| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. канд̇хасуд̇д̇ам̣
10. Khandhasuttaṃ
311. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. ‘‘руубам̣, бхигкавз, анижжам̣ вибарин̣аами ан̃н̃ат̇аабхаави; взд̣̇анаа анижжаа вибарин̣аамий ан̃н̃ат̇аабхаавий; сан̃н̃аа… сан̇каараа анижжаа вибарин̣аамино ан̃н̃ат̇аабхаавино; вин̃н̃аан̣ам̣ анижжам̣ вибарин̣аами ан̃н̃ат̇аабхаави . яо, бхигкавз, имз д̇хаммз звам̣ сад̣̇д̣̇ахад̇и ад̇химужжад̇и, аяам̣ вужжад̇и сад̣̇д̇хаанусаарий, огганд̇о саммад̇д̇анияаамам̣ , саббурисабхуумим̣ огганд̇о, вийд̇ивад̇д̇о бут̇уж̇ж̇анабхуумим̣; абхаб̣б̣о д̇ам̣ гаммам̣ гаад̇ум̣, яам̣ гаммам̣ гад̇ваа нираяам̣ ваа д̇иражчаанаяоним̣ ваа бзд̇д̇ивисаяам̣ ваа убабаж̇ж̇зяяа; абхаб̣б̣о жа д̇аава гаалам̣ гаад̇ум̣ яаава на сод̇аабад̇д̇ипалам̣ сажчигарод̇и’’.
311. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Rūpaṃ, bhikkhave, aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi; vedanā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī; saññā… saṅkhārā aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino; viññāṇaṃ aniccaṃ vipariṇāmi aññathābhāvi . Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṃ saddahati adhimuccati, ayaṃ vuccati saddhānusārī, okkanto sammattaniyāmaṃ , sappurisabhūmiṃ okkanto, vītivatto puthujjanabhūmiṃ; abhabbo taṃ kammaṃ kātuṃ, yaṃ kammaṃ katvā nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā pettivisayaṃ vā upapajjeyya; abhabbo ca tāva kālaṃ kātuṃ yāva na sotāpattiphalaṃ sacchikaroti’’.
‘‘яасса ко, бхигкавз, имз д̇хаммаа звам̣ бан̃н̃ааяа мад̇д̇асо ниж̇жхаанам̣ каманд̇и, аяам̣ вужжад̇и – ‘д̇хаммаанусаарий, огганд̇о саммад̇д̇анияаамам̣, саббурисабхуумим̣ огганд̇о, вийд̇ивад̇д̇о бут̇уж̇ж̇анабхуумим̣; абхаб̣б̣о д̇ам̣ гаммам̣ гаад̇ум̣, яам̣ гаммам̣ гад̇ваа нираяам̣ ваа д̇иражчаанаяоним̣ ваа бзд̇д̇ивисаяам̣ ваа убабаж̇ж̇зяяа; абхаб̣б̣о жа д̇аава гаалам̣ гаад̇ум̣ яаава на сод̇аабад̇д̇ипалам̣ сажчигарод̇и’. яо, бхигкавз, имз д̇хаммз звам̣ баж̇аанаад̇и звам̣ бассад̇и, аяам̣ вужжад̇и – ‘сод̇аабанно авинибаад̇ад̇хаммо нияад̇о самб̣од̇хибарааяано’’’д̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Yassa kho, bhikkhave, ime dhammā evaṃ paññāya mattaso nijjhānaṃ khamanti, ayaṃ vuccati – ‘dhammānusārī, okkanto sammattaniyāmaṃ, sappurisabhūmiṃ okkanto, vītivatto puthujjanabhūmiṃ; abhabbo taṃ kammaṃ kātuṃ, yaṃ kammaṃ katvā nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā pettivisayaṃ vā upapajjeyya; abhabbo ca tāva kālaṃ kātuṃ yāva na sotāpattiphalaṃ sacchikaroti’. Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṃ pajānāti evaṃ passati, ayaṃ vuccati – ‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’’ti. Dasamaṃ.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
жагку руубан̃жа вин̃н̃аан̣ам̣, пассо жа взд̣̇анааяа жа;
Cakkhu rūpañca viññāṇaṃ, phasso ca vedanāya ca;
сан̃н̃аа жа жзд̇анаа д̇ан̣хаа, д̇хаад̇у канд̇хзна д̇з д̣̇асаад̇и.
Saññā ca cetanā taṇhā, dhātu khandhena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1-10. жагкусуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Cakkhusuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1-10. жагкусуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Cakkhusuttādivaṇṇanā
