kā nu antovimānasmiṃ, tiṭṭhantī nūpanikkhami;
убанигкамассу бхад̣̇д̣̇з, бассаама д̇ам̣ б̣ахидтид̇а’’нд̇и.
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.
59.
59.
‘‘аддийяаами харааяаами, наг̇г̇аа нигкамид̇ум̣ б̣ахи;
‘‘Aṭṭīyāmi harāyāmi, naggā nikkhamituṃ bahi;
гзсзхамхи бадижчаннаа, бун̃н̃ам̣ мз аббагам̣ гад̇а’’нд̇и.
Kesehamhi paṭicchannā, puññaṃ me appakaṃ kata’’nti.
60.
60.
‘‘ханд̣̇уд̇д̇арийяам̣ д̣̇ад̣̇аами д̇з, ид̣̇ам̣ д̣̇уссам̣ ниваасаяа;
‘‘Handuttarīyaṃ dadāmi te, idaṃ dussaṃ nivāsaya;
ид̣̇ам̣ д̣̇уссам̣ ниваасзд̇ваа, зхи нигкама собханз;
Idaṃ dussaṃ nivāsetvā, ehi nikkhama sobhane;
убанигкамассу бхад̣̇д̣̇з, бассаама д̇ам̣ б̣ахидтид̇а’’нд̇и.
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.
61.
61.
‘‘хад̇т̇зна хад̇т̇з д̇з д̣̇иннам̣, на маяхам̣ убагаббад̇и;
‘‘Hatthena hatthe te dinnaṃ, na mayhaṃ upakappati;
зсзд̇т̇убаасаго сад̣̇д̇хо, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасааваго.
Esetthupāsako saddho, sammāsambuddhasāvako.
62.
62.
‘‘зд̇ам̣ ажчаад̣̇аяид̇ваана, мама д̣̇агкин̣амаад̣̇иса;
‘‘Etaṃ acchādayitvāna, mama dakkhiṇamādisa;
д̇ат̇аахам̣ 1 сукид̇аа хзссам̣, саб̣б̣агаамасамид̣̇д̇хиний’’д̇и.
Tathāhaṃ 2 sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.
63.
63.
д̇ан̃жа д̇з нхаабаяид̇ваана, вилимбзд̇ваана ваан̣иж̇аа;
Tañca te nhāpayitvāna, vilimpetvāna vāṇijā;
вад̇т̇зхажчаад̣̇аяид̇ваана, д̇ассаа д̣̇агкин̣амаад̣̇исум̣.
Vatthehacchādayitvāna, tassā dakkhiṇamādisuṃ.
64.
64.
бхож̇анажчаад̣̇анабаанийяам̣ 7, д̣̇агкин̣ааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Bhojanacchādanapānīyaṃ 8, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.
65.
65.
д̇ад̇о суд̣̇д̇хаа суживасанаа, гаасигуд̇д̇амад̇хаариний;
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
хасанд̇ий вимаанаа нигками, ‘д̣̇агкин̣ааяа ид̣̇ам̣ пала’’’нд̇и.
Hasantī vimānā nikkhami, ‘dakkhiṇāya idaṃ phala’’’nti.
66.
66.
‘‘сужид̇д̇аруубам̣ ружирам̣, вимаанам̣ д̇з бабхаасад̇и;
‘‘Sucittarūpaṃ ruciraṃ, vimānaṃ te pabhāsati;
д̣̇звад̇з бужчид̇аажигка, гисса гаммассид̣̇ам̣ пала’’нд̇и.
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.
67.
67.
‘‘бхигкуно жарамаанасса, д̣̇он̣иниммаж̇ж̇аним̣ ахам̣;
‘‘Bhikkhuno caramānassa, doṇinimmajjaniṃ ahaṃ;
ад̣̇аасим̣ уж̇убхууд̇асса, виббасаннзна жзд̇асаа.
Adāsiṃ ujubhūtassa, vippasannena cetasā.
68.
68.
‘‘д̇асса гаммасса гусаласса, вибаагам̣ д̣̇ийгхаманд̇арам̣;
‘‘Tassa kammassa kusalassa, vipākaṃ dīghamantaraṃ;
анубхоми вимаанасмим̣, д̇ан̃жа д̣̇аани барид̇д̇агам̣.
Anubhomi vimānasmiṃ, tañca dāni parittakaṃ.
69.
69.
‘‘уд̣̇д̇хам̣ жад̇уухи маасзхи, гаалам̣гирияаа 9 бхависсад̇и;
‘‘Uddhaṃ catūhi māsehi, kālaṃkiriyā 10 bhavissati;
зганд̇агадугам̣ гхорам̣, нираяам̣ бабад̇иссахам̣.
Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.
70.
70.
11 ‘‘жад̇угган̣н̣ам̣ жад̇уд̣̇ваарам̣, вибхад̇д̇ам̣ бхааг̇асо мид̇ам̣;
12 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;
аяобаагаарабарияанд̇ам̣, аяасаа бадигуж̇ж̇ид̇ам̣.
Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.
71.
71.
‘‘д̇асса аяомаяаа бхууми, ж̇алид̇аа д̇зж̇асаа яуд̇аа;
‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;
саманд̇аа яож̇анасад̇ам̣, парид̇ваа д̇идтад̇и саб̣б̣ад̣̇аа.
Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.
72.
72.
‘‘д̇ад̇т̇аахам̣ д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаанам̣, д̣̇угкам̣ взд̣̇исса взд̣̇анам̣;
‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;
палан̃жа баабагаммасса, д̇асмаа сожаамахам̣ бхуса’’нд̇и.
Phalañca pāpakammassa, tasmā socāmahaṃ bhusa’’nti.
каллаадияабзд̇ивад̇т̇у д̣̇асамам̣.
Khallāṭiyapetivatthu dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 10. каллаадияабзд̇ивад̇т̇уван̣н̣анаа • 10. Khallāṭiyapetivatthuvaṇṇanā
