Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
১০. খন্ধসুত্তং
10. Khandhasuttaṃ
৯০. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে চত্তারো? সমণমচলো, সমণপুণ্ডরীকো, সমণপদুমো, সমণেসু সমণসুখুমালো।
90. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Samaṇamacalo, samaṇapuṇḍarīko, samaṇapadumo, samaṇesu samaṇasukhumālo.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সমণমচলো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু সেখো হোতি অপ্পত্তমানসো, অনুত্তরং যোগক্খেমং পত্থযমানো ৰিহরতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সমণমচলো হোতি।
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sekho hoti appattamānaso, anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamāno viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti.
‘‘কথঞ্চ , ভিক্খৰে, পুগ্গলো সমণপুণ্ডরীকো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু পঞ্চসু উপাদানক্খন্ধেসু উদযব্বযানুপস্সী ৰিহরতি – ‘ইতি রূপং, ইতি রূপস্স সমুদযো, ইতি রূপস্স অত্থঙ্গমো; ইতি ৰেদনা…পে॰… ইতি সঞ্ঞা…পে॰… ইতি সঙ্খারা…পে॰… ইতি ৰিঞ্ঞাণং, ইতি ৰিঞ্ঞাণস্স সমুদযো, ইতি ৰিঞ্ঞাণস্স অত্থঙ্গমো’তি ; নো চ খো অট্ঠ ৰিমোক্খে কাযেন ফুসিত্ৰা ৰিহরতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সমণপুণ্ডরীকো হোতি।
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcasu upādānakkhandhesu udayabbayānupassī viharati – ‘iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā…pe… iti saññā…pe… iti saṅkhārā…pe… iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti ; no ca kho aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সমণপদুমো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু পঞ্চসু উপাদানক্খন্ধেসু উদযব্বযানুপস্সী ৰিহরতি – ‘ইতি রূপং, ইতি রূপস্স সমুদযো, ইতি রূপস্স অত্থঙ্গমো; ইতি ৰেদনা…পে॰… ইতি সঞ্ঞা…পে॰… ইতি সঙ্খারা…পে॰… ইতি ৰিঞ্ঞাণং, ইতি ৰিঞ্ঞাণস্স সমুদযো, ইতি ৰিঞ্ঞাণস্স অত্থঙ্গমো’তি ; অট্ঠ চ ৰিমোক্খে কাযেন ফুসিত্ৰা ৰিহরতি । এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সমণপদুমো হোতি।
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcasu upādānakkhandhesu udayabbayānupassī viharati – ‘iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā…pe… iti saññā…pe… iti saṅkhārā…pe… iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti ; aṭṭha ca vimokkhe kāyena phusitvā viharati . Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সমণেসু সমণসুখুমালো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু যাচিতোৰ বহুলং চীৰরং পরিভুঞ্জতি, অপ্পং অযাচিতো…পে॰… মমেৰ তং, ভিক্খৰে, সম্মা ৰদমানো ৰদেয্য সমণেসু সমণসুখুমালোতি। ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি। দসমং।
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu yācitova bahulaṃ cīvaraṃ paribhuñjati, appaṃ ayācito…pe… mameva taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya samaṇesu samaṇasukhumāloti. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Dasamaṃ.
মচলৰগ্গো চতুত্থো।
Macalavaggo catuttho.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
পাণাতিপাতো চ মুসা, অৰণ্ণকোধতমোণতা।
Pāṇātipāto ca musā, avaṇṇakodhatamoṇatā;
পুত্তো সংযোজনঞ্চেৰ, দিট্ঠি খন্ধেন তে দসাতি॥
Putto saṃyojanañceva, diṭṭhi khandhena te dasāti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১০. খন্ধসুত্তৰণ্ণনা • 10. Khandhasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৮-১০. সংযোজনসুত্তাদিৰণ্ণনা • 8-10. Saṃyojanasuttādivaṇṇanā