| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-дийгаа • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
канд̇хагабужчаагат̇ааван̣н̣анаа
Khandhakapucchākathāvaṇṇanā
300. сзсзсууд̇и абхаб̣б̣абуг̇г̇алабарид̣̇ийбагзсу саб̣б̣абад̣̇зсу.
300.Sesesūti abhabbapuggalaparidīpakesu sabbapadesu.
302. ‘‘нассанд̇у зд̇з’’д̇и бад̣̇ажчзд̣̇о. бурагкагаад̇и зд̇т̇а саамиад̇т̇з бажжад̇д̇аважанам̣, бхзд̣̇абурзгкагасса, бхзд̣̇абурзгкагааяаад̇и ад̇т̇о.
302. ‘‘Nassantu ete’’ti padacchedo. Purakkhakāti ettha sāmiatthe paccattavacanaṃ, bhedapurekkhakassa, bhedapurekkhakāyāti attho.
303. сзсзсууд̇и авасзсзсу асам̣ваасагаад̣̇ид̣̇ийбагзсу бадигкзбабад̣̇зсу.
303.Sesesūti avasesesu asaṃvāsakādidīpakesu paṭikkhepapadesu.
304. згаава д̣̇уггадаабад̇д̇и вуд̇д̇аад̇и вассам̣ анубаг̇аманаад̣̇ибажжаяаа ж̇аад̇ид̇о згаава д̣̇уггадаабад̇д̇и вуд̇д̇аа.
304.Ekāvadukkaṭāpatti vuttāti vassaṃ anupagamanādipaccayā jātito ekāva dukkaṭāpatti vuttā.
305. убосат̇асамаа мад̇аад̇и убосат̇агканд̇хагз вуд̇д̇асад̣̇исаа ж̇аад̇аа аабад̇д̇ияо мад̇аа ад̇хиббзд̇аа.
305.Uposathasamāmatāti uposathakkhandhake vuttasadisā jātā āpattiyo matā adhippetā.
306. жаммзд̇и жаммагканд̇хагз. важчад̇арим̣ г̇ахзд̇ваа маарзнд̇аанам̣ чаб̣б̣аг̇г̇ияаанам̣ баажид̇д̇и вуд̇д̇аад̇и самб̣анд̇хо. важчад̇аринд̇и б̣аласамбаннам̣ д̇арун̣аг̇аавим̣. саа хи важчагабхаавам̣ д̇арид̇ваа ад̇иггамид̇ваа тид̇ад̇д̇аа ‘‘важчад̇арий’’д̇и вужжад̇и.
306.Cammeti cammakkhandhake. Vacchatariṃ gahetvā mārentānaṃ chabbaggiyānaṃ pācitti vuttāti sambandho. Vacchatarinti balasampannaṃ taruṇagāviṃ. Sā hi vacchakabhāvaṃ taritvā atikkamitvā ṭhitattā ‘‘vacchatarī’’ti vuccati.
307. ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ чубанд̇ассаад̇и г̇аавийнам̣ ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ ад̇д̇ано ан̇г̇аж̇аад̇зна б̣ахи чубанд̇асса. сзсзсууд̇и г̇аавийнам̣ висаан̣аад̣̇ийсу г̇ахан̣з, бидтиабхирухан̣з жа. яат̇ааха ‘‘чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу ажиравад̇ияаа над̣̇ияаа г̇аавийнам̣ д̇аранд̇ийнам̣ висаан̣зсуби г̇ан̣ханд̇ий’’д̇иаад̣̇и (махаава. 252).
307.Aṅgajātaṃ chupantassāti gāvīnaṃ aṅgajātaṃ attano aṅgajātena bahi chupantassa. Sesesūti gāvīnaṃ visāṇādīsu gahaṇe, piṭṭhiabhiruhaṇe ca. Yathāha ‘‘chabbaggiyā bhikkhū aciravatiyā nadiyā gāvīnaṃ tarantīnaṃ visāṇesupi gaṇhantī’’tiādi (mahāva. 252).
309. д̇ад̇т̇а бхзсаж̇ж̇агканд̇хагз. сааманд̇аа д̣̇ван̇г̇улзд̇и важжамаг̇г̇абассаавамаг̇г̇аанам̣ сааманд̇аа д̣̇ван̇г̇уламад̇д̇з бад̣̇зсз. сад̇т̇агаммам̣ гаронд̇асса т̇уллажжаяамуд̣̇ийрид̇анд̇и яож̇анаа. яат̇ааха – ‘‘на, бхигкавз, самб̣аад̇хасса сааманд̇аа д̣̇ван̇г̇улз сад̇т̇агаммам̣ ваа вад̇т̇игаммам̣ ваа гаарзд̇аб̣б̣ам̣, яо гаарзяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяассаа’’д̇и (махаава. 279). зд̇т̇а жа ‘‘сааманд̇аа д̣̇ван̇г̇улз’’д̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇агаммам̣язва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. вад̇т̇игаммам̣ бана самб̣аад̇хзязва бадигкид̇д̇ам̣.
309.Tattha bhesajjakkhandhake. Sāmantā dvaṅguleti vaccamaggapassāvamaggānaṃ sāmantā dvaṅgulamatte padese. Satthakammaṃ karontassa thullaccayamudīritanti yojanā. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, sambādhassa sāmantā dvaṅgule satthakammaṃ vā vatthikammaṃ vā kāretabbaṃ, yo kāreyya, āpatti thullaccayassā’’ti (mahāva. 279). Ettha ca ‘‘sāmantā dvaṅgule’’ti idaṃ satthakammaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Vatthikammaṃ pana sambādheyeva paṭikkhittaṃ.
‘‘на, бхигкавз, ан̃н̃ад̇ра ниманд̇ид̇зна ан̃н̃асса бхож̇ж̇аяааг̇у барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣аа, яо барибхун̃ж̇зяяа, яат̇аад̇хаммо гаарзд̇аб̣б̣о’’д̇и (махаава. 283) вуд̇д̇ад̇д̇аа ааха ‘‘бхож̇ж̇аяааг̇уусу баажид̇д̇ий’’д̇и. зд̇т̇а жа бхож̇ж̇аяааг̇у наама б̣ахалаяааг̇у. ‘‘бин̣д̣ам̣ ваддзд̇ваа баад̇аб̣б̣аяааг̇уу’’д̇и г̇ан̣тибад̣̇з вуд̇д̇ам̣. баажид̇д̇ийд̇и барамбарабхож̇анабавааран̣асигкаабад̣̇зхи баажид̇д̇и. сзсзсууд̇и анд̇овуд̇т̇аанд̇обаггасаяам̣баггабарибхог̇аад̣̇ийсу. яат̇ааха ‘‘на, бхигкавз, анд̇овуд̇т̇ам̣ анд̇обаггам̣ саамам̣баггам̣ барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣, яо барибхун̃ж̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇иаад̣̇и (махаава. 274).
‘‘Na, bhikkhave, aññatra nimantitena aññassa bhojjayāgu paribhuñjitabbā, yo paribhuñjeyya, yathādhammo kāretabbo’’ti (mahāva. 283) vuttattā āha ‘‘bhojjayāgūsu pācittī’’ti. Ettha ca bhojjayāgu nāma bahalayāgu. ‘‘Piṇḍaṃ vaṭṭetvā pātabbayāgū’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Pācittīti paramparabhojanapavāraṇasikkhāpadehi pācitti. Sesesūti antovutthaantopakkasayaṃpakkaparibhogādīsu. Yathāha ‘‘na, bhikkhave, antovutthaṃ antopakkaṃ sāmaṃpakkaṃ paribhuñjitabbaṃ, yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādi (mahāva. 274).
310. жийварасам̣яуд̇д̇зд̇и жийварагканд̇хагз.
310.Cīvarasaṃyutteti cīvarakkhandhake.
313. жамбзяяагз жа госамб̣зд̇и жамбзяяагканд̇хагз жзва госамб̣агагканд̇хагз жа. ‘‘гаммасми’’нд̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо.
313.Campeyyakeca kosambeti campeyyakkhandhake ceva kosambakakkhandhake ca. ‘‘Kammasmi’’ntiādīsupi eseva nayo.
317. романт̇зд̇и бхуд̇д̇асса лахум̣ баагад̇д̇ааяа гужчиг̇ад̇ам̣ мукам̣ ааробзд̇ваа сан̣хагаран̣авасзна анужааланз.
317.Romantheti bhuttassa lahuṃ pākattāya kucchigataṃ mukhaṃ āropetvā saṇhakaraṇavasena anucālane.
318. сзнаасанасминд̇и сзнаасанагканд̇хагз. г̇арунод̇и г̇арубхан̣д̣асса.
318.Senāsanasminti senāsanakkhandhake. Garunoti garubhaṇḍassa.
320. сан̇гхабхзд̣̇зд̇и сан̇гхабхзд̣̇агагканд̇хагз.
320.Saṅghabhedeti saṅghabhedakakkhandhake.
321. бхзд̣̇аанувад̇д̇агаананд̇и сан̇гхабхзд̣̇аанувад̇д̇агаанам̣. г̇ан̣абхог̇зд̇и г̇ан̣абхож̇анз.
321.Bhedānuvattakānanti saṅghabhedānuvattakānaṃ. Gaṇabhogeti gaṇabhojane.
322. саад̇и зд̇т̇а саб̣б̣авад̇д̇зсу анаад̣̇ариязна ход̇ийд̇и сзсо. сзсам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
322.Sāti ettha sabbavattesu anādariyena hotīti seso. Sesaṃ uttānatthameva.
ид̇и уд̇д̇арз лийнад̇т̇абагаасанияаа
Iti uttare līnatthapakāsaniyā
канд̇хагабужчаагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Khandhakapucchākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
