Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൦൩. ഖണ്ഡജാതകം (൨-൬-൩)

    203. Khaṇḍajātakaṃ (2-6-3)

    ൧൦൫.

    105.

    വിരൂപക്ഖേഹി മേ മേത്തം, മേത്തം ഏരാപഥേഹി മേ;

    Virūpakkhehi me mettaṃ, mettaṃ erāpathehi me;

    ഛബ്യാപുത്തേഹി മേ മേത്തം, മേത്തം കണ്ഹാഗോതമകേഹി ച.

    Chabyāputtehi me mettaṃ, mettaṃ kaṇhāgotamakehi ca.

    അപാദകേഹി മേ മേത്തം, മേത്തം ദ്വിപാദകേഹി മേ;

    Apādakehi me mettaṃ, mettaṃ dvipādakehi me;

    ചതുപ്പദേഹി മേ മേത്തം, മേത്തം ബഹുപ്പദേഹി മേ.

    Catuppadehi me mettaṃ, mettaṃ bahuppadehi me.

    മാ മം അപാദകോ ഹിംസി, മാ മം ഹിംസി ദ്വിപാദകോ;

    Mā maṃ apādako hiṃsi, mā maṃ hiṃsi dvipādako;

    മാ മം ചതുപ്പദോ ഹിംസി, മാ മം ഹിംസി ബഹുപ്പദോ.

    Mā maṃ catuppado hiṃsi, mā maṃ hiṃsi bahuppado.

    സബ്ബേ സത്താ സബ്ബേ പാണാ, സബ്ബേ ഭൂതാ ച കേവലാ;

    Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā;

    സബ്ബേ ഭദ്രാനി പസ്സന്തു, മാ കഞ്ചി 1 പാപമാഗമാ.

    Sabbe bhadrāni passantu, mā kañci 2 pāpamāgamā.

    ൧൦൬.

    106.

    അപ്പമാണോ ബുദ്ധോ, അപ്പമാണോ ധമ്മോ;

    Appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo;

    അപ്പമാണോ സങ്ഘോ, പമാണവന്താനി സരീസപാനി 3;

    Appamāṇo saṅgho, pamāṇavantāni sarīsapāni 4;

    അഹിവിച്ഛികസതപദീ, ഉണ്ണനാഭി 5 സരബൂമൂസികാ.

    Ahivicchikasatapadī, uṇṇanābhi 6 sarabūmūsikā.

    കതാ മേ രക്ഖാ കതാ മേ പരിത്താ, പടിക്കമന്തു ഭൂതാനി;

    Katā me rakkhā katā me parittā, paṭikkamantu bhūtāni;

    സോഹം നമോ ഭഗവതോ, നമോ സത്തന്നം സമ്മാസമ്ബുദ്ധാനന്തി.

    Sohaṃ namo bhagavato, namo sattannaṃ sammāsambuddhānanti.

    ഖണ്ഡജാതകം തതിയം.

    Khaṇḍajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. കിഞ്ചി (സ്യാ॰ ക॰)
    2. kiñci (syā. ka.)
    3. സിരിസപാനി (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    4. sirisapāni (sī. syā. pī.)
    5. ഉണ്ണാനാഭി (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    6. uṇṇānābhi (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൦൩] ൩. ഖന്ധജാതകവണ്ണനാ • [203] 3. Khandhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact