| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga |
3. ඛම්‌භකතවග්‌ගො
3. Khambhakatavaggo
596. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ ඛම්‌භකතා අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡන්‌ති…පෙ.….
596. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū khambhakatā antaraghare gacchanti…pe….
‘‘න ඛම්‌භකතො අන්‌තරඝරෙ ගමිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na khambhakato antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න ඛම්‌භකතෙන අන්‌තරඝරෙ ගන්‌තබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච එකතො වා උභතො වා ඛම්‌භං කත්‌වා අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na khambhakatena antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā khambhaṃ katvā antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
පඨමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
597. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ ඛම්‌භකතා අන්‌තරඝරෙ නිසීදන්‌ති…පෙ.….
597. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū khambhakatā antaraghare nisīdanti…pe….
‘‘න ඛම්‌භකතො අන්‌තරඝරෙ නිසීදිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na khambhakato antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න ඛම්‌භකතෙන අන්‌තරඝරෙ නිසීදිතබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච එකතො වා උභතො වා ඛම්‌භං කත්‌වා අන්‌තරඝරෙ නිසීදති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na khambhakatena antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā khambhaṃ katvā antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, වාසූපගතස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
දුතියසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
598. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ සසීසං පාරුපිත්‌වා අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡන්‌ති…පෙ.….
598. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sasīsaṃ pārupitvā antaraghare gacchanti…pe….
‘‘න ඔගුණ්‌ඨිතො අන්‌තරඝරෙ ගමිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na oguṇṭhito antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න ඔගුණ්‌ඨිතෙන අන්‌තරඝරෙ ගන්‌තබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච සසීසං පාරුපිත්‌වා අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na oguṇṭhitena antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sasīsaṃ pārupitvā antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
තතියසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
599. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ සසීසං පාරුපිත්‌වා අන්‌තරඝරෙ නිසීදන්‌ති…පෙ.….
599. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sasīsaṃ pārupitvā antaraghare nisīdanti…pe….
‘‘න ඔගුණ්‌ඨිතො අන්‌තරඝරෙ නිසීදිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na oguṇṭhito antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න ඔගුණ්‌ඨිතෙන අන්‌තරඝරෙ නිසීදිතබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච සසීසං පාරුපිත්‌වා අන්‌තරඝරෙ නිසීදති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na oguṇṭhitena antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sasīsaṃ pārupitvā antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, වාසූපගතස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
චතුත්‌ථසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
600. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ උක්‌කුටිකාය අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡන්‌ති…පෙ.….
600. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ukkuṭikāya antaraghare gacchanti…pe….
‘‘න උක්‌කුටිකාය අන්‌තරඝරෙ ගමිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Naukkuṭikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න උක්‌කුටිකාය අන්‌තරඝරෙ ගන්‌තබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච උක්‌කුටිකාය අන්‌තරඝරෙ ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na ukkuṭikāya antaraghare gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ukkuṭikāya antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
601. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ පල්‌ලත්‌ථිකාය 1 අන්‌තරඝරෙ නිසීදන්‌ති…පෙ.….
601. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū pallatthikāya 2 antaraghare nisīdanti…pe….
‘‘න පල්‌ලත්‌ථිකාය අන්‌තරඝරෙ නිසීදිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na pallatthikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න පල්‌ලත්‌ථිකාය අන්‌තරඝරෙ නිසීදිතබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච හත්‌ථපල්‌ලත්‌ථිකාය වා දුස්‌සපල්‌ලත්‌ථිකාය වා අන්‌තරඝරෙ නිසීදති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na pallatthikāya antaraghare nisīditabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthapallatthikāya vā dussapallatthikāya vā antaraghare nisīdati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, වාසූපගතස්‌ස, ආපදාසු,
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, vāsūpagatassa, āpadāsu,
උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Ummattakassa, ādikammikassāti.
ඡට්‌ඨසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
602. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ අසක්‌කච්‌චං පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගණ්‌හන්‌ති ඡඩ්‌ඩෙතුකාමා විය…පෙ.….
602. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū asakkaccaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhanti chaḍḍetukāmā viya…pe….
‘‘සක්‌කච්‌චං පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගහෙස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
සක්‌කච්‌චං පිණ්‌ඩපාතො පටිග්‌ගහෙතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච අසක්‌කච්‌චං පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගණ්‌හාති ඡඩ්‌ඩෙතුකාමො විය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Sakkaccaṃ piṇḍapāto paṭiggahetabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca asakkaccaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti chaḍḍetukāmo viya, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
සත්‌තමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
603. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ තහං තහං ඔලොකෙන්‌තා පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගණ්‌හන්‌ති, ආකිරන්‌තෙපි අතික්‌කන්‌තෙපි 3 න ජානන්‌ති…පෙ.….
603. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ olokentā piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhanti, ākirantepi atikkantepi 4 na jānanti…pe….
‘‘පත්‌තසඤ්‌ඤී පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගහෙස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Pattasaññī piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
පත්‌තසඤ්‌ඤිනා පිණ්‌ඩපාතො පටිග්‌ගහෙතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච තහං තහං ඔලොකෙන්‌තො පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගණ්‌හාති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Pattasaññinā piṇḍapāto paṭiggahetabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ olokento piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
අට්‌ඨමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
604. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගණ්‌හන්‌තා සූපඤ්‌ඤෙව බහුං පටිග්‌ගණ්‌හන්‌ති…පෙ.….
604. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhantā sūpaññeva bahuṃ paṭiggaṇhanti…pe….
‘‘සමසූපකං පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගහෙස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
සූපො නාම ද්‌වෙ සූපා – මුග්‌ගසූපො, මාසසූපො. හත්‌ථහාරියො සමසූපකො පිණ්‌ඩපාතො පටිග්‌ගහෙතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච සූපඤ්‌ඤෙව බහුං පටිග්‌ගණ්‌හාති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Sūpo nāma dve sūpā – muggasūpo, māsasūpo. Hatthahāriyo samasūpako piṇḍapāto paṭiggahetabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca sūpaññeva bahuṃ paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, රසරසෙ, ඤාතකානං පවාරිතානං, අඤ්‌ඤස්‌සත්‌ථාය, අත්‌තනො ධනෙන, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, rasarase, ñātakānaṃ pavāritānaṃ, aññassatthāya, attano dhanena, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
නවමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
605. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ ථූපීකතං පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගණ්‌හන්‌ති…පෙ.….
605. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū thūpīkataṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhanti…pe….
‘‘සමතිත්‌තිකං 5 පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගහෙස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Samatittikaṃ6piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
සමතිත්‌තිකො 7 පිණ්‌ඩපාතො පටිග්‌ගහෙතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච ථූපීකතං පිණ්‌ඩපාතං පටිග්‌ගණ්‌හාති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Samatittiko 8 piṇḍapāto paṭiggahetabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca thūpīkataṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
දසමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
ඛම්‌භකතවග්‌ගො තතියො.
Khambhakatavaggo tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. ඛම්‌භකතවග්‌ගවණ්‌ණනා • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. ඛම්‌භකතවග්‌ගවණ්‌ණනා • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. ඛම්‌භකතවග්‌ගවණ්‌ණනා • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 3. ඛම්‌භකතවග්‌ගවණ්‌ණනා • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 3. ඛම්‌භකතවග්‌ග-අත්‌ථයොජනා • 3. Khambhakatavagga-atthayojanā
