Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

    10. ඛල්‌ලාටියපෙතිවත්‌ථු

    10. Khallāṭiyapetivatthu

    58.

    58.

    ‘‘කා නු අන්‌තොවිමානස්‌මිං, තිට්‌ඨන්‌තී නූපනික්‌ඛමි;

    ‘‘Kā nu antovimānasmiṃ, tiṭṭhantī nūpanikkhami;

    උපනික්‌ඛමස්‌සු භද්‌දෙ, පස්‌සාම තං බහිට්‌ඨිත’’න්‌ති.

    Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.

    59.

    59.

    ‘‘අට්‌ටීයාමි හරායාමි, නග්‌ගා නික්‌ඛමිතුං බහි;

    ‘‘Aṭṭīyāmi harāyāmi, naggā nikkhamituṃ bahi;

    කෙසෙහම්‌හි පටිච්‌ඡන්‌නා, පුඤ්‌ඤං මෙ අප්‌පකං කත’’න්‌ති.

    Kesehamhi paṭicchannā, puññaṃ me appakaṃ kata’’nti.

    60.

    60.

    ‘‘හන්‌දුත්‌තරීයං දදාමි තෙ, ඉදං දුස්‌සං නිවාසය;

    ‘‘Handuttarīyaṃ dadāmi te, idaṃ dussaṃ nivāsaya;

    ඉදං දුස්‌සං නිවාසෙත්‌වා, එහි නික්‌ඛම සොභනෙ;

    Idaṃ dussaṃ nivāsetvā, ehi nikkhama sobhane;

    උපනික්‌ඛමස්‌සු භද්‌දෙ, පස්‌සාම තං බහිට්‌ඨිත’’න්‌ති.

    Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.

    61.

    61.

    ‘‘හත්‌ථෙන හත්‌ථෙ තෙ දින්‌නං, න මය්‌හං උපකප්‌පති;

    ‘‘Hatthena hatthe te dinnaṃ, na mayhaṃ upakappati;

    එසෙත්‌ථුපාසකො සද්‌ධො, සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධසාවකො.

    Esetthupāsako saddho, sammāsambuddhasāvako.

    62.

    62.

    ‘‘එතං අච්‌ඡාදයිත්‌වාන, මම දක්‌ඛිණමාදිස;

    ‘‘Etaṃ acchādayitvāna, mama dakkhiṇamādisa;

    තථාහං 1 සුඛිතා හෙස්‌සං, සබ්‌බකාමසමිද්‌ධිනී’’ති.

    Tathāhaṃ 2 sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.

    63.

    63.

    තඤ්‌ච තෙ න්‌හාපයිත්‌වාන, විලිම්‌පෙත්‌වාන වාණිජා;

    Tañca te nhāpayitvāna, vilimpetvāna vāṇijā;

    වත්‌ථෙහච්‌ඡාදයිත්‌වාන, තස්‌සා දක්‌ඛිණමාදිසුං.

    Vatthehacchādayitvāna, tassā dakkhiṇamādisuṃ.

    64.

    64.

    සමනන්‌තරානුද්‌දිට්‌ඨෙ 3, විපාකො උදපජ්‌ජථ 4;

    Samanantarānuddiṭṭhe 5, vipāko udapajjatha 6;

    භොජනච්‌ඡාදනපානීයං 7, දක්‌ඛිණාය ඉදං ඵලං.

    Bhojanacchādanapānīyaṃ 8, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.

    65.

    65.

    තතො සුද්‌ධා සුචිවසනා, කාසිකුත්‌තමධාරිනී;

    Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;

    හසන්‌තී විමානා නික්‌ඛමි, ‘දක්‌ඛිණාය ඉදං ඵල’’’න්‌ති.

    Hasantī vimānā nikkhami, ‘dakkhiṇāya idaṃ phala’’’nti.

    66.

    66.

    ‘‘සුචිත්‌තරූපං රුචිරං, විමානං තෙ පභාසති;

    ‘‘Sucittarūpaṃ ruciraṃ, vimānaṃ te pabhāsati;

    දෙවතෙ පුච්‌ඡිතාචික්‌ඛ, කිස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵල’’න්‌ති.

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    67.

    67.

    ‘‘භික්‌ඛුනො චරමානස්‌ස, දොණිනිම්‌මජ්‌ජනිං අහං;

    ‘‘Bhikkhuno caramānassa, doṇinimmajjaniṃ ahaṃ;

    අදාසිං උජුභූතස්‌ස, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා.

    Adāsiṃ ujubhūtassa, vippasannena cetasā.

    68.

    68.

    ‘‘තස්‌ස කම්‌මස්‌ස කුසලස්‌ස, විපාකං දීඝමන්‌තරං;

    ‘‘Tassa kammassa kusalassa, vipākaṃ dīghamantaraṃ;

    අනුභොමි විමානස්‌මිං, තඤ්‌ච දානි පරිත්‌තකං.

    Anubhomi vimānasmiṃ, tañca dāni parittakaṃ.

    69.

    69.

    ‘‘උද්‌ධං චතූහි මාසෙහි, කාලංකිරියා 9 භවිස්‌සති;

    ‘‘Uddhaṃ catūhi māsehi, kālaṃkiriyā 10 bhavissati;

    එකන්‌තකටුකං ඝොරං, නිරයං පපතිස්‌සහං.

    Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.

    70.

    70.

    11 ‘‘චතුක්‌කණ්‌ණං චතුද්‌වාරං, විභත්‌තං භාගසො මිතං;

    12 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    අයොපාකාරපරියන්‌තං, අයසා පටිකුජ්‌ජිතං.

    Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.

    71.

    71.

    ‘‘තස්‌ස අයොමයා භූමි, ජලිතා තෙජසා යුතා;

    ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    සමන්‌තා යොජනසතං, ඵරිත්‌වා තිට්‌ඨති සබ්‌බදා.

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

    72.

    72.

    ‘‘තත්‌ථාහං දීඝමද්‌ධානං, දුක්‌ඛං වෙදිස්‌ස වෙදනං;

    ‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;

    ඵලඤ්‌ච පාපකම්‌මස්‌ස, තස්‌මා සොචාමහං භුස’’න්‌ති.

    Phalañca pāpakammassa, tasmā socāmahaṃ bhusa’’nti.

    ඛල්‌ලාටියපෙතිවත්‌ථු දසමං.

    Khallāṭiyapetivatthu dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. අථාහං (සී.)
    2. athāhaṃ (sī.)
    3. සමනන්‌තරා අනුද්‌දිට්‌ඨෙ (ස්‍යා. ක.)
    4. උපපජ්‌ජථ (සී. ස්‍යා.)
    5. samanantarā anuddiṭṭhe (syā. ka.)
    6. upapajjatha (sī. syā.)
    7. භොජනච්‌ඡාදනං පානීයං (ස්‍යා. ක.)
    8. bhojanacchādanaṃ pānīyaṃ (syā. ka.)
    9. කාලංකිරියා (ක.)
    10. kālaṃkiriyā (ka.)
    11. ම. නි. 3.250, 267; අ. නි. 3.36; පෙ. ව. 240, 693
    12. ma. ni. 3.250, 267; a. ni. 3.36; pe. va. 240, 693



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 10. ඛල්‌ලාටියපෙතිවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 10. Khallāṭiyapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact