Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. খণ্ডপুল্লিযত্থেরঅপদানং

    3. Khaṇḍapulliyattheraapadānaṃ

    ১২.

    12.

    ‘‘ফুস্সস্স খো ভগৰতো, থূপো আসি মহাৰনে।

    ‘‘Phussassa kho bhagavato, thūpo āsi mahāvane;

    কুঞ্জরেহি তদা ভিন্নো, পরূল়্হো পাদপো 1 তহিং॥

    Kuñjarehi tadā bhinno, parūḷho pādapo 2 tahiṃ.

    ১৩.

    13.

    ‘‘ৰিসমঞ্চ সমং কত্ৰা, সুধাপিণ্ডং অদাসহং।

    ‘‘Visamañca samaṃ katvā, sudhāpiṇḍaṃ adāsahaṃ;

    তিলোকগরুনো তস্স, গুণেহি পরিতোসিতো 3

    Tilokagaruno tassa, guṇehi paritosito 4.

    ১৪.

    14.

    ‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, সুধাপিণ্ডস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sudhāpiṇḍassidaṃ phalaṃ.

    ১৫.

    15.

    ‘‘সত্তসত্ততিকপ্পম্হি, জিতসেনাসুং সোল়স।

    ‘‘Sattasattatikappamhi, jitasenāsuṃ soḷasa;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ১৬.

    16.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা খণ্ডফুল্লিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khaṇḍaphulliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    খণ্ডপুল্লিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Khaṇḍapulliyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. পরূল়্হপাদপো (সী॰), সংরূল়্হো পাদপো (স্যা॰)
    2. parūḷhapādapo (sī.), saṃrūḷho pādapo (syā.)
    3. পরিতো সুতো (ক॰)
    4. parito suto (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact