| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
2. кан̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа
2. Khaṇasuttavaṇṇanā
135. д̣̇уд̇ияз чапассааяад̇анигаа наамаад̇и висум̣ чапассааяад̇анигаа наама нираяаа над̇т̇и. саб̣б̣зсуби хи згад̇им̣самахаанираязсу чад̣̇ваарапассааяад̇анабан̃н̃ад̇д̇и ход̇иязва. ид̣̇ам̣ бана авийжимахаанираяам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. саг̇г̇аад̇и ид̇хааби д̇аавад̇им̣сабурамзва ад̇хиббзд̇ам̣. гаамааважарад̣̇звалогз бана згасмимби чапассааяад̇анабан̃н̃ад̇д̇ияаа абхааво наама над̇т̇и. иминаа гим̣ д̣̇ийбзд̇и? нираяз зганд̇ад̣̇угкасамаббид̇абхаавзна, д̣̇звалогз жа зганд̇асукасамаббид̇ад̇д̇аа зганд̇акид̣д̣аарад̇ивасзна уббаннабамаад̣̇зна маг̇г̇аб̣рахмажарияаваасам̣ васид̇ум̣ на саггаа. мануссалого бана вогин̣н̣асукад̣̇угко, ид̇хзва абааяоби саг̇г̇оби бан̃н̃ааяад̇и. аяам̣ маг̇г̇аб̣рахмажарияасса гаммабхууми наама, саа д̇умхзхи лад̣̇д̇хаа. д̇асмаа яз во имз маануссагаа канд̇хаа лад̣̇д̇хаа, д̇з во лаабхаа. яан̃жа во ид̣̇ам̣ мануссад̇д̇ам̣ лад̣̇д̇хам̣, бадилад̣̇д̇хо во б̣рахмажарияаваасасса кан̣о самаяод̇и. вуд̇д̇амби хзд̇ам̣ бораан̣зхи –
135. Dutiye chaphassāyatanikā nāmāti visuṃ chaphassāyatanikā nāma nirayā natthi. Sabbesupi hi ekatiṃsamahānirayesu chadvāraphassāyatanapaññatti hotiyeva. Idaṃ pana avīcimahānirayaṃ sandhāya vuttaṃ. Saggāti idhāpi tāvatiṃsapurameva adhippetaṃ. Kāmāvacaradevaloke pana ekasmimpi chaphassāyatanapaññattiyā abhāvo nāma natthi. Iminā kiṃ dīpeti? Niraye ekantadukkhasamappitabhāvena, devaloke ca ekantasukhasamappitattā ekantakhiḍḍārativasena uppannapamādena maggabrahmacariyavāsaṃ vasituṃ na sakkā. Manussaloko pana vokiṇṇasukhadukkho, idheva apāyopi saggopi paññāyati. Ayaṃ maggabrahmacariyassa kammabhūmi nāma, sā tumhehi laddhā. Tasmā ye vo ime mānussakā khandhā laddhā, te vo lābhā. Yañca vo idaṃ manussattaṃ laddhaṃ, paṭiladdho vo brahmacariyavāsassa khaṇo samayoti. Vuttampi hetaṃ porāṇehi –
‘‘аяам̣ гаммабхууми ид̇ха маг̇г̇абхааванаа,
‘‘Ayaṃ kammabhūmi idha maggabhāvanā,
таанаани сам̣взж̇анияаа б̣ахуу ид̇ха;
Ṭhānāni saṃvejaniyā bahū idha;
сам̣взг̇асам̣взж̇аниязсу вад̇т̇усу,
Saṃvegasaṃvejaniyesu vatthusu,
сам̣взг̇аж̇аад̇ова баяун̃жа яонисо’’д̇и.
Saṃvegajātova payuñca yoniso’’ti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 2. кан̣асуд̇д̇ам̣ • 2. Khaṇasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. кан̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Khaṇasuttavaṇṇanā
