Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၃. ခမ္ဘကတဝဂ္ဂ-အတ္ထယောဇနာ

    3. Khambhakatavagga-atthayojanā

    ၅၉၆. ခမ္ဘော ကတော ယေနာတိ ခမ္ဘကတော။ ခမ္ဘောတိ စ ပဋိဗဒ္ဓော။ ကတ္ထ ပဋိဗဒ္ဓောတိ အာဟ ‘‘ကဋိယံ ဟတ္ထံ ဌပေတ္ဝာ’’တိ။ သသီသံ အဝဂုဏ္ဌယတိ ပရိဝေဌတီတိ ဩဂုဏ္ဌိတောတိ အာဟ ‘‘သသီသံ ပာရုတော’’တိ။

    596. Khambho kato yenāti khambhakato. Khambhoti ca paṭibaddho. Kattha paṭibaddhoti āha ‘‘kaṭiyaṃ hatthaṃ ṭhapetvā’’ti. Sasīsaṃ avaguṇṭhayati pariveṭhatīti oguṇṭhitoti āha ‘‘sasīsaṃ pāruto’’ti.

    ၆၀၀. ဥဒ္ဓံ ဧကာ ကောဋိ ဣမိသ္သာ ဂမနာယာတိ ဥက္ကုဋိကာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဥက္ကုဋိကာ ဝုစ္စတီ’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ဥက္ကုဋိကာယာ’’တိပဒေ။

    600. Uddhaṃ ekā koṭi imissā gamanāyāti ukkuṭikāti dassento āha ‘‘ukkuṭikā vuccatī’’tiādi. Etthāti ‘‘ukkuṭikāyā’’tipade.

    ၆၀၁. ဟတ္ထပလ္လတ္ထီကဒုသ္သပလ္လတ္ထီကေသု ဒ္ဝီသု ဒုသ္သပလ္လတ္ထိကေ အာယောဂပလ္လတ္ထီကာပိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီတိ အာဟ ‘‘အာယောဂပလ္လတ္ထိကာပိ ဒုသ္သပလ္လတ္ထိကာ ဧဝာ’’တိ။

    601. Hatthapallatthīkadussapallatthīkesu dvīsu dussapallatthike āyogapallatthīkāpi saṅgahaṃ gacchatīti āha ‘‘āyogapallatthikāpi dussapallatthikā evā’’ti.

    ၆၀၂. သတိယာ ဥပဋ္ဌာနံ သက္ကစ္စန္တိ အာဟ ‘‘သတိံဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ’’တိ။

    602. Satiyā upaṭṭhānaṃ sakkaccanti āha ‘‘satiṃupaṭṭhapetvā’’ti.

    ၆၀၃. ပိဏ္ဍပာတံ ဒေန္တေပီတိ ပိဏ္ဍပာတံ ပတ္တေ ပက္ခိပန္တေပိ။ ပတ္တေ သညာ ပတ္တသညာ, သာ အသ္သတ္ထီတိ ပတ္တသညီ။ ‘‘ကတ္ဝာ’’ တိဣမိနာ ကိရိယာဝိသေသနဘာဝံ ဒသ္သေတိ။

    603.Piṇḍapātaṃ dentepīti piṇḍapātaṃ patte pakkhipantepi. Patte saññā pattasaññā, sā assatthīti pattasaññī. ‘‘Katvā’’ tiiminā kiriyāvisesanabhāvaṃ dasseti.

    ၆၀၄. သမသူပကံ ပိဏ္ဍပာတန္တိ ဧတ္ထ သူပပိဏ္ဍပာတာနံ သမဥပဍ္ဎဘာဝံ အာသင္ကာ ဘဝေယ္ယာတိ အာဟ ‘‘သမသူပကော နာမာ’’တိအာဒိ။ ယတ္ထာတိ ပိဏ္ဍပာတေ။ ဘတ္တသ္သ စတုတ္ထဘာဂပမာဏော သူပော ဟောတိ, သော ပိဏ္ဍပာတော သမသူပကော နာမာတိ ယောဇနာ။ ဩလောဏီ စ သာကသူပေယ္ယဉ္စ မစ္ဆရသော စ မံသရသော စာတိ ဒ္ဝန္ဒော။ တတ္ထ ဩလောဏီတိ ဧကာ ဗ္ယဉ္ဇနဝိကတိ။ သာကသူပေယ္ယန္တိ သူပသ္သ ဟိတံ သူပေယ္ယံ, သာကမေဝ သူပေယ္ယံ သာကသူပေယ္ယံ။ ဣမိနာ သဗ္ဗာပိ သာကသူပေယ္ယဗ္ယဉ္ဇနဝိကတိ ဂဟိတာ။ မစ္ဆရသမံသရသာဒီနီတိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန အဝသေသာ သဗ္ဗာပိ ဗ္ယဉ္ဇနဝိကတိ သင္ဂဟိတာ။ တံ သဗ္ဗံ ရသာနံ ရသော ရသရသောတိ ကတ္ဝာ ‘‘ရသရသော’’တိ ဝုစ္စတိ။

    604.Samasūpakaṃ piṇḍapātanti ettha sūpapiṇḍapātānaṃ samaupaḍḍhabhāvaṃ āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘samasūpako nāmā’’tiādi. Yatthāti piṇḍapāte. Bhattassa catutthabhāgapamāṇo sūpo hoti, so piṇḍapāto samasūpako nāmāti yojanā. Oloṇī ca sākasūpeyyañca maccharaso ca maṃsaraso cāti dvando. Tattha oloṇīti ekā byañjanavikati. Sākasūpeyyanti sūpassa hitaṃ sūpeyyaṃ, sākameva sūpeyyaṃ sākasūpeyyaṃ. Iminā sabbāpi sākasūpeyyabyañjanavikati gahitā. Maccharasamaṃsarasādīnīti ettha ādisaddena avasesā sabbāpi byañjanavikati saṅgahitā. Taṃ sabbaṃ rasānaṃ raso rasarasoti katvā ‘‘rasaraso’’ti vuccati.

