២០៣. ខណ្ឌជាតកំ (២-៦-៣)

203. Khaṇḍajātakaṃ (2-6-3)

១០៥.

105.

វិរូបក្ខេហិ មេ មេត្តំ, មេត្តំ ឯរាបថេហិ មេ;

Virūpakkhehi me mettaṃ, mettaṃ erāpathehi me;

ឆព្យាបុត្តេហិ មេ មេត្តំ, មេត្តំ កណ្ហាគោតមកេហិ ច។

Chabyāputtehi me mettaṃ, mettaṃ kaṇhāgotamakehi ca.

អបាទកេហិ មេ មេត្តំ, មេត្តំ ទ្វិបាទកេហិ មេ;

Apādakehi me mettaṃ, mettaṃ dvipādakehi me;

ចតុប្បទេហិ មេ មេត្តំ, មេត្តំ ពហុប្បទេហិ មេ។

Catuppadehi me mettaṃ, mettaṃ bahuppadehi me.

មា មំ អបាទកោ ហិំសិ, មា មំ ហិំសិ ទ្វិបាទកោ;

Mā maṃ apādako hiṃsi, mā maṃ hiṃsi dvipādako;

មា មំ ចតុប្បទោ ហិំសិ, មា មំ ហិំសិ ពហុប្បទោ។

Mā maṃ catuppado hiṃsi, mā maṃ hiṃsi bahuppado.

សព្ពេ សត្តា សព្ពេ បាណា, សព្ពេ ភូតា ច កេវលា;

Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā;

សព្ពេ ភទ្រានិ បស្សន្តុ, មា កញ្ចិ ¹ បាបមាគមា។

Sabbe bhadrāni passantu, mā kañci ² pāpamāgamā.

១០៦.

106.

អប្បមាណោ ពុទ្ធោ, អប្បមាណោ ធម្មោ;

Appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo;

អប្បមាណោ សង្ឃោ, បមាណវន្តានិ សរីសបានិ ³;

Appamāṇo saṅgho, pamāṇavantāni sarīsapāni ⁴;

អហិវិច្ឆិកសតបទី, ឧណ្ណនាភិ ⁵ សរពូមូសិកា។

Ahivicchikasatapadī, uṇṇanābhi ⁶ sarabūmūsikā.

កតា មេ រក្ខា កតា មេ បរិត្តា, បដិក្កមន្តុ ភូតានិ;

Katā me rakkhā katā me parittā, paṭikkamantu bhūtāni;

សោហំ នមោ ភគវតោ, នមោ សត្តន្នំ សម្មាសម្ពុទ្ធានន្តិ។

Sohaṃ namo bhagavato, namo sattannaṃ sammāsambuddhānanti.

ខណ្ឌជាតកំ តតិយំ។

Khaṇḍajātakaṃ tatiyaṃ.

Footnotes:

1. កិញ្ចិ (ស្យា. ក.)

2. kiñci (syā. ka.)

3. សិរិសបានិ (សី. ស្យា. បី.)

4. sirisapāni (sī. syā. pī.)

5. ឧណ្ណានាភិ (សី. ស្យា. បី.)

6. uṇṇānābhi (sī. syā. pī.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២០៣] ៣. ខន្ធជាតកវណ្ណនា • [203] 3. Khandhajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact