Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi |
೧೦. ಖಲ್ಲಾಟಿಯಪೇತಿವತ್ಥು
10. Khallāṭiyapetivatthu
೫೮.
58.
‘‘ಕಾ ನು ಅನ್ತೋವಿಮಾನಸ್ಮಿಂ, ತಿಟ್ಠನ್ತೀ ನೂಪನಿಕ್ಖಮಿ।
‘‘Kā nu antovimānasmiṃ, tiṭṭhantī nūpanikkhami;
ಉಪನಿಕ್ಖಮಸ್ಸು ಭದ್ದೇ, ಪಸ್ಸಾಮ ತಂ ಬಹಿಟ್ಠಿತ’’ನ್ತಿ॥
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.
೫೯.
59.
‘‘ಅಟ್ಟೀಯಾಮಿ ಹರಾಯಾಮಿ, ನಗ್ಗಾ ನಿಕ್ಖಮಿತುಂ ಬಹಿ।
‘‘Aṭṭīyāmi harāyāmi, naggā nikkhamituṃ bahi;
ಕೇಸೇಹಮ್ಹಿ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಾ, ಪುಞ್ಞಂ ಮೇ ಅಪ್ಪಕಂ ಕತ’’ನ್ತಿ॥
Kesehamhi paṭicchannā, puññaṃ me appakaṃ kata’’nti.
೬೦.
60.
‘‘ಹನ್ದುತ್ತರೀಯಂ ದದಾಮಿ ತೇ, ಇದಂ ದುಸ್ಸಂ ನಿವಾಸಯ।
‘‘Handuttarīyaṃ dadāmi te, idaṃ dussaṃ nivāsaya;
ಇದಂ ದುಸ್ಸಂ ನಿವಾಸೇತ್ವಾ, ಏಹಿ ನಿಕ್ಖಮ ಸೋಭನೇ।
Idaṃ dussaṃ nivāsetvā, ehi nikkhama sobhane;
ಉಪನಿಕ್ಖಮಸ್ಸು ಭದ್ದೇ, ಪಸ್ಸಾಮ ತಂ ಬಹಿಟ್ಠಿತ’’ನ್ತಿ॥
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.
೬೧.
61.
‘‘ಹತ್ಥೇನ ಹತ್ಥೇ ತೇ ದಿನ್ನಂ, ನ ಮಯ್ಹಂ ಉಪಕಪ್ಪತಿ।
‘‘Hatthena hatthe te dinnaṃ, na mayhaṃ upakappati;
ಏಸೇತ್ಥುಪಾಸಕೋ ಸದ್ಧೋ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾವಕೋ॥
Esetthupāsako saddho, sammāsambuddhasāvako.
೬೨.
62.
‘‘ಏತಂ ಅಚ್ಛಾದಯಿತ್ವಾನ, ಮಮ ದಕ್ಖಿಣಮಾದಿಸ।
‘‘Etaṃ acchādayitvāna, mama dakkhiṇamādisa;
೬೩.
63.
ತಞ್ಚ ತೇ ನ್ಹಾಪಯಿತ್ವಾನ, ವಿಲಿಮ್ಪೇತ್ವಾನ ವಾಣಿಜಾ।
Tañca te nhāpayitvāna, vilimpetvāna vāṇijā;
ವತ್ಥೇಹಚ್ಛಾದಯಿತ್ವಾನ, ತಸ್ಸಾ ದಕ್ಖಿಣಮಾದಿಸುಂ॥
Vatthehacchādayitvāna, tassā dakkhiṇamādisuṃ.
೬೪.
64.
೬೫.
65.
ತತೋ ಸುದ್ಧಾ ಸುಚಿವಸನಾ, ಕಾಸಿಕುತ್ತಮಧಾರಿನೀ।
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
ಹಸನ್ತೀ ವಿಮಾನಾ ನಿಕ್ಖಮಿ, ‘ದಕ್ಖಿಣಾಯ ಇದಂ ಫಲ’’’ನ್ತಿ॥
Hasantī vimānā nikkhami, ‘dakkhiṇāya idaṃ phala’’’nti.
೬೬.
66.
‘‘ಸುಚಿತ್ತರೂಪಂ ರುಚಿರಂ, ವಿಮಾನಂ ತೇ ಪಭಾಸತಿ।
‘‘Sucittarūpaṃ ruciraṃ, vimānaṃ te pabhāsati;
ದೇವತೇ ಪುಚ್ಛಿತಾಚಿಕ್ಖ, ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲ’’ನ್ತಿ॥
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.
೬೭.
67.
‘‘ಭಿಕ್ಖುನೋ ಚರಮಾನಸ್ಸ, ದೋಣಿನಿಮ್ಮಜ್ಜನಿಂ ಅಹಂ।
‘‘Bhikkhuno caramānassa, doṇinimmajjaniṃ ahaṃ;
ಅದಾಸಿಂ ಉಜುಭೂತಸ್ಸ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ॥
Adāsiṃ ujubhūtassa, vippasannena cetasā.
೬೮.
68.
‘‘ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಕುಸಲಸ್ಸ, ವಿಪಾಕಂ ದೀಘಮನ್ತರಂ।
‘‘Tassa kammassa kusalassa, vipākaṃ dīghamantaraṃ;
ಅನುಭೋಮಿ ವಿಮಾನಸ್ಮಿಂ, ತಞ್ಚ ದಾನಿ ಪರಿತ್ತಕಂ॥
Anubhomi vimānasmiṃ, tañca dāni parittakaṃ.
೬೯.
69.
ಏಕನ್ತಕಟುಕಂ ಘೋರಂ, ನಿರಯಂ ಪಪತಿಸ್ಸಹಂ॥
Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.
೭೦.
70.
11 ‘‘ಚತುಕ್ಕಣ್ಣಂ ಚತುದ್ವಾರಂ, ವಿಭತ್ತಂ ಭಾಗಸೋ ಮಿತಂ।
12 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;
ಅಯೋಪಾಕಾರಪರಿಯನ್ತಂ, ಅಯಸಾ ಪಟಿಕುಜ್ಜಿತಂ॥
Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.
೭೧.
71.
‘‘ತಸ್ಸ ಅಯೋಮಯಾ ಭೂಮಿ, ಜಲಿತಾ ತೇಜಸಾ ಯುತಾ।
‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;
ಸಮನ್ತಾ ಯೋಜನಸತಂ, ಫರಿತ್ವಾ ತಿಟ್ಠತಿ ಸಬ್ಬದಾ॥
Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.
೭೨.
72.
‘‘ತತ್ಥಾಹಂ ದೀಘಮದ್ಧಾನಂ, ದುಕ್ಖಂ ವೇದಿಸ್ಸ ವೇದನಂ।
‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;
ಫಲಞ್ಚ ಪಾಪಕಮ್ಮಸ್ಸ, ತಸ್ಮಾ ಸೋಚಾಮಹಂ ಭುಸ’’ನ್ತಿ॥
Phalañca pāpakammassa, tasmā socāmahaṃ bhusa’’nti.
ಖಲ್ಲಾಟಿಯಪೇತಿವತ್ಥು ದಸಮಂ।
Khallāṭiyapetivatthu dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೧೦. ಖಲ್ಲಾಟಿಯಪೇತಿವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 10. Khallāṭiyapetivatthuvaṇṇanā