    ၆၀၅. သမပုဏ္ဏံ သမဘရိတန္တိ ဝေဝစနမေဝ။ ထူပံ ကတော ထူပီကတောတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ထူပီကတော နာမာ’’တိအာဒိ။

    605. Samapuṇṇaṃ samabharitanti vevacanameva. Thūpaṃ kato thūpīkatoti atthaṃ dassento āha ‘‘thūpīkato nāmā’’tiādi.

    တတ္ထာတိ ‘‘ထူပီကတ’’န္တိအာဒိဝစနေ။ တေသန္တိ အဘယတ္ထေရတိပိဋကစူဠနာဂတ္ထေရာနံ။ ဣတိ ပုစ္ဆိံသု, တေသဉ္စ ထေရာနံ ဝာဒံ အာရောစေသုန္တိ ယောဇနာ။ ထေရောတိ စူဠသုမနတ္ထေရော။ ဧတသ္သာတိ တိပိဋကစူဠနာဂတ္ထေရသ္သ ။ သတ္တက္ခတ္တုန္တိ သတ္တ ဝာရေ။ ကုတောတိ ကသ္သာစရိယသ္သ သန္တိကာ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ယာဝကာလိကေန ပရိစ္ဆိန္နော, တသ္မာ။ အာမိသဇာတိကံ ယာဂုဘတ္တံ ဝာ ဖလာဖလံ ဝာတိ ယောဇနာ။ တဉ္စ ခောတိ တဉ္စ သမတိတ္ထိကံ။ ဣတရေန ပနာတိ နာဓိဋ္ဌာနုပဂေန ပတ္တေန ပန။ ယံ ပူဝဥစ္ဆုခဏ္ဍဖလာဖလာဒိ ဟေဋ္ဌာ ဩရောဟတိ, တံ ပူဝဥစ္ဆုခဏ္ဍဖလာဖလာဒီတိ ယောဇနာ။ ပူဝဝဋံသကောတိ ဧတ္ထ ဝဋံသကောတိ ဥတ္တံသော။ သော ဟိ ဥဒ္ဓံ တသီယတေ အလင္ကရီယတေတိ ဝဋံသောတိ ဝုစ္စတိ ဥကာရသ္သ ဝကာရံ, တကာရသ္သ စ ဋကာရံ ကတ္ဝာ, သောယေဝ ဝဋံသကော, မုဒ္ဓနိ ပိလန္ဓိတော ဧကော အလင္ကာရဝိသေသော။ ပူဝမေဝ တံသဒိသတ္တာ ပူဝဝဋံသကော, တံ။ ပုပ္ဖဝဋံသကော စ တက္ကောလကဋုကဖလာဒိဝဋံသကော စာတိ ဒ္ဝန္ဒော, တေ။

    Tatthāti ‘‘thūpīkata’’ntiādivacane. Tesanti abhayattheratipiṭakacūḷanāgattherānaṃ. Iti pucchiṃsu, tesañca therānaṃ vādaṃ ārocesunti yojanā. Theroti cūḷasumanatthero. Etassāti tipiṭakacūḷanāgattherassa . Sattakkhattunti satta vāre. Kutoti kassācariyassa santikā. Tasmāti yasmā yāvakālikena paricchinno, tasmā. Āmisajātikaṃ yāgubhattaṃ vā phalāphalaṃ vāti yojanā. Tañca khoti tañca samatitthikaṃ. Itarena panāti nādhiṭṭhānupagena pattena pana. Yaṃ pūvaucchukhaṇḍaphalāphalādi heṭṭhā orohati, taṃ pūvaucchukhaṇḍaphalāphalādīti yojanā. Pūvavaṭaṃsakoti ettha vaṭaṃsakoti uttaṃso. So hi uddhaṃ tasīyate alaṅkarīyateti vaṭaṃsoti vuccati ukārassa vakāraṃ, takārassa ca ṭakāraṃ katvā, soyeva vaṭaṃsako, muddhani pilandhito eko alaṅkāraviseso. Pūvameva taṃsadisattā pūvavaṭaṃsako, taṃ. Pupphavaṭaṃsako ca takkolakaṭukaphalādivaṭaṃsako cāti dvando, te.

    ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ နနု သဗ္ဗထူပီကတေသု ပဋိဂ္ဂဟဏသ္သ အကပ္ပိယတ္တာ ပရိဘုဉ္ဇနမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗတ္ထ ပနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ထူပီကတေသူတိ။ တတိယော ဝဂ္ဂော။

    Idhāti imasmiṃ sikkhāpade. Nanu sabbathūpīkatesu paṭiggahaṇassa akappiyattā paribhuñjanampi na vaṭṭatīti āha ‘‘sabbattha panā’’tiādi. Tattha sabbatthāti sabbesu thūpīkatesūti. Tatiyo vaggo.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. ခမ္ဘကတဝဂ္ဂော • 3. Khambhakatavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၃. ခမ္ဘကတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၃. ခမ္ဘကတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၃. ခမ္ဘကတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၃. ခမ္ဘကတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact