| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৩. খম্ভকতৰগ্গৰণ্ণনা
3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
৬০৩. ততিযৰগ্গে পত্তে সঞ্ঞা পত্তসঞ্ঞা, সা অস্স অত্থীতি পত্তসঞ্ঞী, অত্তনো ভাজনে উপনিবন্ধসঞ্ঞী হুত্ৰাতি অত্থো। ব্যঞ্জনং পন অনাদিযিত্ৰা অত্থমত্তমেৰ দস্সেতুং ‘‘পত্তে সঞ্ঞং কত্ৰা’’তি ৰুত্তং।
603. Tatiyavagge patte saññā pattasaññā, sā assa atthīti pattasaññī, attano bhājane upanibandhasaññī hutvāti attho. Byañjanaṃ pana anādiyitvā atthamattameva dassetuṃ ‘‘patte saññaṃ katvā’’ti vuttaṃ.
৬০৪. ওলোণীতি একা ব্যঞ্জনৰিকতি। ‘‘যো কোচি সুদ্ধো কঞ্জিকতক্কাদিরসও’’তি কেচি। সাকসূপেয্য-গ্গহণেন যা কাচি সূপেয্যসাকেহি কতা ব্যঞ্জনৰিকতি ৰুত্তা। মংসরসাদীনীতি আদি-সদ্দেন অৰসেসা সব্বাপি ব্যঞ্জনৰিকতি সঙ্গহিতাতি দট্ঠব্বং। তেনেৰ মাতিকাট্ঠকথাযং (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ সমসূপকপটিগ্গহণসিক্খাপদৰণ্ণনা) ৰুত্তং ‘‘ঠপেত্ৰা পন সূপং অৰসেসা সব্বাপি সূপেয্যা ব্যঞ্জনৰিকতি রসরসো নাম হোতী’’তি।
604.Oloṇīti ekā byañjanavikati. ‘‘Yo koci suddho kañjikatakkādirasao’’ti keci. Sākasūpeyya-ggahaṇena yā kāci sūpeyyasākehi katā byañjanavikati vuttā. Maṃsarasādīnīti ādi-saddena avasesā sabbāpi byañjanavikati saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. samasūpakapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘ṭhapetvā pana sūpaṃ avasesā sabbāpi sūpeyyā byañjanavikati rasaraso nāma hotī’’ti.
৬০৫. সমপুণ্ণন্তি অধিট্ঠানুপগস্স পত্তস্স অন্তোমুখৰট্টিলেখং অনতিক্কামেত্ৰা রচিতং। সমভরিতন্তি তস্সেৰ ৰেৰচনং। ফলাফলাদীতি আদি-সদ্দেন ওদনাদিম্পি সঙ্গণ্হাতি। হেট্ঠা ওরোহতীতি সমন্তা ওকাসসব্ভাৰতো চালিযমানং হেট্ঠা ভস্সতি। মত্থকে থূপীকতং পূৰমেৰ ৰটংসকসদিসত্তা ‘‘পূৰৰটংসক’’ন্তি ৰুত্তং। পুপ্ফৰটংসকাদীসুপি এসেৰ নযো।
605.Samapuṇṇanti adhiṭṭhānupagassa pattassa antomukhavaṭṭilekhaṃ anatikkāmetvā racitaṃ. Samabharitanti tasseva vevacanaṃ. Phalāphalādīti ādi-saddena odanādimpi saṅgaṇhāti. Heṭṭhā orohatīti samantā okāsasabbhāvato cāliyamānaṃ heṭṭhā bhassati. Matthake thūpīkataṃ pūvameva vaṭaṃsakasadisattā ‘‘pūvavaṭaṃsaka’’nti vuttaṃ. Pupphavaṭaṃsakādīsupi eseva nayo.
যস্মা ‘‘সমতিত্তিকো পিণ্ডপাতো পটিগ্গহেতব্বো’’তি ৰচনং পিণ্ডপাতো সম্পুণ্ণো পটিগ্গহেতব্বোতি দীপেতি, তস্মা অত্তনো হত্থগতে পত্তে পিণ্ডপাতো দিয্যমানো থূপীকতোপি চে হোতি, ৰট্টতীতি দীপেতি। ‘‘থূপীকতং পিণ্ডপাতং পটিগ্গণ্হাতি, আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি হি ৰচনং পঠমং থূপীকতং পিণ্ডপাতং পচ্ছা পটিগ্গণ্হতো আপত্তীতি দীপেতি। ‘‘পত্তে পটিগ্গণ্হতো চ থূপীকতং হোতি, ৰট্টতি অথূপীকতস্স পটিগ্গহিতত্তা, পযোগো পন নত্থি অঞ্ঞত্র পুব্বদেসা’’তি কেনচি ৰুত্তং, তং ন সারতো পচ্চেতব্বং। ‘‘ন থূপীকতং পিণ্ডপাতং পটিগ্গণ্হাতী’’তি ৰচনং পঠমং থূপীকতস্সেৰ পচ্ছা পটিগ্গণ্হনং দীপেতি। ন হি হত্থগতেপি পত্তে দিয্যমানং থূপীকতং গণ্হন্তো থূপীকতং পিণ্ডপাতং পটিগ্গণ্হন্তো নাম ন হোতি, ন চ তেন সমতিত্তিকো পিণ্ডপাতো পটিগ্গহিতোতি সক্কা ৰিঞ্ঞাতুং। ‘‘থূপীকত’’ন্তি চ ভাৰনপুংসকনিদ্দেসে গয্হমানে অযমত্থো সুট্ঠুতরং পাকটোযেৰাতি।
Yasmā ‘‘samatittiko piṇḍapāto paṭiggahetabbo’’ti vacanaṃ piṇḍapāto sampuṇṇo paṭiggahetabboti dīpeti, tasmā attano hatthagate patte piṇḍapāto diyyamāno thūpīkatopi ce hoti, vaṭṭatīti dīpeti. ‘‘Thūpīkataṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti hi vacanaṃ paṭhamaṃ thūpīkataṃ piṇḍapātaṃ pacchā paṭiggaṇhato āpattīti dīpeti. ‘‘Patte paṭiggaṇhato ca thūpīkataṃ hoti, vaṭṭati athūpīkatassa paṭiggahitattā, payogo pana natthi aññatra pubbadesā’’ti kenaci vuttaṃ, taṃ na sārato paccetabbaṃ. ‘‘Na thūpīkataṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhātī’’ti vacanaṃ paṭhamaṃ thūpīkatasseva pacchā paṭiggaṇhanaṃ dīpeti. Na hi hatthagatepi patte diyyamānaṃ thūpīkataṃ gaṇhanto thūpīkataṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhanto nāma na hoti, na ca tena samatittiko piṇḍapāto paṭiggahitoti sakkā viññātuṃ. ‘‘Thūpīkata’’nti ca bhāvanapuṃsakaniddese gayhamāne ayamattho suṭṭhutaraṃ pākaṭoyevāti.
খম্ভকতৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Khambhakatavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৩. খম্ভকতৰগ্গো • 3. Khambhakatavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৩. খম্ভকতৰগ্গৰণ্ণনা • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৩. খম্ভকতৰগ্গৰণ্ণনা • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৩. খম্ভকতৰগ্গৰণ্ণনা • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৩. খম্ভকতৰগ্গ-অত্থযোজনা • 3. Khambhakatavagga-atthayojanā
