Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi |
൧൦. ഖല്ലാടിയപേതിവത്ഥു
10. Khallāṭiyapetivatthu
൫൮.
58.
‘‘കാ നു അന്തോവിമാനസ്മിം, തിട്ഠന്തീ നൂപനിക്ഖമി;
‘‘Kā nu antovimānasmiṃ, tiṭṭhantī nūpanikkhami;
ഉപനിക്ഖമസ്സു ഭദ്ദേ, പസ്സാമ തം ബഹിട്ഠിത’’ന്തി.
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.
൫൯.
59.
‘‘അട്ടീയാമി ഹരായാമി, നഗ്ഗാ നിക്ഖമിതും ബഹി;
‘‘Aṭṭīyāmi harāyāmi, naggā nikkhamituṃ bahi;
കേസേഹമ്ഹി പടിച്ഛന്നാ, പുഞ്ഞം മേ അപ്പകം കത’’ന്തി.
Kesehamhi paṭicchannā, puññaṃ me appakaṃ kata’’nti.
൬൦.
60.
‘‘ഹന്ദുത്തരീയം ദദാമി തേ, ഇദം ദുസ്സം നിവാസയ;
‘‘Handuttarīyaṃ dadāmi te, idaṃ dussaṃ nivāsaya;
ഇദം ദുസ്സം നിവാസേത്വാ, ഏഹി നിക്ഖമ സോഭനേ;
Idaṃ dussaṃ nivāsetvā, ehi nikkhama sobhane;
ഉപനിക്ഖമസ്സു ഭദ്ദേ, പസ്സാമ തം ബഹിട്ഠിത’’ന്തി.
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṃ bahiṭṭhita’’nti.
൬൧.
61.
‘‘ഹത്ഥേന ഹത്ഥേ തേ ദിന്നം, ന മയ്ഹം ഉപകപ്പതി;
‘‘Hatthena hatthe te dinnaṃ, na mayhaṃ upakappati;
ഏസേത്ഥുപാസകോ സദ്ധോ, സമ്മാസമ്ബുദ്ധസാവകോ.
Esetthupāsako saddho, sammāsambuddhasāvako.
൬൨.
62.
‘‘ഏതം അച്ഛാദയിത്വാന, മമ ദക്ഖിണമാദിസ;
‘‘Etaṃ acchādayitvāna, mama dakkhiṇamādisa;
൬൩.
63.
തഞ്ച തേ ന്ഹാപയിത്വാന, വിലിമ്പേത്വാന വാണിജാ;
Tañca te nhāpayitvāna, vilimpetvāna vāṇijā;
വത്ഥേഹച്ഛാദയിത്വാന, തസ്സാ ദക്ഖിണമാദിസും.
Vatthehacchādayitvāna, tassā dakkhiṇamādisuṃ.
൬൪.
64.
൬൫.
65.
തതോ സുദ്ധാ സുചിവസനാ, കാസികുത്തമധാരിനീ;
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
ഹസന്തീ വിമാനാ നിക്ഖമി, ‘ദക്ഖിണായ ഇദം ഫല’’’ന്തി.
Hasantī vimānā nikkhami, ‘dakkhiṇāya idaṃ phala’’’nti.
൬൬.
66.
‘‘സുചിത്തരൂപം രുചിരം, വിമാനം തേ പഭാസതി;
‘‘Sucittarūpaṃ ruciraṃ, vimānaṃ te pabhāsati;
ദേവതേ പുച്ഛിതാചിക്ഖ, കിസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫല’’ന്തി.
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.
൬൭.
67.
‘‘ഭിക്ഖുനോ ചരമാനസ്സ, ദോണിനിമ്മജ്ജനിം അഹം;
‘‘Bhikkhuno caramānassa, doṇinimmajjaniṃ ahaṃ;
അദാസിം ഉജുഭൂതസ്സ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.
Adāsiṃ ujubhūtassa, vippasannena cetasā.
൬൮.
68.
‘‘തസ്സ കമ്മസ്സ കുസലസ്സ, വിപാകം ദീഘമന്തരം;
‘‘Tassa kammassa kusalassa, vipākaṃ dīghamantaraṃ;
അനുഭോമി വിമാനസ്മിം, തഞ്ച ദാനി പരിത്തകം.
Anubhomi vimānasmiṃ, tañca dāni parittakaṃ.
൬൯.
69.
ഏകന്തകടുകം ഘോരം, നിരയം പപതിസ്സഹം.
Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.
൭൦.
70.
11 ‘‘ചതുക്കണ്ണം ചതുദ്വാരം, വിഭത്തം ഭാഗസോ മിതം;
12 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;
അയോപാകാരപരിയന്തം, അയസാ പടികുജ്ജിതം.
Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.
൭൧.
71.
‘‘തസ്സ അയോമയാ ഭൂമി, ജലിതാ തേജസാ യുതാ;
‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;
സമന്താ യോജനസതം, ഫരിത്വാ തിട്ഠതി സബ്ബദാ.
Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.
൭൨.
72.
‘‘തത്ഥാഹം ദീഘമദ്ധാനം, ദുക്ഖം വേദിസ്സ വേദനം;
‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;
ഫലഞ്ച പാപകമ്മസ്സ, തസ്മാ സോചാമഹം ഭുസ’’ന്തി.
Phalañca pāpakammassa, tasmā socāmahaṃ bhusa’’nti.
ഖല്ലാടിയപേതിവത്ഥു ദസമം.
Khallāṭiyapetivatthu dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൧൦. ഖല്ലാടിയപേതിവത്ഥുവണ്ണനാ • 10. Khallāṭiyapetivatthuvaṇṇanā